BFP500 - Stříkací barva Bort - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezvzduchový elektrický stříkací pistol
Značka	Bort
Model	BFP500
Napájecí napětí	230 V ~
Frekvence	50 Hz
Příkon	500 W
Maximální průtok trysky	0-700 ml/min
Objem nádržky	700 ml
Hmotnost	2,0 kg
Dvojitá izolace	Ano (v souladu s EN50144, zemnící vodič není vyžadován)
Hladina akustického tlaku	< 83 dB(A)
Hladina akustického výkonu	< 96 dB(A)
Vibrace (metoda ruka-paže)	< 0,1 m/s²
Typ trysky	Tryska s košíkem
Elektrické připojení	Prodlužovací kabel min. průřez 1,5 mm², pojistka 3 A
Kategorie barvy	Plastové, latexové, vodou ředitelné, olejové barvy, laky, fermeže atd. (nutné ředění)
Minimální teplota bodu vzplanutí	≥ 32 °C (nepoužívejte s hořlavými rozpouštědly)
Požadované ochranné prostředky	Brýle, maska, chrániče sluchu pokud >85 dB(A)
Údržba	Čištění po každém použití vhodným ředidlem
Záruka	Viz přiložený záruční list
Příslušenství v balení	Stříkací tryska, odměrka viskozity

Často kladené otázky - BFP500 Bort

Jak naředit barvu pro pistoli Bort BFP500?

Použijte přiloženou odměrku viskozity. Naplňte ji barvou a změřte dobu výtoku. Doporučené doby se liší podle typu: plastová/latexová barva: 24-28 sekund, vodou ředitelná barva: 20-25 sekund atd. Pokud je doba příliš dlouhá, přidejte vhodné ředidlo a míchejte, dokud nedosáhnete správné viskozity.

Jakou vzdálenost mám udržovat mezi tryskou a natíraným povrchem?

Trysku udržujte ve vzdálenosti 25-30 cm od povrchu a pistol držte rovnoběžně s ním. Pravidelný pohyb tam a zpět zajistí rovnoměrný výsledek bez stékání.

Jak vyčistit pistoli po použití?

Odpojte přístroj. Vyprázdněte nádržku a vyčistěte ji vhodným ředidlem. Nalijte trochu ředidla do nádržky a stříkejte, dokud nevyteče čisté. Vyčistěte sací hadici a její filtr, stejně jako trysku a košík. Nedostatečné čištění může ucpat přístroj.

Co dělat, když motor hučí, ale barva nevystřikuje?

Možných příčin je několik: opotřebovaná rotační hlava (vyměnit), nesprávně umístěná nebo ucpaná sací hadice (upravit nebo vyčistit ředidlem), ucpaná tryska nebo filtr (vyčistit). Zkontrolujte také nastavení ovládacího tlačítka.

Proč je stříkání nerovnoměrné nebo má efekt pomerančové kůry?

Efekt pomerančové kůry může být způsoben nevhodným rozpouštědlem, příliš velkou vzdáleností pistole nebo příliš hustou barvou. Upravte ředění a vzdálenost. Nerovnoměrné stříkání může být také způsobeno nesprávným nastavením průtoku nebo příliš nízkou viskozitou.

Jak nastavit průtok barvy?

Použijte ovladač průtoku umístěný na pistoli. Otáčejte jím po směru hodinových ručiček pro snížení průtoku a proti směru pro zvýšení. Vyzkoušejte na zkušebním materiálu před stříkáním na cílový povrch.

Mohu s touto pistolí používat hořlavé barvy?

Ne, bod vzplanutí barvy nebo rozpouštědla musí být vyšší než 32 °C. Nepoužívejte hořlavé kapaliny. Zajistěte dostatečné větrání a během stříkání odstraňte všechny otevřené plameny nebo cigarety.

Jaké ochranné prostředky mám během stříkání nosit?

Vždy noste ochranné brýle, vhodnou masku (na ochranu před výpary/kouřem) a pokud hluk překročí 85 dB(A), chrániče sluchu. Vyhněte se kontaktu pokožky s nástřikem.

Co dělat, když je provozní hluk abnormální?

