BFP60N - Festékszóró Bort - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos sűrített levegő nélküli szórópisztoly
Márka	Bort
Modell	BFP60N
Tápfeszültség	230 V ~
Frekvencia	50 Hz
Felvett teljesítmény	60 W
Fúvóka maximális áramlási sebessége	0-240 g/min
Tartály űrtartalma	800 ml
Súly	1,2 kg
Hangnyomásszint	< 91 dB(A)
Hangteljesítményszint	< 102 dB(A)
Rezgés (kéz-kar módszer)	< 11,53 m/s²
Kettős szigetelés	Igen (EN50144 szabvány szerint)
Ajánlott biztosíték	3 A
Hosszabbító minimális keresztmetszete	1,5 mm²
Festékek minimális lobbanáspontja	32°C
Ajánlott szórási távolság	25-30 cm
Maximális dőlésszög	45°
Ajánlott viszkozitás (műanyag/latex festék)	24-28 másodperc (viszkozitásmérő pohár)
Tartozékok	Kosárfúvóka, csere szelep, viszkozitásmérő pohár
Karbantartás	Tisztítás minden használat után megfelelő hígítóval, enyhe kenés
Garancia	Lásd a mellékelt garanciajegyet

Gyakran ismételt kérdések - BFP60N Bort

Hogyan kell hígítani a festéket ehhez a pisztolyhoz?

Használja a mellékelt viszkozitásmérő poharat. Töltse meg festékkel és mérje meg a kifolyási időt. Például műanyag vagy latex festék esetén az idő 24-28 másodperc legyen. Ha hosszabb, adjon hozzá megfelelő hígítót.

Miért zúg a motor permetezés nélkül?

Ezt okozhatja kopott forgófej, eltömődött vagy rosszul elhelyezett szívócső, eldugult fúvóka vagy szennyezett szűrő. Tisztítsa meg az alkatrészeket hígítóval és ellenőrizze az áramlás beállítását.

Hogyan kell tisztítani a pisztolyt használat után?

Húzza ki a készüléket. Ürítse ki a tartályt, tisztítsa meg hígítóval. Permetezzen tiszta hígítót, amíg az tiszta nem lesz. Tisztítsa meg a szívócsövet, a szűrőt, a fúvókát és a kosarat. Vigyen fel néhány csepp könnyű olajat a dugattyú nyílásaira.

Mik a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Soha ne irányítsa emberekre vagy állatokra. Viseljen szemvédőt és maszkot. Biztosítson megfelelő szellőzést. Ne használjon gyúlékony festékeket, amelyek lobbanáspontja < 32°C. Töltés vagy tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót.

Miért egyenetlen a permetezés vagy 'narancshéj' hatású?

Az egyenetlen permetezés oka lehet rossz áramlásbeállítás vagy túl vastag festék. A 'narancshéj' hatást gyakran nem megfelelő oldószer, túl nagy távolság vagy túl vastag festék okozza. Állítsa be a viszkozitást és a távolságot.

Milyen típusú festéket lehet használni?

Műanyag, latex, vízbázisú, olajbázisú festékek, lakkok, zománcok stb. Kerülje a texturált vagy durva szemcséjű festékeket. Tekintse meg a festékgyártó ajánlásait.

Hogyan kell beállítani a festék áramlását?

Forgassa az áramlásszabályzót: az óramutató járásával megegyező irányba (B) csökkenti, ellenkező irányba (A) növeli. A helyes beállítás egyenletes permetezési formát eredményez. Tesztelje egy hulladékdarabon.

Mit tegyek, ha a pisztoly egyáltalán nem permetez és semmi hang nem hallatszik?

Ellenőrizze az elektromos táplálást: csatlakozóaljzat, kábel, biztosíték. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló működik. Ha a motor nem indul, forduljon szakemberhez.

Hogyan kell olajozni a pisztolyt?

Tisztítás után fordítsa meg a pisztolyt, és cseppentsen néhány csepp könnyű olajat a két nyílásba (a használati utasításban 'F'-vel jelölve). Ez olajozza a dugattyút és a hengert.

