BFP60N - боя спрейі Bort - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Электрлік ауасыз бүріккіш пистолет
Бренд	Bort
Модель	BFP60N
Қуат кернеуі	230 В ~
Жиілік	50 Гц
Тұтынылатын қуат	60 Вт
Саптаманың максималды ағыны	0-240 г/мин
Ыдыстың сыйымдылығы	800 мл
Салмағы	1,2 кг
Дыбыс қысымының деңгейі	< 91 дБ(А)
Дыбыс қуатының деңгейі	< 102 дБ(А)
Діріл (қол-білек әдісі)	< 11,53 м/с²
Қос оқшаулау	Иә (EN50144 сәйкес)
Ұсынылатын сақтандырғыш	3 А
Ұзартқыштың ең кіші қимасы	1,5 мм²
Бояулардың ең төменгі жарқыл нүктесі	32°C
Ұсынылатын бүрку қашықтығы	25-30 см
Ең көп көлбеу бұрышы	45°
Ұсынылатын тұтқырлық (пластик/латекс бояу)	24-28 секунд (тұтқырлық стақаны)
Жинақтағы керек-жарақтар	Себет саптамасы, ауыстырылатын клапан, тұтқырлық стақаны
Күтім	Әр қолданудан кейін тиісті еріткішпен тазалау, жеңіл майлау
Кепілдік	Қоса берілген кепілдік сертификатын қараңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - BFP60N Bort

Бұл пистолетке бояуды қалай сұйылту керек?

Берілген тұтқырлық стақанын пайдаланыңыз. Оны бояумен толтырып, ағу уақытын өлшеңіз. Мысалы, пластик немесе латекс бояу үшін уақыт 24-28 секунд болуы керек. Егер ұзағырақ болса, тиісті еріткіш қосыңыз.

Неліктен қозғалтқыш бүркусіз ызылдайды?

Бұл тозған айналмалы бастың, бітелген немесе дұрыс орналаспаған сору түтігінің, бітелген саптаманың немесе ластанған сүзгінің салдарынан болуы мүмкін. Бөлшектерді еріткішпен тазалап, ағын реттеуін тексеріңіз.

Қолданғаннан кейін пистолетті қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Резервуарды босатып, оны еріткішпен тазалаңыз. Таза еріткішті ағып шыққанша бүркіңіз. Сору түтігін, сүзгіні, саптаманы және себетті тазалаңыз. Поршень саңылауларына бірнеше тамшы жеңіл май тамызыңыз.

Қандай маңызды қауіпсіздік шаралары бар?

Ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз. Көз қорғағыш пен маска киіңіз. Жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз. Жарқыл нүктесі <32°C тұтанғыш бояуларды қолданбаңыз. Толтыру немесе тазалау алдында ажыратыңыз.

Неліктен бүрку біркелкі емес немесе 'апельсин қабығы' түрінде болып шығады?

Біркелкі емес бүрку ағынның дұрыс реттелмеуінен немесе бояудың тым қою болуынан болуы мүмкін. 'Апельсин қабығы' көбінесе жарамсыз еріткіштен, тым үлкен қашықтықтан немесе тым қою бояудан пайда болады. Тұтқырлықты және қашықтықты реттеңіз.

Қандай бояу түрлерін қолдануға болады?

Пластик, латекс, су негізіндегі, майлы бояулар, лактар т.б. Құрылымдық немесе ірі бөлшектері бар бояулардан аулақ болыңыз. Бояу өндірушісінің ұсыныстарын қараңыз.

Бояу ағынын қалай реттеуге болады?

Ағын реттегішті бұраңыз: сағат тілімен (B) азайту үшін, сағат тіліне қарсы (A) көбейту үшін. Дұрыс реттеу біркелкі бүрку пішінін береді. Қалдықта сынап көріңіз.

Пистолет мүлдем бүркімесе және ешқандай дыбыс болмаса не істеу керек?

Электр қорегін тексеріңіз: розетка, кабель, сақтандырғыш. Ажыратқыштың жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз. Қозғалтқыш іске қосылмаса, кәсіби маманға хабарласыңыз.

