BFP110N - Spray de vopsea Bort - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pistol electric de pulverizare fără aer
Marcă	Bort
Model	BFP110N
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Putere absorbită	110 W
Debit maxim al duzei	300 ml/min
Capacitate rezervor	800 ml
Greutate	1,5 kg
Izolație dublă	Da (conform EN 50144)
Tip duză	Duză cu coș de pulverizare
Funcții principale	Pulverizare vopsea, lacuri, grunduri etc.
Reglaj debit	Comandă rotativă (sens orar pentru reducere)
Distanță de pulverizare recomandată	25-30 cm de suprafață
Unghi de pulverizare maxim	45°
Nivel de presiune sonoră	< 91 dB(A)
Nivel de putere sonoră	< 102 dB(A)
Vibrații (mână-braț)	< 11,53 m/s²
Întreținere și curățare	Curățați după fiecare utilizare cu diluant adecvat; lubrifiere ușoară
Siguranță	Nu pulverizați lichide inflamabile (punct de aprindere < 32°C); purtați mască și protecție oculară
Garanție	Vezi certificatul de garanție furnizat
Țara de origine	Nespecificat (fabricat de SBM Group)

Întrebări frecvente - BFP110N Bort

Cum să diluați vopseaua pentru pistolul BFP110N?

Utilizați paharul de vâscozitate furnizat. Umpleți-l cu vopsea și măsurați timpul de scurgere. Timpii recomandați variază în funcție de tip: vopsea plastic/latex: 24-28 secunde, vopsea pe bază de ulei: 18-22 secunde, etc. Dacă timpul este prea lung, adăugați diluant adecvat.

Cum să curățați pistolul după utilizare?

Deconectați aparatul. Goliți rezervorul, curățați-l cu diluant. Pulverizați diluant până când iese curat. Curățați furtunul de aspirație și filtrul. Aplicați câteva picături de ulei ușor în orificiile de lubrifiere.

Ce să faci dacă pistolul nu pulverizează dar motorul bâzâie?

Aceasta poate fi cauzată de o duză înfundată, un filtru înfundat sau un furtun de aspirație poziționat greșit. Curățați duza, filtrul și reajustați furtunul. Verificați și reglajul debitului.

Care este distanța ideală între pistol și suprafață?

Mențineți pistolul la 25-30 cm de suprafață și păstrați-l paralel cu aceasta. O mișcare regulată de du-te-vino dă un rezultat uniform.

Pot pulveriza vopsele inflamabile?

Nu, acest pistol nu trebuie utilizat cu lichide al căror punct de aprindere este sub 32°C. Risc de incendiu sau explozie. Verificați indicațiile producătorului de vopsea.

Cum să reglați debitul de vopsea?

Rotiți comanda de debit în sens orar (B) pentru a reduce debitul, și antiorar (A) pentru a-l crește. Un debit prea mare poate da o pulverizare neregulată.

Ce să faci în caz de aspect 'coajă de portocală'?

Aceasta se datorează adesea unei vopsele prea groase, unui solvent greșit sau unei distanțe prea mari. Diluați vopseaua, utilizați solventul corect și apropiați pistolul de suprafață.

Motorul este mai zgomotos decât de obicei, ce să faci?

Acest lucru poate indica faptul că pistonul este blocat în cilindru din cauza lipsei de curățare sau lubrifiere. Dezasamblați pistolul, curățați-l cu diluant și lubrifiați-l.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Purtați întotdeauna o mască și o protecție oculară. Asigurați o bună ventilație. Nu îndreptați niciodată jetul spre o persoană. Deconectați aparatul înainte de a umple sau curăța.

Unde pot găsi piese de schimb?

Contactați distribuitorul SBM Group local. O schiță a pieselor este disponibilă pe spatele manualului. Piesele de uzură precum duza și supapa pot fi comandate.

MANUAL DE UTILIZARE BFP110N Bort

Stradajosă dzineja skana nav normală

1) Ir uzstadita krasas smidzinanas parak zema intensitate Palieliniet smidzinanas intensati
2) ja piesukt gaiss ir nepietiekami krasas rezervuara. Pielieciet krasas rezervuara.
3) Nekartns ir atskaidita krasa Pbaraudiet krasas tigribas limeni
4) Piesereja sucjcaurule notirisiet sucjcauruli.

Tensiune, V 230
Frecventa curentului, Hz 50
Puterea consumabilă, Wt 110
Viteza Tmaxă de pulverizare 300 ml/min
Volumul rezervorului, ml 800
Masa, kg 1,5

APARAT A

1. Bloc
2. Regulator de avans a vopselei
3. Intrerupatior
4. Manetă
5. Rezervor pentru vopsea
6. Manson
7. Supapă de rezerva
8. Cupă-viscozimetru

TEHNICA SERCURITÄTII

Analizati cu atentie această instructiune!

Urmati cu precizie regulile instruetiunii in procesul de expoatare si deservire tehnica. Exploatarea incorcta si deservirea necorespunzatoare micsoeaza considerabil termenul de fonctionare utilise a acestui aparat.

De asemenea cititi instruciunea supplementară anexata cu privire la tehnica secreitatei!

• Intotdeauna verificati coresponderea tensiunii din retea cu necessitiesur sursei de tensiune indicata pe instrument.
• Acest aparat dispune de o izolatie dubla. Din acest motiv nu este necessitiesa prezenta prizei de pamint.
• Verificati regulat cablul caret suresa de alimentare si furca la prezenta deteriorarilor. Dupa necessitatea inlocuirii acestora, adresati-va caret un electrician calificat. Dupa schimbul cablului si furcii imediat aruncai la gunoi cele vechi.
• Nu se recomanda utilizes area prelungitoarelor extrem de mari caetre sursa de alimentare.
• Dacă utilizes prelungitor pe bobina, atunci acesta trebuie să fie complet desfăsurat.
• Interziceti strict indreptarea ajutajul pulverizatorului electric spre oameni pau animale. Evitati pulverizarea vopselei pe piele.
• Se permite'utilizarea vopseleor 山 diluantilor, a carontemperatura de ardeu nu este mai mica de 32^
  Lucrati numai in incaperi bine aerisite.

• Nu se recomanda expoatarea pulverizatorului fara manson.

• Se interzice lucrul cu pulvelizatorul in incaperi unde exista riscul de aprindere Sau expoze.

• Se recomanda de a se studia atent incaperea de lucru la sursa de aparite a pericolului inainte de inceperea lucrului.
  Vopsele pulverizate pot fi periculoase pentru viata. Neaparat studiati indicative de pe borcanele cu vopsea.
• Pe parcursul lucrului neapărat imbracăti ochelarii de proteție, de asemenea cu masca pentru vopsitși respirator.
• Se recomanda lucrul cu ajutorul caistilor de protec-tie.
• Păstrați starea curata a pulverizatorului electric, re-zervorul pentru vopseași ajutajul.
• Se interzice pulverizarea vopselei in nemijlocita apropriere cu sursa de foc.
• Este strict interzis fumatul pe parcursul procesului de lucru.
• Citiţi cu atentie recomandările producătorului vopse-lei cu privire la diluare.
• Inainte de amplierea rezervorului pentru vopsea sau curățarea ajutajului - deconectăti partirul de la sursa de energia electrică.

IMEDIAT DECONECTATI PULVERIZATORULELECTRIC DACA:

• Au fost observate deteriorar Sau fonctionare neco-respunzatoare a cablului catre sursa de energia.
• La deteriorarea intrerupatorului.
  La aparitia fumului sau mirosului de izolatie arsa.

ATENTIE

Stimate cmparator! Producatorul nu poarta raspunde -re pentru deteriorarea pulverizatorului electric care a fost generata de utilizes area vopselelor diluate gresit.

EXPLOATAREA

PREGATIREA B

Pentru atingerea unor rezultate mai bune este foarte important de a pregati suprafata de lucru si diluarea vopselei pentru a obtine densitatea necessitiesa inaintea de lucrul cu pulverizatorul.

Supraftele necessities de vopsit trebuie sa fie curatate de graf, impuritäti, uleiuri s.a.m.d.

Se recomanda utilizes area bandei de fixare pentru protec tia suprafetelor care nu urmeaz a fi vopsite.

Vopseaua sau un alt lichid anlogic trebuie sa fie amestecate minutios, nu trebuie sa contina parti cu densitate sporita, boturi sau fragmente tari.

Se interzice'utilizarea vopselelor texturale pentru pereti deoarece pot bloca ajutajul.

DILUAREA

Neapārat deconecta ṅ aparatul de la sursa de elimentare cu energia inainte de amplerea rezervorului cu materiale pulverizante.

Majoritatea vopselelor sunt destinate pentru a fi aplicate cu ajutorul periei de vopsit si pentru/utilizarea lor in pulverizatorul electric este nevoie de diluare suplimentara.
- Urmati cu strictete instruunctiunile producatorului cu privire la diluarea vopselei pentru pulverizator.
- Viscozitatea corectă a vopselei'utilize poate fi determinata cu ajutorul cupei-viscozimentru. Pentru a determinina viscozitatea corectă, umpleti cupa pina la margini cu vopsea. Inregistrati ci timp este nevoie pentru ca vopseaua să se scurga complet inapoi in borcan. In tabelul ce urmează este indicat timpul recomandat pentru fi ecare tip de material.

Tipul vopselei Timpul de scrugere, s

Vopsele pe bază de latex 24 - 28

Vopsele pe bază de apă 20 - 25

Grunduri, straturi de fond 24 - 28

Lacuri 20 - 25

Vopsele cu ulei 18 - 22

Emailuri 18 - 22

Vopsele pe bază de aluminiu 22 - 25

Hidroizolare auto 25 - 35

Mastică pentru lemn 28 - 35

Dacă timpul de scurgere este mai mare ca cel recomandat, este necessities o diluare suplimentara. Adugati diluantul corespunzator in cantitatei moderate si verificati viscozitatea cu ajutorul viscozimetrului pina la atingerea nivelului necessar de viscozitate. Unele materiale pulverizante contin fragmente tari si boturi. Astfel de materiale trebuiesc fi ltrate inainte de umplerea re-zervorului.

Mordantul 山 solutiile pentru protectia articolelor din lemn nu necessities diluare.

PULVERIZAREA C

Umpleti corect rezervorul cu vopseadea pregatita.Connectati pulverizatorul la sursa de energia electrica. Indreptati pulverizatorul catre un material pentru testare si apasind intrerupatorul,incepeti pulvelizarea.Reglati intensitatea necessitiesa pulverizatorului cu ajutorul regulatorului de avans 2. Intoarceti regulatorul de avans a vopselei contra acelor ceasornicului (A) pentru cresterea intensitatei pulverizariis dupa acele ceasornicului B) pentru micsorarea intensitatei vopselei.

TEHNICA DE PULVERIZARE D E

Pentru atingerea unor rezultate mai bune, tineti pulverizatorul la distancta egala 日 parallel la suprafata vopsitape parcursul procesului de lucru.

Tineti ajutajul la o distanca de 25 - 30 cm de la suprafata si mscati pulverizatorul uniform dintr-o directie in alta sau din sus in jos. Nu pulverizati sub unghi fata de suprafata vopsita: aceasta poate contribui la createa linilor de scurgere a vopselei. Mscati pulverizatorul lent. Cind vopsiti suprafete mari utilizati desenul ,cruce pe cruce" dupa cum este indicat in desenul E.

Intensitatea slabă a alimentarii cu vopsea conducce la vopsire intensiva la centruși difuzare neuniformă a vopselei.

Instalarea intensitate corecte a pulverizarii conducie la o vopsire uniforma si egala.

Miscei uniform pulverizatorul in procesul de lucru. Miscearea rapida a pulverizatorului conduce la acoperirea suprafetei cu un strat de vopsea mai subtire, iar o miscare mai lenta asigura formarea unui strat mai gros. Aplicati concomitant numai un singur strat. Daca un singur strat este insufficient, urmatorul strat trebuie aplicat numai dupa scurgerea timului NEEDARs pentru uscarea vopselei (vezi recomandarile producatorului de vopsea).

La vopsirea suprafetelor neconsiderabile instalati o intensitate mica la alimentarea cu vopsea. Aceasta va permite evitarea unui consum sporit de vopsea si vopsirea in excessa suprafetei. Dupa posibilitate, evitatoi oprirea si deconnectarea pulverizatorului. Nu inclinati pulverizatorul sub un unghi mai mare de 45^

DESERVIREA TEHNICA

Atentie! Pe parcursul deservingiri tehnice aparatul trebuie sa fie deconnectat de la sursa de alimentare cu energia electrica!

Exploatarea 山 intretinerea corespunzatoare prelun-gesc termenul de fonctionareutila 山 prev aparitia deteriorarilor.

CURATAREA F

Atentie! Inainte de incerea lucrarilor de curata pulverizatorului si a rezervorului, asigurati-va ca aparatul este deconnectat de la de energia electica!

Este necessar de a curata de vopsea mansonul si ajutajul pulverizatorului dupa fiecare'utilize, in caz contrar poate fi cauzata astuparea, corespunzator apartul nu va functiona la urmatoarea conectare. Curatare nu intra in lista serviciilor prestate in cadrul lucrarilor de deservire in baza garantiei.

DUPÄ FIECARE UTILIZARE A PULVERIZATORULUI:

1. Goliti complet rezervorul dupa finisarea lucrului cu ajutorul diluantului pentru diluarea vopselei.
2. Turnati putin diluant in rezervor 山 difuzati cu ajutorul pulverizatorului.
3. Curatai complete teava si filtrul pentru vopsea.
4. Curatai minutios ajutajul si mansonul de resturi de vopsea
5. Intoarcei pulverizatorul cu partea inferioroara in sus si turnati citeva picaturi de ulei in orificile speciale (F). Aceast trebuie sa protejeze supapa si cilindral.
6. Curatai blocul pulverizatorului si orificile de ventilare a acestuia contra murdariei si prafului, cu ajutorul unui material sau servetel.

Impuritătile prominente se recomanda a fi inlăturate cu ajutorul unui material imbibat cu apă cu săpun.

După necessitate, puteti efectua o curătare mai minuțioasa a detaliilor interne a pulvelizatorului electric.

Pentru aceasta:

1. Deconnecta ti pulvelizatorul de la sursa de alimentare.
2. Demontati rezervorul de vopsea, teava si filtrul.
3. Scoatei mansonul (H), supapa (J), pistonul (K), sī spirala (L).
4. Curatai cilindrul (M) si alte detali ci au ajutoarul dlliuantului.
5. Aplicati citeva picaturi de ulei pe piston, spirala si cilindru.
6. Asamblati pulverizatorul in ordine inversa.

INLÁTURAREA DEFECTELOR

Motorul lucrează, dar vopseaua nu se pulverizează sau se pulverizează neuniform.

1) Teava de absorbtie nu este instalata corect. Installati corect teava de absorbtie.
2) Astuparea tevii de absorbiete. Curatati teava de absorbiete.
3) Astuparea ajutajului. Curatai ajutajul.
4) Astuparea filtrului. Curatai filtrul.
5) Reglarea incorccta a intensitatei de pulverizare a vopselei. Regulati intensitatea de pulverizare a vopselei.

Calitatea proastă a pulverizării.

1) Reglarea incorctă a intensitatei pulverizarii vopselei. Reglati intensitate de pulverizare a vopselei.
2) Stratul de vopsea este foarte gros. Verificati viscozitatea vopselei, dupa neceistate adaugati diluant.

Stratul de vopsea pulverizat este foarte gros.

1) Pulverizatorul nu a fost curatat si nu a fost lubrifiat, ca rezultat, pistonul este blocat in cilindru. Dezasambalti pulverizatorul si curatai-l cu ajutorul diluantului.
2) Intensitatea sporita de pulverizare. Micsorati intensitatea prin intoarcere regulatorul de avans dupa acele ceasornicului. Doua straturi subtiri de vopsea sunt mai bune decit unul gros.
3)Vopseaua este voarte densa. Verificati viscozitatea vopselei si dupa necessitate adaugati diluant.

Zgomot sportit pe parcursul lucrului

1) Pulverizatorul nu a fost curatat si nu a fost lubrifiat, ca rezultat, pistonul este blocat in cilindru.

Dezasambalti pulverizatorul si curatai-l cu ajutorul diluantului.

Nu are loc pulverizarea, motorul nu lucrează.

1) Nu este energia in sursa de alimentare. Verificati cautza, si dupa posibilitate inlaturati-o.
2) Cabul de la sursa de alimentare este deteriorat. Inlocui cabul.

Sunet straniu a motorului in lucru

1) Este instalata o intensitate prea mică in pulverizarea vopselei. Creşeti intensitatea pulverizarii.
2) Insuficienta vopsea in rezervor, ca rezultat, are loc absorbtia de aer. Supliniti rezervorul cu vopsea.
3)Vopseaua este diluata incorrect. Verificati nivelul de viscozitate a vopselei.
4) Teava de absorbiete s-a astupat. Curatai teava de absorbiete.

Aparitia pe suprafata vopsita a efectului «coajadeportocala».

1) Diluantul a fost selectat incorct.
Alegeti diluantul in conformitate cu recomandarile producatorului de vopsea.
2) Distanata prea mare dentre pulverizator 山 suprafata vopsita. Tinei pulverizatorul maiaproape de suprafata vopsita.
3)Vopseaua a fost diluata insufi cients. Adaugati diluant la vopsea.

Slovenski

ELEKTRICNI RAZPRŠILEC

ZGOMOT/VIBRATII Măsurat in conformitate cu EN 60 745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de < 91 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului < 102 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratiilor < 11.53m / s^2 (metoda mină - brat).

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfurstendamm 21

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, va rugam să ne sprijiniti si să participati la protejarea resurselor naturale să a mediului inconjurator, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora, in cazul in care ele există.

SI NAPOTKI ZA ZASCI TO OKOLJA