Hol találok alkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a helyi SBM Group forgalmazóval. Az alkatrészek rajza a használati útmutató hátoldalán található. Az elérhető alkatrészek közé tartozik a fúvóka, a szelep, a dugattyú, a rugó stb.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BFP60N Bort

HU Használati utasítás 74

RO Manual de utilizare ....78

SI Navodilo za uporabo ....81

HR BOS Upute za uporabu .....84

Elektromos levegő nélküli szórópisztoly

AZ ALÁBB; SZÖVEGBEN SZEREPLÓ SZÁMOK MEGFELELNEKA 2. OLDALKÉPEINEK.

MÜSZAKI ADATOK:

Feszültség 230 V ~
Frekvencia 50 Hz
Bemenő teljesítmény 60 W
A szórófej max. áramlási sebessége 0-240 g/min
Tartálytérfogata 800 ml
Tömeg 1,2 kg

Ellenőrizze a gépet és tartozékait, hogy a szállítás során nem sérültek-e meg.

TERMÉKINFORMÁCIÓ A

1. Motorburkolat
2. Teljesítményszabályozó
3. Indítógomb
4. Markolat
5. Festéktartály
6. Kosaras szó rófej
7. Tartalék szelep
8. Viszkozitásmérő csésze

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az alábbi szimbólumokat használjuk ebben a használati utasításban:

Azt jelzi, hogy a kézikönyv utasításainak fi- gyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez, életveszélyhez vagy a készülék meghibáso- noz vezethet

Áramütés veszélyére fi gyelmeztet.

Figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, mielött a készüléket használná. Fontos, hogy Ön ismerje a készülék működését és működtetését. Tartsa karban a készüléket az utasításoknak megfelelően, hogy biztosítsa megfelelő működését. Tartsa ezt a kézikönyvet és a mellékelt dokumentációta készülék közelében.

Elektromos biztonság

Elektromos gépek használatakor a tűz-, az áramütés- és a személyi sérülés kockázatának csökkentése céljából mindenkor tartsuk be a biztonsági előírásokat. Olvassuk el az alábbi, valamint a mellékelt biztonsági előírásokat.

Mindig ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a géptörzslapon feltüntetett feszültségnek.

Azon készüléke kettős szigeteléssel rendelkezik az EN 50l44 szabványnak megfelelően, ezért nincs szükség földelővezetékre.

A fóldelőkapocsra nem kell semmit se kötni. Egy 3 amperes biztosítékot kell használni. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó

által szerelhető alkatrészek. Csak szakképzett sze- relőhöz forduljon. Ne tegye ki ezt a szórópisztolyt esőnek.

Vezetékek vagy csatlakozók cseréje

Azonnal dobja ki a régi vezetékeket vagy csatlakozókat, amint azokat újakra cserélte. Egy kilazult vezeték csatlakozóját a csatlakozóaljba bedugni veszélyes.

Hosszabbító vezetékek használata

Csak a készülék teljesítményének megfelelő, szabványos hosszabbító vezetéket használjon. A vezető méretének legalább 1,5 mm²-nek kell lennie. Ha kábeldobot használ, mindig csévélje le a vezetéket teljesen.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• SOHA NE SZÓRJON EMBEREKRE - Soha ne irányítsa a szórófejet emberre vagy állatra. Soha ne hagyja, hogy a permet közvetlenül a börre kerüljön.
• GYULLADÁSPONT - Ezt a szórópisztolyt tilos gyúlékony anyagok szórására, vagy 32 °C alatti gyulla-dáspontú oldószerekkel használni.
• SZELLÖZÉS - A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a munka helyszíne megfelelően szellőzik-e.
• KOSARAS SZÓRÓFEJ - A kosaras szórófejnek mindiga helyén kell lennie munka közben.
• VEGYE FIGYELEMBE A MUNKA HELYSZÍNÉNEK KÖRNYEZETET - Ne használja a szórópisztolyt tűz, vagy robbanásveszélyes helyen.
• TÁJÉKOZÓDJON A KOCKÁZATOKRÓL - Tájékozódjon a szórni kívánt anyag okozta kockázatokról és olvassa el az anyag dobozán látható vagy a gyártó által mellékelt információkat.
• NE KOCKÁZTASSON - Ne használjon olyan anyagokat, amelyek veszélyeit nem ismeri.

• VISELJEN VÉDŐSZEMÜVEGET - Mindig használjon védőszemüveget, hogy elkerülje az ártalmas anyagok gözeinekszembe jutását.

• VISELJEN VÉDŐMASZKOT - Soha ne használjon szórópisztolyt védőmaszk nélkül.