Пистолетті қалай майлау керек?

Тазалағаннан кейін пистолетті аударып, екі саңылауға (нұсқаулықта 'F' деп белгіленген) бірнеше тамшы жеңіл май тамызыңыз. Бұл поршень мен цилиндрді майлайды.

Ауыстырылатын бөлшектерді қайдан табуға болады?

Жергілікті SBM Group дистрибьюторына хабарласыңыз. Бөлшектердің суреті пайдалану нұсқаулығының артында берілген. Қолжетімді бөлшектерге саптама, клапан, поршень, серіппе және т.б. кіреді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BFP60N Bort

KZ Колданысы бойынша нускама......58

Төмендегі мәтінде берілген сандар мұқабаның екінші жағындағы суреттерге қатысты.

Кернеу, В 230
Ток жилігі, Гц 50
Тутынылатын куат, Вт 60
Максималды тозандату жылдамдығы, г/мин	0-240
Ыдыс сыйымдылығы, мл 800
Салмак, кг 1,2

КУРЫЛГЫ А

1. Корпус
2. Бояу беру реттегіші
3. Сөндіргіш
4. Түтка
5. Бояуға арналған ыдыс
6. Кенейтпе
7. Косалкы клапан
8. Вискозиметрыдысы

Пайдалану алдында осы нускаулыкпен жете танысып шығыңыз!

Кұрылғыны пайдалану және техникалық қызмет көрсету кезінде нұсқаулық ережелерін қатан сақтаңыз. Қате пайдалану және жәнсіз күтім осы бұйымның қызмет мерзімін біршама қыскартады.

Сонымен қатар қауіпсіздік техникасы жөніндегі жеке салынған нұсқаулықпен де танысып шығыңыз!

• Унемі қорек желісі кернеуінің сайман заттаңбасында көрсетілген кернеуге сәйкестігін тексеріңіз.
• Осы буйым кос окшаулауға ие. Сондыктан жерлендіру талап етілмейді.
• Эрдайым юрек сымында және ашада зақымдану болмауын тексеріңіз. Айырбастау қажет болған жағдайда білікті электрикке жүгініңіз. Айырбастағаннан кейін ескі юрек сымын немесе ашаны бірден лақтырыңыз.
• Тым ¥зын корек сымын пайдалану ¥сынылмайды.
• Егер Сіз орауыштағы ұзартқышты пайдаланып жатсаңыз, онда ол толығымен жазылған болуы керек.
• Электр тозандатқыштың соплосын адамдарға және жануарларға бағыттауға қатаң тыйым салынады. Бояудың теріге шашырауына жол берменіз.
• Тутану температурасы 32°C кем емес бояуларды және еріткіштерді пайдалануға рүқсат етіледі.
• Тек жақсы желдетілетін жайларда ғана жұмыс істеңіз.

• Тозандаткышты кеңейтпесіз пайдалануға бол- майды.
- От шығу не болмаса жарылу қаупі бар жайларда тозаңдатқышпен жұмыс істеуге тыйым салынады.
- Жұмысқа кірісудіналдындажұмысістейтінжайдың қауіптілік дәрежесін біліп алу ұсынылады.
- Тозандатылатын бояулар өмірге қауіпті болуы мүмкін. Міндетті түрде бояу бар банкідегі танбалаумен жете танысып алыңыз.
- Жұмыс кезінде қорғау көзілдірігін, бояу маскасын немесе респиратор киіп алыңыз.
- Корғау кұлаққаптарында жұмыс істеу ұсынылады.
- Электр тозандаткыштын, бояу выдысының және соплоның тазалығына көңіл беліңіз.
- Бояуды от жанында тозандатуға тыйым салына- ды.
- Жұмыс барысында шылым шегуге қатаң тыйым салынады.
- Бояу өндірушісінің оны сүйылту бойынша кеңестерін жақсылап оқып шығыңыз.
- Бояу ыдысын толтырудың алдында немесе соплоны тазалау алдында буйымды қорек желісінен өшіріңіз.

