BFP500 - σπρέι βαφής Bort - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BFP500 Bort

Hεκτρικό πιστολέτο βαφής χωρίς αέρα

EeYTe To epyaIeio kai Ta aIeouap Tou yia tuxov Enmu KaTaNv Mtaoppa.

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Táocn 230 V ~
Σuxvótnτa 50 Hz
Iαxuç εισδou 500 W
Méviotn παροχή ακροφυσίου 0-700 ml/min
Xωρπικότητa δoχείου 700 ml
Báoc 2,0 kg

NEPIEXMEN A ΣYΣKEYAΣIAΣ

A

1. Περιβλημα μοτέρ
2. Puθμiσικό iαχύος
3. k a v a n
6. KUTTEAa aKPOPOIOU
7. KUTTEAALIO I5WDOUGS

IPOAIAIAPAEESAΦAANEA

HAektpiko TIOToAeTo BapnC xwpi c aepa Ta Tnapakatu OuBoa Xpnoiopoiouvta otic TApouoe oynie Xpnons:

YTIOBNAWVEIKVDO aTOPIKOU TPAUAPATIOOU, 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

YtOoNlaWvei Tov KivDuvO nAeKtpoTnAegac.

AiaBaote TPOOeKTIKA TO EYXeiPiIO auto TpOTou XpON OIOTIOINoTe To EpyaIeio. PovTiote va yywpiTe TIG AeiTOUpyies Tou EpyaIeou kai Tov TpTTO AeiTOUPyIaS Tou. SuVTnpntoe To mXavma uupwva Te Tc oNiyes YIA VA BEBaIWtei OTI AeiTOUpyEi KAVOVIA. DuAaTe TO EYxeiPiIO auto kai To eOwKLeIOevo EvTuTo UAIKO aJIg ME TO EpyaIeio.

OaekpiKn aσφαλεια.

Kata nV xpOON TIOToLEwv BApHs, 0a npTei va TnpouovTai O BaokeC TPOUaAsEIG aOpaaleiaG YIA va aTOpeuxBe i KIVDuvoc TUPKayias, HAEKTPOANxiAign atoMIKOU TPAUPATIOou. EbaIWte OTI exETe biabaeI oAES TIC napakTu ODnyies TPIV anTo TXPon Tou TIOtOKetou BapHs. QuAxte To BiBlaioPio auto OE aopaaec onneio yia eAAovTKn avapopa o'auto.

HAKtpoayik naopaleia Na eVyXETIavTO TE oT npofoosia peuatoC avntoiyei OTNV taon Tou avaypafetai OTNV TIVakida AKtnpiotIKWv TO epyaefou.

To epyaieo aoc diaotei din an oumwva e to TpotaTO EN 50144. kata ouveTIEA dev ataiteir kalwoio yiwos

ev TpETEIva yivetai katioia ouvdoan OTOV aKpOBeKtn yeiwns Tou pIC. Ia TpeTEI VA TOIOteTeiTAAopAaeiaTsw 3A. STo EOWTE- DEv UTnApXeI EApTnmuT Aou va EINIDEXovTA tnpnAn anTo xPOnTn.H ouvtnpnAn o TpeTavva yivetai ano ESEIOkeuEvo TPOoWNI-Mnv apnvTe to TIOtoAeTo Bapnc auto EKTEei- O tnBpoxn.

AvtikataoTaon kaawoiou n qic.

Ietae aoeos to TIO KAALDIO n QIC, apou ta avtikataoTnOte ME KAIVOUPYIO. Eivai ETIKIDUvo va BALETOynpia to oic evoc koupevou KAALWDiou.

Xpno mraavteas

XpnaioTIOINOTe mOvo EYKEpIeVO KAwDIO, KAtaALNLo YIA TNV IOxU EIO60ou Tou mXavnmuToC. To EaXiToMeYEeOc ayWou Eivai 1.5 mm². Otav XpnaioTOIETe MIIaavTEZa OE Kapoula, va CETuAIyET TEAEiwC Tnv KaPoula.

ΣYMΠΑΗΡΟΜΑΤΙΚΕ ΣΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Noté μην Ψεκαξετος ατομα - Noté μην κατευθύνετο το ακροφύσιο προς αλλο ατομοή ϕω. Noté μην αφήνετο το εκυέφωμα σα ερχεται σε απευθείας επα-φή με το δερμα.
- Σημεio avαφλεξης - To πιοτολέτο βαφής auto δεν θα πρεπειν χρησιμοτοίειαι για Tov υεκαομό εύφλε-KTων χρωματων και δίλαικων με σημεio avαφλεξης κατω των 32 Γ.
EεaepiooC-Na EaaopaaileTE nAvtote Etnapkn aepi-σo oTo xwpo epyaioac kata tov ΨeKao.
KutieAkoPouoiu-To kuTieAkoPouoiou 8a TpeTie va Bpioketai Tavta otn 0eon Tou kata tov 8eKaouo.
IaBETUROJNTO TEPiBaALov EpyaaIac-MnVXPnaiIOTIOIEITE TO IIOTAeTO BaoIcEAV UITAPXeIKIVOUVOSTUPKAYIACn EKPNGC.NPOeEgTe TUXOV KIVOUVouc.
IpooeTe yia tuxov Kivououg ano to yekagoevo uiko kai ouuouueite TIG eideic Tou utapoxuv oTo doxio, n TIC Pnnpopie Tou TApexei o kataaKeuaotns.

• Mny vekáéte - Mny vekáéte katoio uiko, tou otoiou oi oxetikoi kivduovoi eivai ayvwotoi.
• PpoulaéTe Ta paTia Oac - Na qopate TavtoTe Ka-taAAnA TPOoTATEUkA yuaAia yia va unv epxovta ta paTia oE ETTaPn M E ETTIKivDuvous atouc n avaOumuoic
• Opeote paoka - Note um xeiipieote TIOtoAeto a- 尼 xwpiTPOOWiδa.
• PpoulaTe Ta autia oas - Opeote wtoaonidec evn nyntikn trien utepbaivei ta 85 B(A).
• Euvtnpnte ta epyaia oac - Povtote va eivai kaBap a to tiotoaleto bapns, to doxieio xpupatoC kai ta akpoouia oac. Mny kaatipeetc me euepkeTAt uypa, to oneio avapaeNCS Twv otioWv eivai katw ato touc 32 TT. Etnewpnte TEPIOkTa to kalwoio peuatoC kai evivai pahpevo, ntnote va oac to avtikataotnei TeVIKOc ME TIC KAATAAANEC YVWOEIG.
• FUMVn FOyA - NOTe mV VEKAETe KovTa OE YUvN FOyA n OTNV FOyA - OBNYo KAIOIA OUAKEUNs.
• Kāntviμa - Noté μην κατνιξετe κατá tov ψεκασμό.
  Apaiauja-Na diaabeEe Tavta Tc ouotaeic n odnyies Tou kataoKeuaotn Tou xpwatoC oxETiKa e Tnv apaiwon, Tpiv anTo tn xpnoxpwatov n aaawu uikwv.
  ByaTe to epyaEio aTo nTv TpiEgia -Ia TpeTe IavTa va ByaEeTe to epyaEio aTo nTv TpiEgKaTato yEmua Tou Doxeiou XpWAtocn KaTao Tov KaBapioo Tou TiToAETou Bapns.
• Σβηνετe to εργαλειο ὄταν δεν υεκαξετe -Αποφύνετε va λειουργείη μοναδα οταν το περιστροφικό KOUμπι παροχής εῖαι τέλειως κλεισό το για έτοιδθήτοτε xρονικό διασθημα.

Oudεμia ευθύνη φέρουμε γία έπμία προκαλούμενι από τήν χρήσι ακαταλληλων ouαιών ἡχρωμάτων τοῦσιδε δεν ἐχόνι apαίαιθεί

OWOTa, KAI YIA TUXOV KIVDUVOUG YIA TNY UYEIA TOU TPOKUTTouv Aoyw avetapkOc Esaepoou.

Σβησε Αμεως Σ Μιθολέτο βαφής ὄταν:

• Tnpxei biakottn oTo φic peuμatoc, TnV Tiipia n evn TEautaia Tnpouoiacei βαβη.
• O biakottnc eivai Eaattmuatiko
  -AvabiEtauKattvoCnmuipEkaevoovotiko.

OAHIEXEIPIMOY

NPOETOIMAXIA B

Mny xnpoiotoiite oaype xpowata n EtniXpiaota biotietoai Boaawoei to akpopuio.

Tia va ETINUXETO KAUTEPo Duvato aTOTALEOa, OMAVTIK Eivai n TPOETOIAOIA TNS ETIPAVEIAc TPOs BA-Phkai apaiwn Tou xpwatoC OTO KATAANIO EWDSc, TPOTOU XPNOIOTIOINeTo TIOTOLEBOAphsc IA TPETIE NAVTA VA EGAOWAIIEETE OTI OI ETIPAVEIECS TOnou ta 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aAá πávta θa πpéπει va αμβouλeueote TIC UTOBéI EIG TOU katakeuaotn TTIV aTIO TTV TPOμnθeia Tuv Xpωμatwσa.

APAIΩ∑H

Ountheite oti ta pentei tavta va atoouv
beTe to epyaleio aTo to peuMa Tpv aTo nV
Tnnpwn Tou doxeiou xpawatoc To Tpoc uliko.

Ta TEPIOOTePA XpWmuT PwauVTai EToiMa YIA EFAPoyn H TIVeLo KAI XpeiaGovTai apaiwn yia va yivouv KaatalaNla YIA YEKAoMu. AkoLauOnate TIG OUMBouAEC Tou kataoKeuaotn ae o,ti aqopa to apaiwn Tou xpuWuatoC otav TPOkeiTal va xpnaiuonoinei ME TiIOTALETO Bapnc. To KUTeALIO IgwoUs MCnpei VA OAS Bonnoe i va TPOoBIOpiAEte TO Owto IgwoEs Tou xpwuatoS Tou TaXpnuoiuONtEi. Ia VA TPOoBIOpiAEte TO Owto IgwoEs, YEPIOTE TO KUTeALLO MEXPI TO XeiloC Tou ME XpWu. 2TN OUVExEA METPnote TO XpOvo TIOU XpeiaCTaY iva aabiacei To KUTeALLO MEOA OTO Boxio. Tov napaKATW NIVaka NpaatiEvTai OuviotwueVoI Xpovl YIA diApopa EIN UAIKWV.

Πλαστικό χρωμα και μαυεω	24 - 28 δευτερόλεTTa
Yδατοδίαλυτό χρωμα 20 - 25 δεντερόλεTTa
Αστάρία 24-28 δευτερόλεTTa
Βερνίκα 20-25 δευτερόλεTTa
Λαδομτιογίες 18-22 δευτερόλεTTa
Εμαγίε χρωματα 18-22 δευτερόλεTTa
Xρωματα αλουμινίου	22 - 25 δευτερόλεTTa
Πίσσα γία πισαύρισμα autoKIVητων	25 - 35 δευτερόλεTTa
Στεγανοντοιπικά ξύλου	28-35 δευτερόλεTTa
Συντηρπικά ξύλου	Δεν χρειάξεται αραιώη
Βαφέςζύλου	Δεν χρειάξεται αραιώη

Eav to xpwa xpeiagetai xpov oeyalutepo aTTO
ouviotwevo yia va adeiacei, Tote xpeiagetai kai al
an apaiwn. Avakatepie mia iikpn Toootnta aTTO
kataaanno diautko kxnpoiotioieote nV dokiun
Iswouc expi va eTIEUXe i n EITUunn TUKVOTNTA.
Meika yekafoeva uika pteixouv oomegaia kai
oBwouc. Ta uika auta 0 npertie va TEPVOUV aTIO
onTA PPV aTTO YEMIOA TOU DOXiOxPwatoC.

YEKAaMOc

Feiote To doxio xpwpatos e KATAAanaa apaiwveo kai Otpayyioevo xpuwa. Suovdeote TIOATOaTO B aIc oTo peu. 2KOTIEUOTe TPOC eva KOMaTI axpnoTo UAIKO kai TnTne TOnkavdaan MEXPI va EKTOEutei xpwa.Putheta To xeipiotnpio Eoou 2 MEXPI O yekaouc va yivetai e TnV aiaitouevn Toootnta xpwpatoc.

TEXNIKE Σ ΨΕΚΑΣΜΟΥ

Tia va ETITUXETO KAUTEPO Duvato aTOTIEAUGPovtIOE TO TIOLOTEo Bapnc Oac va Eival TAVTOETIIEBO KAI TAPALAAHO PE TNY ETIPAVEIA. KpatnoTe to akpopuio 25-30 k. aTNO TNY ETIPAVEIA KAI YEKAOTE OoiOpoppa aTIO TNV iA TLEUPa OTNV AANN ETTAVW-KATW.Mnv YEKASETE UTO YVWIA DIOTI ETOI TO XpUma 0ApXIEVA TPEXei, YEKAOTE ME OaAECKAI OoiOpOppec KIVNEIC, KATA TOV YEAQAOJEYAAW VETHPaveiw, KIVNtheTAKOLAUWvTAC MIA DIAOTAUPOUEvn OOPn OTIWcEKOVIGETAI.

E

Not eivn Eekivate n otapatate to tiotoaleto baipns otav auto eivai otpauevo otnv etiipaveia tpoec pa. EeyEe T Ooiopopa Tnv taxutnta kivnans Tou tiatoletou bapnc. Meyaln taxutnta petakivnang enaaw ato nv tniipaveia 0eexi av anotelaeega aenitio atpwa xpuataoc evw n mikpn taxutnta 0e exei av atotelaeaga taxu atpwa. Atawte eva xepi oe kaote npaa. Eav xpeiaetai kai alao xepi, akoloutheta TIC utodieicis tou kataokeuaotn oxetika me To xpov Oteyvwpatoc TTVP AnTO Tepaaqa Tou deutepuoxpiou..Kata tn Bapn iipwv ETnpaveiwv,To puoiatiko TAPoxnc 0a Tpentei va eivai puthetaiaevo xaunla. Etai Ta atoepuxei n Ektoxeuon utepboalikns ToootntacxpwatoC.Eav eivai duvato, kata tvv sekauo evoc AVTIKEIeVou anOpuyete va otajatate kai va Eekivate, bioti katietoio ptopei va tpokaolei tv expapoyn utepboilkmaeyanlc n utepboilkmaikpn ts nootntac XpwatoC.Mnv otpepete to tiotoaleto baipnc 0e KAlion MEyaalutepn aT645°

KAOAPIEMOKAI SYNTHPHESH

Ountheite on Ta TpeTia v a touuvideTe to epyaieo ato to pEuua Tpiv anto tv Kaapiao tou tiotolctou paqns n Tou doxpuatoC.

BaiknC onuaiaC eivai O kaoc Kaopiooc Tou TIOATEou Baqnc meta ato kahe xpno.Tuxov aueleia Kaopiaou tou eivai oxedov bepao ot taexi av ouventeia to Bouwma tou kai auto evdexetai va un Leitoupyei tvn etoevn opa tou 0xpeiaotei va to xpoiaotoinote! H eyyunon dEv kaluntie nTv TEPITTwaon kaopioou evoc yekaotnpa o otiooc dEv exe Kaopiaotei ootovxphotn.

Metα aTROKaθε xρησ, θa πpεπεινακολουθειται n TaPakatw δiaikacia:

1. Aδειαστε TO uλίκο TO ΟΤΟΙ Εχει TUXÓ V ΑΤΟμεΙΕ ΠΤΟ δόχειο.
2. Kaθapiotε kalà to doxéio με to diaλutikó to otoio εixate xρησιμοποɪnεi.
3. Adefiato Iyo diautiko meo oTo doxio kai yekato Kaiae To TIOtoe to expi aTo to akpoquo va apxieva byaivei movo kaapdoiautiko.
4. Kaθapiote Kaλa to σωληνακi απoppóφηος χρωματος Kaɪto φιλτρο με δίαλιτικό.
5. Kaθαρίοτe το κιπελλο και το ακροφύσιο, και αραρεόσετuχόν αλλες ακαθαραίες ἡxρωμa to οποίδεχει ατομεῖνει.

ANTIMETΩΠISH IPOBAHMATΩN

To potep akouyetai aaaa yekaei n yekaeia kavovioia.

1. H Kεφαλn στροβιλισμού ειναι φθαρμένη Avικataστόπε ην την Kεφαλn στροβιλισμού.
2. To atoppoqnoC ivai oTn owoTn Puoiate EaV to atoppoqnoC.
3. To anoppoanc eivai katheta toe to eiautiko.
4. To akpoquoio eivai ouwmuEvo kaapioTe to akpoquoio.
5. To φιλτρο εἰναι βουλωμένον καθαρίσε το με διαλυτικό.
6. λ puθμιστικός διακόπτης xρειάξεται ρύθμισην Puθμιστε.

GR

To ekvεφωμα δεν γίνεται σωτό.

1. H puθμiαn Tnc TIOOOTNTaC δεν εΙναι Σωοτή. Puθμiστε.
2. To xpωμa εivai utερβολικα πηxτό. Ελέγξε το Ιζδες του xρωματος.

H TNOOTnTa XpWpatoc Tou ETEOE Eivai UTEPBoIa Kα μeYαλη.

1. To TIOToAeTO BApnC SeV Eivai KaBapo n SeV Exei AITavon, e aTOTeAeOa To Emuo Va KoAAaEi Peaa OTov KuaivopAo ATOUvaOpAooynote To TIOToAeTO BApnC kai KaAepioTe TO e diaAutiko.
2. Yπερβολικα πού χρωμα Puθμίσε τήν ποσότητα προς τα δεξίγα γιαν ελατιωθείη ποσότητα. Δύο λεπία στρώματε εῖαι προτιμότερα από εἶν παχύ.
3. o iδωες ειαι πολύ χαμηλό Ελέγξτο iδωες

To potep akouyetai Tepioofoa to kavovikó.

I. To TIOToLETo BApnC SEv Eivai KaBapn n SEv Exei AITavon, e aTneAeua to Emuo va KoAaei Pea oTov Kluivopo ATOOuVAPUoAoynote To TIOToLETo BApnC KAI KaBapioTe TO e diaAutiko.

ev _ik a i v a k o u y e t a i n x o c.

1. Uπapxεi pεuα Eλεγξτην tροφδoσia pεμaTOG.

O nxcos kata n aeitoupyia eivai aovntheioToc.

1. H puθμiαn Tng εξδou δεν ειαι σωση Puθμiστε κεν έου
2. Σθoδxεiδενιπαρχει αρκετο xρωμα με αποτέλεσμα va αποppoφάται ερας.Κανayεμίσε xρωμα.
3. iv oWToa n diAuaon n 6ev TEPVA TEAEIWc aTTO wAynva antoppoPnAnC. EEvTe TO wAynva antoppoPnAnC kai Tnv OtaOu Tou Ieouc.

Napayetai UTEpOaIKo AETTOKOKo VeFOs

I. xpoiioieitai to oawto diautiko Xpoiioieote to oawto diautiko.
2. To TIOToAeTo BaoHc Eivai UTePBoIAKa paia aTOn TV ETiAPaVEIA. Kpatnote To TIOToAeTo BaoHc TAnoiEoTEpa OTO avTIkeIeVO.
3. To xpwma eivai utepboAik a TnXTo Apaiwote to xpwma

SYNTHPHSEH

Φροντίατε va μην εἰναι Μιχανημα σήν πρία, ὄταν κάνετε εργασία συντήρησας στο μοτέρ.

Ta epyaia tnc SBM Group exouv oxediaotei va aeitoupyoov yia eyalcs xpovike tspiodous e elaxiotn ouvtnpan. H ouvexns IKavotoinikn aeitoupia egapatai atto n owtn ouvtnpan tou mxaavmuoc kai to TAKtiko kaopia.

Kaθαρισμα

Kaθaipετe TAKTikα To περβλημα Tou μnxavnμatoc με μaalakó TTAVI, KATA TPOPIUNON μETA ATO KAθε xρησ. DiATnpnoTE TIG OXIOESEgAEPIAOU avoIXTEKAI Ka KαθapeS aTIO OKOV KAI βPωμIA. Av η βρωμIA δ ηyaivei, xροιμοITIoNE TALAKO TTAVI, βρεγμΕVO OE aontouvoVEpo. Noté μN xροιμIoTIOIE TIDAIUTKA, OTIWCS BεvζνN, oivOTVEμAμwVIA KλT. Ta δiaUTIKA auta μTOpεi va kataoTpé ωU v TA IAAOTIKA μE pN.

Bαβες

Σε περπιτωπ Σου παρούσαι τίασηλαβη, ὄπως για παράδειγμα αν φθαρεί κατοιο εξαρτημα, επικονωννόποτε με τοντοικό αυτιρόσωτο της SBM Group. Στο πισω έρος autou tou εγχερίδιου θα βρεῖτμα αλαυική προβολή του μχανήματος με τα ανταλλα-KΤΙΚΑ Σου μτο Πεί τα παραγέλετε.

NEPIBAANON

Tia va unv naii to unxavna kata tn metapopa, napabietai meo aoe KAEIOTH oukeuaia. Ta Tepio- oTepa atto ta uika ouokeuaiaic mTopovva avakukwOuv. Nyaivee auta ta uikcota katalnya onueiaavkukwong

EGTYHSH

Oi opoi eyyunonc avaypaoovtai otnv eoWKkIeIeVn kapta eyyunongtou diatietai exwpiota.

TR Türkıce ELEKTRİKLI PUSKÜRTEC