• VÉDJE A HALLÁSÁT - Használjon hallásvédőt, ha a hangnyomás meghaladja a 85 dB-t (A).
• TARTSA KARBAN ŠZERSZÁMAIT - Tartsa tisztán a szórópisztolyt, a festéktartályt és a szórófejeket. Ne használjon 32°C-nál alacsonyabb gyulladáspontú, gyúlékony folyadékokat a tisztításhoz. Idön-ként ellenőrizze a hálózati vezetéket, és ha megsérült, cseréltesse ki képzett szakemberrel.
• NYÍLT LÁNG - Soha ne használja a készüléket nyílt láng vagy örláng közelében. - DOHÁNYZÁS - Soha ne dohányozzon szórás közben.
• HÍGÍTÁS - Mindig olvassa el a festékgyártó hígítási utasításait vagy javaslatait festékek vagy más anyagok használata előtt
• HÚZZÁ KI A HÁLÓZATI KONNEKTORBÓL -Mindig húzza ki a készüléketa hálózati konnektorból mikor a festéktartályt tölti vagy a szórópisztolyt tisztítja.
• KAPCSOLJA KI, HA NEM SZÓR FESTÉKET - Egyáltalán ne használja a készüléket teljesen zárt teljesítményszabályozóval.

Nem vállalunk felelősséget nem megfelelő anyagok vagy nem megfelelően hígított festékek okozta károkért, sem a nem megfelelő zés okozta egészségkárosodásért

AZZONNAL KAPCSOLJA KI A SZÓRÓPISZTOLYT, HA:

• Zavar keletkezik a hálózati csatlakozóban, a hálózati vezetékben vagy, ha a hálózati vezeték megsérül.
  • A kapcsoló meghibásodik.
• Füstöt vagy égett szagot észlel.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ELŐKÉSZÜLETEK

Ne használjon textílutánzatú fali festéket vagy bevonatot, mert az eltömíti a szórófejet

Fontos, hogy előkészítse a festendő felületet és a festéket a megfelelő viszkozitásra hígítsa, mielőtt megkezdené a szórópisztoly használatát, mert így érheti el a legjobb eredményeket. Mindig gondoskodjék, hogy a festendő felületek por-, kosz- és zsírmentesek legyenek. Azokat a felületeket, melyeket nem kíván festeni, fedje le jó minőségű enyvezett fedőpapírral. A szórópisztolyba kerülő festéket vagy folyadékot alaposan el kell keverni, és nem szabad csomókat vagy más szemcséket tartalmaznia. Sokféle anyagot lehet az Ön szórópisztolyával használni, de mindig ellenőrizze a gyártó javaslatait a festék megvétele előtt.

HÍGÍTÁS

Mindighúzza ki a készüléketa hálózatból, mielött a festéktartályt megtöltené a szórható anyaggal.

A legtöbb festéket ecsettel történő használatnak megfelelő formában árulják, így ezeket fel kell hígítani a szórópisztollyal történő használathoz. Kövesse a gyártó szórópisztolyos használatra vonatkozó utasításait. A viszkozitásmérő csésze segítségével meghatározhatja a festék megfelelő viszkozitását. A helyes viszkozitás meghatározásához töltse meg színültig a csészét. Mérje meg, mennyi idő alatt folyik vissza a festék a dobozába. Az alábbi táblázat különböző anyagok ajánlott értékeit mutatja:

Plasztik- és latexfesték 24-28 másodperc
Vízbázisú festék 20-25 másodperc
Alapozó 24-28 másodperc
Lakk 20-25 másodperc
Olajfesték 18-22 másodperc
Zománcfesték	18-22 másodperc
Alumínium festék	22-25 másodperc
Alvázfesték	25-35 másodperc
Fa alapozófesték	28-35 másodperc
Fakonzerváló szer	Nem kell hígítani
Fapác	Nem kell hígítani

Ha a festék a megadón időnél lassabban folyik le, további hígításra van szükség. Keverjen egy keveset a festékhez a megadott hígítóból, és használja a viszkozitás tesztet a megfelelő viszkozitás eléréséig. Egyes szórható anyagok szemcséket vagy csomókat tartalmaznak. Ezeket az anyagokat meg kell szürni, mielött a festéktartályba töltené őket.

