BFP280 - Spray do malowania Bort - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny pistolet natryskowy bezpowietrzny (airless)
Marka	Bort
Model	BFP280
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	280 W
Maksymalny przepływ dyszy	240 g/min
Pojemność zbiornika	700 ml
Waga	1,38 kg
Izolacja	Podwójna izolacja (norma EN50144)
Poziom ciśnienia akustycznego	< 82,87 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	< 95,87 dB(A)
Drgania (metoda ręka-ramię)	< 1,13 m/s²
Typ dyszy	Dysza koszowa
Główne funkcje	Regulacja przepływu, spust, ergonomiczny uchwyt
Zalecane zastosowanie	Farb i lakierów rozcieńczalnych, z wyłączeniem powłok teksturowanych
Konieczność rozcieńczania	Tak, większość farb wymaga rozcieńczenia (patrz tabela lepkości)
Konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu odpowiednim rozcieńczalnikiem
Główne środki ostrożności	Nie celować w ludzi, stosować ochronę oczu i maskę, nie rozpylać w pobliżu otwartego ognia
Gwarancja	Patrz załączony certyfikat gwarancyjny

Często zadawane pytania - BFP280 Bort

Jak prawidłowo rozcieńczyć farbę do pistoletu BFP280?

Użyj dołączonego kubka pomiarowego (kubek lepkości). Napełnij go farbą i zmierz czas wypływu. Na przykład, farba lateksowa powinna wypływać w ciągu 24-28 sekund. Jeśli czas jest zbyt długi, dodawaj odpowiedni rozcieńczalnik małymi porcjami i testuj ponownie.

Dlaczego mój pistolet nie rozpyla, mimo że silnik pracuje?

Kilka możliwych przyczyn: dysza jest zatkana, filtr jest brudny lub wąż ssący nie znajduje się w farbie. Wyczyść dyszę i filtr rozcieńczalnikiem oraz sprawdź położenie węża.

Jaka jest idealna odległość między dyszą a malowaną powierzchnią?

Zachowaj odległość 25-30 cm między dyszą a powierzchnią. Trzymaj pistolet równolegle do powierzchni i wykonuj regularne ruchy posuwisto-zwrotne.

Jak wyczyścić pistolet po użyciu?

Zawsze odłączaj urządzenie. Opróżnij zbiornik, wyczyść go odpowiednim rozcieńczalnikiem, a następnie rozpylaj rozcieńczalnik, aż zacznie wypływać czysty z dyszy. Wyczyść również wąż ssący, filtr i dyszę.

Co zrobić, jeśli farba tworzy efekt 'skórki pomarańczy'?

Może to wynikać z niewłaściwego rozpuszczalnika, zbyt gęstej farby lub zbyt dużej odległości. Użyj odpowiedniego rozpuszczalnika, rozcieńcz farbę i zbliż pistolet do powierzchni.

Czy mogę rozpylać farby łatwopalne?

Nie, nigdy nie używaj tego pistoletu z farbami lub rozpuszczalnikami o temperaturze zapłonu poniżej 32 °C. Zapewnij wystarczającą wentylację i unikaj płomieni lub palenia podczas użytkowania.

Jak wyregulować przepływ farby?

Użyj regulatora przepływu znajdującego się na pistolecie (oznaczenie ② w instrukcji). Obróć go, aby dostosować strumień: mniejszy przepływ na małe powierzchnie, większy na duże.

Jakie rodzaje farb mogę używać?

Pistolet nadaje się do farb wodnych, olejnych, lakierów, bejc i podkładów, pod warunkiem że są rozcieńczone do odpowiedniej lepkości. Unikaj powłok teksturowanych lub gęstych farb nierozcieńczalnych.

Silnik hałasuje bardziej niż zwykle, co robić?

Nienormalny hałas może wskazywać, że tłok jest zaklejony zaschniętą farbą. Odłącz urządzenie, zdemontuj tłok i wyczyść go rozcieńczalnikiem. Upewnij się również, że ustawienie przepływu nie jest zbyt wysokie.

Jak uniknąć zacieków na malowanej powierzchni?

