BFP280 - σπρέι βαφής Bort - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό πιστόλι ψεκασμού χωρίς αέρα (airless)
Μάρκα	Bort
Μοντέλο	BFP280
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Απορροφώμενη ισχύς	280 W
Μέγιστη παροχή ακροφυσίου	240 g/min
Χωρητικότητα δοχείου	700 ml
Βάρος	1,38 kg
Μόνωση	Διπλή μόνωση (πρότυπο EN50144)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	< 82,87 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	< 95,87 dB(A)
Δόνηση (μέθοδος χειρός-βραχίονα)	< 1,13 m/s²
Τύπος ακροφυσίου	Ακροφύσιο καλαθιού
Κύρια χαρακτηριστικά	Ρυθμιζόμενος έλεγχος ροής, διακόπτης σκανδάλης, εργονομική λαβή
Συνιστώμενη χρήση	Αραιώσιμα χρώματα και βερνίκια, εξαιρούνται τα ανάγλυφα επιχρίσματα
Ανάγκη αραίωσης	Ναι, τα περισσότερα χρώματα πρέπει να αραιωθούν (βλ. πίνακα ιξώδους)
Συντήρηση	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση με το κατάλληλο διαλυτικό
Κύριες προφυλάξεις ασφαλείας	Μην στοχεύετε άτομα, χρησιμοποιείτε προστασία ματιών και μάσκα, μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνές φλόγες
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε το παρεχόμενο πιστοποιητικό εγγύησης

Συχνές ερωτήσεις - BFP280 Bort

Πώς να αραιώσω σωστά το χρώμα για το πιστόλι BFP280;

Χρησιμοποιήστε το δοσομετρικό ποτήρι που παρέχεται (κύπελλο ιξώδους). Γεμίστε το με χρώμα και μετρήστε τον χρόνο ροής. Για παράδειγμα, ένα λατέξ χρώμα πρέπει να ρέει σε 24-28 δευτερόλεπτα. Αν είναι πολύ αργό, προσθέστε κατάλληλο διαλυτικό σε μικρές ποσότητες και δοκιμάστε ξανά.

Γιατί το πιστόλι μου δεν ψεκάζει ενώ ο κινητήρας λειτουργεί;

Πιθανές αιτίες: το ακροφύσιο είναι φραγμένο, το φίλτρο είναι βρώμικο, ή ο σωλήνας αναρρόφησης δεν είναι μέσα στο χρώμα. Καθαρίστε το ακροφύσιο και το φίλτρο με διαλυτικό, και ελέγξτε τη θέση του σωλήνα.

Ποια είναι η ιδανική απόσταση μεταξύ ακροφυσίου και επιφάνειας βαφής;

Διατηρήστε απόσταση 25 έως 30 cm μεταξύ ακροφυσίου και επιφάνειας. Κρατήστε το πιστόλι παράλληλο στην επιφάνεια και κάντε ομαλές κινήσεις μπρος-πίσω.

Πώς να καθαρίσω το πιστόλι μετά τη χρήση;

Πάντα αποσυνδέστε τη συσκευή. Αδειάστε το δοχείο, καθαρίστε το με το κατάλληλο διαλυτικό, στη συνέχεια ψεκάστε διαλυτικό μέχρι να βγει καθαρό από το ακροφύσιο. Καθαρίστε επίσης τον σωλήνα αναρρόφησης, το φίλτρο και το ακροφύσιο.

Τι να κάνω αν το χρώμα σχηματίζει όψη 'φλούδας πορτοκαλιού';

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος διαλυτικό, πολύ παχύ χρώμα, ή πολύ μεγάλη απόσταση. Χρησιμοποιήστε το σωστό διαλυτικό, αραιώστε το χρώμα, και πλησιάστε το πιστόλι στην επιφάνεια.

Μπορώ να ψεκάσω εύφλεκτα χρώματα;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το πιστόλι με χρώματα ή διαλυτικά που έχουν σημείο ανάφλεξης κάτω από 32 °C. Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό και αποφύγετε οποιαδήποτε φλόγα ή τσιγάρο κατά τη χρήση.

Πώς να ρυθμίσω τη ροή χρώματος;

Χρησιμοποιήστε τον έλεγχο ροής που βρίσκεται στο πιστόλι (σημείο ② στις οδηγίες). Γυρίστε τον για να ρυθμίσετε τη ροή: μικρότερη ροή για μικρές επιφάνειες, μεγαλύτερη για μεγάλες.

Ποια είδη χρώματος μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Αυτό το πιστόλι είναι κατάλληλο για χρώματα με βάση το νερό, λάδι, βερνίκια, λάκες και αστάρια, υπό την προϋπόθεση ότι αραιώνονται στο σωστό ιξώδες. Αποφύγετε ανάγλυφα επιχρίσματα ή παχιά μη αραιώσιμα χρώματα.

Ο κινητήρας κάνει περισσότερο θόρυβο από το συνηθισμένο, τι κάνω;

Ένας ασυνήθιστος θόρυβος μπορεί να υποδηλώνει ότι το έμβολο έχει κολλήσει από ξεραμένο χρώμα. Αποσυνδέστε τη συσκευή, αποσυναρμολογήστε το έμβολο και καθαρίστε το με διαλυτικό. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η ρύθμιση ροής δεν είναι πολύ υψηλή.

Πώς να αποφύγω τις σταγόνες στη βαμμένη επιφάνεια;

Εφαρμόστε λεπτές και ομοιόμορφες στρώσεις. Αν η ροή είναι πολύ ισχυρή, μειώστε την. Μην ψεκάζετε υπό γωνία, κρατήστε το πιστόλι κάθετο στην επιφάνεια. Δύο λεπτές στρώσεις είναι καλύτερες από μία παχιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BFP280 Bort

Hεκτρικό πιοτολέτο βαφής χωρίς αέρα

EeYTe To epyaieo kai ta aegouap tou yia tuxov nmuKaTa TnV μεtaφopá.

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Táoŋ 230 V ~
Σuxvóτητa 50 Hz
Ioçúc εισόδou 280 W
Mêyioɪŋ παρoxŋ ακροφuσiou 240 g/min
XωρntɪkóTητa δoχεiou 700 ml
Bápɔs 1,38 kg

NEPIEXMEN A ΣYΣKEYAΣIAΣ A

1. Περιβλημα μοτέρ
2. Puθμiατικό iαχύος
3. Σκανδαλη
5. oxeioxpuuatoC
6. KUTTEAa aKpOpuoiou
7. KUTTEALIOIgwoouc

IPOAIAIgPAΦEaΦAΛEIA

HAEKPTIKO TIOToLETO BApNCS XwpiC aepa Ta Tnapakatow OuMoLa XpnoiPoTIOIoUVTai OTIC TAPouOeCs Odyiecs Xpnons:

YIOBnawvei KIVDUO aTOIkoU TpauaTIOPOU, 0avatnpopou atuxnatoS n BaaNc Tou epyaieoi OTNV TEPiTTwON TIOU Dv Tnpnouv yieC TOIAPovTOEyxEPIIDiou.

YtioδnλωνειTov Kivδuvo nλεκτροTTaξiας.

AiaBaote TPOOeKTiKa To EYxEpiio auto TPOtou XpniOIOInoTe To EpyaIeio. PovTiote va YVwipZeTc TIG Aeioupyies Tou EpyaIeiou KAI TO TpOTo Aeioupyiaoc Tou. SuvtnpnoTe To mXavma OmuWva ME TIC oDnyie Cya va BEEaIWteOT Aeioupye i KAVovik. DuAaTe TO ExyEpiio auto KaTO EoWKLeIOevo EvTuTO UAIKO aGIE TO EpyaIeio.

Θεκτρικησασφαλεια.

Kata Tnv xpno nioToLeWv Bao, 0a npente i va Tnpouvtai o Baoikc npoPuaaleic aoaaiaac yia va aTPOeuxtheta o kivuovoc TUPkayiac, HAEKTPOnnxiac n atoikou Tpaumatou. Bebaowte ot Exete biaboel oae ts napakatw obnyie Tpiv an to xpnon tou mIoTOKeTou Bao. DuAsTe to BiBnapiO auto oe aoaalec onneio ia eAiovTKn avapopao auto.

HAEKtpoayik naopaia Na eEyxTe navtoTE oTI npofoosia peupatoc avtiatoxei OTNV taon Tou avayapetai OTNV TIVAKIDa KTNPIOTIKWv TO epyaleiou.

To epyaeeio aoc diaeTei dinnn moVOn oumuWvau e to TpOtuTO EN 50144. kata ouveTneia de v anaietai kalwio yeiwongc.

ev 0a TpeTc va yivetai katoia ouvdeon OTOV aKpOeKtn YeiWong Tou pIC.1a TpeTc vaTOIOteTeiA OApaleia Tov 3A.2TO eOWTE-6ev UIAPxE EApntmuata Tou va ETIDexovtai npon an to xpnoTn.H ouvtnpon 0a Tpeavta va yivetai ato Egeidikeuveo PPOoWTINy apnvETe TO TIOToATo Bapnc auto EKTeEiOtnbpoxn.

Avtikataaon kaawoiu n 1s.

Ieae aoeos to TIAIO KAALWIO n i, apou ta avtikataoTNOETe ME KAIVOUPYIO. Eivai ETIKIVDUVO va baleTe OTNV PIGa TO IC EVOC KOUMEVOU KAALWDiou.

Xpno n pTaaavTezac

Xpnoiopoioiote mvo Eykepiievo kaawio, kataaannlo yia tnv ixodou tou nxaivnato. To eaxitoo meyeoc aywoou evai 1.5 mm². Otav xpoiopoite iEe uaaavteca oe kapoula, va etuaiyete TEAEiwc Tnv kaoula.

ΣYMΠΛHPΩMATIKEΕ ΣDHΓΕΣ ΣΑΦΑΛΕΙΑΣ

• Noté μην Φεκαξετος ατομα - Noté μην κατευθύνετε Σ ακροφύσιο προς αλλο ατομοή ϕω. Noté μην αφήνετε Σ εκνέφωμα σα ερχεται σε απευθείας επια-φή με Σ δερμα.
• Σημείο αναφλεξης - To πιθολέτο βαφής auto δεν θα πρεπίειν αν χροιμοτοίειαι γία τον υεκασό μεύφλε-KTων υρωματων και δίαλυτικών με σημείο αναφλεξης κατων των 32 Γ.
• Eξαερισός - Na εξασφαλίετε πάντοτε επιαρή αερισό στοχώρο εργασίας κατάντον Ψεκασό.
  KUTTEA OAKPOUoiu-To KUTTEA OAKPOUoiuOa TTETE Iva Bpioketai TnTn Eon Tou kata ToV 5EAo.
• NaβεTE Utróyn TO περιβαλνον εργασίας - Mny xρηοιμοτοίeTE TO ΠIστολέTO βαφης εAV UπαρχΕΙ KIVδυος TUPKAYIAC ἡκρηξης. ΠροσεξT Uxov KIVδύνους.
  IpooEgTe yia tuxov kivuvouc aTIO TO 6eKa6oEvO uAIKO KAI OuBouAeuTheiTE TIG EvD6EIG TIO UTTAPXOV oTo DoxEio, n TIC PAnpOpipEc TIOU TApExI O KAATAOKEuAoTng.

GR

-Mnv yekaeTe -Mny yekaeTe katoIO uiko,TOU OTIOOU OYETIKOI KIVDUVOI EIVAI aywotoI.
- PpoulaTe Ta maia Oac - Na opate Tavtoe Ka-taannna TPOATEUTiKa yuaia ia va mnu epxovta Ta maia oE ETTaPn M E ETTIKivououc atpuoc n avaTuJIaogeic.
- Opeote maoka - Note n xepieoe TIOToAeTO Ba- phc xwpic npoawntia.
- PpoulaéTe Ta autia ca - Opeote wtoaotidεε av n nxntiπ trien utepbaivei ta 85 dB(A).
- SuvtnpnoTe Ta epyaia OaC - Povtiote va Eivai Kaap to TiatoLeTo Bapnc, to Doxeio Xpuatos Kai ta akpoopua Oac. Mny KaapieTe ME eUeKta Uypa, to aneio avapaeNc Twv OToiW Evai Katw aTTOUC 32I. ETiEWPnote TepioBka To KAawdo peuatoC Kai eav evai oapuevo, nTnOte va OaC to AVIKATAOTneI TEXVIKOC TE TIC kataaannAec VVwoeic.
- Fumv npoya - Note mny vekaeet Kovta oye yuyn poya n otnv poya - odnyo katoia ouokeunc.
- Kāntviσμα - Noté μην κατινίετε κατά τον υεκασύ.
- Apaiwa - Na diaβaεte πávτa tσ ouotαeic n odnyie tsou kataaekuaotn Tou xpωμatoc oxetiká μe tnv apaiwon, Tpv aTn xPon xpωμatwv n aaawuakwy.
ByaTe To epyaEio aTo nTv pia -i TpeTl naVtva ByaTe To epyaEio aTo nTv pia kata to ymuOa Tou doxieou xpawatoC h kata tov kaBapioo Tou TiatoAeou Bapnc.
- Σβήνετε to εργαλείο ὄταν δεν υεκαξετε -ΑΝΟρύνετε va λειουργείη μονάδα ὄταν το περιστροφικό κουμτι παροχής εἶναι τέλειως κλείστό γία στοίδηπότε xρονικό δίαστημα.

Ouδεμia eθυνn φερομε γι έημια προκλούμενη από την xρήσα καταλληων ouaiων n χρωματων τα στοία δεν εχούν apaiωθει

Owotá, KAI YIA TUXOV KIVDuvouc yia TNY UYEIA TIOU TPOKUTTouv AoyawavTAPKoC Eaepioou.

Σβησε Αμεως Σ ΠΙΟΤΑλΕΤΟ βαφής ὄταν:

πápxéi δiaKOTn oTo φic peμatoc, Tny πpiεa n éavn TEAEUTaig TAPouaiaEiBaaBn.
- O diakottnc eivai Eaattmuatikoc
- Avabiδεται καπνος ἡ μυρίει καμένον μονωτικό.

OAHIGE XEIPIMOY

IPOETOIMAIA B

Mny xpnoiopoioite oaype xpouata n Etnxpiouata biotie tai Boaouwoei to akpopuio.

Tia va ETITUXETO KAUTEPo Duvato aOTeEAoua, OnavtkiEivai n TPOETOIAOia TNC ETTIAPVEiAC TPOC BApn kai apaiwan Tou xpwauTO CTO KATAALNIO IcWDEs, TPOAU xPNOIOTIOAETE TO TIOTAOE To Bapnc OAC. IA TPETI NAVTA VA EGAOPAIIETE OTI OETIAPVEIECS TPOAU EIVAI ANAALAYMEVC ATO OKOVc, AKAtheta KAI AIN. EEBaiOWEITE OTI EXYE KAUWEI TIC ETIAPVEIECS TPOU DE Tha TPETI VA BAPTOUv ME KAANCTOIOTNTAC Taivia ETIKALUWC. To TPOCS KEKAso Xpwa H Uypo THa TPETIva avakateutei TOnu KaA kai va mnv TpeieXeI OBILOUC n AALLA OUMATIDIA. NoAAEC EIVAI OUIOECS TPOUVA PEKAATOUV ME TO TITOTALETo Bapns OAc,

aAa TavTa a TpETe va ouuouaeote Tc UTOeI Eic Tou kataoKeuaotn Tpv ano Tnv Tpountheia Twv XpwmuwVoaC.

APAIΩΣH

Ounthei oT h a npente iavva atoouv- dete to epyaleio aTo to peuMa Tpv aTo nV pAnpwon tou doxeiou xpawatos To Tpoc uikó.

Ta TEPIOOTepa XpWmuT TILAOUVTAI ETOIA YIA EFAPOuyn ME TIVELO KAI Xpeiaovtai apaiown YIA VA YIVOVKATAALNAA YIA YEKAoO. AkoAUtheta TIG OUMBouAEC TOU KATAOKeuaon OE, TI apopato apaiown TOU XpuwmuToTAV TPOKEITAI VA XpnoiopoTointheIe TIOTAETO BApNS. To KUTTEALNO ISWDouc MTopei VA OAC BonTheoei VA TPOODIopiTe TO OWTO ISWDec Tou XpWauTOG TOU OXpOoiTOINeI. Ia VA TPOODIopiTe TO OWTO ISWDec, YEPIOTE TO KUTTEALNo MEXPI TO XeioG Tou ME XpWu. STN OUVExEA METPNote TO XpOvo TIOXPEIAETAI VIA VA ADEIAeI TO KUTTEALNo Meo aTo Doxieio. Tov TAPAKATW TIVAKa TAPATIEVTAI OUVIOWUEVO XpOvo YIA DIAPOPA EID N UIKWv.

Πλαστικό χρωμα και μαυεω	24 - 28 δευτερόλεπια
Υδατοδίαλυτό χρωμα 20 - 25 δεντερόλεπια
Αστάρia 24-28 δευτερόλεπια
Βερνίκα 20-25 δευτερόλεπια
Λαδομτιογίες 18-22 δευτερόλεπια
Εμαγίε χρωματα 18-22 δευτερόλεπια
χρωματα αλουμινίου	22 - 25 δευτερόλεπια
Πισσα γία πισσάρισμα autoKινήτων	25 - 35 δευτερόλεπια
Στεγανοντοίπικά ξύλου	28-35 δευτερόλεπια
Συντηρπικά ξύλου	Δεν χρειάξεται apαίωση
Βαφέζιλου	Δεν χρειάξεται apαίωση

Eav To xpwma XpeiaEeTai XpOvo EyaUtepo aTo To auviotwueo yia va adeiaoe, Tote XpeiaEeTai kai aaAn apaiwan. AvakatepTE ia mipn TIOOTNTa aTo To kataaanlo diautiko kai xpnoiopoioieiT Nv DOKIgwoouc xepi va eTIIEUXe i n EITIOUNTN TUKVOTNTa. Mepika yekagopeva uika TEpiexovu oWpatidia kai Ta uikacauta 0 npETe va npvovu aTo anTa TPIV aTo Yemuau Tou doxeiou XpwatoC

VEKAZMOZ C

Feiote to doxio xpwatoe me katalna apaiuveo kai atpayioevo xpwa. Zuvdeote to TIOtoAeTo Ba- nC OTO peua. KOTTEOT PPOc eva KOmuAt axpnoTo uiko kai patnote tn oavdaan expi va ektoEutei xpwa.Putheta To xeiipotnpio Edoou 2 expoi o
pekaouoc va yivetai e Tnv aattouevn Toootnta xpwatoC.

TEXNIKEZ ΨΕΚΑΣMOY D

Tia va ETITUXETO KAUTEPo Duvato aTOTALEOa, FOVtIOte TIOTOLETo BApNc Oac va Eivai TAVTOEETIIEBO KAI TAPALNNo ME TnV ETIPAVEIA. KpatnoTe TO AKPOPOUIO OTA 25-30 EK. AIO TNO ETTIPAVEIA KAI YEAOTe OIOIOPOPA AIO TnV MIA TIIEPUPA OTNV AALN NETAVW-KATW.Mv YEAQETE UTO YWVA DIOTI ETOI TO XpUma OApXOEi VA TPEXE, YEAOTe ME OuaC KAI OIOIOPOPcKIVNEIC, KATA TOV YEAQMOYEAALW VETIIAPVEIW, KIVNtEITE AkoLouWvTAC MIA BIAOTAUPOUEvN MOPn OTWCS EIKOVIETAI.

E

Noté μην ΕEKIVATE η ΣΑματΑTE Φ ΠΟΤΟλΕ Βαφής Μανο εΙναι Εραμενο Μην ΕΠιράνει Προς Αβαής Ελέγει ΜΟρίουσα Ψγν ταχύπιτα Κίνησις Σιθολέτου βαφής Μεγάλη ταχύπιτα Μετακίνησις Επάνω Ατόν Επιράνει Αθα Εχει Ασα Αποτέλεσμα Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Αλείση Λείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρου Κείρως Μανο εΙναι Εβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφή Μβαφόνης Μανο εΙναι Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβ ανο εΙναι Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβαφή Εβ ανο εΙνaela στιμιδιντος στιμιδιντος στιμιδιντος στιμιδιντος στιμιδιντος στιμιδιντος στιμιδιντος στιμιδιντος στιμιδιντος στιμιδιντος φεκκομόν κενός Δυπεκεμένου αποφύγετε νο σταματάτε και νεκεκίνάτε, διότι και τέτοιο μπορέιναι προκαλέσει τὴν εραρμούγπι ἀπερβολικά μεγάλης ἀπερβολικά μεκρός ποστόπις υμωμος. Mην στρέρετε το πιστολέτο βαφής σέ κλίοη μεγλυμερη από45°.

KAOAPIZMOZ KAI SYNTHPHSH

Ounthei oT h a Tpenei Tavva atoovdeltae To epyaleio aTo to peuMa Tpv aTo tv Kaapiaou to Tou TTIOAETou paqnc n Tou doxpwatoC.

Baoikns onuaiaeivai o kaoc kaepiogoc Tou TIOAletou Bapnc meta ato kae xpon. Tuxov aeeia Kaepiou Tou evai oxedov bbaio ot ha exei aov ouvETeia to Bouwma Tou kai auto evdexetai va un aeitoupye tnv etnoevn opa tou xaepiaotei va to xpnoiptoinote! H eyyunon dev kaluntie nTv peipttwn Kaepiou Evoc skaotnpa o otiooc dev exi Kaepiotei oot aoTovxpnotn.

MetαaTóKaθεχρηση,θaπpεTTειvaakολouθεitai n Taapakatw δiaδikασία:

1. Aδείαστε Μο Uλικό Μο ΟΤΟΙ Εχει Tuxov απιμεῖνι στο δοχείο.
2. Kaθapiote Kaλa to doxeio μe to δiautiko to otoio ΕiXATE xρησιμοτοɪnει.
3. Aéiàote liyo diautiko μeσa oTo doxéio kai yekato Kaλa μe To TIOtoLeo expi aTTO akpouio va apxoi va byaiveo movo kaθapó diautiko.
4. Kaθapiσε καλα to σωληνακι ατρόφησις χρωματος καίτο φιλτομε διαυτικό.
5. Kaθapiσετο κιπελλο και το ακροφύσιο, και αραρεότετuχόν αλλες ακαθαραίες ἡχρωμα το στοίο εχει απομεῖνει.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

To potep akouyetaa aaaa dev yekaei n yekaei akavovioia.

1. H Kεφαλn στροβιλισμού εῖνα φθαρμένη Avικataστόπε ην Kεφαλn στροβιλισμού.
2. To atoppoepnoC ivai otn owoTn PuOmuote gava to atoppoepnoC
3. To atoppofoanc evai BouwEvo kaapioTe to e diautiko.
4. To akpoΦuio εivai βouλωμévo kaθapiστε to akpoΦuio.
5. To φιλτρο εἰναι βουλμένον καθαρίσετο με δίαλυτικό.
6. λ puθμiOTIKOS δiakóTTNS xpeiaεTαI puθμion PuθμioTe.

To ekvéφωμa δεν γίνεται σωστά.

1. H puθμiαn tnc ποσότητaç δεν ειναίη σωστή. Puθμiστε.
2. To xpwua eivai utepBoiKa Tnxto. EEvTe TO IgwoEc Tou xpwmuotc.

H Toootnta XpuatoG Tou ETEOE Eivai UTePBoiKa eYaal.

1. To TIOToAeTo BαφnC δεν ειαi Kaθaρο n δεν εχει AITAVON, ΜE αΠΟTEλεσμa TO εμβολo va Koλλει μεσα ΘΟV KUλivδo AtOouvapuOIoYnOte TO TIOToAeTo BαφnC kai Kaθa-piOTe TO ΜE δiaUtiKó.
2. YIePBoAikα TOnu Xpωμa PuθμioTe TnV TIOoTnta TPOCS TA δεξiγia va ελaT Twθei n TIOOToNTa. ΔUO λεΠα OTpωμata εivai TpoTIpOTepa aTRO eva TAnu.
3. o 15w08eC eivai TnAUXaunAo ELevTe TO I5w08eC

To potep akouyetaipiooepo aT0 to kavoviko.

I. To TIOto BApnCdeltaivai Kaapo nDevexiA iTavon, e aTOTeEouaTo Emuo va Kaaiemuo aTov kuiVdoPo ATOUAPuOlynoTe TO TIOto BApnckai KaatapioTe to e Diautiko.

ev k e_i Kai E aKouyetai hXos.

1. v uTAPxE pEuα

EeYTe Tnv Tpoopooia pEuMaTOc.

O nxc katn aeitoupyia eivai aovvnBiotoc.

1. H puθμiση ηις εξόδου δεν είαι σωτή Puθμiστε εκ vεύ
2. Σθo δoxεio δεν Uπαρχει αρκετό xρωμα με αποτέλεσμα va αποppoφαται εραςΚαγαγεμίσε xρωμα.
3. yivetai owta n diauan n dev tepva tealeiwc ano to oawna atoppoqnons. EeyTe to oawna atoppoqnonc kai tnv ora0n tou igouc.

Papayetai UTEpBoIko AETTOKOKo VeOos

I. to oawto diaautiko XpnoioTIOEIOTE to oawto diaaUTko.
2. To TIOtoAeTo Bao nC eivai UTEpBoIAkαa kpiα aTOny EINIpaVEia. KpatnoTe To TIOtoAeTo Bao nC TAnoiEoTepa OTO avTIkeiEvO.
3. To xpωμα ειναι utερβολίκα πηχτό Apaiωστε to xpωμα

ΣYNTHPH∑H

Φροντίοτε va μην εἰναι το μχανημα σινν πρίσα, ὄταν κάνετε εργασία οὐντήρόπος στο μοτέρ.

Ta εpyαεia tnc SBM Group exouv oxεδiaσe i va λειToupyoov ia μεγαεxc xpvikες περiodouc με ελαxioTn ouvtnpən. H ouvexns ikavotoiniikn λεitoupiα εapatai atto tn owotn ouvtnpon tou μnxavnμatoC kai to Taktiko kaθapiμa.

Kaθαρισμα

KaθapiεTe TAKIKA TO TEPiβλμa Tou μηxavnμatoc μe μαλakó πavi, kata προτιμon μετα ατο Kaθε xρησ. Διαπρονε Te iG oxioες εξαεριομou avoixteç kai kaθapec aTó oKovn kai βpwui. Av n βpwuiδ έγaivei, xρησιμοπoiote μαλakó πavi, βpeyévo σαattouvóvepo. Noté μŋ xρησιμοπoiεite diautika, ontwC bevζivn, oivotveuμa, αμωvia κλπ. Ta diautika auta μToppei va kataotpé ψO U v ta πλaotiká μe ρn.

Bαβες

Σε περπιπωπ Σου παρούσαιτεί κατοία βλαβη, στιως για παράδειγμα αν φθαρεί κατοίο εξάρτημα, επικοίνωννόπε με TOVTΟΤΙΚO AVITΠροσωτΟ Σζ SBM Group.

TIO TIOW MEPOOS auto tou EYXeiPiou Oa Bpeite MIA AVALUTIKI NTOPOBAn Tou mXavmuToC ME Ta AvtaAATAKTKIa TOU MTO PE ITE VA TAPAYYEIAE.

NEPIBAANON

Tia va uny nai ezi zni taunxavnka kata netaapopa, Tapaediotai meoa oe KAEiOTn oukeuaia. Ta Tepio- oTepa atto ta uikca ouokueaiac mTropov va aukkawoouv. Nyaivee auta ta uikia OTA katalnya anieaavkukwos

EGTYHSH

Oi opoi eyyunong avaypaoovtai otny eowkkejevni kapta eyyunonntou diatietai xwpiota.

Türkçe

ELEKTRIKLI PUSKÜRTEÇ