SZÓRÁS

Töltse meg a festéktartályt a megfelelően felhígított és megszűrt festékkel. Csatlakoztassa a szórópisztolyt a hálózati áramforráshoz. Irányítsa a szórópisztolyt egy darab hulladék anyagra, és nyomja le az indító gombot, amig a festék szórása megkezdődik. Állítsa be a teljesítményszabályozóval ② a szórt festék mennyiségét. Csavarja az óramutató járásával megegyező (B) irányba a tel-, jesítményszabályozót a festékáramlás csökkentéséhez, és azóramutató járásával ellenkező irányba (A) a festékáramlás növeléséhez. A teljesítményszabályozó beállítása befolyásolja a szórási mintát. A gyenge szórási minta a szórási tartomány közepére irányítja a festék nagy részét és ez foltokat eredményez. A jó szórási minta egyenletes festékeloszlást eredményez az egész szórási tartományban.

SZÓRÁSI TECHNIKÁK D

Az optimális eredmény érdekében tartsa a szórópisztolyt egy szintben és mindig párhuzamosan a felülettel mozgassa.

Tartsa a szórófejet 25-30 cm-re a felülettől és szórjon egyenletesen, oldalirányban, vagy felülről lefelé. Neszórjon ferdén, mert ez festékcsorgást eredményez a felszínen. Lágy és egyenletes vonásokkal haladjon. Nagyobb felületeken használjon kereszteződő mintát, amint az az ábrán látható.

E

Soha ne állítsa le vagy indítsa el a szórópisztolyt, miközben az a festeni kívánt felületre irányul. A szórópisztolyt egyenletes sebességgel mozgassa. A gyors mozgás vékony réteget eredményez, míg a lassú mozgás vastag réteget. Egy alkalommal csak egy réteget vigyen fel. Ha további rétegekre van szükség, vegye fi gyelembe a festék gyártójának a száradási időre vonatkozó utasításait, mielőtt a következő réteget felvinné. Kis felületek festése során állítsa a teljesítményszabályozót alacsony értékre. Igy nem használ túl sok festéket, és nem festi túl a felületet. Ha lehetséges, ne állítsa le vagy indítsa el a szórópisztolyt egy tárgy festése közben, ugyanis ez túl sok, vagy túl kevés festék felviteléhez vezethet. Ne tartsa 45°-nál nagyobb szögben a szórópisztolyt.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS F

Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, mielőtt hozzálatna a festéktartály vagy a szórópisztoly tisztításához.

Nagyon fontos, hogy minden használat után alaposan megtisztítsa a szórópisztolyt. A tisztítás elmaradása majdnem biztosan eltömődéshez vezet, és előfordulhat, hogy a készülék nem működik, mikor legközelebb használni szeretné! A garancia nem vonatkozik a szórópisztolytisztításra, ha a felhasználó azt nem tisztította ki megfelelően.

Az alábbi lépéseket kell végrehajtani minden használat után:

1. Távolítsa el a maradékot a tartályból.
2. Tisztítsa ki alaposan a tartályt a festés során használt hígítóval.
3. Öntsön hígítót a tartályba és működtesse a festékszórót addig, amíg csak tiszta hígító jön a szórófejből.
4. Alaposan tisztítsa meg a festékfelszívó csövet és a szűrőt hígítóval.
5. Tisztítsa meg a kosarat és a szórófejet, és távolítson el minden egyéb maradék festéket és szennyeződést.
6. Fordítsa meg a szórópisztolyt és cseppentsen pár csepp könnyűolajat a két nyílásba (F). Igy síkosítja a dugattyútés a hengert.

Ha a szórópisztolyt esetleg belül is meg kell tisztítani, akkor szükséges lehet szétszerelni. Ebben az esetben kövesse az alábbi lépéseket.

1. Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati konnektorból.
2. Távolítsa el a festéktartályt, a felszívó csövet és a szűrőt.
3. Szerelje szét a szórófejet (H), szelepet (J), dugaty-tyút (K) és a rugót (L).
4. Tisztítsa meg a hengert (M) és az összes alkatrészt hígítóval.
5. Olajozza meg pár csepp könnyű kenőolajjal a du-gattyút, a rugót és a hengert.
6. Szerelje össze a szórópisztolyt.

HIBAELHÁRÍTÁS

A motor búg, de a készülék nem szór vagy egyenetlen a szórás.