МЫНА ЖАФДАЙЛАРДА ЭЛЕКТР ТОЗАНДАТКЫШТЫ ОШІРІНІЗ, ЕГЕР:

• Электр корек кабелінде бузылулар немесе ақаулықтар тапсаңыз.
  • Сөндіргіш сынған жағдайда.
• Куйген окшаулауда түтін немесе иіс пайда болғанда.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Курметті сатып алушы! Дурыс ерітілмеген бояуларды қолданумен туындаған электр тозаңдатқыштың бузылуына өндіруші жауапкершілік көтермейді.

ПАЙДАЛАНУ ДАЙЫНДЫК В

Жақсынәтижелерге қолжеткізу үшінтозандатқышпен жұмыс істеудің алдында жұмыс бетін дайындау және бояуды дұрыс түтқырлыққа дейін еріту өте маңызды.

Боялатын беттер шаңнан, кірден, майдан және т.б. тазартылған болуы қажет. Боялмайтын беттерді қорғау үшін бекіту таспасын пайдалану ұсынылады. Бояу және оған ұқсас сұйықтық жете араластырылуы қажет, онда қою заттар, кесектер немесе қатты бөлшектер болмауы қажет. Текстуралық қабырға бояуларын пайдалануға тыйым салынады, өйткені олар соплоны бітеп тастайды.

БОЯУДЫ ЕРІТУ

Ыдысты тозандатылатын материалмен толтырудың алдында бүйымды электр қорегі желісінен ажыратыңыз.

• Көптеген бояулар бояу жақышының көмегімен жағуға арналған, сондықтанолар тозаңдатқышпен қолдану үшін қосымша ерітуді қажет етеді.
• Бояуды тозандаткыш үшін еріту жөніндегі өндірушінің нұсқауларын жете орынданыз.
• Пайдаланылатын бояудың дұрыс түтқырлығын вискозіметр ыдысының көмегімен анықтауға болады. Дұрыс түтқырлықты анықтау үшін ыдысты шетіне дейін бояумен толтырыңыз. Бояу қайта банкіге толығымен ағу үшін қанша уақыт қажет екенін есептеңіз. Төменде көрсетілген кестеде материалдың әрбір типі үшін ұсынылатын уақыт көрсетілген.

Бояу типі Ағу уақыты, с
Латекс бояуы 24 - 28
Суда ерітілген бояу	20 – 25
Астарлар	24 - 28
Лактар	20 – 25
Майлы бояу	18 – 22
Эмальдар 18 – 22
Алюминий бояуы	22 – 25
Автомобильді гидроокшаулағыш	25 – 35
Ағашқа арналған шпатлевка	28 – 35

Егер уакыт усынылғаннан көп кетсе, тағы да еріту усынылады. Тиісті еріткішті аз мөлшерлерде қосыңыз және қажетті түтқырлыққа қол жеткізгенге дейін түтқырлықты вискозиметрдің көмегімен тексеріңіз. Кейбір тозаңдатылатын материалдардың құрамында қатты бөлшектер және кесектер болады. Ондай материалдар ыдысты бояумен толтырудың алдында сүзгіден өткізілуі қажет.

Морилкалар және ағашты қорғауға арналған заттар ерітуді қажет етпейді.

ТОЗАНДАТУ C

Ыдысты дұрыс дайындалған

бояумен толтырыңыз. Тозандатқышты электр желісіне қосыңыз. Тозандатқышты қажет емес материалға кигізіңіз және сөндіргішке басып, тозандатуды бастаңыз. Реттегіштің ② көмегімен қажетті тозандату қарқындылығын реттеп алыңыз. Тозандату қарқындылығын үлғайту үшін бояуды беру реттегішін сағат тіліне қарсы бағытта (А) айналдырыңыз және бояуды беру қарқындылығын азайту үшін сағат тілі бағытында (В) айналдырыңыз.

ТОЗАНДАТУ ТЕХНИКАСЫ D E

Жаксы нөтижелерге қол жеткізу үшін жұмыс барысында тозаңдатқышты боялатын бетке бір аралықта және параллель ұстаңыз. Соплоны беттен 25-30 см аралықта ұстаңыз және тозаңдатқышты бір жақтан екінші жаққа және жоғарыдан төменге бір қалыпты қозғалтыңыз. Бетке бурыштан тозаңдатпаңыз: бул бояудың ағуына алып келеді. Тозаңдатқышты бір қалыпты жылжытыңыз. Улкен беттерді бояу кезінде айқасқан сурettі пайдаланыңыз (Е суретінде көрсетілген).

Бояу берудің әлсіз қарқындылығы тозаңдату орталығы бойынша мөлшерден тыс бояуға және біркелкі емес сырлауға алып келеді. Дұрыс тозаңдату қарқындылығын орнату біркелкі және дұрыс бояуға алып келеді. Жұмыс барысында тозаңдатқышты бір қалыпты жылжытыңыз. Тозаңдатқышты жылдам жылжыту бетті әлсіз бояуды, ал тозаңдатқышты ба-яу жылжыту бетті қалың бояуды қамтамасыз етеді. Бір мезгілде тек бір қабат жағу қажет. Егер бір қабат жеткіліксіз болса, екінші қабатты бірінші қабат кебуі қажет уақыт өткеннен кейін ғана жағу қажет (бояу өндірушісінің нұсқауын қараңыз).

Шағын беттерді бояу кезінде бояу берудің аз қарқындылығын орнатыңыз. Бүл бояудың мөлшерден артық шығындалуына және беттің тым қатты боялуына жол бермейді. Мүмкін болғанша, тозаңдатқыштың токтауына және сөнуіне жол бермеңіз. Тозаңдатқышты 45° артық еңкейтпеніз.

Назар аударыңыз! Бүйым техникалық қызмет көрсету кезінде электр желісінен ажыратылған болуы қажет!

Дурыс пайдалану және күту бұйымның жұмыс мерзімін ұзартады және ақаулықтарға жол бермейді.

ТАЗАЛАУ F

Назар аударыңыз! Тозандатқышты немесе ыдысты тазалау кезінде бұйымды қорек желісінен міндетті түрде ажыратыңыз.

Эрбір қолданудан кейін тозаңдатқыштың кеңейтпесін және соплосын бояудан тазалау қажет, олай жасамаған жағдайда олар бітеліп, тозаңдатқыш келесі рет қосқанда жұмыс істемейтін болады. Тазалау кепілді қызмет көрсету аасында көрсетілетін қызметтер тізбесіне кірмейді.

1. Жұмысты аяқтағаннан кейін ыдысты бояуды ерітуге арналған еріткіштің көмегімен толығымен тазалаңыз.
2. Ыдыска аздап еріткіш қосыңыз және соплодан таза еріткіш шыққанға дейін оны тозандатыңыз.
3. Бояуға арналған түтікті және сүзгіні толығымен тазалаңыз.
4. Соплоны және кеңейтпені бояу қалдықтарынан жете тазалаңыз.
5. Тозандатқышты төңкеріңіз және арнайы тесіктерге (F) бірнеше тамшы май құйыңыз. Бул клапан мен цилиндрді қорғайды.
6. Шуберектің немесе майлықтың көмегімен тозаңдатқыштың корпусын және оның желдету тесіктерін шаң мен кірден тазалаңыз.

Туракты ластануларды сабынды суға малынған шуберектің көмегімен тазалау ұсынылады.

Қажет болған жағдайда электр тозаңдатқыштың ішкі бөлшектерін жете тазалауды жүргізе аласыз.

Ол үшін:

1. Тозандаткышты корек желісінен ажыратыңыз.
2. Бояуға арналған ыдысты, түтікті және сүзгіні шешіңіз.
3. Кецейтпені (Н), клапанды (J), пистонды (К), және серіппені (L) шешіңіз.
4. Еріткіштің көмегімен цилиндрді (М) және басқа бөлшектерді тазалаңыз.
5. Пистонға, серіппеге және цилиндрге женіл майдың бірнеше тамшысын құйыңыз.
6. Тозандаткышты кері тәртіпте жинаңыз.