Abnormální hluk může indikovat špatné nastavení průtoku (upravit), nedostatek barvy v nádržce (doplnit) nebo zaseknutý píst ve válci. V posledním případě pistoli rozeberte a vyčistěte ředidlem.

Jak udržovat pistoli, aby se prodloužila její životnost?

Po každém použití pistoli důkladně vyčistěte, jak je popsáno v návodu. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a v případě poškození jej vyměňte. Skladujte přístroj na suchém místě. Nedodržení těchto pokynů ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE BFP500 Bort

Elektrická stríkác pistole

CISLA V NÁSLEDUJÍCIM TEXTÜ SE VZTAHUJI K OBRÁZKÜM NA STRANE 2.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Napětí 230 V ~
Frekvence 50 Hz
Přikon 500 W
Max. průtočné množství trysky 0	700 ml/min
Obsah nádobky 700 ml
Hmotnost 2,0 kg

Zkontrolujte, jestli pri prepravě nedoslo k poskození prístroje, priloženych současti nebo príslušenstvi.

INFORMAC E O VYROBKA A

1. Kryt motorku
2. Regulace vystupniho mnozstvi
3. Spinač
4. Drzadlo
5. Nádobka na barvu
6. Ochranný koš trysky
7. Nadobka na měřeni viskozity

BEZPECNOSTNI POKNY

V tomto navodu jsou pouzity nasledujici obrazové sym-boly:

Oznacuje riziko poraneni osob, smrti nebo poskozeni naradi v pripadé, ze pouy uvedene v toto navodu nebudou dopržovany.

Označije riziko urazu elektrickým proudem.

Pred použivānīm tohoto pristroje si námod pečliviě prěčtekte. Ujistěte se, ze vîte, jak pristroj funguje a jak ho ovládat. Udržujte pristroj v souladu s temitoPokyny, aby byla zarucena jeho správná funkce. Uchovávejte tento námod a prilozhenou dokumentaci u pristroje.

Elektrická bezpečnost

Vždy, když použiváte elektrické pristroje, mějtne na paměti stavni normy a mistrí predpisy, které se týkaj protipožární ochrany a protiúrazového zajistěné. Prěctěte si nasledujíci bezpečnostníPokyny a dalási priložnéPokyny.

Vždy kontrolujte, zda napěti napáciho zdroje odpovidá napěti na typovém štiku.

Tento vyrobek má dvojitou izolaci v souladus normou EN-50144, a proto není vyžadován zádný ochranný vodič.

Na ochrannou svorku zástrécky není třeba nic pripojovat Je třeba namontovat 3 A pojistku. Uvnitř se nenacház zádné současti vyžadu

jici servis uzivatele. V priadepotreby se vzdy obracejte na servnisi personal. Nevystavujte tuto strikaci pistoli desti.

Vymena kabelu nebo zastrcek

Staré kably a zastrocky po vymene za nové ihned vyhodte. Je nebezpečné takovou zastrocku nebo volnykabel zapojovat do zasuvky.

Použiváni prodlužovacích kabelu

Používejte pouze schvaleny prodlužovaci kabel vchodný pro príkon tohoto stroje. Minimalní povolený prúřez vodicě je 1,5 mm². Pri používani kabelu na navijáku vždy odviťe celou delku.

DALŠI BEZPEŠNOSTNI POKNY

• NIKDY NESTRÍKEJTE PROTI LIDEM - Nikdy nemirte tryskou nažádné osoby ani zvířata. Nikdy nedovolte, aby střikaný material prišel do prímeho styku s pokožkou.
  BOD VZPLANUTI - Tato strikaci pistole se nesmi použivat pro strikani hořlavych barev a redidel, jejichžbod vzplanut je nižsí než 32°C.
• VETRANI - Vzdy zajistete,aby pri strikani byl pracovni prostor dobre odvetran.
• OCHRANNY KOS TRYSKY - Pred použivám vždy nasad'te ochranný kos trysky.
• VEZMÉTE V UVAHU PRACOVNI PROSTREDI -Nepoužívejte střkaci pistoli, jestlje existuje riziko požáru nebo vybuchu.
• BUDTE SI VEDOMI NEBEZPECI - Budte si dobre vedomi nebezpeci, které predstavuje strikany material, a prostudujte si udaje na nadobě a informace poskytované vyrobcem.
• NESTRIKEJTE - Nestrikejte zádný material, pokud nevité, jaká rizika prěsstavuje.

• NOSTE OCHRANNÉ BRYLE - Vždy používejte patřčnou ochranu očí, aby nebyly vystaveny riziku styku s nebezpečnými výpany.

• NOSTE MASKU - Nikdy nepoužívejte stříkaci pistoli, aniž bye ste chraněni maskou obliceje.

• CHRANTE SVUJ SLUCH - Kdyzh hluk presahuje 85 dB(A), pouziveje protihlukovou ochranu.
• SVE NÁRADI UDRZUJTE - Udrzujte svou střikací pistoli, nádoby s barvou a trysky Čisté. Neprovádejte Čistěné pomoci hořlavych kapalin s bodem vzplanuti nizšim než 32°C. Kontrolujte pravidelně privodní kabel, a jestlíze zjistěte jakékoliv poškození, nechte ho vyměnit kvalí f kovanou osobou.
• OTEVREN'PLAMEN - Nikdy nestrikejte v blizkosti otevreného ohne ani v blizkosti zapalovacijo plaminku nejakého spotbrebiče.
  KOURENi - Nikdy pri strikani pistoli nekurte.
• REDENI - Vždy si préd použitím barev Čjinych materialu prostudujte doporučeni neboPokyny vyrobce k jejich šredeni.
• ODPOJUJTE PISTOLI ZE ZÁSUVKY - Při plnéni nádobky barvou nebo cistěné pistole vždy pistoli odpojujte ze zásuvky.
• KDYZ NESTRIKATE. PISTOLI VYPINEJTE - Nikdy ani na okamzik nepouzivejepti pistoli se zcela zavreynm regulačnim knoflikem pro nastavovani strikaného množstvi.

Neprejímame Žádnou odpovednost za škody vzníklé použitím nevhodnych látek nebo barev, které nebyly správně rěděny, ani za Žádhrózení zdraví vyplývajíci z nedostatečného ní.

OKAMZITE STRIKACI PISTOLI VYPNETE:

• Gestlize se poskodi zastrica, prerusi nebo poskodi privodni kabel.
• jestlize je spinač vadny.
• Jakmile ucitite zapach koure z palici se izolace.

POKNY PRO OBSLUHU

PRIPRAVA B

Nepouzívejte barvy a materiaíly, které na stěnách vytvářeji povrch s texturou, protoze se jimi zanese tryska.

Pro dosaženi nejlepsich vysledku je dulezite pripravit si préd použitim strikaci pistole strikány povrch a na-redit barvu na spravnou viskozitu. Vždy se ujistete, ze strikány povrch je zbaven prachu, nečistot a mastnoty. Ujistete se, ze jste kvalitni ochrannou paskou dobre zakryli vsechny plochy, které nemají byt strikány. Barva āte tekutina, kterou budete strikat, by měla byt dobre promichána a bez jakychkoli Žmolku ājinych tuhych Částic. S touto strikaci pistoli lze strikat mnoho ruznych látek, ale vždy si préd nakupem zkontrolujte doporučeni vyrobce.

REDENI

Pamatujte, ze pred plnémim nádobky na barvu strikanym materialem je vždy třeba odpojit pistoli ze zásuvky.

Vétsinou se barvy dodávají nairedéne pro primé nanášeni štečem, avsak aby byly vhodné pro strikány, je tbreba jenejprve naedit. Pri použivani strikaci pistole vždy dodržujte doporučeni vyrobce k redéní barev. Nádobka na měrení viskozity vám pomůze urcit správnou viskozihu barvy. Když chcete určovat viskoziitu, naplěte měrnou nádobku po okraj barvou. Pak měrte cas potrebnyk tomu, aby vsechna barva vytekla zpět do plechovky s barvou. Niže uvedená tabulka uvádi doporučene casy pro ruzné druhy materialu v sekundách.

Umělohmotné a latexové barvy 24 - 28 sekund

Barvy Rozpustné ve vodě 20-25 sekund

Základní barvy 24-28 sekund

Laky 20-25 sekund

Olejové barvy 18-22 sekund

Emaily 18-22 sekund

Hlinikové barvy 22-25 sekund

Ochranné nátěry spodku vozu 25 - 35 sekund

Impregnace dřeva 24-28 sekund

Ochranné nátěry na dřevo třeba ōeditnéni

Barvy na dřevo ōba ōeditnéni

Jestlize barva vytéká déle, než je doporučený cas, je tbreba dalíředěni. Přimichejte malé množstvi prislušného redidla a provedte zkoušku viskožity. Takto postupujte dale, dokud není dosaženo správné viskožity. Nekteré materiały urçene ke strikány obsahuji Žmolky a tuhé cástice. Ty by se měly z barvy odstranit pomoci sítka jestě pred plnéím nádobky strikaci pistole.

STRIKÁNÍ C

Napiǐne nádobku správně naředěnou barvou prefiltro-vanou prěs sitko. Zapojte strikaci pistoli do zásuvky. Namířte strikaci pistoli na kus odpadového materialu a držte stisknuty spinač, dokud pistole nezačne strikat. Regulačním knoflikem ② serid'te požadované vystupní množstvi barvy.

TECHNIKY STRIKÁNÍ D

Pro dosaženi nejlepsich vysledku udrzujte stale stejnou vzdalenost strikaci pistole od povrchu. Drzte trysku 25 - 30 cm od povrchu a strikje rovnomernse strany na stranu a nahoru a dolu. Nestrikje pod uhlem, protoze to vede ke stekani barvy po povrchu. Pouziveje plynule a rovnomerné tempo. Pri strikani velkych ploch pouziveje vtor strikani krizem krazem, jak znazornije obrazek.

E

Nikdy nespoustejte ani nevypinejte strikaci pistoli, jestlize je namirena na strikanou plochu. Prubezné kontrolujte rychlost pohybu strikaci pistole. Pri rychlem pohybu pistole je nastrikaná vrstva slabá, zatímco pri pomalém pohybu silné. Najednou provadějte pouze jeder nástři. Vestlje je tbreba provestice nástřiku, ujistěte se, ze jste préd dalšim nastrikem dodrželi cas zasychání doporučený vyrobcem. Pri strikány malych ploch mejtve regulačné knofík nestaven na malé vystupnín množstvi barvy. Tim se vyhnete prilis velké spotřebe barvy a zabrànite nadmernému nanosu. Pri strikány prédmetu nestříkejtePokud možné prerúsované, aby nastrikaná vrstva nebyla prilis slabá nebo naopak silné. Nenaklanějte strikaci pistoli vice než 45°.

CISTENIA UDRZBA

Prid ciisténim pistole nebo nadobky na barvu nezapominejte stnkaci pistoli vzdy odpojit ze zasuvky.

Je velice dulezite strikaci pistoli po kazdem pouziti radne yvciistit. Nedodrzeni tohoto pozadavku zcela jiste zpusobi zaneseni, takze pri pristim pouziti by pistole nefungovala! Zaruka se nevztahuje na vycisteni strikacci pistole, ktera nebyla uzivatelem pravideln a radne cisstena.

Po kazdem pouziti je tbreba provest tyto ukony:

1. Z nádobky na barvu vylijte zbyvajici material.
2. rádné tuto nádobku yvčistěte použitým rédidlem.
3. Nalijte trochu tohoto redidla do nádobky a stíkejte, dokud z trysky nevycház je nciéredidlo.
4. Črididlem rovněž zevrubné yčistěte sací trubicku a fi ltr.
5. Vycistete ochranny kos a trysku odstrahte vsechny zbytky barvy.

ODSTRANOVÁNÍZÁVAD

Motorek bzuči, ale pistole nestříka nebo stříka nervnoměrně.