1. Elhasználódott keverőfej. Cserélje ki a keverőfejet

2. A felszívócső hibás helyzetben van Igazítsa meg a felszívócsövet

3. Eltömödött felszívócső. Tisztítsa meg hígítóval.

4. Eltömödött szórófej Tisztítsa meg a szórófejet

5. Eltömödött szűrő Tisztítsa meg hígítóval

6. A teljesítményszabályozót be kell állítani Allítsa be.

A porlasztás nem megfelelő.

1. Helytelen teljesítmény beállítás Állítsa be.

2. A festék túl sürű. Ellenőrizze a festék viszkozitását.

Túl sok festék jön.

1. A szórópisztoly nem tiszta, vagy nincs megolajozva, ezért a dugattyú beragad a hengerbe Szerelje szét a szórópisztolyt és tisztítsa meg hígítóval.

2. Túl sok festék Csavarja a teljesítményszabályozót az óramutató járásával megegyező irányba, a szórás csökkentéséhez. Két vékony réteg jobb, mint egy vastag.

3. A festék túl híg Ellenőrizze a viszkozitást

A moto r a megszokottnál hangosabb.

1. A szórópisztoly nem tiszta, vagy nincs megolajozva, ezért a dugattyú beragad a hengerbe Szerelje szét a szórópisztolyt és tisztítsa meg hígítóval.

Nincs se szórás, se hang.

1. Nincs áram Ellenőrizze az áramforrást

Működés hangja eltér a megszokottól.

1. Rossz teljesítmény beállítás. Állítsa be újra.
2. Kevés festék van a tartályban, így levegőt is beszív a készülék Töltse fel festékkel.
3. Nem megfelelő hígítás, vagy dugulás a felszívócsőben. Ellenőrizze a felszívócsövet és a viszkozitást.

"Orange Skin" túlzott ködképződés

1. Nem megfelelő hígítót használ. Használja a megfelelő hígítót
2. A szórópisztoly túl távol van a felülettől Tartsa közelebb a felülethez.
3. A festék túl sűrű. Hígítsa fel a festéket

KARBANTARTÁS

A karbantartási munkák megkezdése előtt minden esetben győződjön meg róla, hogy a gép nincs-e áram alatt.

A SBM Group gépek megtervezésüknek és összeállításuknak köszönhetően hosszú ideig és minimális karbantartással üzemeltethetők. A folyamatos jó működés a gép helyes kezelésévelés rendszerestisztításával biztosítható.

Tisztítás

A gép külső burkolatát puha kendővel rendszeresen - lehetőleg minden használat után -törölje le. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb szennyeződés!

Amennyiben a szennyeződés nem távolítható el azonnal, használjon szappanos vízbe mártott puha kendőt! Soha ne használjon oldószereket, mint például benzint, alkoholt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek károsíthatjáka műanyag részéket.

Meghibásodás

Agép - pl. egy alkatrész kopása miatt bekövetkező - meghibásodása esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi SBM Group-forgalmazóval. A kézikönyv hátulján található bontott részábrán valamennyi megrendelhető alkatrész és tartozék látható.

KÖRNYEZET

A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős csomagolásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő szemétfeldolgozó telepekre!

Amennyiben gépét nem kívánja tovább használni, kérjük adja le a helyi SBM Group-forgalmazónál. A gépek hulladékanygként való eltávolítása itt minden esetben környezetkimélő módon történik.

GARANCIA

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt garanciakártya tartalmazza.

Română

PULVERIZATOR ELECTRIC

CIFRELE PREZENTATE ÎN TEXTUL CE URMEAZĂ SE REFERĂ LA DESENELE DE PE VERSOUL COPERTEI.

CARACTERISTICILE TEHNICE

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következő szabványoknak vagy kötelező hatósági előírásoknak megfelel: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. előírásoknak megfelelően.

ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje <91 dB(A) a hangteljesltmény szintje <102 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a kézre ható rezgésszám <11.53 m/s².

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak, és erre figyelemmel nem tartoznak a háztartási hulladék körébe! A gyártómű minden felhasználót arra kér, hogy a maga részéről is tegyen meg mindent a költségkímélés és környezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a környéken.

RO INDICATII PENTRU PROTECTIA MEDIÚLUI ÎNCONJURĂTOR

HU Változtatás jogát fenntartjuk