BFP110N - Spray do malowania Bort - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny pistolet natryskowy bezpowietrzny
Marka	Bort
Model	BFP110N
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	110 W
Maksymalny przepływ dyszy	300 ml/min
Pojemność zbiornika	800 ml
Waga	1,5 kg
Podwójna izolacja	Tak (zgodna z EN 50144)
Typ dyszy	Dysza natryskowa koszowa
Główne funkcje	Natrysk farb, lakierów, bejc itp.
Regulacja przepływu	Pokrętło (zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć)
Zalecana odległość natrysku	25-30 cm od powierzchni
Maksymalny kąt natrysku	45°
Poziom ciśnienia akustycznego	< 91 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	< 102 dB(A)
Wibracje (ręka-ramię)	< 11,53 m/s²
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po każdym użyciu odpowiednim rozcieńczalnikiem; lekkie smarowanie
Bezpieczeństwo	Nie natryskiwać łatwopalnych cieczy (temperatura zapłonu < 32°C); nosić maskę i okulary ochronne
Gwarancja	Patrz dołączona karta gwarancyjna
Kraj pochodzenia	Nieokreślony (wyprodukowany przez SBM Group)

Często zadawane pytania - BFP110N Bort

Jak rozcieńczyć farbę do pistoletu BFP110N?

Użyj dołączonego kubka lepkościowego. Napełnij go farbą i zmierz czas wypływu. Zalecane czasy różnią się w zależności od rodzaju: farba plastikowa/lateksowa: 24-28 sekund, farba olejna: 18-22 sekund itp. Jeśli czas jest za długi, dodaj odpowiedni rozcieńczalnik.

Jak wyczyścić pistolet po użyciu?

Odłącz urządzenie. Opróżnij zbiornik, wyczyść go rozcieńczalnikiem. Natryskuj rozcieńczalnik, aż będzie czysty. Wyczyść wąż ssący i filtr. Nałóż kilka kropli lekkiego oleju w otwory smarowania.

Co zrobić, jeśli pistolet nie natryskuje, a silnik buczy?

Może to być spowodowane zatkaną dyszą, zatkanym filtrem lub nieprawidłowym ustawieniem węża ssącego. Wyczyść dyszę, filtr i wyreguluj wąż. Sprawdź także ustawienie przepływu.

Jaka jest idealna odległość między pistoletem a powierzchnią?

Trzymaj pistolet w odległości 25-30 cm od powierzchni i utrzymuj go równolegle do niej. Równomierny ruch tam i z powrotem daje jednolity efekt.

Czy mogę natryskiwać łatwopalne farby?

Nie, ten pistolet nie może być używany z cieczami o temperaturze zapłonu poniżej 32°C. Ryzyko pożaru lub wybuchu. Sprawdź wskazówki producenta farby.

Jak ustawić przepływ farby?

Obróć pokrętło regulacji przepływu zgodnie z ruchem wskazówek zegara (B), aby zmniejszyć przepływ, i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (A), aby go zwiększyć. Zbyt wysoki przepływ może powodować nierównomierny natrysk.

Co zrobić w przypadku efektu 'skórki pomarańczowej'?

Często jest to spowodowane zbyt gęstą farbą, nieodpowiednim rozpuszczalnikiem lub zbyt dużą odległością. Rozcieńcz farbę, użyj odpowiedniego rozpuszczalnika i zbliż pistolet do powierzchni.

Silnik jest głośniejszy niż zwykle, co robić?

Może to wskazywać na zatarcie tłoka w cylindrze z powodu braku czyszczenia lub smarowania. Rozmontuj pistolet, wyczyść go rozcieńczalnikiem i nasmaruj.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś maskę i okulary ochronne. Zapewnij dobrą wentylację. Nigdy nie kieruj strumienia w stronę osoby. Odłącz urządzenie przed napełnianiem lub czyszczeniem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą SBM Group. Rysunek części znajduje się na odwrocie instrukcji. Części eksploatacyjne, takie jak dysza i zawór, można zamówić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFP110N Bort

Nav smidzinaesan, dzinejs nestrada.

BnHy npaioe, ane fap6a He po3nopowyctbca a6o po3nopowyctbca HepiBHomipHO.

1) YCMOKTyBaJIbHa Tpy6Ka HEnpaBnIbHO BCTaHOBneHa.
PpabnBHO BCTaHObity cMOKryBaJbHy Tpy6ky.
2) 3acmueHHycmOKTyBaIbHoI Tpy6Kn. PpoHCTITb ycmOKTyBaIbHy Tpy6Ky.
3) 3acmueHHa conna. PpOuNCTITb conno.
4)3acmiueHHaipnbtpa. PpoHcTiBpibTp.
5) HenpaBnIbHe peryIOBaHHra iHTeHCNBHOCTi po3nnneHHaap6n.

BiDpeyIIOte HHTeHcNBHicTb po3nnIOBaHHaap6n

Noraha kictb po3nnIOBaHHa

1) HenpaBnIbHe peryIOBaHHra iHTeHCNBHOCTi po3nIeHHaap6n.
BiDpyuHIOIte iHTeHCNBHcTb po3nneHHaap6n.
2) Ⅲap φap6n ἀνχε TOBCTn.
Ipebeipte B'3kictb ap6n, npn Heo6xidHocTi doaTe po3HHNK.

Iap po3npoowybaHOi, qap6n HAdmipHO TOBCTH

1) P03nHOBaH He OunIeHm i He 3MaIeHm, y pe3yIbTaTi Yoro NiCToH 3acTpeB CuJIiHdpi. Po36epiB po3nHOBaH i npomnte Ioro 3a donoMoroIO pO3uHHNka.
2)HaMipHa iHTeHCNBHicbpo3nJIeHH. 3MeHwItb iHTeHCNBHicb NOBOPOTom peryIaTopa 3a roINHHNKOBIO CTpiIKHO. Dba Tohki wapn fap6n Kpaue, HIX OIN TOBCTn.
3)Фар6aДуже Густа.перевір'teВ'яЗкітьфар6и npn Heo6xidHocTido-дайTe po3uHHNK.

PiBnuHenn yum y npoueci po6oTu

1) Po3nJIIOBau He OunIeHn a6o He 3MaIeHn, y pe3yIbTati niCTOH 3aCtprE B cUJIiHpi.
Po36epiTb po3nIIOBaU i npomNte Ioro po3HHKOM.

ROZPYLACZ ELEKTRYCZNY

Nizej wymienione cyfry w tekscie naleza do rysunkow na odwrocie okladki.

DANE TECHNICZNE

Napiȩcie, V 230
Częstotliwość prȩdu, Hz 50
Moc podierana, Wat 110
Prȩdkość maksymalna natryskiwania 300 ml/min
Pojemnosć zbiornika, ml 800
Waga, kg 1,5

KONSTRUUKCJA A

1. Obudowa
2. Regulator podania farby
3. Wyłacznik
4. Rekojesc
5. Zbiornik do farby
6. Kielich
7. Zawór zapasowy
8. Miseczka-lepkościomierz

REGULY BHP

Uwacznie przyeczytaj niniejsze przyepamys!

Scisle przyestrzegaj przyepisos w trakcie eksploatacji i obstugi technicznej. Nieprawidlowa eksploatacja i niewsciwy doglad istotnie obniżaja okres dzialania danego wyrobu.

Przeczytaj rownież oddzielnie dołaczone przyepamby BHP!

PL

• Zawsze sprawdzajczynapiece w sieci zasilajacej odpowiada napieciu wskazanemu na tabliczce narzedzia.
  Dany wyrob ma podwojna izolacja. Dlatego uzie-mienie nie jest potrzebne.
• Regularnie sprawdzajczy kabel zasilajacy i wyczka nie są uszkodzone. W razie koniecznosci wymiany zwroc sie do wykwalifikowanego elektryka. Natychmiast po wymianie wyrzuc stary kabel zasi-lania lub wyczke.
• Nie jest zalecane użycie nadmiernie długich przydusage.
• Jesli korzystasz z przyȩdużacza bębnówego, musi on być Rozwiniety do konca.
• jest zdecydowanie zabronione kierowanie dyszy Rozpylacza elektrycznego na ludzi i zwierzat. Unikaj rozpylania farby na skóre.
• Zezwala sie korzystanie z farb i rozplaczy, ktorych temperatura zapalania sie nie jest nizsza od 32^ .

• Pracuj tylko w dobrze wentlyowanym pomieszczeniu.

• Nie jest zalecane korzystanie z rozpylacza bez kiełicha.
  Zabrania sie przyczycze, w ktorych istnieje zwiwość zapalania sie lub wybuchu.