Nakładaj cienkie i równe warstwy. Jeśli przepływ jest zbyt silny, zmniejsz go. Nie rozpylaj pod kątem, trzymaj pistolet prostopadle do powierzchni. Dwie cienkie warstwy są lepsze niż jedna gruba.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFP280 Bort

Dnryn npaioe, ane fap6a He po3nopowycbca a6o po3nopowycbcer HepiBHomipHO.

1) YCMOKTyBaJIbHa Tpy6Ka HEnpaBnIbHO BCTaHOBJIeHa.
PpabINbHO BCTaHOBITb yCMOKTyBaJIbHy Tpy6Ky.
2)3acmiueHHy yCMOKTyBaJIbHOI Tpy6Kn.
Празистусмokтуваьн Трубк.
3) 3acmiueHHra conla.
PpOuHCTIb conJIO.
4)3acmiueHHaipbtpa.
PpOuHcTITbΦiNbTp.
5) HenpaBnIbHe perynIOBaHHra iHTeHCNBHOCTi po3nnneHHaap6n.
BiDperyIIOHTe INTEHCINBHCtB po3nIIOBAHHaap-6n

Ioraha kictb po3nnIOBaHHa

1) HenpaBnIbHe peryIIOBaHHiaHTeHcNBHOCTi po3nnJIeHHaap6n.
BiDpyuHIOIte iHTeHCNBHicb po3nIIeHHaap6n.
2) Ⅲap φap6nДуже TOBCTn.
IpepeBipTe B'3KicTb fap6n, npn Heo6xidHocTi doaTe po3HHNK.

Iap po3npoosyBaHoi, 4ap6n HAdmipHO TOBCTN

1) P03nIIIOBau He OuIeHIn i He 3MaIeHIn, y pe3yIbTati Yoro NiCTOH 3aCTrpE B cUniHpi.
Pozepitb po3nIIOBaU i npomnte noTo 3a donoMoroIO pO3uHHNka.
2)HaMipHa iHTeHcNBHICTb po3nJIeHHa.
3MeHtB iHTeHCNBHICTb NOBOPOTom peryIaTopa 3a rOINHHNKOBIO CTpIKKO. IBa ToHKI Wapn fap6n Kpaue, HIX ODNH TOBCTn.
3)Φa6a dyke rycta.
IpebeipTe B'3KicTb φap6n I npn Heo6xidHocTi doaIte po3HHNK.

PiBnuHenn yM y npoceci po6oTu

1) PɔπnIIOBau He oUHcHn a6o He 3MaIeHn, y pe3yIbTati nicToH 3aCtprE B cUJIiHpi.

Po36epiTb po3nHIOBaI npomNTe Ioro po3HHKOM.

Hemac po3nnneHH, DBnHy H ne npaioe

1) Hemae ctpymy B eeneKtpomepekei.
3'acye Te npuHny n o moXnBocTi ycyhble ii.
2)UwkoJKeHn Ka6eIb eNEKtpOKNBneHHa.
3amHITbKa6eJb.

ROZPYLACZ ELEKTRYCZNY

Nizej wymienione cyfry w tekscie naleza do rysunkow na odwrocie okladki.

DANE TECHNICZNE

Napiȩcie, V 230
Częstotiwość prȩdu, Hz 50
Moc podierana, Wat 280
Prędkość maksymalna natrysciwania, g/min 240
Pojemnosć zbiornika, ml 700
Waga, kg 1,38

KONSTRUUKCJA A

1. Obudowa
2. Regulator podania farby
3. Wyłacznik
4. Rekojesc
5. Zbiornik do farby
6. Kielich
7. Miseczka-lepkośćmierz

REGU LY BHP

Uwacznie przycephaly niniejsze przypepsi!

Scisle przyestrzegaj przyepisos w trakcie eksploatacji i obstugi technicznej. Nieprawidlowa eksploatacja i niewsciwy fodjad istotnie obnizaja okres dzialania danego wyrobu.

Przechytaj rawnież oddzielnie dołaczone przyepamby BHP!

PL

• Zawsze sprawdzajczynapiece w sieci zasilajacej odpowiada napieciu wskazanemu na tabliczce narzedzia.
  Dany wyrob ma podwojna izolacja. Dlatego uzie-mienie nie jest potrzebine.
• Regularnie sprawdzajczy kabel zasilajacy i wtyczka nie są uszkodzone. W razie koniecznosci wymiany zwroc sie do wykwalifikowanego elektryka. Natychmiast po wymianie wyrzuc stary kabel zasi-lania lub wtyczke.
• Nie jest zalecane użycie nadmiernie dlugich przydłuźaczy.
• Jesli korzystasz z przydłużacza bębnówego, musi on być Rozwiniety do konca.
• jest zdecydowanie zabronione kierowanie dyszy Rozpylacza elektrycznego na ludzi i zwierzat. Unikaj rozpylania farby na skóre.
• Zezwala sie korzystanie z farb i rozplaczy, ktorych temperatura zapalania sie nie jest nizsza od 32^ .
• Pracuj tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Nie jest zalecane korzystanie z rozpylacza bez kie-licha.

Zabrania sie przyczycze ianiach, w ktorch istnieje mozliwość zapalania sie lub wybuchu.
- Zaleca sie przyepamadzenie przyeglady pomieszczenia roboczego welu likwidacji niebezpieczenst unwrzopoczeciem pracy.
- Natryskiwane farby moga byc niebepezecnze dla zycia. Obrowiazkowo uwaźnie zbadaj napisy na puszcze z farba.
- Podczas pracy obwiazkowo załód okulary ochrònne oraz maskę malarska lub poltaske.
Zalecane jest załozenia nauszników ochronnych podczas przy. Dbaj o czystość rozyplacza elektrycznych, zbiornika do farby i dyszy.
Zabrania sie natryskiwania farby w povlizu zrodel ognia.
Zdecydowanie zabrania sie palenia podczas pra-cy.
Uwaczne przyczytaj przyepisy producenta farby do-tyczace jej rozcieńczania.
Zanim bedziesz wypelian zbiornik do farb lub bedziesz czyscil dysze, odacz wyrob z sieci zasilajacej.

NATYCHMIASTOWO ODŁACZ ROZPYLACZ ELEKTRYCZNY Z SIECI W PRZYPADKU:

Zepsucia sie lub uszkodzenia kabla zasilajacego.
- Uszkodzenia wylącznika.
- Ukazania sie dymu lub zapachu palonej izolacji.

UWAGA!

Szanowy konsumencie! Producent nie ponsi odpowiedzialnosci za uszkodzenia rozpylacza elektrycznego, spowodOWane

przez zastosowanie nieprawidlowo Rozcieńczonych farb.

EKSPLOATACJA

ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE

B

W celu osiagniecia najlepszych winikow bardzo wazne jest przygotowanie powierzchni roboczej i Rozcieczanie farby do odpowiednej lepkoosci przyrozpieczeciem robot z rozypylaczem.

Powierzchni malowane musza byc oczyszczone z pytu, brudu, smarow itp.

Zalecane jest stosowanie tasyochonnej w celu zabepeziczenia powierzchni nie podlegajycch pomalowaniu.

Farba lub anlogiczny plyn musza bycOCRze przemieszane,nie moga zawierać skrzepów, gruzelkow lub czastek twardych.

Zabrania sie stosowania teksturowych farb do scian, poniewaz moga one zapchać dysze.

ROZCIENCZANIE

Obwiazkowo odłucz wyrob z sieci zasilania zanim wypelnisz zbiornik materiały do Rozpylania.

Farby sa w wiekszość przy pomocy mazaka. Welu natryskiwania potrzebuja dodatkowych rozcieńczania.

Uwaczne przyestrzejag przyepisow producenta dotycznych rozcieńczania farby w celu jej natryskiwania.
Czy lepkość stosowanej farby jest naleźtyość ustalic przy pomocy m疏散ki-lepksiomierza. Aby ustalic naleźtyta lepkość wypelniż m疏散kte farba po brzegi. Wymierz ile czasu bedzie potrzejne na calkowite sciekanie farby z powrotem do puszki. W ponieszsej tablicy zaznaczone są terminy czasowe do kaźdego typu materiałow.

