BFP500 - Malespray Bort - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk luftløs sprøjtepistol
Mærke	Bort
Model	BFP500
Spænding	230 V ~
Frekvens	50 Hz
Effektforbrug	500 W
Maksimal dysestrømningshastighed	0-700 ml/min
Beholderkapacitet	700 ml
Vægt	2,0 kg
Dobbelt isolering	Ja (iht. EN50144, jordledning ikke påkrævet)
Lydtryksniveau	< 83 dB(A)
Lydeffektniveau	< 96 dB(A)
Vibration (hånd-arm metode)	< 0,1 m/s²
Dysetype	Kurvdysse
Elektrisk tilslutning	Forlængerledning minimum 1,5 mm², sikring 3 A
Malingskategori	Plastikmaling, latex, vandbaseret, olie, lak, fernis osv. (fortynding nødvendig)
Minimums temperatur for flammepunkt	≥ 32 °C (må ikke bruges med brændbare opløsningsmidler)
Påkrævet beskyttelsesudstyr	Beskyttelsesbriller, maske, høreværn hvis >85 dB(A)
Vedligeholdelse	Rengøring efter hver brug med passende fortynder
Garanti	Se vedlagte garantibevis
Medfølgende tilbehør	Sprøjtedyse, viskositetsmålebæger

Ofte stillede spørgsmål - BFP500 Bort

Hvordan fortynder man maling til Bort BFP500 pistolen?

Brug det medfølgende viskositetsmålebæger. Fyld det med maling og mål udløbstiden. De anbefalede tider varierer efter type: plastik/latex maling: 24-28 sekunder, vandbaseret maling: 20-25 sekunder osv. Hvis tiden er for lang, tilsæt en passende fortynder og bland indtil den korrekte viskositet er opnået.

Hvilken afstand skal jeg holde mellem dysen og overfladen der skal males?

Hold dysen 25-30 cm fra overfladen og hold pistolen parallelt med den. En jævn frem-og-tilbage bevægelse giver et ensartet resultat uden dryp.

Hvordan rengør jeg pistolen efter brug?

Tag stikket ud. Tøm beholderen og rengør den med passende fortynder. Hæld lidt fortynder i beholderen og sprøjt indtil det kommer rent ud. Rengør sugerøret og dets filter samt dysen og kurven. Utilstrækkelig rengøring kan tilstoppe apparatet.

Hvad gør jeg, hvis motoren brummer, men malingen ikke kommer ud?

Flere mulige årsager: slidt roterende hoved (udskift), sugerør forkert placeret eller tilstoppet (juster eller rengør med fortynder), dyse eller filter tilstoppet (rengør). Kontroller også indstillingen af reguleringsknappen.

Hvorfor er sprøjtningen ujævn eller giver en appelsinskal-effekt?

Appelsinskal-effekten kan skyldes forkert opløsningsmiddel, for stor afstand til pistolen eller for tyk maling. Juster fortynding og afstand. Ujævn sprøjtning kan også skyldes forkert flowindstilling eller for lav viskositet.

Hvordan justerer jeg malingens flow?

Brug flowkontrollen på pistolen. Drej med uret for at reducere flow og mod uret for at øge det. Test på et stykke materiale før sprøjtning på den endelige overflade.

Kan jeg bruge brændbar maling med denne pistol?

Nej, flammepunktet for maling eller opløsningsmiddel skal være over 32 °C. Brug ikke brændbare væsker. Sørg for tilstrækkelig ventilation og hold åben ild eller cigaretter væk under sprøjtning.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære under sprøjtning?

Bær altid beskyttelsesbriller, en maske (til at undgå dampe/røg), og hvis støjen overstiger 85 dB(A), høreværn. Undgå hudkontakt med strålen.

Hvad gør jeg, hvis støjen under drift er unormal?

Unormal støj kan indikere forkert flowindstilling (juster), manglende maling i beholderen (fyld op), eller stempel der sidder fast i cylinderen. I sidstnævnte tilfælde, skil pistolen ad og rengør den med fortynder.

Hvordan vedligeholder jeg pistolen for at forlænge dens levetid?

Efter hver brug rengør pistolen grundigt som beskrevet i vejledningen. Kontroller jævnligt strømkablet og udskift det, hvis det er beskadiget. Opbevar apparatet tørt. Manglende overholdelse annullerer garantien.

BRUGSANVISNING BFP500 Bort

Elektrisk luftløs sprøjtepistol

TALLENI DEN FOLGENDE TEKST KORRESPONDERER MED AFBILDNINGERNE PÅ SIDE 2.

TEKNISKE DATA:

Spending 230 V ~
Frekvens 50 Hz
Forbrug 500 W
Maksimale kapacitet dyse 0-700	ml/min
Indhold beholder 700 ml
Vægt 2,0 kg

De følgende piktogrammer er i dette vegjledning brugt med henblikpå at:

Angive risiko for skader på personer, livsfare aller beskadigelse af redskabet, i tilfælde af at der ikke tages hensyn til instruktionerne i manual.

Angive risko for elektrisk stød.

Læs dette manual omhyggeligt før maskinen tages i brug. Forsikre dem om at De ved hvordan maskinen fungerer, og hvordan den skal bruges. For at sikre at maskinen fungerer rigtigt, bør den holdes vedlige, áledes som instruktionerne angiver. Bevar dette manual og den vedlagte dokumentation sammen med maskinen.

Elektrisk sikkerhed

Ved anvendelse af elektriske maskiner skal man altid ffolge de lokalt gaeldende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stod og legemensbeskadigelse. Læs udover de nedenstaende instruktioner øgsa sikkerhedsforskrifterne i den

separat vedlagte sikkerhedsholder. Bevar instruk-tionerne godt!

Undersøg altid om elektricitetsforsyningen stemmeroverens med spændingen på typepladen.

Deres maskine er dobbeltisoleret i henhold til EN 50144; derfor er jord forbindelse ikke pa-krævet

Fornyelse af ledninger aller stik

Smid omgaende gamle ledninger og stik væk, after at de er blevet erstattet af nye. Det er farligt at stikke et stik med en Iøs ledning ind i en stikkontakt.

Brug af forlaengerledninger

Brug kun anerkendte forlaengerledninger til strømtilforsel til maskinen. Minimum ledningsmal er 1.5mm^2 . Vedbrugaf en kabelrulle rul ledningen halt ud.

Der mä ikke laves nogen forbindelse til jordfasen i et stik. Der skal installereres en 3 amp sikring. Der er ingen dele i maskinen der er til

hjaelp for brugeren. Henvend Dem altid til fagkyn-digit personale for service. Lad ikke sprejtepistolen blive udsat for regn.

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER

• SPRØJT ALDRIG PÅ PERSONER- Ret aldrig dysen mod en,anden person erer et dyr. Lad aldrig sprøjtevæsken komme i direkte berøring med huden.
• ANTÄENDELSSESTEMPERATUR - Denne sprejte-pistol mägressive bruges til at sprejte brændbar malingEller oplosningsmidler med en antændelsestemperatur pā minde end 32^
• VENTILATION-Sorg altid for at der er tilstrækkelig ventilation i det omrade, hvor der bliver sprejitet.
• DYSEKURV - Hold altid dysekurven pól plads mens der sprejtes.
• TAG HENSYN TIL ARBEJDSOMGIVELSERNE -Brug ici sprjtepistolen hvor der er risiko for brand eller eksplosion.
• VÆR OPMÆRKKSOM PÁ FARE - Vær opmaerksom på enchver risiko der kan være forbundet med det materiale der sprøjtes, og rändfor Dem med oplysningerne på forpakningen ellen den information, der er leveret med fra fabrikanten.

• SPRØJT IKKE - Sprøjt ikke med noget materiale, hvør risikoorne ikke erbekendt.

• BRUG ØJENBESKYTTELSE - Brug altid passende øjenbeskyttelse for at holde skadelige dampe borte fra øjnene.

• B/ER EN MASKE - brug aldrig en sprjtepistol Eden at De bærer en sikkerhedsmaske.
• BESKYT DERES ØRER - Bær høreværn hvis lydtrykkerkommen over 85dB(A).
  HOLD DERES REDSKABER VEDLIG - Hold Deres sprojtepistol, malerbeholder og dyser rene. Rens dem ikke med brændbare væsker demed en antændelsestemperatur på mindre end 32^ . Undersøg periodisk strømtilforslen og lad den udskifte af en fagkyndig person i tilfaelde af at den er beskadiget. ABEN ILD - Sprøjt aldrig i nærheden af aben ild eller antændingsfl amme.
• RYGNING-Ryg aldrig under sprojtningen.
• FORTYNDER - Læs altid malerfabrikantens forslag eller anvisninger om fortynding før brugen af maling ellerandre materialer.
• SLÅ STRÖMMEN FRA - Sla altid strømmen fra nár De fylder malerbeholderen ell er rengr sprojtepi-stolen.
  SLUK PISTOLEN NAR DEN IKKE ER I BRUG Undga at lade pistolen vare sat til at kore med reguleringsknappen for sprjtemaengden fuldstændigt lukket i kortere ellangere tid.

Vi pátager os intet ansvar for skade forarsaget af brug af materialer, der ikke var egnede til sprjtepistol, eller maling der ikke har

værét tyndet korrekt, eller nogen som helst helbredsskader, der er opstaet som et resultat af for)darlig ventilation.

SLUK SPRØJTEPISTOLEN OMGÅENDE I TILFÆLDE AF:

• Uregelmaessigheder i stikket til den strømforende ledning, og den strømforende ledning selv, uller skader på den strømforende ledning
  Defekt afbryder
• Røg eller lugtaf brændt isolationsmateriaile.

VEJLEDNING OM BRUGEN

FORBEREDELS E

Brug不解 struktur vægmaling erler -daekfarve da dette vil tilstoppe dysen.

For at opná de bedste resultanter er det vigtigt at De praeparerer den overfl ade der skal sprojtes og fortyn der malingen til den har den rette viskositet. For De gär i gang med sprojtepistolen. Sorg altid for at den overfl ade, der skal sprojtes, er fri for stov, snavs og fedt Sorg for at afdække de omrader, der icke skal sprojtes, med en god afdækningstape. Den maling, der skal sprojtes, skal vare fuldstendigt blandet og vare fri for klumper og andre partikler. Mange flydende masser kan sprojtes med Deres sprojtepistol, med undersog altid fabrikantens anbefalinger,for De kober maling.

FORTYNDING C

Husk altid at afbryde stromforbindelsen for De fylder malerbeholderen med det materiale der skal sprejtes.

De fl este malinger bliver leverede klar til at stryges pa med pensel og skal derfor fortyndes for de er egnede til sprojting. Folg fabrikantens anvisninger for fortynding af malingen til brugi en sprojtepistol. Viskositets begeret vil vare en hjaelp til at afgore den rette viskositet af den maling, der skal bruges. For at male viskositeten skal De fylde begeret til randen med maling. Tag tid pa hvor, lang tid det tager for al malingen at Iobe tilbage ned i dassen. Tabellen herunder viser den anbefalede tid for forskellige typer af materialer.

Plastik-/latexmaling 24-28 sekunder
Vandbaseret maling 20-25 sekunder
Grundmaling 24-25 sekunder
Fernis 20-25 sekunder
Oliebaseret maling 18-22 sekunder
Lak/emaljer 18-22 sekunder
Aluminium maling	22-25 sekunder
Grunder til biler	25-35sekunder
Grunder til træ	28-35 sekunder
Træimprægninger	Ingen fortynding påkrævet
Træbejdse	Ingen fortynding påkrævet

Hvis det tager malingen længere en den anbefalede tid at Ibe tilbage i dassen, skal den fortyndes yderligere. Bland en lille mængde med den passende fortynder og brug viskositets proven indtil den rette viskositet er opnæt. Nogen materialer, der er egnede til sprøjtning, indeholder partikler og klumper. Disse materialer skal fi Itreres for de bliverfyldt pa malerbeholderen.

SPRØJTNING C

Fyld malerbeholderen med den korrekt fortyndede og fi Itrerede maling. Saet sprjtepistolens strormforsyning til. Ret sprjtepistolen mod en rest af materiale og tryk pa startknappen indtil malingen begynder at sprjte ud. Juster sprjtemaengden ② indtil stralen far den onskede fylde af maling.

SPRØJTETEKNIKKER

For at opná de bedste resultater, skal De holde sprojte-pistolen ret og parallel med overfl aden hele tiden. Hold dysen 25 - 30 cm fra overfl aden og sprojt jævnt fra side til side og op og ned. Sprojt ikke fra en skrå vinkel, da dette vil fá malingen til at lobe pa overfl aden. Brug blnde og jævne bevægelser. Nár der sprojtes større omrader, er det bedst at arbejde pa kryds og tværs som vist pa tegningen.

E

DK

Start og stop aldrig sprojtepistolen mens De retter den mod den overfl ade der skal sprojtes. Bevag sprojtepistolen med en jævn kontrolleret hastighed. Hurtige bevægelser vil give et tyndt lag maling mens langsomme bevægelser vil give et tykt lag maling. Pafor et lag maling ad gangen. Hvis det er nødvendigt med endnu et lag, vær da opmaerk som pa fabrikantens anbefaledet torretid, for De paforer det andet lag maling. Nár der sprojtes sma omrader, skal sprojtemængden holdes pa en lav indstilling. Pa dette man undgå bruge for meget maling og forekommen oversprjtning. Hvor det er muligt, undga at starte og stoppe mens der sprojtes pa en genstand. Det kan fere til at der sprojtes for meget eller nikke nok maling pa genstanden. Vip ikke sprojtepistolenmere end 45^

RENGØRING OG VEDLIGEHOLD

Det er vigtigt at sprojtepistolen bliver rengjort grundigt after hver gang den har vaeret i brug. Sker det jakke vil det med næsten med sikkerhed resultere i tilstopning og den vil ikke fungere næste gang De vil at bruge den! Garantien dækker ikke rengøring af en sprojtepistol der/DDke har vaeret ordentligt rengjortaf brugeren.

De folgende handlinger skal udfores hvver gang lige after brugen.

1. Tøm beholderen for at tiloversbleven materiale
2. Rengör beholderen grundigt med den fortynder der blev brugt.
3. Hæld noget fortynder i beholderen og sprøjt grund-digt indtil kun ren fortynderkommen ud af dysen.
4. Rengør roret til opsugningen af maling og fi Iteret grundigt med fortynder.
5. Rengør kurven og dysen og fjern malingen aller an den urenhed der stadig matte vare.

FEJLFINDING

Motoren summer men sprjter ujaevnt aller slet.
ikke.

1. Slidt svirvelhoved Skift svirvelhovedet ud.
2. Opsugningsrøret sidder ikke i den rette position. Sæt opsugningsrøret på plads.
3. Tilstoppet opsugningsrør. Rengør med fortynder.
4. Tilstoppet dyse. Rengor dysen.
5. Tilstoppet fi Iter. Rens med fortynder.
6. Reguleringsknap traenger til justering. juster den.

Forstovning er/DD

1. Maengdereguleringen er/DDke korrekt. Juster den.
2. Malingen er for tyk. Undersg malingens viskositet

For meget maling.

1. Spröjtepistolen er/DDre ren, eller icke smurt med det resultat at stemplet sidder fast i cylinderten.
   Skil sprjtepistol ad og rens med fortynder.
2. For meget maling. Juster maengden ved at dreje mod hore for at reducere sprjtemaengden. To tynde lag er bedre end et tykt lag.
3. Viskositeten er for lille. Undersog viskositeten.

Motoren stojer mere end normalt.

1. Spröjtepistolen er/DDre ren, eller icke smurt med det!.
   resultat at stemplet sidder fast i cylinderten.

Skil sprjtepistolen ad ogrens med fortynder.

Ingen sprojtning og ingen lyd

1. Ingen elektricitet. Undersog strormforsyningen.

Arbejdsstjengg lyder icke rigtic.

1. Darlig indstilling af sprjtemaengde Indstiligen.
2. Ikke nok maling i beholderen hvilket resulterer i at luft bliver suget ind. Fyld beholderen op igen.
3. Malingen/DDKEFORTYNDETKORREKTellerkommherikke heltigennemopsugningsroret.

Undersøg opsugningsrøret og viskositetsniveauaet

Overveldende tagedannelse.

1. Der er brugt forkertfortynder. Brug den rette fortynder.
2. Sprøjtepistolen bliver holdt for langt fra overfl aden. Hold sprøjtepistolen tættere pa de sprøjtede objekt.
3. Malingen erfortyk.
   Fortynd malingen.

VEDLIGEHOLDELS

Sorg for at maskinen ikke strå under strøm, nar der udføres vedligeholdelsesarbejder pa mekanikken.

Maskinerne fra SBM Group er udviklet til at fungere Laenge.uden problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengore maskinen regelmaessigt og behandle den korrekt, bidderr De til en laengere levetid for maskinen.

Rengoring

Rengor regelmaessigt maskinkappen med en blod klud, helst after hvert brug. Sorg for at ventilationshul-llerne er fri for stv og snavs.

Brug en blod klud, der er vaedet i saebevand til at fjerne hardnakket snavs. Brug ingen oplosningsmidler, sa som benzin, alcohol, ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Fejl

Kontakt Deres SBM Group-forhandler, hvis der opstär fejl som følg af slitage af en del. Bagerst i dette brugsanvising fi nder De en reservedelstegnning med de resolvedele, der kan bestilles.

MILJ0

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er sövidt muligt lavet af genbrugsmaterialie. Genbrug derfor emballagen. När de udskifter Deres maskinen bør De tage denGAME maskine med til Deres lokale SBM Group-forhandler. Der vil maskinen blive bearobjdet pa miljøvenlig vis.

GARANTI

Laes det separat vedlagte garantikort for garantibetin-gelserne.

SE Svenska

Du mä straks kaste gamle ledninger erer plugger nár du har skifftet ut disse med nye. Det kan vare farlig a sette inn et stopsel med Iøs ledning i stikkontakten.

Bruke skjoteledninger

Driftslyd ikke riktig.

1. Dárlig effektjustering

Juster pà nytt

Garantibetingelsene er Å finne på det vedlagte garantikortet.

Suomi

STØJ/VIBRATION Måles after EN 50 144 er lydtrykniveau af dette værktøj <83 dB(A) og lydeffektniveau <96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauut <0.1 m/s² (hand-arm metoden).

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfurstendamm 21

STØJ/VIBRATION Måles after EN 50 144 er lydtrykniveau af dette værktj < 83 dB(A) og lydeffektniveau < 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet < 0.1m / s^2 (hand-arm metoden).

Kasserede elektriske apparater indeholder materiale, der kan genbruges, og bør derfor aldrig smides væk som almindeligt affald. Nar dette apparat skal kasseres, vil vi derfor opfordre Dem til at aflevere det pa et egnet opsamlingssted, hvis et sadant findes, og saledes vare med til at bevare ressourcer og beskytte miljoet.

SE ATERVINNING