BFP500 - Dažų purškiklis Bort - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis beorinis purškimo pistoletas
Prekės ženklas	Bort
Modelis	BFP500
Maitinimo įtampa	230 V ~
Dažnis	50 Hz
Sunaudojama galia	500 W
Maksimalus antgalio srautas	0-700 ml/min
Talpos talpa	700 ml
Svoris	2,0 kg
Dviguba izoliacija	Taip (atitinka EN50144, įžeminimo laidas nereikalingas)
Garso slėgio lygis	< 83 dB(A)
Garso galios lygis	< 96 dB(A)
Vibracija (rankos-rankos metodas)	< 0,1 m/s²
Antgalio tipas	Krepšelio antgalis
Elektrinis prijungimas	Prailginimo laidas, minimalus skerspjūvis 1,5 mm², saugiklis 3 A
Dažų kategorija	Plastikiniai, lateksiniai, vandens pagrindo, aliejiniai dažai, lakai, emaliai ir kt. (reikalingas skiedimas)
Minimali pliūpsnio temperatūra	≥ 32 °C (nenaudoti su degiais tirpikliais)
Reikalingos apsaugos priemonės	Akiniai, kaukė, klausos apsauga jei >85 dB(A)
Priežiūra	Valymas po kiekvieno naudojimo su tinkamu skiedikliu
Garantija	Žr. pridedamą garantijos sertifikatą
Pridedami priedai	Purškimo antgalis, klampumo matavimo puodelis

Dažnai užduodami klausimai - BFP500 Bort

Kaip atskiesti dažus Bort BFP500 pistoletui?

Naudokite pridedamą klampumo matavimo puodelį. Užpildykite jį dažais ir išmatuokite ištekėjimo laiką. Rekomenduojami laikai skiriasi priklausomai nuo tipo: plastikiniai/lateksiniai dažai: 24-28 sekundės, vandens pagrindo dažai: 20-25 sekundės ir t.t. Jei laikas per ilgas, įpilkite tinkamo skiediklio ir maišykite, kol pasieksite tinkamą klampumą.

Kokį atstumą turėčiau laikyti tarp antgalio ir dažomo paviršiaus?

Laikykite antgalį 25-30 cm atstumu nuo paviršiaus ir laikykite pistoletą lygiagrečiai paviršiui. Reguliarus judesys pirmyn ir atgal leidžia gauti vienodą rezultatą be varvėjimo.

Kaip išvalyti pistoletą po naudojimo?

Atjunkite prietaisą. Ištuštinkite talpą ir išvalykite ją tinkamu skiedikliu. Įpilkite šiek tiek skiediklio į talpą ir purkškite, kol jis išeis švarus. Išvalykite siurbimo vamzdelį ir jo filtrą, taip pat antgalį ir krepšelį. Nepakankamas valymas gali užkimšti prietaisą.

Ką daryti, jei variklis ūžia, bet dažai neina?

Kelios galimos priežastys: susidėvėjusi besisukanti galvutė (pakeisti), netinkamai nustatytas arba užsikimšęs siurbimo vamzdelis (perreguliuoti arba išvalyti skiedikliu), užsikimšęs antgalis arba filtras (išvalyti). Taip pat patikrinkite valdymo mygtuko nustatymą.

Kodėl purškimas nelygus arba suteikia apelsino žievelės efektą?

Apelsino žievelės efektas gali atsirasti dėl netinkamo tirpiklio, per didelio atstumo nuo pistoleto arba per storų dažų. Sureguliuokite skiedimą ir atstumą. Nelygus purškimas taip pat gali būti dėl neteisingo srauto nustatymo arba per mažo klampumo.

Kaip sureguliuoti dažų srautą?

Naudokite ant pistoleto esantį srauto valdiklį. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte srautą, ir prieš laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte. Išbandykite ant nereikalingos medžiagos prieš purškdami ant galutinio paviršiaus.

Ar galiu naudoti degius dažus su šiuo pistoletu?

Ne, dažų ar tirpiklio pliūpsnio temperatūra turi būti aukštesnė nei 32 °C. Nenaudokite degių skysčių. Užtikrinkite pakankamą vėdinimą ir pašalinkite bet kokią atvirą liepsną ar cigaretę purškimo metu.

Kokias apsaugos priemones turėčiau dėvėti purškimo metu?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, tinkamą kaukę (kad išvengtumėte garų/dūmų), o jei triukšmas viršija 85 dB(A), klausos apsaugą. Venkite odos sąlyčio su srove.

Ką daryti, jei darbo triukšmas neįprastas?

Neįprastas triukšmas gali rodyti neteisingą srauto nustatymą (perreguliuoti), dažų trūkumą talpykloje (papildyti) arba prilipusį stūmoklį cilindre. Pastaruoju atveju išardykite pistoletą ir išvalykite jį skiedikliu.

Kaip prižiūrėti pistoletą, kad prailgintumėte jo tarnavimo laiką?

Po kiekvieno naudojimo kruopščiai išvalykite pistoletą, kaip aprašyta instrukcijoje. Reguliariai tikrinkite maitinimo laidą ir pakeiskite jį, jei pažeistas. Laikykite prietaisą sausoje vietoje. Šių nurodymų nesilaikymas panaikina garantiją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BFP500 Bort

Stingri sekojiet instrukcjias noteikumiem ekspluatacijas un tehniskas apkalposanas procesa. Nepareiza ekpluatacija un nepareiza kopsha ieverojami saisina sisiekartas darba laiku.

Izlasiet ari atseviski pieviento drošibas tehnikas instrukciju.

Otro kartu sanesat pec tam, kad izzus pirmais, ja vienas kartas ir nepietiekami.

Tas jaus izbegt no parak liela KRASAS paterina.

Pec iespejas, izvairieties no smidzinataja izslegsanas un apstadinaesanas.

Nedrikst pagazt smidzinataju vairak kauz 45^

TEHNISKÁ APKALPOŠANA

Uzmanibu! Izstradajums ir jaatsledz no elektrotikla barosanas tehniskas apkalposanas procesa!

Pareiza apkope un eksplaatacija pagarina izstradajuma darba terminu un novers nekaribu.

TIRISANA

Uzmanibul Obligati atsledziet izstradajumu no barosanas tikla, kad jus veicat smidzinataja vai rezervuara tirisanu.

Pec katra pielietojuma nepiecesami tirit platgali un smidzinataja sprauslu no krasas, citadi instruments var pieseres un smidzinatajs nestradas.

Instrumenta tirisanas nav uzskaitijums, ka garantiju apkalposana.

Pec katras smidzinataja izmantoanas:

1. Darba beigumā pilinībā attīrisiet rezervuāru ar škīdīnataj palidzibu.
2. Uzlejiet mazliet skidinataju rezervuara un izsmidziniet vinu ar smidzinataja palidzibu lidz tam laikam, kamer no sprauslas izlis tikai tirs skidinatajs.
3. Pilibā attirisiet cauruliti un filtru
4. Rupigi attirisiet sprauslu un platgali no krasas atliekam.
5. Attirisiet smidzinataja korpusu un vina ventilaciju atveres no dubliem un putekliem ar audumu vai salveti palidzibu.

Noturigus piesarnojumus rekomendejams noraidit ar auduma palidzibu, kasir saslapinats ziepjudeni.

NEKARTIBU NOVERSA

Dzinejs strada, bet krasa nav izsmidzinama vai izsmidzinama nevienmerigi.

1) Sucejcaurule nav pareizi uzstadita pareizi uzstadisiet sucejcauruli.
2) Sucejcaurules aizsereesana. notirisiet sucejcauruli
3) Sprauslas aizserešana. notirisiet sprauslu
4) Filtra aizsereesana. notirisiet filtrs
5) Nav pareizi regulëts krasas smidzinăsanas intensitate s noregulëjiet krasas smidzinăsanas intensati.

Slikta smidzinašanas kvalitate

1) Nav pareizi regul ets krasas smidzinanas intensitate s noregulejiet krasas smidzinanas intensati.
2) Krasas kartas ir loti biezs
parbaudiet krasas stigribu, pie nepiecesamibas
pielieciet skidinataju

Izsmidzinam krasas karta parmeri giezs

Numeriai Žemiau esančiame tekste atitinka ant viršelio pateiktuose paveiksléluose nurodytus numerius.

TECHNINIAI DUOMENYS

ltampa, V 230
Srovës dažnis, Hz 50
Naudojamoji galia, W 500
Maksimalus purškimo greritis, ml/min 0-700
Rezervuaro talpa, ml 700
Svoris, kg 2,0

IRENGINIO ELEMENTAI A

1. Korpusas
2. Dažu tiekimo reguiatorius
3. Jungiklis
4. Rankena
5. Dažu rezervuaras
6. Antgalis
7. Puodelis-iskozimetras

LT

DARBO SAUGA

Atidziai perskaitykite sia instrukcija! [rengini eksploatuodami ir atlikdami techninio aptarnavimo darbus laikykites instrukcjios nuorodu. [rengini netinkamai eksploatuojant ir blogai priizirint sutrumpeja jo eksploatavimo laikas.

Taip pat perskitykite atskirai pridedama darbo saugos instrukcija!

• Visada patikrinkite, ar maitinimo tinklo jtampa atitinka jrenginio vardinéje lenteleje nurodyta jtampa.
• Sis gaminys yra su dviguba izoliacija, todél jo papildomai jzeminti nereikia.
• Reguliarai patikrinkite, ar nepazeistas maitinimo laidas ir kistukas. Jei juos reikia pakeisti, kreipkites jelektrotechnikos specialista. Sena maitinimo laida in sakute iismeskite.
• Nenaudokite permelyg ilgu ilginamujlaidu.
• Jei naudojate ant bugno susukta ilginamajl laida, butinai jj visa isvyniokite.
  Grieztai draudziama nukreipti purkstuka i zmones ar gyvunus. Stenkitures, kad dazu nepatektu ant odos.
  Leidziama naudoti dazus ir tirpklius, kuriu uzsidegimo temperatura ne zemesne kaip 32^
  Dirbkite tik gerai védinamose patalpose.
• Nerekomenduojama naudoti purkšuva be antgalio.
• Draudziama dirbti purkstuvu patalpose, kuriose yragaisro ar sprogimo pavojus.

Pries pradedami dirbtiatidziai apziurekite darbo pa-talpas, ar nera pavoj sukelianciu daiktu.
- Purskiami dažai gali buti pavojingi gyvybei. Būtinai atidžiai perskaity kite nurodymus ant dažu pakuotas.
Dirbdami užsidékite apsauginius akinius, o taip pat dazytojo kauke ar respiratoriu.
- Rekomenduojama dirbti su klausos apsaugos prie-monémis.
- Elektrini purkstuva, dažu rezervuara ir purkstuka reguliarai valykite.
- Draudžiama purkstidazus salia ugnies saltiniu.
Grieztai draudziama dirbant rukyti.
- Atidžiai perskaltykite gamintojo dažu skiedimo rekomendacijas.
- Pries pildami ↓ rezervuara dazur ar pries valydami purkstuka, atjunkite jrenginju nuo maitinimo tinklo.

NEDELSDAMI ISJUNKITE ELEKTRINI PURKSTUVA, JEI:

• Pazeistas maitinimo laidas;
  Pazeistas ijsungiklis;
• Pastebejote dūmú ar pajutote degançios izoliacijos kvapa.

DÉMESIO!

Gerbiamasis pirkejau! Gamintojas neprisiima atsakomybès, jei irenginys sugedo del blogai praskiestug dazu.

EKSPLOATACIJA

PARUOSIMAS B

Norint gauti geriausiq rezultatu, pries pradedant dirbtisu purkstuvu labai svarbu gerai paruoosti darbinipavirsiur iki tinkamo klampumo praskiesti dazus. Nua dazomupavirsiq reikia nuvalty dulkes, purva, tepalusir pan.Nedazomiems pavirsiams apsaugoti rekomenduojame naudoti dazymo juostele.

Dazai ar analogiskas skystis turi buti labai gerai i-maiysyi, kad neliktu gumuly, rutuliuku ar kietu daleiui.

Draudziama naudoti sieninius strukturinius dažus, nes jie gali užkimsti purkstuka.

Skiedimas

Priespipildydamirezervuara purskiama medziaga, butinai atjunkite irengin nuo elektros tinklo.

• Daugelis dažu skirti dazyti teptuku, todél naudojant purkštuva, juos butina atskiesti.
  Grieztai laikykites gamintojo dazu, naudojamu spurkstuvu, skiedimo nurodymu.
  Reikiamanaudojamudzuklampumagali ma nustatytsu puodeliu-iskozimetru.Kad nustatytumete reikiamaklampuma, pripildykite dazpuodeljiki virsaus.Pamatuokite per kiek laiko dazai subegs atgal skardine. Zemiau pateiktoje lenteleje kiekvienam dazuptipui nurodytas recomenduojaslaikas.

Dažu tips Subègimo laikas, s
Lateksiinai dažai 24 - 28
Vandeninai dažai 20 - 25
Gruntas 24 - 28
Lakai 20 - 25
Aliejinai dažai 18 - 22
Emalè 18 - 22
Aliuminai dažai 22 - 25
Automobilné hidrozoliacija 25 -	35
Medienos glaistas 28 - 35
Wood stains Nothinningrequired

Jeigu dažai subëga per ilgesnj laika, reikia atskiesti daugiau. Pilkite ð dažus reikiamo skiediklio nedideliais kiekiais ir tikrinkite viskozimetru klampuma, kol gausite tinkama klampuma. Kai kuriuose purškiamuose dazuose yra kietu daleliir grumsteli. Tokiu dažus pries pilantjrezervuara butina išfiltruoti.

Beicu ir medienos apsaugos priemoniu skiesti nereikia.

PURŠKIMAS C

Pripildykite rezervuara tinkamai paruoostais dazais. Prijunkite purkstuva prie maitinimo tinklo. Laikykite purkstuva virs nereikalingo ruosinio ir paspaude jungiklj pradekite purksti. Regulatoriuri ② nustatykite rekiama purskimo intensvumaa.

PURŠKIMO TECHNIKA D E

Kad pasiektumete geriausiu rezultatu, dirbdami purkstuvana nuo dazomo pavirsiaus laiky kite vienodu atsumu ir lygiagreciai dazomam pavirsiui.

Purkstuka nuo pavirsiaus laiky kite 25-30 cm atstumu in tolygiai vedziokite purkstuva is vienos puses i kitara aukstyn-zemyn. Nepurskite kampu i pavirsiu: tokiu atveju dazai gali nubegt. Purkstuva vedziokite tolygial. Jei dazote didelius pavrisius, taiky kite kryzmindazymo metoda, kaip pavaizduota E paveikslélyje.

Jei nustatytas per mazas dazu tiekimo intensyvumas, centre nudažoma per daug, dažai išsitaško ir nudažom a netolygiai.

Tinkamai nustacius dazur purskimo intensyvuma, nuda-zoma tolygiai ir lygiai.

Dirbdami purkstuva vedziokite tolygiai. Greitai vedziojant purkstuva, pavirsius padengiamas plonu dazu sluoksniu, o purkstuva vedziojant leciau, padengiamastoresniu sluoksniu. Iskart denkite tik viena sluoksnj. Jei vieno dazu sluoksnio nepakanka, tai antra sluoksnigalima dengti tik praejus laikui, kurio reikia dazams iisdziuti (zr. dazu gamintojo recomendacijas).

Jei dazote nedidelius pavrisius, nustatykite maza dazug tiekimo intensvyma. Tokiu budu isvengsite per didelio dazigiseikvojimo ir nereikalingo pavirsius dazymo.

Jei galite, dazydami stenkites nesustoti ir purkstuvoneisjungti. Nepalenkite purkstuvodaugiau kaip 45^ kampu.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Demesiol Attliekant techninio aptarnavimo darbus jrenginys turi buti atjungtas nuo elektros tinklo!

Irengin tinkamai naudojant ir priizurint, pailgeja jo eksploatavimo laikas irjis apsaugomas nuo gedimu.

VALYMAS

Demesio! Pries pradedami valtyi purkstuva ar rezervuara, butinai is elektros tinklo istraukite kistuka.

Po kiekvieno irenginio naudojimo nuo purkstuvo antgalio ir purkstuko butina nuvaltyi dazus, priesingu atveju jie gali uzsikimsti ir purkstuvas kita karta ijungus neveiks. Valymas nejeina garantinio aptarnavimo pa-slaugu saraşa.

Po kiekvieno purkstuvno naudiojimo:

1. Baig darba tirpikliu, skirtu dazams skiesti, gerai isvaly kite rezervuara.
2. [rezervuara ipilkite siek tiek skiediklio ir purkskite ji purkstuvu, kol is purkstuko prades purksti svarus skiediklis.
3. Gerai isvalykit dazu filtra ir vamzdeli.
4. Nuo purkstuko ir antgalio kruopschiai nuvalykite da-zy likucius.
5. Nuo purkstuvo korpso ir ventilacini angu skudureliu ar servetele nuvalykite nešvarumus ir dulkes.

Isisenéjusius neśvarumus rekomenduojama valyt muiliname vandenyje suvilgytu skudureliu.

GEDIMU SALINIMAS

Variklis veikia, bet dazai nepurskiami arba purskiami netolygiai.

1) Netinkamai nustatyas jsiurbiamasis vamzdelis. Tinkamai nustatykite jsiurbiamajl vamzdeli.
2) Užsikimšo jsiurbiamasis vamzdelis.
Išvalykite jsiurbiamaji vamzdelji.
3) Užsikimšo purkštukas.
Išvalykite purkštuka.
4) Uztrestas filtras.
Isvalykite filtra.
5) Netinkamai nustatyas dazur purskimo intensyvumas.

Tinkamai nustatykite dazur purskimo intensyvuma.

Bloga purskimo kokybe.

1) Netinkamai nustatyas dazur purskimo intensyvumas.
Tinkamai nustatykite dazururskimo intensyvuma.
2) Labai storas dažu sluoksnis. Patikrinkite dažu klampuma ir, jei reikia, ipilkite skiediklio.

Pernelyg storas purskiamu dazu sluoknsis.

1) Purkstuvas neisvalytas ir nepateptas, todel pistonas uzstringa cilindre. Isardykite purkstuva ir skiedikliu jj isplaukite.
2) Per didelis purskimo intensyvumas. Sumazinkite intensyvuma, t.y. pasukite reguiorip pagal laikrodzio rodykle. Geriau dengti du plonus dazu sluoksnius negu viena stora.
3) Džai labai tirsti. Patikrinkite dazu klampuma, jei reikia, ipilkite skiediklio.

Veikdamas purkstuvas sklearnidzia daigiau triuksmo.

1) Purkstuvas neisvalytas ir nepateptas, todel pistonas uzstringa cilindre. Isardykite purkstuvar skiedikliu ji isplaukite.

Dažai nepurskiami, variklis neveikia.

1) Elektros tinkle nera srovés. Issiaiskinkite priežastj ir, jei galite, ja pašalinkite.
2) Pazeistas maitinimo laidas.
Pakeiskite laida.

Iš veikiançio variklio sklinda nejprastas garsas.

1) Nustatyas per mažas daß purškimo intensyvumas.
Padidinkite purskimo intensyvuma.
2) Rezervuare nepakankamai dazu, todél jsiurbiama oro.

Irezervuaraipilkite daugiaudazu.

3) Dažai netinkamai praskiesti
Patikrinkite dazku klampuma.
4) Užsikimšo jsiurbiamasis vamzdelis.
Isvalykite jsiurbiamajvamzdeli.

Ant dazomo pavirsius susidaro «apelsino zie-vele».

1) Netinkamai parinktas skiediklis. Parinkite skiedikli lakydamiesi dazu gamintojo reikalavimu.
2) Per didelis atstumas tarp purkstuvo ir dazomo pa-virsius.

Purkstuva laikyike arciaiu dazomo pavirsius.

3) Dažai nepakankamai praskiesti.
I dažus jpilkite daugiau skiediklio.

RU Pycckn

PACnblnteIb 3JEKTPNueCKN

LHpbl, npBedeHHbHe HnKe B TeKCTe, OTHOCrKa pncyHKam Ha o6opote o6noxKn.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTUKN

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA Sio prietaiso triuksmingumas buvo išmatuotas pagal EN 50 144 reikalavimus keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia < 83dB(A) ir akustinio galingumo lygis < 96dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos plastakos sritye tipini atveju yra mažesnis, kaip < 0.1m/s^2

RU 3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN

MbIC NOHHOOTBECTBHeHOCTbO 3aBnEe,HTo HAcTOIue I3dENNE COOTBeTCTByET CNeyIOUIM CTaHApTAM IN HopMaTHBbIM DOKymeHTam: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+ A1+A2,-coIacHo npabuIm: 2006/42/EEC,2006/95/ EEC,2004/108/EEC.

IWM I BUNPAUIN No pe3yNbTaTAM n3MepeHn B COOTBETCTBn C EN50 144 ypOBeH 3ByKOBOrO daBHeH NdaHHoro ycToPiCTBa coCTaBnEe < 83 d6(A), ypoBeHb Wyma cocTAbnEe < 96 d6(A), Bu6paun paBHa < 0.1M / c^2

KZ C0NEKECTNIIK XEHHHE ETIHIL

OcbI 6yIbIM KeJIeCI cTAHdApTTap MeH HOpMaTnBTi KxKaTTapra CaiKeCTiri XeHiHe ToIbIK KAYanKePwJInikNeH MAnImDeMIm3: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+ A1+A2 - epexenepeine caikec 2006/42/EEC, 2006/95/ EEC, 2004/108/EEC.

WY MEH DIPII EN50 144 enweynepe HETNKEcineCeKec Ocbi KypblfbiHBi,dbibc KbcicmbIHn DeHreii<83 dA) KpaaiBb, WJ deHrei <96 dA) KpaaiDb, diipin < 0.1M / C^2 TEH.

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfurstendamm 21

Nemeskite elektrini jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotes i buitiniu atleku konteinerius (galoja tik ES valstybems). Pagal ES Direktya 2002/96/EG del naudotu elektrini ir elektroniniPrietaisu atlekuutilizavimo ir pagal vietinius valstybes istatymus atitarnave elektroniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami I antrini zaliavv tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekensmingu budu

RU YKA3AHNIO 3AUNTE OKPYKAIOUEN CPEbl

CTapIbe 3neKtponpnpobIp noDnEkaT BtOpuHNO nepepaOte KnoTOmY He MOrY 6bIty TynHIN3POBAHbC bStOBbIMN OTXdAMNI NO3OTMY MBxOTeHNbBnNoPocBtBacAOKTHBO NoDpeXaTb Hac B deNe 3koHO mnnpeccpOB N3auNTbIK OKpyKaHOe CpeBn CnTaB 3OT np6oB pnpemHbN pyHK TynHIN3aUIN (ecn TaKOB INMeTc).

KZ KOPUJAFAH OPTAHbI KOPFAY

CiarkeKepeKemec6yibIMdb,KepeK-KapaTapdbjXhe(HeMece) KopanTbKaTanaMa KaTa eHdeymenaiHaIbicaTbH yibIMFa ETki3yKaket.

UA BKA3IBKNIPO 3AXNCTU HABKOJINHbOTO CEPEIOBNUA

CTapi enektpponpnaiayBnIaTOb co6OIO cykynHcTB texHINHX MaTePJIiB I TOMY He MoXyTb 6bTN yTNl3OBAHI 3 NObTyBIMn BIXxODAM! TOMy MN xOTNI 6 NonpocNTn Bac AKTHNBO nIITPMaTIh cA npCRiEkoHOMI pecycPi 8 a3XNY hABKOANIHbOR epeDoBnua i 3dATn CEi npnIaN y npinMaNbHn nyIKT yTNl3aUii (raKIO taKII e).

PL INFORMACJA DOTYCZACA OCHRONY SRODOWISKA