• Zaleca sie przyepamadzenie przyeglady pomieszczenia roboczego welu likwidacji niebezpieczenst unwrzopoczeciem pracy.
• Natryskiwane farby moga byc niebepezecnne dla zycia. Obrowiazkowo uwaźnie zbadaj napisy na puszce z farba.
• Podczas pracy obwiazkowo załód okulary ochrònne oraz maske malarska lub polmaske.
  Zalecane jest załozenia nauszników ochronnych podczas przy. Dbaj o czystość rozyplacza elektrycznych, zbiornika do farby i dyszy.
  Zabrania sie natryskiwania farby w povlizu zrodel ognia.
  Zdecydowanie zabrania sie palenia podczas pra-cy.
  Uwaczne przyczytaj przyepisy producenta farby do-tyczace jej Rozcieńczania.
  Zanim bedziesz wypelnial zbiornik do farb lub bedziesz czyscil dysze, odacz wyrob z sieci zasilajacej.

NATYCHMIASTOWO ODŁACZ ROZPYLACZ ELEKTRYCZNY Z SIECI W PRZYPADKU:

Zepsucia sie lub uszkodzenia kabla zasilajacego.
- Uszkodzenia wyłacznika.
- Ukazania sie dymu lub zapachu palonej izolacji.

UWAGA!

Szanowy konsumencie! Producent nie po-nosi odpwiedzialnosci za uszkodzenia rozpylacza elektrycznego, spowodowane

przez zastosowanie nieprawidlowo Rozcieńczynych farb.

EKSPLOATACJA

ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE B

W celu osiagniecia najlepszych winikow bardzo wazne jest przygotowanie powierzchni roboczej i Rozcieczanie farby do odpowiednej lepkoosci przyrozpieczeciromobotz rozypylaczem.

Powierzchni malowane musza byc oczyszczone z pytu, brudu, smarow itp.

Zalecane jest stosowanie tasy ochonnej w celu zabezpieczenia powierzchni nie podlegajycch pomalowaniu.

Farba lub analogiczny plyn musza bycOCRze przyemieszane, nie moga zawierać skrzepów, gruzelkow lub czastek twardych.

Zabrania sie stosowania teksturowych farb do scian, poniewaz moga one zapchać dysze.

ROZCIENCZANIE

Obwiazkowo odacz wyrob z sieci zasilania zanim wypelnisz zbiornik materialami do Rozpylania.

• Farby są w我的心態を発動に、心態を発動に。心態を発動に、心態を発動に。心態を発動に、心態を発動に。心態を発動に、心態を発動に。心態を発動に、心態を発動に。心態を発動に、心態を発動に。心態を発動に、心態を発動に。心態を癨動に、心態を癸りに、心態を発動に。心態を癸りに、心態を癸りに。心態を癸りに、心態を癸りに。心態を癸りに、心態を癸りに。心態を癸りに、心態を癸りに。心態を癸りに、心態を癸りに。心態を癸りに、心態を癸りに。心態を癸りに、心態を癸りに。心線を繰りむと、心線を繰りむと。
  Uwaczne przyestrzejag przypeśów produkta dotycznych rozcieńczania farby w celu jej natryskiwania.
• Czy lepkość stosowanej farby jest naleźtyość ustalic przy pomocy m疏散ki-lepskocciomierza. Aby ustalic naleźtycie lepkość wypelnij m疏散kę farba po brzegi. Wymierz ile czasu są potrzebne na calkowite sciekanie farby z powrotem do puszki. W ponijszej tablicy zaznaczone są terminy czasowe do kaźdego typu materialów.

Typ farby Okres sciekania, sek.
Farby lateksowe 24 – 28
Farby wodne 20 – 25
Grunty 24 - 28
Lakiery 20 – 25
Farby olejne 18 – 22
Emalie 18 – 22
Farby alminiowe 22 – 25
Samochodowa izolacja przechiwilgociowa	25 – 35
Szpachłowka do drewna 28 – 35

Jesli bedzie potrzbne wiecej czasu, niz jest zalecane, potrzbne jest dalsze rozciencyanie. Dodaj odpowiedni Rozpuszcjalnik w malej ilosci i sprawdZ lepkość przy pomocy lepksiomierza do osiagniecia wymaganje lepksici. Niektoz natryskiwanych materialow zawieraja twarde czasteczki i gruzelki. Takie materiały musza byc filtrowane przy wypelnieniem zbiornika.

Sklady do glebokiego farbowania i ochry drewna nie potrzebuja Rozcieńczania.

NATRYSKIWANIE C

Wypelnij zbiornik wlasciwie przygotowanfarba. Podlacz Rozpylacz do sieci elektoenergetycznej. Skieruj Rozpylacz na niepotrzebny material i, naciskajac na wylacznik,zacznij natryskwanie. Wyreguluj potrzebnia intensywnosc natryskwania przy pomocy regulatora ② .Obroc regulator podania farby przeciwnie do ruchu wskazowek zegara (A)-w celu zwiekszenia intensywnosci natryskwania i zgodnie z ruchem wskazowek zegara (B)-w celu obnizenia intensywnosci podania farby.

TECHNIKA NATRYSKIWANIA D E

Podczas pracy, w celu osiagniecia najlepszych wyników, trzymaj Rozpylacza na jaknawej odlegosci i rrownolegle do farbowanej powierzchni.

Trzymaj dyszę na odlegość 25-30 cm od powierzchni i rónnomiernie przyemieszczaj rozpylacz ze strony w strone lub z góry na dól. Nie rozpylaj pod katem do powierzchni:要去 spowodowej powstanie zacieków farby. Poruszaj rozpylaczm plynnie. Kiedy malujesz weltkie powierzchnie, użyj wzoru krzyzewego, jak jestPokazane na rysunku E.

Ślaba intensywność podania farby podczas natryskiwania powoduje nadmierne zarabwianie czȩci centralnej powierzchni i nierownikierne pomalowanie.

Prawidowej wyregulowanie intensywnosci natryskiwania prowadzi do ronymierné i ronyné pomalowania.

Przemieszczaj Rozpylacz rownomiernie w trakcie robot. Szybkie przyemieszczenie Rozpylacza spowoduje to, ze warstwa farby na powierzchni bedzie cientsza, za s powolne przyemieszczenie Rozpylacza zapewnia utworzenia warstwy grubszej. Nanies"Justoczesnie tylko jeder warstwe powlcki. Jesli jeder warstwy bedzie za malo, nalezy naniesc drugw strawe dopiero po uplywie czasu, ktory jest potrzebny do wyschniecia pierwszej warstwy farby (patrz zalecenia producenta farby).

Podczas pomalowania niewielkich powierzchni ustaw niewielka intensywnosc podania farby. Pozwoli to uniknac zbyt weltkiego zuzycia farby i nadmiernego pofarbowania powierzchni. O ile to jest mozliwe,unikaj zatrzymania i wylaczenia rozpylacza. Nie psychylaj rozpylacz bardziej, nz na 45^

OBSLUGA TECHNICZNA

Uwaga! Wyrób powinien byc odłaczony z sieci zasilajacej w trakcie obstugi technicznej!

Prawidowej utrzymanie i eksploatacja przydulzajakres stosowania wyrobu i zapobiegaja nieprawidlowosciom.

CZYSZCZENIE F

Uwaga! Obwiatzkowo odłuczaj wyrob z sieci zasilajacej podczas czyszczenia Rozpylacza lub zbiornika.

PL

Nalezy ocyszczac kielich i dysz e farby po kaźdym zastosowaniu, bowiem inacej moze.powstac zanieczyszczenenie i Rozpylacz nie bedzie dział po nastepnym wączeniu. Czyszczenenie Nie znajduje sie na liść uslug przywidywanych w ramach obstugi gwarancynej.

PO KAZDYM KORZYSTANIU Z ROZPYLACZA:

1. Po ukończeniu robóć calkowicie ocyszczaj zbiornik za pomocā Rozpuszczalinika do Rozcieńczania farby.

2. Wlewaj niewielka ilosc rozpuszczalnika do zbiorniKA i Rozpylaj go za pomocarozpylacza dotychczas, poki zdysz nie bedzie sie rozpylat czysty rozpuszczalnik.

3. Calkiem oczyszczaj rurei filtr do farby.

4. Starannie oczyszczaj dyszej i kielich z resztek farby.
5. Przewróć Rozpylac dolna czȩcia do góry i wlewaj kilka kropli oleju do SPECIALNCH otworów (F). Stuźy to zabezmieczeniu zaworu i cylindra.
6. Oczyszczaj obudowe rozpylacza i了我的towory wentylacyjne z brudu i pytu przy pomocy tkaniny lub serweti.

Zaleca sie usuwania trwalych zabrudzen przy pomocy tkaniny zwilzonej w wodzie mydlanej.

W razie koniecznosci mozesb bardziej starannie oczyszczac czeci wewnetrzne rozyplacza elektryczneo.

W tym celu:

1. Odłacz roźypłacz z sieci zasilajacej.
2. Usun zbiornik do farby, rure i filtr.
3. Usun kielich (H), zawor (J), tloczek (K) i sprezyne (L).
4. Oczyszczaj cylinder (M) i innate częsci przy pomocy Rozpuszczalnika.
5. Nanies kila kropli lekkiej smary na tloczek, sprezyne i cylinder.
6. Skladaj Rozpylacz wspak.

ELIMINACJA USTEREREK

Silnik dzia, ale farba nie Rozpyla sie lub sie Rozpyla sie hierownomiernie.

1) Rura ssaca jest zamontowana nieprawidlowo. Prawidlowo zamontuj rue ssaca.
2) Zapchanie sie rury ssacej. Przechyszcz rure saca.
3) Zapchanie sie dyszy. Przechyszcz dysze.
4) Zapchanie sie filtru. Przeczyszcz filtr.
5) Nieprawidlowe wyregulowanie intensywnosci natryskiwania farby.

Wyreguluj intensywnosc rozpylania farby.

Niedobra jakosc natryskiwania.

1) Nieprawidlowe wyregulowanie intensywnosci natryskiwania farby. Wyreguluj intensywnosc natryskiwania farby.
2) Warstwa farby jest bardzo gruba. Sprawdz lepkosc farby, w razie koniecznosci dodaj Rozpuszczalinika.

Warstwa natryskiwana jest nadmiernie gruba.

1) Rozpylacz nie jest oczyszczony i nie jest posma
rowany, wDyniku tego tloczek zacial sie w cylind
drze. Rozbierz Rozpylacz i przyemj go Rozpuszczalni
kiem.
2) Nadmierna intensywnosc rozpylania. Obniz intensywnosc za pomoc zakrecania regula-tora zgodnie z ruchem wskazowek zegara. Dwie cienkie warstwy są lepsze od jedernej grubej.
3) Farba jest bardzo gesta. Sprawdź lepkość farby, w razie koniecznosci dodaj rozpuszczalnika.

Nadmierna szumnosc w trakcie pracy.

1) Rozpylacz nie jest oczyszczony lub posmarowy, w winiku unto go toczekzacina sie w cylindrze. Rozbierz Rozpylacz i przyemj go Rozpuszczalinikiem.

Nie ma Rozpylania, silnik nie dzia.

1) Nie ma pradu w sieci elektroenergetycznej. Wyjasnij przyczynie i, o ile to jest möglich, usń ja.
2) Kabel zasilajcy jest uszkodzony. Wymien kabel.

Nienormalny dzwiek silnika podczas pracy.

1) Zostafa ustawiona zbyt niska intensywnosc natryskiwania farby. Zwieksz intensywnosc natryskiwania.
2) Brak farby w zbiorniku, wwyniku unto jestzasana ne powietrze. Dolewaj farbe do zbiornika.
3) Farba jest Rozcieńczona niewlasciwie. Sprawdz poziom lepksi farby.
4) Rura ssaca jest zapchana. Przechyszcz rure ssaca.

Powstanie «skórki pomarańczowej» na powierzchni malowanej.

1) Rozpuszczalinik zostar dobrany niewasciwie. Dobierz rozpuszczalinik zgodnie z zaleceniami producenta farby.
2) Nadmierna odlegostość pomiedzy rozpylaczem a powierzchnia do malowania. Trzymaj rozpylacz blieje do malowanej powierzchni.
3) Farbe Rozcieńczono niewystarczajaco.
Dodaj Rozpuszczalinka do farby.

Cz Cesky

3) Boja je previste gusta

PL OSWIADCZENIE ZGODNOSCI

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at detteprodukter i overensstemmelse med fologende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

Zuzyte urzadzenia elektryczne są surowcami wtornymi – nie wolno wyrzuce ich do povemnikow na opdady domowe, poniewaz moga zawieracsubstancje niebepezpieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowska! Prosimi o aktywna pomoc w oszczejnym gospodarowaniuzasobami naturalnymi i ochrione srodowska naturalnego przyzekazanie zuzytego urzadzenia do punktu składowania surowcow wtornych - zuzytych urzadzen elektrycznych.

CZ POKNY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI