BFP280 - Stříkací barva Bort - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická bezvzduchová stříkací pistole (airless)
Značka	Bort
Model	BFP280
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Příkon	280 W
Maximální průtok trysky	240 g/min
Objem nádrže	700 ml
Hmotnost	1,38 kg
Izolace	Dvojitá izolace (norma EN50144)
Hladina akustického tlaku	< 82,87 dB(A)
Hladina akustického výkonu	< 95,87 dB(A)
Vibrace (metoda ruka-paže)	< 1,13 m/s²
Typ trysky	Nádobková tryska
Hlavní funkce	Nastavitelný průtok, spoušťový spínač, ergonomická rukojeť
Doporučené použití	Ředitelné barvy a laky, vyloučení texturovaných nátěrů
Nutnost ředění	Ano, většinu barev je třeba naředit (viz tabulka viskozity)
Údržba	Čištění po každém použití vhodným ředidlem
Hlavní bezpečnostní opatření	Nemířit na osoby, používat ochranu očí a masku, nestříkat v blízkosti otevřeného ohně
Záruka	Viz přiložený záruční list

Často kladené otázky - BFP280 Bort

Jak správně naředit barvu pro pistoli BFP280?

Použijte přiložený odměrný kelímek (viskozitní pohár). Naplňte jej barvou a změřte dobu vytékání. Například latexová barva by měla vytékat za 24–28 sekund. Pokud je to příliš dlouhé, přidávejte vhodné ředidlo po malých dávkách a znovu testujte.

Proč moje pistole nestříká, i když motor běží?

Možných příčin je několik: tryska je ucpaná, filtr je znečištěný nebo sací hadice není v barvě. Vyčistěte trysku a filtr ředidlem a zkontrolujte polohu hadice.

Jaká je ideální vzdálenost mezi tryskou a malovaným povrchem?

Udržujte vzdálenost 25 až 30 cm mezi tryskou a povrchem. Držte pistoli rovnoběžně s povrchem a provádějte pravidelné pohyby tam a zpět.

Jak vyčistit pistoli po použití?

Vždy odpojte přístroj. Vyprázdněte nádrž, vyčistěte ji vhodným ředidlem, poté stříkejte ředidlo, dokud z trysky nevytéká čisté. Vyčistěte také sací hadici, filtr a trysku.

Co dělat, když barva vytvoří efekt 'pomerančové kůry'?

Může to být způsobeno nesprávným rozpouštědlem, příliš hustou barvou nebo příliš velkou vzdáleností. Použijte správné rozpouštědlo, nařeďte barvu a přibližte pistoli k povrchu.

Mohu stříkat hořlavé barvy?

Ne, tuto pistoli nikdy nepoužívejte s barvami nebo rozpouštědly, jejichž bod vzplanutí je nižší než 32 °C. Zajistěte dostatečné větrání a během používání se vyhněte jakémukoli otevřenému ohni nebo kouření.

Jak nastavit průtok barvy?

Použijte regulátor průtoku umístěný na pistoli (označení ② v návodu). Otáčením nastavíte průtok: nižší průtok pro malé plochy, vyšší pro velké.

Jaké typy barev mohu použít?

Tato pistole je vhodná pro barvy na vodní bázi, olejové barvy, laky, lazury a základní nátěry, pokud jsou naředěny na správnou viskozitu. Vyhněte se texturovaným nátěrům nebo hustým neředitelným barvám.

Motor vydává větší hluk než obvykle, co dělat?

Abnormální hluk může znamenat, že píst je zaseknutý zaschlou barvou. Odpojte přístroj, demontujte píst a vyčistěte jej ředidlem. Také se ujistěte, že nastavení průtoku není příliš vysoké.

Jak zabránit stékání barvy na malovaném povrchu?

Aplikujte tenké a pravidelné vrstvy. Pokud je průtok příliš silný, snižte jej. Nestříkejte pod úhlem, držte pistoli kolmo k povrchu. Dvě tenké vrstvy jsou lepší než jedna silná.