Typ farby Okres sciekania, sek.
Farby lateksowe 24 – 28
Farby wodne 20 – 25
Grunty 24 - 28
Lakiery 20 – 25
Farby olejne 18 – 22
Emalie 18 – 22
Farby alminiowe 22 – 25
Samochodowa izolacja przechiwilgociowa	25 – 35
Szpachłowka do drewna 28 – 35

Jesli bedzie potrzebne wiecej czasu, niz jest zalecane, potrzebne jest dalsze rozciencyanie. Dodaj odpowiedni Rozpuszczalnik w malej ilosci i sprawdZ lepkość przy pomocy lepksiomierza do osiagniecia wymaganej lepksiCi. Niektoz natryskiwanych materialow zawieraja twarde czasteczki i gruzelki. Takie materialy musza byc filtrwane przy wypelnieniem zbiornika.

Sklady do glebokiego farbowania i ochry drewna nie potrzebuja Rozciencyczania.

NATRYSKIWANIE C

Wypelnij zbiornik wlasciwie przygotowan farba. Podlacz Rozpylacz do sieci elektoenergetycznej. Skieruj Rozpylacz na niepotrzebny material i, nasciskjacn wylacznik,zacznij natryskwanie. Wyreguluj potrzebni intensywnosc natryskwania przy pomocy regulatora ②.

TECHNIKA NATRYSKIWANIA D E

Podczas pracy, w celu osiagniecia najlepszych wyników, trzymaj Rozpylacza na jaknawej odlegosci i rawnolegle do farbowanej powierzchni.

Trzymaj dyszę na odlegość 25-30 cm od powierzchni i równomiernie przyemieszczaj Rozpylacz ze strony w strone lub z gory na dól. Nie Rozpylaj pod kątem do powierzchni:要去 spowodstawć powstanie zacieków farby. Poruszaj Rozpylaczm plynynie. Kiedy malujesz wielkie powierzchnie, uzyj wzoru krzyżowej, jak jest

pokazane na rysunku E.

Ślaba intensywność podania farby podczas natryskiwania powoduje nadmierne zarabwianie czȩci centralnej powierzchni i nierownikierne pomalowanie.

Prawidowej wyregulowanie intensywnosci natryskiania prowadzi do ronymierné i rownego pomalowania.

Przemieszczaj rozpylacz rownomiernie w trakcie robot. Szybkie przyemieszczenie rozpylacza spowoduje to, ze warstwa farby na powierzchni bedzie ciemensza, za s powolne przyemieszczenie rozpylacza zapewnia utworzenia warstwy grubszej. Nanies jederoczesnie tylko jeder na warstwe powlcki. Jesli jederw darzia za malo, nalezy naniesc drugw dopiero po uplywie czasu, ktory jest potrzebny do wyschniecia pierwszej warstwy farby (patrz zalecenia producenta farby).

Podczas pomalowania niewielkich powierzchni ustaw niewielka intensywnosc podania farby. Pozwoli to uniknac zbyt weltkiego zuzycia farby i nadmiernego pofarbowania powierzchni. O ile to jest mozliwe,unikaj zatrzymania i wylaczenia rozpylacza. Nie psychylaj rozpylacz bardziej, nz na 45^

OBSLUGA TECHNICZNA

Uwaga! Wyrob powinien byc odłuczony z sieci zasilajacej w trakcie obstugi technicznej!

Prawidowe utrzymanie i eksploatacja przydulzajakres stosowania wyrobu i zapobiegaja nieprawidlowosciom.

CZYSZCZENIE

Uwaga! Obowiaczko odłuczaj wyrob z sieci zasilajacej podczas czyszczenia Rozpylacza lub zbiornika.

Nalezy ocyszczac kielich i dysz z farby po kaźdym zastosowaniu, bowiem inaczej moze.powsta zanieczyszczenenie i Rozpylacz nie bedzie dział po nastepnym wączeniu. Czyszczenenie nie znajduje sie na liść uslug przywidywanych w ramach obstugi gwarancynej.

PO KAZDYM KORZYSTANIU Z ROZPYLACZA:

1. Po ukończeniu robót calkowicie ocyszczaj zbiornik za pomocā Rozpuszczalinika do Rozcieńczania farby.
2. Wlewaj niewielka ilosc rozpuszczalnika do zbiorniKA i Rozpylaj go za pomocarozpylacza dotychczas, poki zdyszy nie bedzie sie rozpylat czysty rozpuszczalnik.
3. Calkiem oczyszczaj rure i filtr do farby.
4. Starannie oczyszczaj dyszejikielich z resztek farby.
5. Oczyszczaj obudowe rozpylacza i了我的towry wentylacyjne z brudu i pytu przy pomocy tkaniny lub serwetki.

Zaleca sie usuwania trwałych zabrudzen przy pomocy tkaniny zwilzonej w wodzie mydlanej.

ELIMINACJA USTEREK

Silnik dzia, ale farba nie Rozpyla sie lub sie Rozpyla sie hierownomiernie.

1) Rura ssaca jest zamontowana nieprawidlowo. Prawidlowo zamontuj rure ssaca.
2) Zapchanie sie rury ssacej. Przechyszcz rure ssaca.
3) Zapchanie sie dyszy. Przeczyszcz dysze.
4) Zapchanie sie filtru. Przechyszcz filtr.
5) Nieprawidlowe wyregulowanie intensywnosci natryskiwania farby. Wyreguluj intensywnosc Rozpylania farby.

Niedobra jakosc natryskiwania.

1) Nieprawidlowe wyregulowanie intensywnosci natryskiwania farby. Wyreguluj intensywnosc natryskiwania farby.
2) Warstwa farby jest bardzo gruba. Sprawdz lepkość farby, w razie koniecznosci dodaj rozpuszczalnika.

Warstwa natryskiwana jest nadmiernie gruba.

1) Rozpylacz nie jest oczyszczony i nie jest posma
rowany, wwyniku unto tloczek zaciat sie w cylind
drze. Rozbierz Rozpylacz i przyemj go Rozpuszczalinikiem.
2) Nadmierna intensywnosc rozpylania. Obniz intensywnosc za pomocz zakrecania regula-tora zgodnie z ruchem wskazowek zagara. Dwie cienkie warstwy sa lepsze od jedernej grubej.
3) Farba jest bardzo gesta. Sprawdź lepkość farby, w razie koniecznosci dodaj Rozpuszczalinika.

Nadmierna szumnosc w trakcie pracy.

1) Rozpylacz nie jest oczyszczony lub posmarowy, wwyniku.go toczekzacina sie w cylindrze. Rozbierz Rozpylacz i przyemj go Rozpuszczalinikiem.

Nie ma Rozpylania, silnik nie dzia.

1) Nie ma pradu w sieci elektroenergetycznej. Wyjasnij przyczynie i, o ile to jest möglich, usń ja.
2) Kabel zasilajcy jest uszkodzony. Wymien kabel.

Nienormalny dzwiek silnika podczas pracy.

1) Zostafa ustawiona zbyt niska intensywnosc natryskiwania farby. Zwieksz intensywnosc natryskiwania.
2) Brak farby w zbiorniku, wwyniku unto jestzasana ne powietrze. Dolewaj farbe do zbiornika.
3) Farba jest Rozcieńczona niewlasciwie. Sprawdz poziom lepksi farby.
4) Rura ssaca jest zapchana. Przechyszcz rure ssaca.

Powstanie «skórki pomarańczowej» na powierzchni malowanej.

1) Rozpuszczalinik zostal dobrany niewasciwie. Dobierz rozpuszczalinik zgodnie z zaleceniami producenta farby.
2) Nadmierna odlegostość pomiedzy rozpylaczem a powierzchnia do malowania. Trzymaj rozpylacz blieje do malowanej powierzchni.
3) Farbe Rozcieńczono niewystarczajaco.
Dodaj Rozpuszczalinika do farby.

Cz Cesky

PL OSWIADCZENIE ZGODNOSCI

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at detteprodukter i overensstemmelse med fologende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+A1+A2, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

Zuzyte urzadzenia elektryczne są surowcami wtornymi – nie wolno wyrzucć ich do povemników na odpady domowe, poniewaz moga zawierac substancjeNiebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowska! Prosimy o aktywna pomoc w oszczejnym gospodarowani zuacobami naturalnymi i ochrione srodowska naturalnego przy bezakanie zuzytego urzadzenia do punktu składowania surowcow wtornych - zuzytych urzadzen elektrycznych.

CZ POKNY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI