BFP280 - Barvni sprej Bort - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezzračni električni razpršilnik (airless)
Znamka	Bort
Model	BFP280
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Absorbirana moč	280 W
Največji pretok šobe	240 g/min
Prostornina rezervoarja	700 ml
Teža	1,38 kg
Izolacija	Dvojna izolacija (standard EN50144)
Raven zvočnega tlaka	< 82,87 dB(A)
Raven zvočne moči	< 95,87 dB(A)
Vibracije (metoda roka-roka)	< 1,13 m/s²
Tip šobe	Košarasta šoba
Glavne funkcije	Nastavljiv pretok, sprožilno stikalo, ergonomski ročaj
Priporočena uporaba	Razredčljive barve in laki, brez teksturiranih premazov
Potreba po redčenju	Da, večino barv je treba redčiti (glejte tabelo viskoznosti)
Vzdrževanje	Čiščenje po vsaki uporabi z ustreznim redčilom
Glavni varnostni ukrepi	Ne ciljajte v ljudi, uporabljajte zaščito za oči in masko, ne pršite v bližini odprtega ognja
Garancija	Preverite priloženo garancijsko potrdilo

Pogosto zastavljena vprašanja - BFP280 Bort

Kako pravilno razredčiti barvo za pištolo BFP280?

Uporabite priloženo merilno skodelico (viskozimetrsko skodelico). Napolnite jo z barvo in izmerite čas iztekanja. Na primer, lateksna barva naj izteče v 24-28 sekundah. Če je predolgo, dodajte ustrezno redčilo v majhnih količinah in ponovno preizkusite.

Zakaj moja pištola ne prši, čeprav motor deluje?

Več možnih vzrokov: šoba je zamašena, filter je umazan ali sesalna cev ni v barvi. Očistite šobo in filter z redčilom ter preverite položaj cevi.

Kakšna je idealna razdalja med šobo in površino za barvanje?

Ohranite razdaljo 25 do 30 cm med šobo in površino. Pištolo držite vzporedno s površino in izvajajte enakomerne gibe naprej in nazaj.

Kako očistiti pištolo po uporabi?

Vedno izklopite napravo. Izpraznite rezervoar, ga očistite z ustreznim redčilom, nato pršite redčilo, dokler ne izteče čisto iz šobe. Očistite tudi sesalno cev, filter in šobo.

Kaj storiti, če barva tvori videz 'pomarančne kože'?

To je lahko posledica napačnega topila, pregoste barve ali prevelike razdalje. Uporabite pravo topilo, razredčite barvo in približajte pištolo površini.

Ali lahko pršim vnetljive barve?

Ne, te pištole nikoli ne uporabljajte z barvami ali topili, katerih plamenišče je nižje od 32 °C. Poskrbite za zadostno prezračevanje in med uporabo se izogibajte ognju ali kajenju.

Kako nastaviti pretok barve?

Uporabite regulator pretoka na pištoli (oznaka ② v navodilih). Zavrtite ga, da prilagodite pretok: nižji pretok za majhne površine, višji za velike.

Katere vrste barv lahko uporabim?

Ta pištola je primerna za barve na vodni in oljni osnovi, lake, lakiere in temeljne premaze, pod pogojem, da so razredčeni na pravilno viskoznost. Izogibajte se teksturiranim premazom ali gostim barvam, ki jih ni mogoče redčiti.

Motor je glasnejši kot običajno, kaj storiti?

Nenormalen hrup lahko pomeni, da je bat zlepljen zaradi posušene barve. Izklopite napravo, odstranite bat in ga očistite z redčilom. Prepričajte se tudi, da nastavitev pretoka ni previsoka.

Kako preprečiti kapljanje na pobarvani površini?

Nanašajte tanke in enakomerne sloje. Če je pretok premočan, ga zmanjšajte. Ne pršite pod kotom, pištolo držite pravokotno na površino. Dva tanka sloja sta boljša kot en debel.

NAVODILA ZA UPORABO BFP280 Bort

Bloga purškimo kokybe.

nepravilno razredenih boja.

KORISÇENJE PRIPREMA B

Za postizanje najbolijh rezultata, veoma je važno da pripretme radnu povrsinu i razrediti boju na pravilnu gustinu za rad pomocu pistolja za prskanje.

Povrsine koje trebaju da budu obojene moraju se ocistiti od prasine, prljavstine, masti itd.

1) Usisna cevcica nije namestena pravilno.
Namestite usisnu cevcicu pravilno.
2) Začepljenje usisne cevčice. Pročisttie usisnu cevčicu.
3) Začepljenje mlaznice Pročistite mlaznicu.
4) Začepljenje filtera. Pročistite filter.
5) Nepravilna regulacija intenziteta prskanja boje. Regulišite intenzitet prskanja boje.

Slab kvalitet prskanja.

1) Nepravilna regulacija intenziteta prskanja boje. Regulišite intenzitet prskanja boje.
2) Sloj boje predebeo. Proverite gustinu boje i dodajte razredivac, ako je potrebno.

Raspršeni sloj boje nenormalno debeo.

1) Pistoj nije ociiscen i podmazan, a kao rezultat se pojavluju zastoji klapu u cilindru. Rastavite pistolj za prskanje i isperite ga razredivačem.
2) Prejak intenzitet prskanja. Smanjite intenzitet okretanjem regulatora u smerukazaljke sata.Dva tanka sloja boje bolje su rejenje od jegnog debelog.
3) Boja je previste gusta Proverite gustinu boje i dodajte razredivac prema potrebi.

Povecana buka za vreme rada.

1) Piatolj nije ociiscn i podmazan, a kao rezultat se pojavljuju zastoji klipa u cilindru.

Rastavite pistolj za prskanje i isperite ga razredivacem.

Nema prskanja, motor ne radi.

1) Nema struje u elektricnoj mrezi. Razjasnite uzrok i po mogucnosti ga odstranite.
2) Ostecen kabel napajanja. Zamenite kabel.

Nenormalan zvuk motora u radu.

1) Podesen je prenizak intenzitet prskanja boje. Pojačajte intenzitet prskanja.
2) Nedovoljno boje u posudi, usled Čega se usisava vazduh. Dolijte boju u posudu.
3) Nepravilno razredena boa. Proverite gustinu boje.
4) Začepila se usisna cevcica.
Pročistite usisnu cevcicu.

Pojava «kore pomorandze» na obojenoj povrsini.

1) Nepravilno izabran razredivac. Izaberite razredivac saglasno preparukama proizvoda的答案。
2) Preveliko rastojanje izmedu pistolja za prskanje i bojene povrsine. Drzite pistolj za prskanje blje bojenoj povrsini.
3) Nedovolno razredena boja. Dodajte razrediva c u boju

Magyar

Spodaj navedene stevilke se nanašajo na slike na spodnji strani ovoja.

TEHNIČNE LASTNOSTI

Napetost, V 230
Frekvenca, Hz 50
Poraba elektrîne energia, W 280
Največja hitrost razpriševanja, g/min 240
Kapaciteta rezervaorjar, ml 700
Teža, kg 1,38

OPREMA A

1. Ohišje
2. Regulator dovajanja barve
3. Stikalo
4. Ročaj
5. Rezervaar za barvo
6. Lijak
7. Posoda viskozimetra

VARNOSTNI UKREPI

Pazljivo preberite ta navodila!

Med uporabo in tehnicnim servisom dosledno upostevajte navodila za uporabo. Nepravilna uporaba in neprimerna oskrba mochno prispevata k zmanjsanju ziviljenjske dobe tega izdelka.

Preberite tudi posebej priložena navodila za izvajanje varnostnih ukrepov.

• Zmeraj preverite, ce napetost elektricega omrežja ustreza napetosti, navedeni na označevalni tablici naprave.
• Ta izdelek ima dvojno izolacijo, zato ozemljitev ni potrebna.
• Redno preverjaje, ce sta napajalni kabel ali vtikač poskodovana. Če ju je potrebno zamenjati, se obniti na usposobljenega elektricarja. Stari napajalni kabel ali vtikač po opravljeni zamenjavi takoj odvrzite.
• Uporaba predolgih podaljskov za napajalni kabel ni priporocljiva.
• Ce uporabljate tuljavni podaljsek, mora biti le-ta poppolnama odvit.
  V nobenem primeru ne smete usmerjati sobe elektricnegra razprsilca proti ljudem ali zivalim. Izogibajte se razprsevanju barve na kozo.
• Dovoljena je uporaba barv in raztopil, katerih temperatura vžiga je nad 32^ .
• Izdelek uporabljaje le v dobro prezračenih prostoorih.

• Uporaba razpršilca brez lijaka ni priporočljiva.

• Razpršilca ne smete uporabljati v prostorih, kjer obstaja nevarnost vžiga ali eksplozije.
  Pred začetkom uporabe izdelka je priporočljivo preveriti,Če v delovnih prostorih obstaja možnost pojavva omenjenih nevarnosti.

• Razprśena barva je lahko zivljenjsko nevarna. Pozorno preberite označbo na posodi z barvo.
• Med delom morate obvezno nositi zašcitna očala, pa tudi zašcitno masko ali respirator.
• Priporočljiva je tudi zašcita ušes.
• Poskrbite za cistoco elektricnega razprsilca, rezervoarja za barvo in硬度.
• Barve ne smete razpriševati v blizini ognja.
  Kajenje med delom je najstrożje prepovedano.
• Pozorno preberite priporočila proizvajalca barve glede razredčevanja barve.
• Pred polnjenjem rezervaorja za barvo ali cischenjem šobe izključite izdelek iz elektricnega omrežja.

ELEKTRICNI RAZPRŠILEC TAKOJ IZKLJUCITE V NASLEDNJH PRIMERIH:

• poskodbe ali motnje pri delovanju elektricnegakabla;
• poskodba stikala;
• pojav dima ali vonja po zažgani izolaciji.

POZOR!

Spostovani kupec! Proizvajalec ni odgovoren za poskodbe elektrichega razprsilca, do katerih je prišlo zaradi uporabe nepravilno razred-

cnih barv.

UPORABA PRIPRAVA E

Za doseganje najboljshih učinkov je zelo pomembna predhodna priprava delovne povrsine in razredčenje barve do pravilne stopnje viskoznosti, preden začnemo z delom z razpršilcem.

Z obarvane povrsine je potrebno ocistiti prah, umazani-jo, mastne madeze, ipd.

Za zašcito povrsin, ki jih ne nameravamo obarvati, je priporočljivo uporabiti krepaste trakove.

Barva ali podobna tekočina mora biti dobro premešana, ne sme vsebovati strdkov, kepic ali trdnih delcev.

Ne smete uporabljati reliefnih stenskih barv, ker lahko povzrocijo zamašitev šobe.

RAZREDČEVANJE

Pred polnjenjem rezervaorja z materialom za razprsevanje obvezno izkljucite izdelek iz elektricnega omrežja.

• Vecina barv je namenjena nanašanju s pomočjo pleskarskega Čopica, zato jih je za delo z razpršilcem potrebno dodatno razredčiti.
• Pri pripravi barve za uporabo z razprišilcem dosledno upostevestajte navodila proizvajalca.
• Ustrezno viskoznost uporabljene barve lahko dolocite s pomoćjo posode viskozimetra. Pravilno viskoznost dolocite tak, da vljete barvo do roba posode viskozimetra. Izmerite, koliko Časa je potrebno, da barva v celoti spet steče nazaj v posodo z barvo. Spodnja tabela prikazuje priporočljivi Čas za vsako vrsto materiala.

Vrsta barve Čas pretakanja
Lateks barve 24 - 28
Vodne barve 20 - 25
Osnovne barve 24 - 28
Laki 20 - 25
Oljne barve 18 - 22
Emajl 18 - 22
Aluminijaste barve 22 - 25
Hidroizolacjska plast avtomobila 25 - 35
Premaz za les 28 - 35

Če pri pretakanju preteče vec āsca, kot je priporočljivo, je potrebno nadaljinje razredčevanje. Ustrezno raztopi-lo dodajaje v manjsih količinah in pri tem preverjaje viskoznost s pomočjo viskozimetra, dokler ne dosežete ustrezne stopnje viskoznosti. Nekateri materiali za razprševanje vsebujejo trdne delce in kepice. Taksne materiale je potrebno pred polnjenjem rezervoorja prečistiti s filtriranjem.

Luzila in premazi za zašcito lesa ne zahevajo razredčevanja.

RAZPRŠEVANJE C

Napolnite rezervoar s pravilno priapravljeno barvo. Priključite razpršilec na elektricno omrežje. Usmerite razpršilec proti materialu, ki ga ne potrebujete, in s pritiskom na stikalo začnine z razprševanjem. Nastavite potrebno intenszivnost razprševanja s pomočjo regulatorja ②.

TEHNIKA RAZPRŠEVANJA D E

Za dosegane njaboljsega učinka držite razpršilec med delom na enakomerni razdalji in vzporednog glede na barvano povrsino.

Soba naj bo oddaljena od povrsine 25-30 cm,razprsiIec pa naj se enakomerno premika v vseh smereh.Barve ne razprsuje pod kotom, ker lahko pride do curlanja barve. Razprsilec premikajte z enakomernimi gibi.Pri barvanju veojih povrsin uporablajte postopek kriznegabarvanja, kot je prikazano na sliki E.

Sibka intenszivnost dovajanba barve povzroci prekomerno obarvanost v središcu razpriševanja in s tem neenakomerno barvanje.

Nastavitev ustrezne intenszivnosti razprsevanja barve omogoca enakomerno in ravno obarvanje.

Med barvanjem premikajte razpršilec z enakomernimi gibi. S hitrim premikanjem razpršilca nanašate na površino tanjso plast barve, počasnejse premikanje razpršilca pa omogoca nanos debelejsega sloja. Istocasn no nanašajte le en sloj barve. Če en sloj ne zadosça, smete začeti z nanašanjem drugega sloja šele potem, ko se barva posusi (preverite priporočila proizvajalca barve).

Pri barvanju manjsih povrsin nastavite manjso intenszivnost dovajanba barve. Na ta naacin se boste izognili preveliki porabi barve in odvecni barvi na povrsini. Izogibajte se premorom in izklapljanju razprsilca, ce je to mogoce. Ne nagibajte razprsilca pod kotom, vejm od 45^

TEHNICNI SERVIS

Pozor! Med izvajanem tehnicnegaservisamora biti izdelek izkljucen iz elektricnegamonrezja!

Pravilna oskrba in uporaba podaljšujetaŽivljensko do-bo izdelka in preprečujeta pojav motenj v delovanju.

CISCENJE

Pozor! Med cišćenjem razpršilca ali rezervovarja obvezno izkljucite izdelek iz elektricnega omrežja.

Po vsaki uporabi je potrebno očistiti barve z lijaka in šobere razpršilca, v nasprotnem primuru lahko pride do zašašitve in prenehanja delovanja razpršilca ob naslednjem vklopu. Čišcenje ni vklučeno vseznam popravil, ki jih proizvajalec zagotavlja v garancijskem roku.

PO VSAKI UPORABI RAZPRŠILCA:

1. Temeljito očistite rezervoor s pomoćjo raztopila za razredčevanje barve.
2. Nalijte manjso kolićino raztopila v rezervaar in ga nekaj Časa razpršujte z razpršilcem, dokler ne bo zaćelo iz šobe prihajati le Čisto raztopilo.
3. Temeljito očistite cev in filter za barvo.
4. Temeljito očistite ostanke barves šobe in lijaka.
5. Očistite umazanijo in prah z ohiša razpršilca in z njegovih prezračevalnih odprtin s cunjo ali krpo.

Teže odstranljivo umazanijo je priporočljivo odstraniti s pomočjo cunj, namocene v milnico.

ODPRAVLJANE MOTENJ PRI DELOVANJU

Motor deluje, vendar razpršilec ne izloča barve ali pa jo razpršuje neenakomerno.

1. Dovodna cev ni pravilno nameščena.
   Pravilno namestite dovodno cev.
2. Dovodna cev je zamašena.
   O cistite dovodno cev.
3. Soba je zamašena.
   O cistite sobo.
4. Filter je zamaşen. Očistite filter.
5. Nepravilna nastavitev intenszivnosti razpriševanja barve.

Pravilno nastavite intenszivnost razprševanja barve.

Slaba kvaliteta razprševanja.

1. Nepravilna nastavitev intenszivnosti razprševanja barve.

Pravilno nastavite intenszivnost razprševanja barve.

1. Sloj barve je zelo debel.

Preverite stopnjo viskoznosti barve in po potrebii dodajte raztopilo.

Naneseni sloj barve je predebel.

1. Razpršilec ni bil očišćen in podmazan, zato se bat zatika v cilindru.

Razstavite razpršilec in ga očistite s pomočjo raztopila.

1. Prekomerna intensivnost razprševanja.

Zmanjsajte intenszivnost s premikanjem regulatorja v smeri urinega kazalca. Bolje je nanesti dva tanka sloja barve kot enega debelega.

1. Barva je zelo gosta.

Preverite stopnjo viskoznosti barve in po potrebidodajte raztopilo.

Povečan hrup med delovanjem razpršilca.

1. Razpršilec ni bil ocišćen ali podmazan, zato se bat zatika v cilindru.

Razstavite razpršilec in ga očistite s pomočjo raztopila.

Razpršilec ne izloča barve, motor ne deluje.

1. Ni toka v elektricnem omrežju.

Poišcite vzrok in ga odstranite, Če je to mogoče.

1. Elektrčni kabel je poškodovan.

Zamenjaje kabel.

Neobicajen zvok delujocega motorja.

1. Nastavljena je prenizka intenszivnost razprševanja barve.

Povečajte intenszivnost razprševanja.

1. V rezerovoarju je premalo barve, zato prihaja do vsesavanja zraka.

1. Barva ni pravilno razredcena.

Preverite stopnjo viskoznosti barve.

1. Dovodna cev se je zamašila.

O cistite dovodno cev.

Na barvani povrsini se pojavlja videz «pomarančne lupine».

1. Uporabljeno je bilo neustrezno raztopilo.
   Uporabite raztopilo, ki ga priporoča proizvajalec barve.
2. Prevelika razdalja med razpršilcem in barvano po- vrsino.
   Priblizajte razpršilec k barvani povrsini.
3. Barva ni bila dovolj razredcena.
   Barvi dodajte raztopilo.

HR BOS Hrvatski

PISTOLJ ZA PRSKANJE

Brojke navedene dolje u tekstu odnose se na crteze na poledini omota.

TEHNICKE KARAKTERISTIKE

Napon, V 230
Frekvencija, Hz 50
Potrošnja snage, W 280
Maksimalna brzina prskanja, g/min 240
Zapremina spremnika, ml 700
Težina, kg 1,38

UREDAJ A

1. Kucište
2. Regulator dobave boje
3. Sklopka
4. Rukohvat
5. Sprenik za boju
6. Razvodnik
7. Cašica-viskozimetar

SIGURNOSNA PRAVILA

Pazljivo proucite ove upute! Strogo se pridrzavajte ovih pravila prisikom rada i tehnickog odrzavanja. Nepravilna uporaba i nedovoljna paznja znatno skracuju radni vijek ovoga proizvoda.

Takoder, procitajte posebno prilozene upute o sigurnosnim pravilima!

• Uvijek provjeravajte odgovara li napon lokalne mre-ze naponu koji je naveden na nazivnoj pločici uredaja.
• Ovaj uredaj ima dvostruku izolaciju. Zbog toga uzemljenje nods potrebno.
• Redovito provjeravajte kabel napajanja i utikač da se uvjerite ima li ostecenja. Ako je potrebno zamijeni tikel ili utikač, obratite se kvalificiranom elektricaru. Nakon zamjene, odmah bacite stari kabel za napajanje i utikač.
• Nije preporučljivo koristiti predugăche produzne kablove.
• Ako koristite kabel na kolutu, on mora biti potpuno razmotan.
• Najstroze je zabranjeno usmjeravati mlaznicu elektricnog pistolja za prskanje prema ljudima iliŽivotinjama.
• Izbjegavajte prskanje boje po koži
• Dopusteno je koriistenje boja i razrjeduvača kojima je temperatura zapaljenja niža od 32^ .
  Radite samu dobro provjetravanim prostorijama.
• Nije preporučljivo koristiti pistolj za prskanje bez razvodnika

Zabranjeno je raditi pistoljem za prskanje u prostori-jama gdje postoji vjerojatnost pozara ili eksplozije.
- Preporucije se da prise početka rada pažljivo proučite radni prostor po pitanju mogucega nastanka opasnosti.
- Prskane boje mogu biti opasne poŽivot. Obaveznopažljivo proučite oznake na posudi za boju.
- Za vrijeme rada obavezno nosite zašitne naoçale i ličilacku masku ili respirator.
- Preporucje se raditi sa zašitnim naušnicima.
- Pazite na cistocu elektricnoga pistolja za prskanje, spremnika za boju i mlaznice.
Zabranjeno je prskanje boje pored izvora plamena.
- Najstroße je zabranjeno puşenje za vrijeme rada.
- Pažljivo pročitajte preparuuke proizvodača boje o njen-nom razrjedivanju.
- Prije punjenja spremnika za boju ili prise cisćenja mlaznice, izvadite utíkac iz elektrîne mreze.

ODMAH ISKLJUCITE ELEKTRICNI PISTOLJ ZA BOJU AKO:

• otkrijete ostecenja ili neispravnosti na kabelu napajanja.
  pri Iomu prekidaça
• pri pojavi dima ili smrada izgorjele izolacije.

POZOR!

Postovani korisnic! Proizvo'da ne snosi odgovornost za ostecenja elektricnog pistoljia za prskanje, aka su ona izazvana uporabom avilno razrjedenih boja.

UPORABA PRIPREMA B

Za postizanje najbolijh rezultata, jako je važno pripremiti radnu povrsinu i razrijediti boju na pravilnu gustocu za rad pomocu pistolja za prskanje.

Povrsine koje se bojaju moraju biti oci-scene od prasine, prljavstine, masti itd.

Preporucje se korištenje papirnate trake za zašitu povrsina koje ne treba bojati.

Boja ili slična tekucina moraju se dobro izmiješati i ne smiju sadržavati zgušnjenja, grudice ili tvrde Čestice.

Zabranjuje se korištenje teksturiranih zidnih boa, jer one mogu začepiti mlaznicu.

RAZRJEDIVANJE

Obavezno odvojite uredaj od elektricne mreze prise nego napunite spremnik materijalima za prskanje.

• Vecina boja predvidenih za nanoşenje pomoću liči-lackog kista i za korištenje s pistoljem za prskanje zahtijeva dodatno razrjedivanje.
• Strogo se pridržavajte uputa proizvodača o razrjedi-vanju boje za uporabu u pistolju za prskanje.
• Pravilnu gustócu korištene boje moguce je odredi tpoću căsice-viskozimetra. Za odredivanje pravilne gustoce, napunite bojom căsicu do vrha. Izmjerite koliko vremena je potrebno da boa ponovo istekne nazad u limenku. U donjoj tabici navedena su preporucena vremena za razne tipove materijala.

Tip boje Vrijeme slijevanja, s
Lateks boje 24 - 28
Boje na vodenoj bazi 20 – 25
Temeljne boje 24 - 28
Lakovi 20 – 25
Uljane boje 18 – 22
Email boje 18 – 22
Aluminjske boje 22 – 25
Automobilska hidroizolacija 25 – 35
Lazure za drvo 28 – 35

Ako prode više vremenaedoje preporučeno, po-trebno je daljinje razrjedivanje boje. Dodavajte odgovarajuci razrjedivač u malim količinama i provjeravajte gustocu pomoću viskožimetra do postizanja potrebne gustoće. Neki materijali za prskanje sadrze tvrde Čestice i grudice. Takve materijale treba fi ltrirati prije punjenja spremnika.

Kiseline i tvari za zastitu drveta nije potrebno razrjedi-vati

PRSKANJE C

Napunite spremnik pravilno priapravljenom bojom. Uključite pistolj za prskanje u elektricnu mrežu. Usmjerite pistolj za prskanje na neki nepotrebni predmet i počnite prskati, pritisnuvši na sklopu.

Regulirajte neophodan intenzitet prskanja pomocu regulatora ②.

TEHNIKA PRSKANJA D E

Za postizanje najbolijh rezultata, za vrijeme rada držite pistolj za prskanje na jaknakoj udaljenosti od povrsine koja se boja i parallelno s njom.

Držite mlaznicu na razmaku od 25-30 cm od povrsine i ravnomjerno premještaje pistolj za bojanje sa strane na stranu ili gore-dolje. Nemojtve prskati pod kutom prema povrsini: to要考虑 prouzročiti tragove slijevanja boje. Pokrecite pistolj za prskanje Jednoliko. Kada boji-te velike povrsine, koristite obrazac 'križ na križ', jako je pri Kazakhstan no crtežu E.

Stare elektricne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske opadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranjanju naravnih virov in zašiti okolja, zato neuporabno elektricno napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvezemnih mestih.

HR/BOS UPUTE O ZASTITI OKOLISAI

Stari elektrichi uredaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga ne spadaju u kućno smece! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zašiti okolísa, te da ovaj uredaj predate na mjesta predvidena za sakupljanje starih elektrichni uredaja, ukoliko je takvo organizirao.

GR YIIOAEIEEIGIATHN IPOETAIA TOY INEPIBAANTO

OIIaies nAekpiKc Suokuec eivai Toauiua uika kai ouvetw
dev exouv eoan oia oikiaka atoppmuata! Oa 0elambdaoitov va
Oa napakaetoume va paac uttoptipete Oubetaalovtac evepy a otny npotaia twv ptwv uawv kai tou TepiBaalovtoc
Tapabidovtac tn oukeun autn otic utnpoece avakukwons
-epoov utapxouv.

TR CEVRE KORUMA BILGILERI