NÁVOD K OBSLUZE BFP280 Bort

Elektrická stříkaci pistole

CISLA V NÁSLEDUJÍCIM TEXTÜ SE VZTAHUJI K OBRÁZKÜM NA STRANE 2.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Napěti 230 V ~
Frekvence 50 Hz
Přikon 280 W
Max. průtočné množství trysky 240 g/min
Obsah nádobky 700 ml
Hmotnost 1,38 kg

Zkontrolujte, jestli pri preprave nedoslo k poskozeni pristroje, pirolenych soucasti nebo prisluosenstvi.

INFORMACE O VYROBKA A

1. Kryt motorku
2. Regulace vystupniho mnozstvi
3. Spinač
4. Držadlo
5. Nádobka na barvu
6. Ochranny kos trysky
7. Nadobka na měřeni viskozity

BEZPECNOSTNI POKNY

V toto návodu jsou použity nasledujíci obrzové symboly:

Oznacuje riziko poraneni osob, smrti nebo poskozeni na radi v priade, ze pouky uvedene v toto navodu nebudou dodrzovany.

Oznacujere riziko urazu elektrickym proudem.

Pred používanim tohoto pristroje si námod pečlivě prěctete. Ujistěte se, ze vite, jak pristroj funguje a jak ho ovladat. Udržujte pristroj v souladu s temitoPokyny, aby byla zarucena jeho správná funkce. Uchovávejte tento námod a prilozhenou dokumentaci u pristroje.

Elektrická bezpečnost

Vždy, když používáte elektrické pristroje, měje na paměti statné normy a mistrí predpisy, které se týkaji protipožární ochrany a protiúrazového zajistěné. Prčětěte si následujíci bezpečnostnéPokyny a dalási priložénéPokyny.

Vždy kontrolujte, zda napétí napajecho zdroje odpovidá napétí na typovém stitku.

Tento vyrobek má dvojitou izolaci v souladu s normou EN-50144, a proto není vyžadován zádný ochranný vodič.

Na ochrannou svorku zăstrčky neni tbreba nic pripojovat Je tbreba namontovat 3 A pojistku. Uvnit se nenacház Žádné současti vyžadu

jíci servis uživatele. V pripadě potřeby se vždy obracejte na servisné personal. Nevystavujte tuto strifikaci pistoli dešti.

Vymena kabelu nebo zastrcek

Staré kably a zastrocky po vymene za nové ihned vyhodte. Je nebezpečné takovou zastrochu nebo volny kabel zapojovat do zasuvky.

Používáni prodlužovacích kabelu

Používejte pouze schvaleny prodlužovaci kabel vchodný pro príkon tohoto stroje. Minimálné povolený prúřez vodice je 1,5 mm². Pri používani kabelu na navijáku vždy odviñe celou delku.

DALŠI BEZPEŠNOSTNI POKNY

• NIKDY NESTRIKEJTE PROTI LIDEM - Nikdy nemirfte tryskou na zaadné osoby ani zviřata. Nikdy nedovolte, aby střkaný material príšel do prímeho styku s pokožkou.
• BOD VZPLANUTI - Tato strikaci piston se nesmi použivat pro strikani horlavych barev a redidel, jejichžbod vzplanut je nizsí než 32°C.
  -VETRANI -Vzdy zajistete,aby pri strikani byl pracovni prostor dobre odvetran.
• OCHRANNY KOS TRYSKY - Pred použivám vždy nasadte ochranny kos trysky.
• VEZMÉTE V UVAHU PRACOVNI PROSTREDI -Nepoužívejte stříkaci pistoli, jestlíze existujé riziko požáru nebo vybuchu.
• BUDTE SI VEDOMI NEBEZPECI - Budte si dobre vedomi nebezpeci, které predstavuje strikany material, a prostudujte si udaje na nadobě a informace poskytované vyrobcem.
• NESTRIKEJTE - Nestrikejte zádný material, pokud nevité, jaká rizika prědstavuje.