1. Opotrebena virivá hlavice Vyměnte vínvou hlavici
2. Saci trubicka není správné nasazena Nasadte trubicku správné
3. Zanesená sací trubicka
   Vycistěte jiředidlem
4. Zanesena tryska Vycistete trysku
5. Zaneseny filtr Vycistete filtr redidlem
6. Regulačni knoflík je třeba serícit Proved'te senzení

Rozptyleni barvy neni dobré

1. Nastavené množstvi není správné Provedte seřizení
2. Barva je prilis hustá
   Zkontrolujte viskozitu barvy

Nanasi se piriis mnoho barvy

1. Stříkaci pistole neni Čistá nebo neni namazaná a vysledkem je zasekávání pístu ve valci Rozeberte pistoli a vyčistěte jiředlem
2. Prilis mnoho barvy Seridte nastaveni množstvi otácením ve směru hodinovych ručicek, aby se množstvi barvy snížilo
3. Viskozita je prilis nizká
   Zkontrolujte viskozitu

Motorek je hluchnejsi nez normalne

1. Stnkaci pistole není Čistá nebo není namazaná a vysledkem je zasekávání pístu ve valci Rozeberte pistoli a vyčistěte jiředidlem

Pistole nestříká a není ani slyset

1. Pistole není napájena elektrickým proudem Zkontrolujte napájení

Provozní zvuk není správný

1. Spatné nastavení vystupniho množstvi Provedte nové nastavení
2. V nádobce na barvu je málo barvy a nasáva se
   vyduch
   Doplnde barvu
3. Nesprávné Šredení nebo omezený prútok saci trubickou
   Zkontrolujte sací trubičku a viskozitu

Povrch je也是如此“pomerančová kura” a dochází k nadměrněmu mlženi

1. Je pouzito nespravne reidido Pouzijte spravne redid
2. Strifikaci pistole je držena prilis daleko od strikaného povrchu Drzte strifikaci pistoli blize u strikaného povrchu
3. Barva je priliš hustá Barvu rozředte

UDRZBA

Pri provadni udrzby motoru dbeje vzdy na to, aby pristroj nebl pod naptim.

Pristroje značky SBM Group jsou konstruovány pro dlouhodobé používani pri minimálni udrzbe. Budou fungovat bez problémù, pokud se jim bude věnovat náležitá peće aPokud budou pravidné Čištěny.

jatni

Kryt pristroje pravidelné Čistete měkkým hadrikem (nejlépe po každem použiti). Odstrañujte prac a špinu z otvoru ventilace.

Pokud se apinu nepodarī odstranit, použijte měkký hadřik namocený v mydlovecé. Zásadné nepoužívejte Rozpouastédela, jak je sou benzin, alkohol, Čpavek apod. Tato Rozpoustédla by mohla poskodit umleohmotné současti pristroje.

Poruchy

Jestlize dojde k poruse, napr. v dusledku opotbrebovani nekteré soucasti, obratte se na zastupce firmy SBM Group. Na konci te to prirucky se nachazi nikres pri-stroje Rozlozeneho na Jednotlivé dily, ktere je mozné objednat.

ZIVOTNI PROSTREDI

Přistroj je dodáván v odolnémbalení, které zabrañuje

jeho poskozeni bēhem prépravy. Větsinu z materialú, které jsou na baleni použity, lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na mistech určenych pro oppad príslusnych látek.

Přistoje, které nepotbrebujete, odneste k nejblžšimu zastupci fi rmy SBM Group ve vašem okoli. Zde dojde kjejich likvidaci vsouladu se zásadami ochrany Životniho prostředí.

ZARUKA

Záruka je poskytována za podminek, jež najdete na samostatné záručním listu, ktery je pólotoż k vyrobku.

Srpski

PISTOLJ ZA PRSKANJE

Brojke navedene dole u tekstu se odnose na crteze na poledini omota.

TEHNICKE KARAKTERISTIKE

Napon, V 230
Frekvencija, Hz 50
Snaga, W 500
Maksimalna brzina prskanja, ml/min 0-700
Zapremina posude za boju, ml 700
Težina, kg 2,0

UREDAJ

A

1. Kucieste
2. Regulator dovoda boje
3. Sklopka
4. Rukohvat
5. Posuda za boju
6. Razvodnik
7. Čaša-iskozimetar

SIGURNOSNA PRAVILA

Pažljivo proučite ovo uputstvo!