BFP110N - Dažų purškiklis Bort - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis purškimo pistoletas be oro
Prekės ženklas	Bort
Modelis	BFP110N
Maitinimas	230 V ~ 50 Hz
Sunaudojama galia	110 W
Maksimalus antgalio srautas	300 ml/min
Bako talpa	800 ml
Svoris	1,5 kg
Dviguba izoliacija	Taip (atitinka EN 50144)
Antgalio tipas	Purškimo krepšelio antgalis
Pagrindinės funkcijos	Dažų, lako, beicų ir kt. purškimas
Srauto reguliavimas	Sukamasis valdymas (pagal laikrodžio rodyklę mažinti)
Rekomenduojamas purškimo atstumas	25-30 cm nuo paviršiaus
Maksimalus purškimo kampas	45°
Garso slėgio lygis	< 91 dB(A)
Garso galios lygis	< 102 dB(A)
Vibracija (ranka-pečiai)	< 11,53 m/s²
Priežiūra ir valymas	Po kiekvieno naudojimo valyti tinkamu tirpikliu; lengvas tepimas
Saugumas	Nepurkšti degių skysčių (užsidegimo temperatūra < 32°C); dėvėti kaukę ir akių apsaugą
Garantija	Žr. pateiktą garantijos sertifikatą
Kilmės šalis	Nenurodyta (pagaminta SBM Group)

Dažnai užduodami klausimai - BFP110N Bort

Kaip atskiesti dažus BFP110N pistoletui?

Naudokite pateiktą klampumo puodelį. Užpildykite jį dažais ir išmatuokite tekėjimo laiką. Rekomenduojami laikai skiriasi priklausomai nuo tipo: plastikiniai/lateksiniai dažai: 24-28 sekundės, aliejiniai dažai: 18-22 sekundės ir t.t. Jei laikas per ilgas, pridėkite tinkamo tirpiklio.

Kaip išvalyti pistoletą po naudojimo?

Išjunkite prietaisą. Ištuštinkite baką, išvalykite jį tirpikliu. Purškite tirpiklį, kol jis išeis švarus. Išvalykite siurbimo vamzdelį ir filtrą. Įlašinkite kelis lašus lengvos alyvos į tepimo angas.

Ką daryti, jei pistoletas nepurkšia, bet variklis dūzgia?

Tai gali būti dėl užsikimšusio antgalio, užsikimšusio filtro arba netinkamai padėto siurbimo vamzdelio. Išvalykite antgalį, filtrą ir perreguliuokite vamzdelį. Taip pat patikrinkite srauto reguliavimą.

Koks idealus atstumas tarp pistoleto ir paviršiaus?

Laikykite pistoletą 25-30 cm atstumu nuo paviršiaus ir laikykite jį lygiagrečiai paviršiui. Reguliarus judesys pirmyn ir atgal suteikia tolygų rezultatą.

Ar galiu purkšti degius dažus?

Ne, šis pistoletas neturi būti naudojamas su skysčiais, kurių užsidegimo temperatūra yra žemesnė nei 32°C. Gaisro ar sprogimo pavojus. Patikrinkite dažų gamintojo nurodymus.

Kaip sureguliuoti dažų srautą?

Pasukite srauto valdymo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę (B), kad sumažintumėte srautą, ir prieš laikrodžio rodyklę (A), kad padidintumėte. Per didelis srautas gali sukelti netolygų purškimą.

Ką daryti, jei paviršius atrodo kaip 'apelsino žievelė'?

Tai dažnai lemia per stori dažai, neteisingas tirpiklis arba per didelis atstumas. Atskieskite dažus, naudokite tinkamą tirpiklį ir priartinkite pistoletą prie paviršiaus.

Variklis triukšmingesnis nei įprastai, ką daryti?

Tai gali reikšti, kad stūmoklis užstrigo cilindre dėl valymo ar tepimo trūkumo. Išardykite pistoletą, išvalykite jį tirpikliu ir sutepkite.

Kokios yra pagrindinės saugumo priemonės?

Visada dėvėkite kaukę ir akių apsaugą. Užtikrinkite gerą vėdinimą. Niekada nenukreipkite srovės į žmogų. Prieš pildydami ar valydami išjunkite prietaisą.

Kur galiu rasti atsarginių dalių?

Susisiekite su vietiniu SBM Group platintoju. Dalių brėžinys pateiktas vadovo gale. Susidėvėjusios dalys, pvz., antgalis ir vožtuvas, gali būti užsakytos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BFP110N Bort

Otro karti sanesat pec tam, kad izzus pirmais, ja vienas kartas ir nepietiekami.

Tas Jaus izbegt no parak liela krasas paterina.

Pec iespejas, izvairieties no smidzinataja izslegsanas un apstadinaesanas.

Nedrikst pagazt smidzinataju vairak ka uz 45^

TEHNISKA APKALPOŠANA

Uzmanibu! Izstradajums ir jaatsledz no elektrotikla barosanas tehniskas apkalposanas procesa!

Pareiza apkope un eksplaatacija pagarina izstradajuma darba terminu un nover's nekaribu.

TIRISHANA F

Uzmanibu! Obligati atsledziet izstradajumu no barosanas tikla, kad jus veicat smidzinataja vai rezervuara tiriisanu.

Pec katra pielietojuma nepiecesami tirit platgali un smidzinataja sprauslu no KRAS, citadi instruments var pieseres un smidzinatajs nestradas.

Instrumenta tirisanas nav uzskaitijums, ka garantijum apkalposana.

Pec katras smidzinataja izmantoşanas:

1. Darba beiguma piliniba attirisiet rezervuaru ar skidi-nata ja palidzibu.
2. Uzlejiet mazliet skidinataju rezervuara un izsmidziniet vinu ar smidzinataja palidzibu lidz tam laikam, kamer no sprauslas izlis tikai tirs skidinatajs.
3. Pilnībā attīrīsiet caurulīti un filtru
4. Rupigi attirisiet sprauslu un platgali no krasas atliekam.
5. Apversiet smidzinataju augsa un ielejiet dazas ellas Iases specialas atveres (F). Ta ir janodrosina varstulis un cilindrs.
6. Attirisiet smidzinatāja korpusu un vina ventilaciju atveres no dubjem un putekjiem ar audumu vai salveti palidzibu.

Noturigus piesarnojumus rekomendejams noraidit an auduma palidzibu, kasir saslapinats ziepjudeni.

Numeriai zemiau esanciame tekste atitinka ant virselio pateiktuose paveiksliuose nurodytus numerius.

TECHNINIAI DUOMENYS

Itampa, V 230
Srovès dažnis, Hz 50
Naudojamoji galia, W 110
Maksimalus purškimo greitis 300 ml/min
Rezervuaro talpa, ml 800
Svoris, kg 1,5

IRENGINIO ELEMENTAI

1. Korpusas
2. Dazu tiekimo regulatorius
3. Jungiklis
4. Rankena
5. Dažu rezervuaras
6. Antgalis
7. Atsarginis vožtuvas
8. Puodelis-iskozimetras

LT

DARBO SAUGA

Atidžiai perskaityike šia instrukcija!

[rengin] eksploatuodami ir atlikdami techninio aptarnavimo darbus laikykites instrukcijos nuorodu. [rengin] netinkamai eksploatuojant ir blogai priziurint sutrumpéja jo eksploatavimo laikas.

Taip pat perskaity kite atskirai pridedama darbo saugos instrukcija!

• Visada patikrinkite, ar maitinimo tinklo tampa atitinka irenginio vardinéje lenteleje nurodyta tampa.
• Sis gaminys yra su dviguba izoliacija, todél jo papildomai ižeminti nereikia.
• Reguliariai patikrinkite, ar nepazeistas maitinimo laidas ir kistukas. Jei juos reikia pakeisti, kreipkites jelektrotechnikos specialista. Sena maitinimo laida ir sakute ismeskite.
• Nenaudokite pernelyg ilgu ilginamuju laidu.
• Jei naudojate ant bugno susukta ilginamaji laida, butinai jj visa isvyniokite.
  Grieztai draudziama nukreipti purkstukaj zmones ar gyunus. Stenkites, kad dazu nepatektu ant odos.
  Leidziama naudoti dažus ir tirpiklius, kuriu uzsidegimo temperatura ne zemesné kaip 32^
  Dirbkite tik gerai védinamose patalpose.
• Nerekomenduojama naudoti purkstuv be antgalio.

• Draudžiama dirbti purkštuvu patalpose, kuriose yra gaisro ar sprogimo pavojus.

• Pries pradédami dirbiatidžiai apziurekite darbo pa-talpas, ar nera pavoju sukelianciu daiktu.

• Purškiami dažai gali buti pavojingi gyvybei. Būtinai atidžiai perskaity kite nurodymus ant dažu pakuotas.
  Dirbdami uzsidekite apsauginius akinius, o taip pat dazytojo kauke ar respiratoriu.
• Rekomenduojama dirbti su klausos apsaugos prie-monémis.
• Elektrinj purkstuva, daß rezervuara ir purkstuka regulaaria valy kite.
• Draudžiama purkšti dažus šalia ugnies šaltiniu.
  Grieztai draudziama dirbant rukyti.
• Atidžiai perskaity kite gamintojo dazu skiedimo rekomendacijas.
• Pries pildami i rezervuara dazu ar pries valydami purkstuka, atjunkite jrenginju nuo maitinimo tinklo.

NEDELSDAMI ISJUNKITE ELEKTRINI PURKSTUVA, JEI:

• Pazeistas maitinimo laidas;
  Pazeistas ijsungiklis;
• Pastebèjote dūmú ar pajutote degancíos izoliacijos kvapa.

DÉMESIO!

Gerbiamasis pirkejau! Gamintojas neprisiima atsakomybes, jei irenginys sugedo del blogai praskiestu dazu.

EKSPLOATACIJA

PARUOSIMAS B

Norint gauti geriausi rezultatu, pries pradedant dirbtisu purkstuvu labai svarbu gerai paruoosti darbinipavirsi ir iki tinkamo klampumo praskiesti dazus. Nudo zozomu pavirsi reikia nuvalty dulkes, purva, tepalusir pan.Nedaizomiems pavirsiams apsaugoti reckomenduojame naudoti dazymo juostele.

Dazai ar analogiškas skystis turi buti labai gerai išmajišty, kad neliktu gumulu, rutuliuku ar kietu daleliu.

Draudziama naudoti sieninius strukturinius dažus, nes jie gali užkimsti purkstuka.

Skiedimas

Pries pripildydamirezervuara purskiama medziaga, butinai atjunkite irengin nuo elektros tinklo.

• Daugelis dažu skirti dazyti teptuku, todél naudojant purkstuvá, juos būtina atskiesti.
  Grieztai laikykites gaminto dazu, naudojamu supurkstuvu, skiedimo nurodymu.
• Reikiamanaudiojamudazuklampumagalimunstatytsu puideliu-viskozimetru.Kad nustatytumete reikiamaklampuma, priptydkite dazupuodeliki virsaus.Pamatuokite per kiek laiko dazai subegs atgal skardine. Zemiau pateiktoje lenteleje kiekvienam dazuktipui nurodytas rekomenduojamas laikas.

Dažu tipas Subëgimo laikas, s
Lateksiniai dažai 24 - 28
Vandeniniai dažai 20 - 25
Gruntas 24 - 28
Lakai 20 - 25
Aliejniniai dažai 18 - 22
Emalè 18 - 22
Aliuminiai dažai 22 - 25
Automobilè hidrozoliacija 25 -	35
Medienos glaistas 28 - 35
Wood stains Nothinningrequired

Jeigu dazai subega per ilgesni laika, reikia atskiesti daugiau. Pilkite i dazus reikiamo skiediklio nedideliais kiekiais ir tikrinkite viskoimetru klampuma, kol gausite tinkama klampuma. Kai kuriuose purskiamuose dazuose yra kietu daleliu ir grumsteliu. Tokiu dazus pries pilant i rezervuara butina isfiltruoti.

Beicu ir medienos apsaugos priemoniu skiesti nereikia.

PURŠKIMAS C

Pripildykite rezervuara tinkamai paruostais dazais. Prijunkite purkstuvaj prie maitinimo tinklo. Laikykite purkstuvavirnereikalingo ruosinio ir paspaude jungikl pradekite purksti.Regulatorium nustatykite reikiama purskimo intensvyma.Jei purskimo intensvymanorite padidinti,dazukiekimo regulatoriupasukite pries laikrodzio rodykle (A),jei dazu tiekimo intensvymanorite sumazinti,regulatoriupasukite pagal laikrodzio rodykle (B).

PURŠKIMO TECHNIKA

Kad pasiektumete geriausiu rezultatu, dirbdami purkstuvana nuo dazomo pavirsiaus laikykite vienodu atsumu ir lygiagreciai dazomam pavirsiui.

Purkstuka nuo pavirsiaus laiky kite 25-30 cm atstumu in tolygiai vedziokite purkstuva is vienos puses i kitara aukstyn-zemyn. Nepurskite kampu j pavirsiu: tokiu atveju dazai gali nubegt. Purkstuva vedziokite tolygiai. Jei dazote didelius pavirsius, taiky kite kryzmindazymo metoda, kaip pavaizduota E paveikselyje.

Jei nustatyas per mazas dazu tiekimo intensyvumas, centre nudažoma per daug, dazai išsitaško ir nudažoma netolygiai.

Tinkamai nustacius dazu purskimo intensyvuma, nuda-zoma tolyqiai ir lygiai.

Dirbdami purkstuva vedziokite tolygiai. Greitai vedziojant purkstuva, pavirsius padengiamas plun dazu sluoksniu, o purkstuva vedziojant leciau, padengiamastaoresniu sluoksniu. Iskart denkite tik viena sluoksnj. Jei vieno dazu sluoksnio nepakanka, tai antra sluoksnj galima dengti tik praejus laikui, kurio reikia dazams isdziuti (zr. dazu gamintojo rekomendacijas).

Jei dazote nedidelius pavrisius, nustatykite maza dazug tiekimo intensvumag. Tokiu budu isvengsite per didelioda zisiekvojimo ir nereikalingo pavrisiaus dazymo.

Jei galite, dazydami stenkités nesustoti ir purkstuvo neisjungti. Nepalenkite purkstuvo daugiau kaip 45^ kampu.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Démesio! Atliekant techninio aptarnavimo darbus i'renginys turi buti atjungtas nuo elektros tinklo!

Irengin tinkamai naudojant ir priziurint, pailgeja jo eksploatavimo laikas irjis apsaugomas nuo gedimu.

VALYMAS F

Demesio! Pries pradedami valty purkstuvar rezervuara, butinai is elektros tinklo istraukite kistuka.

Po kiekvieno jrenginio naudojimo nuo purkstuvo antgai oir purkstuko butina nuvaltyi dazus, priesingu atveju jie gali uzsikimsti ir purkstuvas kita karta jjungus neveiks. Valymas nejeina i garantinio aptarnavimo pa-slaugu saraša.

Po kiekvieno purkstuvo naudiojimo:

1. Baigé darba tirpikliu, skirtu dažams skiesti, gerai isvaly kite rezervuara.
2. I rezervuara jpilkite siek tiek skiediklio ir purkskite ji purkstuvu, kol is purkstuko pradés purksti svarus skiediklis.
3. Gerai isvalykite dazu filtrar ir vamzdelj.
4. Nuo purkstuko ir antgalio kruopschiai nuvalykite da-zyu likucius.
5. Apverskite purkstuva dugnu [virsu ir specialias angas (F) pilkite kelis laus alvos. Tai turi apsaugoti voztuvus ir cilindra.
6. Nuo purkstuvo korpso ir ventiliacini angu skudureliu ar servetele nuvalykite nešvarumus ir dulkes.

Isisenéjusius nešvarumus rekomenduojama valyti muiliname vandenyje suvilgytu skudureliu.

Jei reikia, galite dar kruopšciau išvaltyi elektrinio purkstuvo vidines dalis.

Tuo tikslu:

1. Atjunkite purkstuvanau maitinimo tinklo.
2. Nuimkite dazú rezervuara, vamzdeli ir filtra.
3. Nuimkite antgali (H), vožtuva (J), pistona (K), ir spyruokle (L).
4. Skiedikliu išvalykite cilindra (M) iritas dalis.
5. Ant pistono, spyruoklès ir cilindro šiek tiek uztepkite alyvos.
6. Surinkite purkstuva atbuline iśardymui tvarka.

GEDIMU ŠALINIMAS

Variklis veikia, bet daß i nepurskiami arba purskiami netolygiai.

1) Netinkamai nustatyas jsiurbiamasis vamzdelis. Tinkamai nustatykite jsiurbiamaji vamzdeli.
2) Užsikimšo jsiurbiamasis vamzdelis.
Išvalykite jsiurbiamajj vamzdelj.
3) Užsikimso purkstukas.
Isvalykite purkstuka.
4) Uztrestas filtras. Isvalykite filtra.
5) Netinkamai nustatyas dazur purskimo intensyvumas. Tinkamai nustatykite dazur purskimo intensyvuma.

1)Netinkamai nustatyas dazur purskimo intensyvumas. Tinkamai nustatykite dazur purskimo intensyvuma.
2) Labai storas dažu sluoksnis. Patikrinkite dažu klampuma ir, jei reikia, ipilkite skiediklio.

Pernelyg storas purskiamu dazu sluoksnis.

1) Purkstuvas neisvalytas ir nepateptas, todel pistonas uzstringa cilindre.
Ishardykite purkstuvariskiedikliji isplaukite.
2) Per didelis purskimo intensyvumas. Sumazinkite intensyvuma, t.y. pasukite regulatoriup pagal laikrodzio rodykle. Geriau dengti du plonus dazu sluoksnius negu viena stora.
3) Dažai labai tiršti. Patikrinkite dažu klampuma ir, jei reikia, ipilkite skiediklio.

Veikdamas purkstuvas sklearnidzia daugiau triuksmo.

1) Purkstuvas neisvalytas ir nepateptas, todel pistonas uzstringa cilindre. Isardykite purkstuvar skiedikliu jj isplaukite.

Dazai nepurskiami, variklis neveikia.

1) Elektros tinkle nera srovès.
Issiaiskinkite priezastir, jei galite, ja pašalinkite.
2) Pazeistas maitinimo laidas.

Pakeiskite laida.

Iš veikiančio variklio sklinda nejprastas garsas.

1) Nustatyas per mazas dazur purskimo intensyvumas. Padidinkite purskimo intensyvuma.
2) Rezervuare nepakankamai dazu, todel isiurbiama oro. I rezervuara jpilkite daugiau dazu.
3) Dažai netinkamai praskiesti. Patikrinkite dažu klampuma.
4) Užsikimso jsiurbiamasis vamzdelis.
Isvalykite jsiurbiamajl vamzdeli.

Ant dažomo paviršiaus susidaro «apelsinoŽie-velè».

1) Netinkamai parinktas skiediklis. Parinkite skiedikl laikydamiesi dazu gamintojo reikalavimu.
2) Per didelis atstumas tarp purkstuvo ir dazomo pa-virsius. Purkstuva laikykite arciau dazomo pavirsius.
3) Dažai nepakankamai praskiesti.
dažus ipilkite daugiau skiediklio.

RU Pycckn

PACnblntelb 3JEKTPNueCKn

LnpBepbl, npBedeHHbIe HnKe B TEKCTe, OTHOCrTc K pncyHkam Ha o6opote o6noxKn.

TEXHUNCHECKNE XAPAKTEPNCIKN

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACija Sio prietaiso triuksmingumas buvo iismatuotas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia < 91 dB(A) ir akustinio galingumo lygis < 102 dB(A) (standartinis nuokrypis:3 dB),ir vibracjos pagreitis rankos plastakos srityje tipiniu atveju yra mazesnis, kaip < 11.53m / s^2

RU 3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN

MbIcNoJIHOIOTBETCTBENHOCTbIO3aABBLaEM,HTO HACTOJIeue N3dennie COOTBeTCTByeT CNe dyUoUIM CTaHapTAMn HopMaTHBbIM DOKyMeHTam: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008,-cornacho npabunam: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,2004/108/EEC.

WUM N BnBPAU No pe3yIbTaTAM n3MepeHn B COOTBeTCTBnn c EN60745 ypoBHe 3ByKOBo r daBneHn DaHHOrO yCTpOncBa coCTaBnAeT <91 d5(A), ypoBeHb Wyma CoCTaBnAeT <102 d5(A), BnBpaunr paBHa <11.53 m/c².

KZ CAnKECTIINIK XOHHDE OTHIH

OcbI 6yHbIM KeNeci CTAHapTTap MeH HopMaTnBTi KxKaTtapFa cKeCTiri XeHiNe ToJIbK XayanKePwiniiknen MAnimdeM3:EN55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008 -epexenepeine cKeec 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,2004/108/EEC.

WY MEH DIPIJ EN60745 eIweyep HETXKecHe caikec ocb KpbblfblbIH dbiblc KbicmbihdEhre i < 91 dA) Kpaaibl, Wy deHrei < 102 dA) Kpaaibl, diipin < 11.53M / c^2 TeH.

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfurstendamm 21