• NOSTE OCHRANNE BRYLE - Vždy použivejte patřčnou ochranu oči, aby nebyly vystaveny riziku styku s nebezpečnými vypany.

• NOSTE MASKU - Nikdy nepoužívejte střikaci pistoli, aniž bye sty chraněni maskou obliceje.

• CHRANTE SVUJ SLUCH - Kdyz hluk presahuje 85 dB(A), pouzivejte protihlukovou ochranu.
• SVE NÁRADI UDRZUJTE - Udrzujte svou strikaci pistoli, nádoby s barvou a trysky Čisté. Neprovádejte Čistěné pomoci hořlavych kapalin s bodem vzplanuti nižsím než 32°C. Kontrolujte pravidelně privodní kabel, a jestlěze zjistěte jakékoliv poškození, nechte ho vyměnit kvalí f kovanou osobou.
• OTEVREN'PLAMEN - Nikdy nestrkejte v blizkosti otevreného ohne ani v blizkosti zapalovacinho plaminku nejakého spotbrebie.

KOURENI - Nikdy pri strikaní pistolínekurte.

• REDENI - Vždy si pred použitim barev ājinych materialu prostudujte doporučeni nebo pokyny výrobce k jejich Ľredeni.
• ODPOJUJE PISTOLI ZASUVKY - Pri plnéní nádobky barvou nebo cistěné pistole vždy pistoli odojujte ze zasuvky.
• KDYZ NESTRIKATE. PISTOLI VYPINEJTE - Nikdy ani na okamzik nepouzivejte pistoli se zcela zavienym regulačním knoflikem pro nastováni střikaného množstvi.

Neprzejímáme Žádnou opodovědnost za škody vzniklé použitím nevhodnych látek nebo barev, které nebyly správněředěny, ani za Žád-

né ohroženi zdraví vyplývajíci z nedostatečného větrání.

OKAMZITE STRIKACI PISTOLI VYPNETE:

• Vestlizhe se poskodi zástrčka, prerusi nebo poskodi privodni kabel.
• jestliže je spínač vadné.
• Jakmile uciţite zápach kouře z pálcí se izolace.

POKNY PRO OBSLUHU

PRIPRAVA B

Nepoužívejte barvy a materialy, které na stěnách vytváří povrch s texturou, protoze se jimi zanese tryska.

Pro dosaženi nejlepsich vysledku je dulezite pripritavit si pred pouzitim strikaci pistole strikany povrch a na-redit barvu na spravnou viskozitu. Vzdye se ujistete, ze strikany povrch je zbaven prachu, necistot a mastnoty. Ujistete se, ze jste kvalitni ochrannou paskou dobre zakryli vsechny plochy, ktere nemaji byt strikany. Barva ci tekutina, kterou budete strikat, by mela byt dobre promichana a bez jakychkoli zmolku ci jinych tuhych castic. S touto strikaci pistoli lze strikat mnoho ruznych latek, ale vzdty si prd nakupem zkontrolujte doporučeni vyrobce.

REDENI

Pamatujte, ze pred plnénim nadobky na barvu strikanym materialem je vždy tbreba odpojit pistoli ze zásuvky.

Větsinou se barvy dodávají naředěné pro príme nanášeni stětcem, avšak aby vyhodné pro stříkaní, je třeba je nejprve naředit. Pri používaní stříkaci pistole vždy doržujte doporučeni vyrobce kředěni barev. Nádobka na měřeni viskožity vám pomůze určit správnou viskozitu barvy. Když chcete určovat viskozitu, naplěte měrnou nádobku po okraj barvou. Pak měrte cas potřebný k tomu, aby vsechna barva vytekla zpět do plechovky s barvou. Niže uvedená tabulka uvádi doporučné casy pro ruzné血液循环materialu v sekundích.

