BFP110N - краска-спрей Bort - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический безвоздушный краскопульт
Бренд	Bort
Модель	BFP110N
Питание	230 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	110 Вт
Максимальный расход сопла	300 мл/мин
Объём резервуара	800 мл
Вес	1,5 кг
Двойная изоляция	Да (соответствует EN 50144)
Тип сопла	Сопло с распылительной корзиной
Основные функции	Распыление краски, лака, морилки и т.д.
Регулировка расхода	Поворотный регулятор (по часовой стрелке для уменьшения)
Рекомендуемое расстояние распыления	25-30 см от поверхности
Максимальный угол распыления	45°
Уровень звукового давления	< 91 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	< 102 дБ(А)
Вибрация (рука-плечо)	< 11,53 м/с²
Обслуживание и очистка	Очищать после каждого использования подходящим растворителем; легкая смазка
Безопасность	Не распылять легковоспламеняющиеся жидкости (температура вспышки < 32°C); использовать маску и защиту для глаз
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный сертификат
Страна происхождения	Не указано (произведено SBM Group)

Часто задаваемые вопросы - BFP110N Bort

Как разбавить краску для краскопульта BFP110N?

Используйте прилагаемый вискозиметрический стакан. Наполните его краской и измерьте время истечения. Рекомендуемое время зависит от типа: пластиковая/латексная краска: 24-28 секунд, масляная краска: 18-22 секунды и т.д. Если время слишком велико, добавьте соответствующий растворитель.

Как очистить краскопульт после использования?

Отключите прибор. Опустошите резервуар, очистите его растворителем. Распыляйте растворитель, пока он не станет чистым. Очистите всасывающую трубку и фильтр. Нанесите несколько капель легкого масла в смазочные отверстия.

Что делать, если краскопульт не распыляет, но двигатель гудит?

Это может быть связано с засоренным соплом, забитым фильтром или неправильно расположенной всасывающей трубкой. Очистите сопло, фильтр и отрегулируйте трубку. Также проверьте регулировку расхода.

Какое идеальное расстояние между краскопультом и поверхностью?

Держите краскопульт на расстоянии 25-30 см от поверхности и параллельно ей. Равномерное движение вперед-назад дает равномерный результат.

Можно ли распылять легковоспламеняющиеся краски?

Нет, этот краскопульт нельзя использовать с жидкостями, температура вспышки которых ниже 32°C. Риск пожара или взрыва. Проверьте указания производителя краски.

Как отрегулировать расход краски?

Поверните регулятор расхода по часовой стрелке (B) для уменьшения расхода и против часовой стрелки (A) для увеличения. Слишком высокий расход может привести к неравномерному распылению.

Что делать при эффекте «апельсиновой корки»?

Это часто связано с слишком густой краской, неправильным растворителем или слишком большим расстоянием. Разбавьте краску, используйте правильный растворитель и приблизьте краскопульт к поверхности.

Двигатель шумит громче обычного, что делать?

Это может указывать на то, что поршень застрял в цилиндре из-за недостаточной очистки или смазки. Разберите краскопульт, очистите его растворителем и смажьте.

Каковы основные меры предосторожности?

Всегда используйте маску и защиту для глаз. Обеспечьте хорошую вентиляцию. Никогда не направляйте струю на людей. Отключайте прибор перед заправкой или очисткой.

Где можно найти запасные части?

Свяжитесь с местным дилером SBM Group. Чертеж деталей есть на обратной стороне руководства. Расходные детали, такие как сопло и клапан, можно заказать.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BFP110N Bort

Hаразжени,В 230
Частota тoka,Гц 50
Потравлиема мошноctь,Вт	110
Мakсимал毕业后 скорость расьлени	300 ml/Min
Емкость peзервуара,Мл 800
Вес,Кг 1,5

KOMNJIeKTHOCTb

PacnbIInTeIb 3neKtpuYeckn

Urrna

UaSHA-KBCKO3IMMeTp

Knanan

Conno

YCTPOINCTBO A

1. Kopnyc
2. PeryjIaTOp noaun KpaKn
3. BbIKIOUaTeIb
4. RykoTka
5. Pe3epByap nЯ kpackn
6. Pactpy6
7. 3anachoi klaan
8. Yaisha-BuCKo3nMeTp

TEXHNIKA BE3OJNACHOCTN

BHHMaTeIbHO n3yHnTe daHHyIO nHCTpyKcHNO!

