BFP110N - Färgspray Bort - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BFP110N Bort

Elektrisk färgspritpistolutanluft

Spanning 230 V ~
Frekvens 50 Hz
Ingångseffekt 110 W
Maximal munstycksfl öde 300 m/min
Behçllarens rymd 800 ml
Vikt 1,5 kg

Kontrolera maskinen och tillbehören på transportskada.

1. Motorhus
2. Utmatningsreglage
3. Avtryckarstromstellare
4. Handtag
5. Färgbehällare
6. Sprutkorgsmunstycke
7. Reserventil
8. Viskositetsbägare

SÄKERHETSAN VISNINGAR

Följande piktogram forekomm er denna anvandarmanual:

Betecknar risk für personskada, dödsfall aller skada på apparaten om instruktionerna i manualen ej foljes.

Betecknar risk for elektrisk stot.

Läs denna manual noga innan ni använder apparaten. Forsäkra er om att ni vet hur maskinen fungerar och hur man ska använda den. Underhall apparaten enligt instruktionerna for att sakerställa att den fungerar riktigt.

Elektrisk sakerhet

Vid användning av elektriska maski ner, iakta alltid de sakerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband med brandfara, fara for elektriska stötar och kroppsskada. Läs Förutom nedanstående instruk-tioner ävenigenom bladet med sakerhetsföreskrifter som bifogas separat. Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Kontrolera alltid att natanslutningen svarar mot spanningsbeteckningen på markplaten.

Er apparat ar dubbelisolerad enigt EN 50144 och kraver daffor ingen jordning.

Ingen anslutning skall ske till kontaktens jordpol. En 3 ampere sakring skall anslutas. Det fi nns inga delar inuti som kan atgårdas av

användaren. Anlita alltid behörig personal. Lát interenna sprutpistol utsattas für regn.

Ersättning av kablar eller kontakter

Kasta genast gam la kablar eller kontakter nar de har bytts ut mot nya. Det ar forenat med fara att satta in kontakten till en los kabel i vagguttaget.

Användning av Förlängningskablar

Använd endast godkänd forlängningskabel für apparatens stromforsörjning. Minimistorleken für ledningen ar 1.5 mm². Rulla ut hela kabeln om ni använder kabelvinda.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

• SPRUTA ALDRIG PÄ PERSONER - Rikta aldrig munstycket mot en annan person erer ett djur. Lat aldrig pistolen komma i direkt kontakt med huden.
• FLAMPUNKT - Denna sprutpistol fär inte användas for att spruta antändbara färger och losningsmedel med en fl ampunkt som ar ägre an 32^
• VENTILATION - Sakerställ alltid att det föreligger tillfredsställande ventilation inom det arbetsområde)där sprutning sker.
• KORGMUNSTYCKE - Häll alltid sprutkorgsmun-stycket på plats Near det används.
• TÁ HÁNSYN TILL ARBETSOMRADETS MILJÖ Använd inte sprutpistoler)daret det foreligger explosionsrisk.
• UNDVIK ALLA RISKER - Undvik alla risker med ämnen som sprutas och beakta.
• anvisningarna på forvaringskarlet aller den information som tillhandahalles av tillverkaren.
• SPRUTA INTE-Spruta inte nagotömne für vilket riskerna ar okända.
• ANVÄND ÖGONSKYDD - Använd alltid lampligt skydd für ögonen für att hälla dem fria frän farliga ángor eller rökgaser.

• ANVÄND ANSIKTSSKYDD - Använd aldrig en sprutpistol utan pâtaget ansiktsskydd.

• SKYDDA ÖRONEN - Använd skydd für öronen om ljudnivän overstiger 85 dB(A).

• UNDERHÄLL DINA VERKTYG - Hall din sprutpi-stol, färgbehällare och munstycken rena. Rengör inte med antändbara vätskor med en fl ampunkt som ar lagre an 32^ C.

Kontrollera elsladden regelbundet och lat behörig person byta ut den vid skada.

• ÖPPEN ELD - Spruta aldrig nara öppen eld ellertänd-laga for nagoon anordning.
• RÖKNINC-Rök aldrig Near du sprutar.
• FORTUNNING - Läs alltid fängtillverkarens rekommendationer for fortunning aller instruktioner före användningen av farg aller andra ämn.
• STÄNG AV STRÖMTILLFÖRSELN- Stäng alltid av strömtillförseln;när ni fyller färgbehällaren eller ren-gör sprutpistolen.
  STÄNG AV APPARATEN NÄR NI INTE SPRUTAR Låt inte apparaten gå med stromreglaget helt stängt under en langre tid.

Vi atager oss inget ansvar for skador som or- sakats genom anvandning av olampliga amnen ether farger som inte har fortunnats korramt alla halsorisker som uppstar till foljd av oba lamplig ventilation.

STANNA OMEDELBART MASKINEN NÄR:

1. Maskinen tenderar att overhettas.
2. Elkabel eller kontakter uppvisar nagon som helst defekt, t ex skadad isolering.
3. Strömbrytaren inte fungerar som den ska.
4. Rökig eller dialg lukt indikerar brandisolering.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

FORBEREDELSE B

Använd inte texturväggfärger eller bestrykningsmedel eftersom de blockerar munstycket

For att fä basta resultat ar det viktigt att ni forbereder den yta som sca besprutas och fortunnar färgen till korrekt viskositet, innan ni böjar använda sprutpistolen. Forsädra er alltid om att de ytor som skall besprutas ar rena frän damm, smuts och fett. Kontrollera an ni har maskerat med högkvalitativ maskeringtape de ytor som inte skall besprutas. Den färg ell er vatska som skall sprutas skall vara väl blandad och fri fran klumpar aller andra partiklar. Många ämnen kan sprutas med.Var sprutpistol, men kontrollera tillverkarens rekommandationer innan ni köper er färg.

FORTUNNING

Kom alltid ihag att stanga av strömtillforseln innan färgbehällaren fyll med det ämne som skall sprutas.

De fl esta farger levereras fardiga for applicering med pensel och maste fortunnas innan de ar lampliga for besprutning. Folj tillverkarens anvisningar om fortun- nging av fargen nar den anvands med en sprutpistol. Viskositetsbagaren hjalper er att faststalla den ratta viskositeten pa fargen som skall anvandas. For att faststalla den ratta viskositeten fyll bagaren till kanten med farg. Mat den tid det tar for bagaren att tomas i beha-laren. Tabellen nedan visar rekommanderade tider for olica typer av amnen:

Plast & latexfärg 24-28 sekunder
Vattenbaserad färg 20-25 sekunder
Grundfärger	24-28
Fernissor 20-25 sekunder
Oljebaserade färger 18-22 sekunder
Lackfärger	18-22 sekunder
Aluminiumfärger 22-25 sekunder
Bilunderredsmassa	25-35 sekunder
Trägrundlacker	28-35 sekunder
Träkonserveringsmedel	Förtunning krävs ej
Trälasyrer	Förtunning krävs ej

Om färgen tar langre tid an den rekommenderade tiden, dä kravs fortunning. Blanda en liters kvantitet med lamplig fortunnare och gör viskositetstestet tills den rättta viskositeten uppnäs. Vissa sprutämnen innehäller partiklar och klumpar. Dessa ämnen skall fi Itreras innan de hälls i färgbehällaren.

SPRUTNING C

Fyll fargbehällaren med korrekt fortunnad och fi Itrerad farg. Anslut sprutpistolen till elnätet. Rikta sprutpistolen mot att stycke avfallsmaterial och tryck in avtryckaren tills fargen sprutar. Reglera utmatningen ② tills erforderlig mangd farg sprutar. Vrid utmatningsreglaget medurs (B) for att minska fl odet och moturs (A) for att öka flodet. Justering av utmatningsreglaget paverkar sprutmonstret. Ett klent sprutmönster koncentrerar fargen i mitten av sprutan och ger en flackig finish. Ett bra sprutmonster ger jämnt fordelad farg over monstret.

SPRUTTEKNIKER D

For att erhälla det bösta resultatet hall er sprutpistol vagratt och parallellt med ytan hela tiden. Hall munstystcket 25 - 30 cm fran ytan och spruta jamt fran sida till sida eller upp och ner. Spruta inte i vinkel eftersom detta medfor att farg rinner pa ytan. Gor lugna och jämna tag. När stora ytor besprutas tillgrip ett korsande sprutmönster enligt bilden.

E

Starta eller stanna aldrig sprutpistolen nar den ar riktad motytan som skull besprutas. Se till att sprutpistolen fors med jämn hastighet. Hog hastighet over ytan ger att sunt lager och lag hastighet ger att tjockt lager. Applicera ett lager per gang. Om ett yfterligare lager behövs se till att ni foljer tillverkarens rekommenderade torkningstid innan det andere lagret pafors. Nar små ytor besprutas, ställ utmatningsreglaget i snalt lage. Detta undviker användning av for mycket farg och forhindrar översprutning. Undvik om möjligt att stoppa och starta under sprutning på att foremal. Detta kan leda till att for mycket aller for lite farg appliceras. Luta inte sprutpistolen mer'an 45^

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL F

Kom ihag att alltid stäng&av apparaten fran elnätet innan sprutpistol erller fargbehalla-ren rengores.

Det ar viktigt att sprutpistol rengores noggrant after varje anvandning. Om detta inte sker uppstar nastan oundviklogen stopp och apparaten fungerar inte vid nasta tillfalle! Garantin tacker inte rengoring av sprutpistol som anvandaren inte har rengjort noggrant.

Följande atgärder maste vidtagas after varje användning:

1. Töm behällaren på allt Återstående material.
2. Rengör behällaren grundligt med den fortunnare som har använts.
3. Hall lite fortunnare i behallaren och spruta genom sprutpistolen tills endast ren

fortunningkommenutfranmunstycket.
4. Rengör noggrant fargupptagningsröret och fi ltre med fortunning.
5. Rengör korgen och munstycket och avlågsna alla andra Återstaende fororeningar eller farg.

1. Vänd sprutpistolen upp och ned och tillfor nagradroppar tunn olja i de tvä oppningarna (F). Detta smörjer kolven och cylindern.

Om er sprutpistol kräver extra inre rengöring,är det nödvändigt att demontera den. Dá skall foljande atgärder vidtagas:

1. Avlagsna kontakten fran elsockeln.
2. Avlagsna fargbehällaren, ta upp pipen och fi Itret.
3. Lossgor munstycket (H), ventilen (J), kolven(K) och fjaden (L).
4. Rengör cylindern (M) och alla delar med losnings-medel.
5. Tillsatt nagra droppar latt olja pa kolven, fjaden och cylindern.
6. Satt ihop sprutpistol.

FELAVHJALPNING

Motorn Ijuder men sprutar inte aller oregelbundet.

1. Utslitten virvelplatta
   Ersatt virvelplattan
2. Upptagningsroret star in i ratt lage
   ott upptagningsroret i ratt lage
3. Blockerat uptagningsrön
   engör med fortunnare
4. Blockerat munstycke
   Rengör munstychet
5. Blockerat filter
   Rengör medfortunnare
6. Kontrollreglaget behöver justering

Justera

Finfördelningen ar inte bra

1. Volymjusteringen ar inte korrekt.
   Justera
2. Färgen ar for tjock
   Kontrollera fargens viskositet

För mycket färg

1. Sprutpistolen ar inte ren aller smord, vilket medfor att kolven fastnar i cylindern

Demontera sprutpistolen och rengör med förtun-ning

1. Förmycketfarg
   Reglera volymen medurs for att minska fl odet Tva tunna fargskikt ar bättre an enn tjockt skikt
2. Viskositeten ar forlag.
   Kontrolera viskositeten

Motorludet ar högre an normalt

1. Sprutpistol er inte ren eller smord, vilket medfor att kolven fastnar i cylindern.

Ingensprutting, inget ljud

1. Ingen elektricitet

Kontrollera strömtillförseln.

Ljudet vid användning inte bra

1. För lågt flöde
   Justera
2. Inte tillrackligt med farg i behallaren med foljd att luft sugs in.
   Fyll pà fārg.
3. Inte tillfredsstallande fi nfordeling aller passerar ej upptagningsroret fullstandigt.

Kontrollera uptagningsroret och viskositetsnivan

"Apelsinskal" for mycket dimbildning

1. Felaktigt losningsmedel anvands Anvand lampligt losningsmedel
2. Sprutpistol en for langt fran ytan Hall sprutpistolen narmare foremalet
3. Färgen ar für tjock

Förtunna färgen

UNDERHALL

Tillse att maskinen inte ar spanningsforande nar undertiallsarbeten utfors pa de mekaniska delarna.

SBM Group maskiner har konstruerats for att under lang tid fungera problemfritt med ett minimalt unterhalb. Genom att regelbundet rengora maskinen och hantera den pa ratt satt bidrar du till en lang livslängd fordin maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, foreträdesvis etter varje användning. Tillse att ventilations-springorna ar fria fran damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svårmuts. Använd inga losningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Sādana amnen skadar plastdelarna.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempli till foljd av att en del har blivit sliten, kontakta dà din lokala SBM Group-Äterförsäljare.

Längst bakienna bruksanvisning fi nns en ritning med de delarsom kan afterbestallas.

MILJÖ

For att undvika transportskador levereras maskinen i en sa stadig forpackning som möjlig. Forpackningen har sa langt det ar möjlig tillverkats av atervinningsbart material. Ta darrfor tillvara möjlighen att atervinna forpackningen. Aterlamna gamla maskiner till din lokala SBM Group-aterforsäljare nar du byter ut dem. Därkommen maskinen att tas om hand pa ett miljovanligt satt.

GARANTI

Garantivillkoren framgár av det separat bifogade garantikortet.

Norsk

Vi intygar och ansvarar for, attenna Produkt overensstämmer med foljande norm och Dokument: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, enl. bestammelser och riktlinjerna 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivan som uppmatts enligt EN 60 745 ar pa denna maskin < 91 dB(A) och ljudeffektnivan ar < 102 dB(A) (standard deviation:3 dB), och vibration ar < 11.53m / s^2 hand-arm metod).

NO SAMSVARSERKLÄERING

Vi erklærer at det er under vart ansvar at dette produit er i samsvar med falgende standarder aller standard-dokumenter: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, i samsvar med reguleringer 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

STÖY/VIBRASJON Mäl't ifolge EN 60 745 er lydtrykkniväet av dette verktöyet <91 dB(A) og lyds-tyrkeniväet <102 dB(A) (standard deviationsj: 3 dB), og vibrasjonsniväet <11.53 m/s² (hand-arm metode).

FI TODISTUS STANDARDIMUKAISUUDESTA

Elektriska verktyg, tillbehör och forpackning fär inte kastas i husha/llssoporna (gäller endast EU-änder). Enligt direktivet 2002/96/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning ske uttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig atervinning

NO MILJOVERN