Umělohmotné a latexové barvy 24 - 28 sekund

Barvy Rozpustné ve vodě 20-25 sekund

Základní barvy 24-28 sekund

Laky 20-25 sekund

Olejové barvy 18-22 sekund

Emaily 18-22 sekund

Hliníkové barvy 22-25 sekund

Ochranné nátěry spodku vozu 25 - 35 sekund

Impregnace dřeva 24-28 sekund

Ochranné nátěry na dřevo třeba Źeditnéni

Barvy na dřevo Źěba Źeditnéni

Jestlize barva vytéká déle, než je doporučeny cas, je třeba dalsí Žeděni. Primičejte malé množstvi príslúneho Žedidla a provedte zkoušku viskozity. Takto postupujte dalé, dokud nenì dosaženo správné viskozity. Některé materiały urcené ke střikaní obsahuju Žmolky a tuhé cástice. Ty by se měly z barvy odstranit pomoci sitka jestě pred plnénim nádobky stříkaci pistole.

STRIKÁNÍ C

Naplnte nadobku spravnene naredenou barvou prefiltrovanou presitko. Zapojte strikaci pistoli do zasuvky. Namirte strikaci pistoli na kus odpadoveho materialu a drzte stisknuty spinač, dokud pistole nezačne strikat. Regulačnim knoflikem ② seridte požadované vystupni množstvi barvy.

TECHNIKYSTRIKANI D

Pro dosaženi nejlepsich vysledku udržujte stale stejnou vzdalenost strikaci pistole od povrchu. Držte trysku 25 - 30 cm od povrchu a stríkejte rovnoměrně se strany na stranu a nahoru a dolu. Nestříkejte pod uhlem, protoze to vede ke stékani barvy po povrchu. Používejte plynule a rovnoměné tempo. Při stríkani velkých ploch používejte vzor stříkaní křížem krážem, jak znázornuju obrazek.

E

Nikdy nespoustejte ani nevypinejte strikaci pistoli, jestlze je namirena na strikanou plochu. Prubezné kontrolujte rychlost pohybu strikaci pistole. Pri rychlém pohybu pistole je nastrikaná vrstva slabá, zatímco pri pomalém pohybu silné. Najednou provadějte pouze jeder nastrik. Gestlze je třeba provest vice nastriku, ujistěte se, ze jste pred dalísim nastrikem dodrželi cas zasychání doporučeny vyrobcem. Pri strikány malych ploch mejtve regulačni knofík nastaven na malé vystupné množstvi barvy. Tim se vyhnete príliš velké spotřebe barvy a zabrànité nadměrnému nanosu. Pri strikány prědmetu nestřikejtePokud možno prerúsované, aby nastrikaná vrstva nebyla príliš slabá nebo naopak silné. Nenaklanějte strikaci pistoli vice než 45°.

CISTENIA UDRZBA

Pred cištenim pistole nebo nádobky na barvu nezapomínejte stnkaci pistoli vždy odpojit ze zásuvky.

Je velice dulezite strikaci pistoli po kazdém pouziti rădne vycistit. Nedodrzeni tohoto požadavku zcala jiste zpùsobi zaneseni, takze pri pristim pouziti by pistole nefungovala! Záruka se nevztahujé na vyčisteni strikací pistole, ktera nebyla uživatelem pravidelné a rădné Čišteña.

Po kaźédem použité je třeba provost tyto úkony:

1. Z nádobky na barvu vylijte zbyvajíc material.
2. rădne tuto námobku vycistěte použitýmFredidlem.
3. Nalijte trochu tohoto ěridla do nádobky a stíkejte, dokud z trysky nevycház je nčiste ěridlo.
4. redidlem rovnéz zevrubne yvciistete saci trubičku a filtr.
5. Vycistete ochranny kos a trysku a odstrahte vsechny zbytky barvy.

ODSTRANOVÁNÍZÁVAD

Motorek bzuci, ale pistole nestriká nebo striká nervnomérne.

1. Opotrebena vifrav hlavice Vymene vihvous hlavici
2. Saci trubicka neni spravnene nasazena Nasadte trubicku spravnene
3. Zanesena saci trabicka Vycistete ji redidlem
4. Zanesena tryska Vycistete trysku
5. Zaneseny filtr Vycistete filtr redidlem
6. Regulačni knoflik je třeba seřidit Provedte senzení

Rozptyleni barvy nenidobré

1. Nastavené množstvi není správné Provedte serízení
2. Barva je priliš hustá
   Zkontrolujte viskozitu barvy

Nanási se prilis mnoho barvy

1. Stríkaci pistole není Čistá nebo není namazáná a vysledkem je zasekáványí pistu ve valci Rozeberte pistoli a vyčistěte jiředidlem
2. Prilis mnoho barvy Seidte nastaveni mnozstvi otacenim ve smru hodinovych ruicek,aby se mnozstvi barvy snizilo
3. Viskozita je prilíš nízká
   Zkontrolujte viskozitu

Motorek je hlučnéjsí než normálně

1. Stnkaci pistole neni Čistá nebo neni namazana a vysledkem je zasekávání pistu ve valci Rozeberte pistoli a vyčistěte jiředidlem

Pistole nestriká a není ani slyset

1. Pistole není napájena elektrickým proudem
   Zkontrolujte napájení

Provozní zvuk neni správný

1. Spatné nastaveni vystupniho množstvi Provedte nové nastaveni
2. V nádobce na barvu je malo barvy a nasáva se
   vyduch
   Doplěte barvu
3. Nesprávnéředěni nebo omezený prútok saci trubičkou
   Zkontrolujte saci trubičku a viskozitu

Povrch je也是如此“pomerancová kura” a dochází k nadmérnému mlženi

1. Je použito nesprávné ěrididlo Použijte správné ěrididlo
2. Stríkaci pistole je držena prilis daleko od stríkaného povrchu Držte stríkaci pistoli blíze u stríkaného povrchu
3. Barva je přilíš hustá Barvu rozředte

UDRZBA

Pri provadni udrzby motoru dbeje t vzdy na to, aby pristroj nebyl pod naptim.

Přistroje značky SBM Group jsou konstruovány pro dlouhodobé použivani pri minimálni udrzbe. Budou fungovat bez problémù, pokud se jim bude věnovat náležitá peče a pokud budou pravidelné Čištěny.

iatni

Kryt pristroje pravidelné Čistěte měkkým hadříkem (nejlépe po každém použití). Odstrañujte prac a špinu z otvorů ventilace.

Pokud se apinu nepodarī odstranit, použijte měkký hadřík namocený v mydlove vode. Zásadné nepoužívejte Rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, Čpavek apod. Tato Rozpoustédla by mohla poskodit umleohmotné současti prístroje.

Poruchy

Jestlize dojde k poruse, napr. v dusledku opotbrebovani nekteré soucasti, obratte se na zastupce firmy SBM Group. Na konci teo prirucky se nachazí nakres pristroje Rozlozeného na Jednotlivé dily, ktere je mozné objednat.

ZIVOTNI PROSTREDI

Přistroj je dodáván v odolném baleni, které zabrañuje

jeho poskozeni během prepravy. Větsinu z materialú, které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na mistech určených pro odpad príslušných látek.

Pristroje, které nepotrebujete, odneste knejblizsimu zastupci fi rmy SBM Group ve vašem okoli. Zde dojde kjejich likvidaci vsouladu se zásadami ochrany zhivotniho prostředí.

ZÁRUKA

Záruka je poskytována za podminek, jež najdete na samostatné záručním listu, který je pólzen k vyrobku.

SK Srpski

PISTOLJ ZA PRSKANJE

Brojke navedene dole u tekstu se odnose na crteze na poledini omota.

TEHNICKE KARAKTERISTIKE

Napon, V 230
Frekvencija, Hz 50
Snaga, W 280
Maksimalna brzina prskanja, g/min 240
Zapremina posude za boju, ml 700
Težina, kg 1,38

UREDAJ A

1. Kuciiste
2. Regulator dovoda boje
3. Sklopka
4. Rukohvat
5. Posuda za boju
6. Razvodnik
7. Čaša-viskozimetar

SIGURNOSNA PRAVILA

Pažljivo proučite ovo uputstvo!

Strogo se pridržavajte oivih pravila za vreme rada i tehnickog odrzavanja. Nepravilno korišcenje i nedovoljna pažnja znatno skracuju radni vek ovog proizvoda. Tako, procitajte posebno priloženo uputstvo o sigurnosnim pravilima!

• Uvek proveravajte da li napon lokalne mreze odgovara naponu koji je naveden na ploci uredaja.
• Ovaj uredaj imdvostruku izolaciju. Zbog toga nij potrebno uzemljene.
• Redovno proveravajte kabel napajanja i utikač da se uverite da nema oštecenja. Ako je potrebna za mena kabela ili utikača, obratite se kvalifikovanom elektráraru. Nakon zamene, odmah odbacite stari kabel za napajanje i utikač.
• Nije preporučljivo koristiti predugache produžne kablove.
• Ako koristite kabel na kolutu, on mora da bude potpuno razvučen.
• Najstroze je zabranjeno usmeravanje mlaznice elektricnog pistolja za prskanje prema Ijudima ili zi-votinjama.
• Izbegavaje prskanje boje po koži
• Dozvoljeno je korišćenje boja i razredivača kojima je temperatura zapaljenja niža od 32^ .
• Radite samu dobro provetrenim prostorijama.
• Nije preparučljivo korišćenje pistolja za prskanje bez razvodnika
  Zabranjeno je raditi pistoljem za prskanje u prostori-jama gde postoji verovatnost pozara ili eksplozije.
• Preporučuje se da pre početka rada pažljivo prouci

te radni prostor po pitanju moguce pojave opasnosti.

• Prskane boje mogu da budu opasne poŽivot. Obavezno pažljivo proučite oznake na limenci za boju.
• Za vreme rada obavezno nosite zašitne naočari i molersku masku ili respirator.
  Preporucje se da se radi sa zašitnim štiticima za uši.
• Pazite na Čistocu elektricnog pistolja za prskanje, posude za boju i mlaznice.
• Zabranjeno je prskanje boje u blizini izvora plamena.
• Najstroße je zabranjeno puşenje za vreme rada.
• Pazljivo procitajte preparuke proizvoda的答案 o njenom razredivanju.
• Pre punjenja posude za boju ili pre cisćenja mlaznica, izvadite utikač iz utićnice.

ODMAH ISKLJUCITE ELEKTRICNI PISTOLJ ZA BOJU AKO:

Potvrzujeme na odpovednost, ze tento vyrobek odpovidá následujícim normám nebo normativním podkladum: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+ A1+A2, podle uzhanovi směrnic 73/23/EWG, 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

HLUCNOSTI/VIBRACi Mreno podle EN 60 745 cini tlak hlukové vny tohoto pristroje < 82,87 dB(A) a davka hlucnosti < 95,87 dB(A) (standardni odchylka:3 dB),a vibraci < 1,13~m / s^2 metoda ruka-paze).

SK IZJAVA O USKLADENOSTI

Pod punom odgovornoscu izjavljujemo da je ovaj proizvod uskladen sa sledecim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+ A1+A2, u skladu sa odredbama smernica 2006/42/ EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

BUKA/VIBRACije Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi < 82,87 dB(A), a jacina zvuka < 95,87 dBA|normalno odstupanje:3 dB),a vibracija < 1,13m / s^2 (mereno metodom na šaciruci).

HU HASONLOSAGI NYILATKOZAT

Staré elektrické prístroje jsou recyklovatelné opdady a nepatrí proto do domáciho opadu!