KZ

АКАУЛЫКТАРДЫ ЖОЮ

Козгалкыш жұмыс істейді, бірақ бояу тозанда- тылмайды немесе біркелкі тозандатылмайды.

1) Сору түтігі дұрыс орнатылмаған. Сору түтігін дұрыс орнатыңыз.
2) Сору түтігі бітеліп қалды. Сору түтігін тазалаңыз.
3) Сопло бітеліп қалды. Соплоны тазалаңыз.
4) Сузгі бітеліп қалды. Сузгіні тазалаңыз.
5) Бояуды тозандатудың каркындылығы қате рет- телген. Бояуды тозандатудың каркындылығын реттеңіз.

Тозандату сапасы нашар.

1) Бояуды тозандатудың каркындылығы қате рет- телген. Бояуды тозандату каркындылығын реттеңіз.
2) Бояу кабаты ете калын. Бояу тутқырлығын тексеріңіз, қажет болған жағдайда еріткіш қосыңыз.

1) Тозандаткыш тазаланбаған және майланбаған, сондықтан пистон цилиндрде тұрып қалады. Тозандатқышты бөлшектеңіз және оны еріткіштің көмегімен жүып шығыңыз.
2) Тозандату каркындылығы тым жоғары. Қаркындылықты реттегішті сағат тілі бағытында бұрау арқылы азайтыңыз. Екі жұқа бояу қабаты бір қалың қабатқа қарағанда жақсы.
3) Бояу тым кою. Бояу туткырлығын тексеріңіз және қажет болған жағдайда еріткіш қосыңыз.

Жумыс барысында тым катты шуыл шығады.

1) Тозандаткыш тазаланбаған немесе майланбаған, нәтижесінде пистон цилиндрде тұрып қалады.
Тозандаткышты бөлшектеніз және оны еріткішпен жуып шығыңыз.

Тозандату жок, козгалткыш жұмыс істемейді.

1) Электр желісінде ток жоқ. Себебін анықтаңыз және мүмкін болғанша оны кетіріңіз.
2) Электр корек кабелі зақымданған. Кабельді айырбастаңыз.

Жұмыс істеп түрган қозғалтқыштың дыбысы бір қалыпты емес.

1) Бояуды тозандатудың тым темен каркындылығы орнатылған. Тозандату каркындылығын үлғайтыңыз.
2) Ыдыста бояу жеткіліксіз, сондыктан ауа шығады. Ыдыска бояудан құйыңыз.
3) Бояу дұрыс ерітілмеген. Бояу түтқырлығының деңгейін тексеріңіз.
4) Сору түтігі бітеліп қалған. Сору тетігін тазалаңыз.

Боялып жаткан бетте «апельсин қабығының» пайда болуы.

1) Еріткіш дұрыс таңдалмаған. Еріткішті бояу өндірушісінің кеңестеріне сәйкес таңдап алыңыз.
2) Тозандаткыш және боялатын бет арасында тым үлкен қашықтық. Еріткішті боялатын бетке жақын ұстаңыз.
3) Бояу жеткіліксіз ерітілген. Бояуға еріткіш қосыңыз.

Українська

РОЗПИЛЮВАЧ ЕЛЕКТРИЧНИЙ

Осы буйым келесі стандарттар мен нормативті күжаттарға сәйкестігі жәнінде толық жауапкершілікпен мәлімдейміз: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008 - ережеперіне сәйкес 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

ШУ МЕН ДІРІЛ EN60745 өлшеулер нәтижесіне сәйкес осы кұрылғының дыбыс крысымының деңгейі <91 дБ(А) кұрайды, шу деңгейі <102 дБ(А) кұрайды, діріл <11.53 м/с² тең.

Product managament

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfürstendamm 21

Сізге керек емес бүйымды, керек-жарактарды және (немесе) қорапты қайталама қайта өндеумен айналысатын ұйымға өткізу қажет.