Ctporo cneyuIte npabnIam nHcTpyKuINBipocece 3Kcnnyataun INTexnueckoro o6cnykubAHn. HenpaBnBna 3Kcnnyataun INHeaDnexkaun yXoD cyueCTBeHHO cokpaaot CpOK cnykbI daHHORo n3dJIIn. PpoynTaTe TaKe OTdeNbHO npnNoxehHyIO nHcTpyKuIO NO TexNke 6eONacHoCTn!

Bcerda npoBepaTe COOTBeTCTBne HAnpJxHeHna cTe NITaHnHaNpJxHeHIO, yKa3aHHOMy Ha 1IbDnKe INHCTpyMeHTa.
-Данhoe n3dene IMeet dBOHyIO n3OJIaIIO.ПоТOMy 3a3emJIeHne He Tpe6yETcI.
Perynapno npOBepaTe uHyp nHTAHnHa BNky Ha npEmdet nobpeKdeHn. Pn Heo6xOIMOCTN 3aMeHnTb o6paNTecb K KBaINΦuNUPOBAHOMy 3JeKtpNKy. HemeJNeHNO Bbl6paCbIBaHTe CTapBn UHyp nHTAHn INBUNKy Nocne 3aMeHbl.
He pekomeHdyetc nCNoJb30BaTb ype3MepHO DnHHbIe yDInHHTeJIu Hhpya NtAHy.
- Ecnn BblncnoB3yeTe ydInHnHTeIb Ha KaTyuKe, To OH donJxeh 6blb noJIHOCTbIO pa3MOtAH.

• CtpoKaJWe 3anpeaetc HnpaBnTb cOnNo 3neKtpuYeCKOrO paCnbIInTeN Ha IIOeN NIN KINBOTbIX. N36eraTe pacNbJIeHn KaPcNHa KOxy.
  Pa3pewaetcnaCnoIb3ObaTb Kpackn npactbOpnte nn, y KOtOpbIX TemnepaTypa BO3ropaHnHa He HnKe 32^
  Pa60aIte TOnbko B XopoIoB BeHTnInpyeMbIX NOMeUeHnX.
• He pekomeHnyetc3KcnpnyaTnpoBaTb paCnblnteB 6e3 pactpy6a.
  3anpeaetcpa60TaTc pacnblntelemB nome- 电Hx，Ie eCTb BepoTHOCTb BO3ropaHn IIN B3pblBa.
• PekomeHdyTeCBAHMaTeBbHO 13yUHTb pa6ooye noMeueHHe Ha npEaMET BO3HKnHOBeHnOaCHOCTNpePd TEM, KaK npNCTyNTb K pa6oTe.
• PacnbijraembIe kpackn MoryT 6bItb onaChbln3HNI.ObraTeBHO BHMMaTeNbHO n3yUHTe MapKnipOBky Ha 6aHKe c KpackoN.
  BoBpempa60bIob3aTeNbHOHaJeHbTe3aUHThIE ouKN,aTakKeMaJrphyMoMackyNJnPecnnpaTop.
• PekomeHnyetc pa60TaB b 3aunTHbIX HayuHKax.
  Cneinte3aHcTToOn 3NEKtpueckoro paCbIInTe- n,pe3epByapa dny Kpackn u conna.
  3anpeiaaetcpaacnbIJIaTbKpacky pIOM cNCTOHN KAMnOrH.
• Ctrpokaiue 3aippeuHcypntb B npoucepe pa6oTbi.
  BHHMaTeIbHo npOHTne peKoMeHdauNn npOu3BOdTeTg KpaCn no eE pa36aBHeHIO.
• PepeTem, kak 3anONHЯTb pe3epByap dIy Kpackn IIN YNCTuTB CONJIO, OTKHOUYte N3dENne OT cETN INTaHn.

HemeJeHNO OTKNoHTe 3JekTpueckn paCnbIJIInTeB,ecn:

BbO6HApyKINI NIOOMKn IIN HeNCpabHOCTN Ka6eJIe3JIeKTponNTAHJ.
- Pn noJomKe BbIKJIHOaTeJIa.
- Ppn noBneHn DbIma nn 3anaxa ropeNoi n3oJau.

BHIMAHHE!

Ybaxaembl NOKynteIb! PpOImBODnTeIb He Hecet OTBeTCTBEHHOCTN 3a NOJOMKn 3JeKTPnueCKoro pa- nblNTeIra, Bbl3BaHHbIe npIMHeHEm HEnpaBnBHo pa3BeDeHHbIX KpacOK.

3KCNJYATAUHA

ПОДГOTOBKA B

IЯ noJyehn HauJyuxnx pe3yIbTaTOB OeHb BaXHO NOrTOBHT pa6oyuIO nobepxHoCTb n pa3BeCTn KpaCKy Do npabNtBHO B83KoCTn nepeD pa6oToC paacNbInTeJIem.

OkaunBaembe NOBepxHocT DoJHKbI 6bItb OUYueHbI OT nbJIn, rpa3n, cma3Kn n T.I. PeKOMeHdyetc NcnoJIb-30BaTb KpeNoByIO JeHTy dJa3aUnTb IOBepxHocTe, He noJnxKaUx Okpacke.

Kpacka nn ananonnna Jnkocb DOnkHb 6bl TuaTeNbHO pa3MeuHa, He DOnkHb CoepKaTc CRYCTKOB, KOMKO Bnn TBepdbix Yactu.

3anpeaaetcnoNb30BaTb TeKCTypHbIe CTEHbIe Kpackn, T.K. OHN MOrY 3acOpuTb CONIO.

PA36ABJIEHNE

063aTeNbHO OTKlIOUHTe N3dEJIne OT CeTn 3JIeKTPO-nITaHnIpePeTem, KAK 3aNoJHnTb pe3epByap pa-nblIJIeMbIMMaTePnaJaAM.

BoIbIINHCTBO KpacOK npedHa3HaeHbI dIg HaHeceHnI pI NOMOUN MAnpHOJ KNCTN I DJI NcNOJb3OBAHN C paCbIInTeIeM Tpe6yOT donoONHTeJbHOro pa3BeHnI.
- Ctporo cneyuTe HNCTpykunm npoun3BOUNTeJn no pa3BeDeHnIO Kpackn dJa pacnbInTeJn.
- PpaBnIbHyIO B3KocTb NcNoIb3yeMoN KpaCn MoxHo OnpedeNtB npn NOMOu YauKN-BNUCKo3MEmTpa. 4To6bl OnpedeNtB npaBnIbHyIO B3KocTb, 3aONHnte YaWKy Do KpaEB Kpacko. 3aMepe, CkOBko BpemHn Notpe6byTe, 4To6bl Kpacka NOnHOCTbIO CTekna ObpaTHo B 6aHKy. B HxKePnPBeDeHHoN Ta6NIue yKa3aHO peKOMeHdyEMOE Bpem Da KaKdoTO TnNa MaTePNaNOB.

Тип крacks	Вразся стукань, с
ЛаTekсные крacks 24 - 28
Крacks на Вodно ochовe	20 - 25
Г рунтовки 24 - 28
Лаши 20 - 25
Масляные крacks 18 - 22
Зmaли 18 - 22
Алюминеные крacks 22 - 25
Астомбий的答案 Гадюзоляця	25 - 35
Шатлеска даяdoespeba	28 - 35

EcnnBpeMeHnyoNT60nbue, Yem peKOMeHIOBOHaHO, Tpe6yeTc daIbHeuWe pa3BeDeHne. DObabnIte COOTBETCTByUOuN pAcTBOpHTeJIb B He6Oblux KOnNuCeCTBaX IN PPOBepaTe B3KOCTb C NOMOUsb BNCOKImEtpa Do NoTyueHn Tpe6yEmoB B3KocTn. HeKOTOpbIEpacNbIraMble MaTePnaIbI codepxat TBepdbie qacttnCbI IN KOMKn. TaKeMaTePnaIbI DOJnxHbI 6bITb OTpNlTpObaHbI nepe3anONHeHmpe3epByapa.

Баятуни – Аг у заимы, с
Латекс баяуbl 24 - 28
Сuya epitilгенSBая	20 - 25
Астарлар	24 - 28
Лальтap	20 - 25
МайныSBая	18 - 22
Зmaльдар 18 - 22
АлеминийSBаяbl	22 - 25
Автоюбпьдī Гида рожшaynaftыш	25 - 35
Агашka arhanганшаразnevka	28 - 35

Erep yaKbIT ycBihbIraHHaH KEN Ketce, TaBla da epity YcBihbIaNbl. Tnicti epitkiWti a3 MeIwepnepde KOcBhl3 XaHE KaXeTTI TyTkbipNbIKKa KON KeTKi3ReHre DeinH TyTkbpNbIKTb BNUCKO3IMETpDIn KEMeImEH TekcepH3.Ke6ip To3aHaTaBlaTbIH MaTePnaIapDbIH KypamblHa KaTbI 6eJWeKTEp XHe KECEKTEp 6oJaBl. OHdaim MatePnaIap bIdbICTbl 6oMymEH TOITbIPyDbIH anDbHda cy3rIeH eTKi3inyi KaXeT.

MopnilkaJap XaHe aafTbI Kofayfa apHaJIraH 3aTTapeitydi KaKet etnei.

TO3AHDATY C

bldbicti dypbic daibihdianfah

6oaymen TOITbIPbIHb3. To3aHaTkblWtbl 3neKtp
XeNiciHe KocbHb3. To3aHaTkbWtbl KaKet EMEc
MaTePnAnFa KIni3iH3 XeHE cHdiPriuKe 6acbIn,
To3aHaTsybI 6actaHb3. PeTteriHTIH ② KEmerImeH
KaKetTI To3aHdATy KapKbIHdbIbIFbIH petten
anbHb3. To3aHdATy KapKbIHdbIbIFbIH yfaiTy
ywiH 6oaybl 6epy petteriwiH carat tiine KapcbI
6aftTA (A) aHaHdIpbIHb3 XeHE 6oaybl 6epy
kapKbIHdbIbIFbIH a3aHTy yuiH carat ti ni 6aftlbHda
(B) aHaHdIpbIHb3.

TO3AHDATY TEXHNIKACbi D E

Kakcbn HETnkelepre kon KeTki3y ywiH Kymbic 6apblcHda To3aHdaTkbIWBtI 6oRaTbH 6eTke 6ip apalbIKtaXhe npaanenb YCTaHbI. Connohbl 6etTeH 25-30 cm apalbIKTa YCTaHbI XHe To3aHdaTkbIWBtI 6ip XaKTah EkinwJ XAKKa XHe KOfApbIaH TeMeHre 6ip KaIbINTb Ko3FaJIbIHbI. BeTke 6ypblHTAH To3aHdaTnaHbI3: 6yn 6oYdbH arbyHa anbin KeNdi. To3aHdaTkbIWBtI 6ip KaIbINTb XblXkbITbHbI3. YInKeH 6eTTepDi 6oY Ke3iHde aikackan cypeTT naDanaHbIHbI (E cpeTinreH).

Bory bepyih eanci3 kapkbiHdbIbIbIbT03aHdaty optanbIbIb6oBHwma meIwepdeh TBc 6Oryfa XHe 6ipkeKniEmeCsbipnayraanblnKeNedi.DypbcTo3aHdaty KapkbiHdbIbIbH opHATy 6ipkeNki XHe Dpybc 6Oryfa anbln KeNedi. Kymbc 6apbcibHa To3aHdaTkbltBi 6ip KaIbIntbXblJXblTbIHb3.To3aHdaTkblTbXblJaam XbljXblTy 6ETTI Anci3 6Orybl, aT03aHdaTkblTb6aRy XblJXblTy 6ETTI KaBlH 6Orybl KaMTamacb3 eTeDi. Bip Me3rinDe Tck 6ip Kabat Xary Kaxet. Erep 6ip Kabat XeTKinKiCi3 Gonca, ekHIwi Ka6aTbIb 6ipINi Ka6at Ke6yi KaKet Yakbl ETKeHHHen KeHHFaHa Xary Kaxet (6Ory EHdpuyicih HycKaybH KapaHbI3).

Wafbi 6eTepdi 608y Ke3iHde 608y 6epyih a3 KapkbHdbIbIbIbIH opHaTbHbI3. Byn 608yDbIH MennepdHen aptbIK WbIfbIHdanybHa XaHe 6ettih TBIM KaTbI 6oanybHa Kon 6epMei.i. MyMkih 6onFaHwa, To3aHdaTkbIbTIH TOkTaybHa XaHe cHyiHe XaON 6epMeH3. To3aHdaTkbIbTIb45°aptbIK eHKeiTneH3.

TEXHINKAJIbIK KbI3MET KOPCETY

Ha3ap aydapbHb13! BynbIM TexHNkaIbIK KbI3MeT KepceTy Ke3iHe 3JneKtp XeniciHeH axkbipaTbInfah 6onybikaxket!

Dypbc naaanaHy KHe KyTy 6yHbIMHbIH XyMbIC Mep3imH y3apTaDbI KHe aKaynbIKTapra KonBepMeiDi.

TA3AJAY F

Ha3ap aydapbIbI3! To3aHdaTkbIbTbI Hemece bIDbICTbI Ta3anay Ke3iHne 6yibIMbI KOpek JeicihenMIHDETTI Tpyde aKbipaTbIHbI3.

Op6ip KOndaHyaDah KeiH To3aHdaTkblTbH KeHeiTneCIN XHe CONnocB H 60yDah Ta3anay KaKet, Oaai XacamaFah KaFdaHa Onap 6itein, To3aHaTkbiu KeNeci pet KockaHa JxMblc icTeMeTIH 6onaDbI. Ta3anay KeniDi Kbl3Met KepcTe aRcbHda KepeTinerIH Kb1MeTET pTi36ecHe KipMeNi.

TO3AHDATKbIUtBi ΘP6IP ПАДАЛАHFAHHAKEINH:

1. KMbictb aKaTafahHaH KeiH bDbICTb 6oaydbI epitYe apHaTraf epiKtiTiH KemerimeH ToNbIfbImeH Ta3aJaHbI3.
2. bIbIcKa a3an epiKiw KocBHyI3 JKeHe conNoaH Ta3a epITkiw sbIKKaHa deiH OHb1 To3HaTaBHyI3.
3. Boryra aphaJraH tyTikTi XHe cy3riHi TOJIbIFbIMeH Ta3aJaHaB13.
4. Connohki KHe KeHeiTneHi 6oay KaIdbkTapbHaH KTe Ta3aHaHbI3.
5. To3aHdTaKbIiTbI TeHkepiHj3 XeHe apHaHbI TecikTepre (F) 6ipHeWe TaMbI MaJ KyNbIHbI3. ByN KJIanaH MeH UINHdpI KOpFaHbI.
6. Ⅶy6epeKtiH Heme Ce MaJIbIKTbIH KEMERIme To3aHaTkbIUtBtIH KopNycbIH XHe OHbIH XeIDeTy TecIKTepiH WaH MeH KipdeH Ta3aJaHa3.

TypakTbI NaCTaHynapDbI ca6bHdbI cyFa MaNbIHraH Wy6pekeTih KEMerImeH Ta3anay ycbHbInaDbI.

Kaxet 6oIraH XaFdaIa 3JIeKtp To3aHdaTkbIbIH iwi K6eIweKtepi H xete Ta3anaydbI Jxypri3e ana-cbl3.

On yuin:

1. To3aHndaTkbIbTbI Kopek JeNiciHeAxbpaTbHbI3.
2. Boryra aphanrah bIdbictbl, Tytikti xhe cy3rihi wewihi3.
3. KeHeiTnehi (H), KIanaHaDbI (J), NcToHDbI (K), XaHe cepinnehi (L) weuhi3.
4. EpiKiwTIn KemerimEn UINHpDi (M) XaHe 6acKa 6eWekTePdi Ta3anaHbI3.
5. NuctoHa, cepinnere XaHe cnInnHpre XeHin MaNbIH 6ipHeWe TaMWBcBn KynbHbI3.
6. To3aHdaTkbIbI Kepi Taptinte XHaHaBbI3.

AKAYIbIKTAPDbI KOIO

Ko3raIbIiXyMbIc icTei,6ipak 6oy To3aHdaTbIMaDbHeMece 6ipKeNki To3HaTbIMaDbI.

1) Copy tyTiri DpybIC opHaTBImmaFaH. Copy tyTiriH DpybIC opHaTBInbI3.
2) Copy tytiri 6iteln kandbi. Copy tytiriH ta3aJahbI3.
3) Conno 6itein kana.
Connohba Ta3anaHb3.
4) Cy3ri 6itelen kana. cy3rihi Ta3aJahb13.
5) BoaYdbTo3aHdaTydbIH KapKbIHdbIbIfb KaTe peTTeJreH.
BoaYdbTo3aHdaTydbIH KapKbIHdbIbIFbH peTTeHi3.

To3aHdaty canacbHaawap.

1) BoaYdbTo3aHdaTydbIn KapKbIHdbIbIfbI KATE peTTeJreH.
BoaYdbTo3aHdaTy KapKbIHdbIbIfbI petTeHi3.
2) Bory ka6aTbI eTe KaJIbIH. Bory tyTKbIPJbIFbIH TeKcepiH3, KaXeT 6oNfAH KaFdaJa epITkiu KocbiHbI3.