GAS 35 AFC - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GAS 35 AFC BOSCH

Σμβλα και έησαδία τούς

TIPOEIADOTIOHEH!AiaBaoTe oAc Tc unObeEic aopaaieac kai tC odnyiec. H nT nponTwv unObeEew aoPaeiaic kaiTwv odnyiw mopei va npokaloei nKtponnxi, npkayia kalnoBapouoc rpaunapouoc.

AnoppoPnTnpac nKatnyopiaoc kovnc M kata IEC/EN 60335-2-69 yia npn avappoPn eniBaaouc otyn uyeia oipakn tni ekeonc ≥ 0,1mg / m^3

TIPOEIADOTIOIH! O anoppopnTipac eumepiexe embaa n Tnv uyeia oKovn. Avaote nTv kTeLeon twv epayawkKevwnc kal ouvtnpanoc, ounpaabavouevnc kai tnc anoupanc twv doxiew oulloync tnc oKovnc, mvo ce eEkeukevna atopa. Eaac avtiooxoc eoianoic npoataiac evai anapatntoc.Mn aeIoupyire to anoppopnTpi xwpic to napec ouotma piatpou. Diaopopetika kivduveuei nuyeia aac.

Σμβολα και n έημαδι τους

15 1aataen enirnpnnc okyoeprikiic pocn yia pia diapetpo eukamtnou
22 22
35 35

Min/Max 5uvexn cpuon nCduaunc avappoannc:

-MeyiTn anoppoepntik kavottna yia eapapoyec meeayaln 8nuioupyia oovnc
Meuve anoppoepnik kavoteta yia epapoyec me kipn
bnoupyia oovnc kal n.yi ta npuion tnc duvamc avappopnanc
avpeaa oto auvdeepevno nektpko epyaleio kal otny enkapaveia tou
eneepyaocevou koupatiou (n.x. kat a n kelavan)

Touxiia tnc eniipenoeve niooc ouvdeoctou ouvdebeevou nkeptikou epyaleiou (eiokni yia katoxwa)

AFC Autopatoc kaepipoioc pfipou (AFC = Automatic Filter Cleaning)

Iepiypaip npoiovtoc kal loxioc

XpohouwvaeTovnpoipo

H oukeun npoopietai yia tvn aviyvean, avappoqn, metapopa kai diaxipioo anobntov Euou kai n eupkntc Enpocokvnc, n eupkctwuyypowkai evoc meymuoc vepouaepa. O anoppopntpac cexynke oupwva pe tny texvoia katanoleponc tnc okovnc avtoioei otnv katnyopia okovnc M. Eiva kataaannoc ia tic auEnuevec katanoivaeic oe nepintwn enayeuaatikxc xphnc, n.x. otni biotexvia, stn biounxavia kai ouvepyia.

Oi aoppoqnTnpe Tc kntnyopiac oKovnc M kata IEC/EN 60335-2-69 enttptetai va xpoioioouvtai mvo yia tnv anoppoon kal avappoonen embaouc otynu ueia okovnc e opiaik n iun ekoeonc ≥ 0,1mg / m^3

Xpnooie Tov anoppnnpa mvo otav eiaote o Thean va aioynoe owa ra kxwpi nepiopouoc oec tou ticletoupyiec n otav exete aeetikc obnyies.

Aπορροφητήρας uρής/στέγνής αναρροφητης GAS 35 M AFC
Κωδικός αριθμός	3 601 JC3 1.. 3 601 JC3 170
Ονομαστική τὰσην 220-240 110
Ονομαστική όαχύς W 1.200 1.000
Συχότητa Hz 50-60 50-60
χωρητικότητa δόχειου (μική) λίτρα 35 35
Καθαρή χωρητικότητa (υρά) λίτρα 19 19
χωρητικότητa σόκου σκόνης λίτρα 19 19
Μέγιση έυπιεοῦ
- Απορροφητήρας hPa 230 211
- Στρόβιλος hPa 254 242
Μέγιση έγκομετρική ροή
- Απορροφητήρας l/s	36	31
	m³/s	0,036
- Στρόβιλος l/s	74	71
	m³/s	0,074
Μέγιση απορροφητήκηι κανότητa	W 1.380 1.150
Επιράνει πιχώτου φιλτρου	m²	0,615 0,615
Κατηγορia σκόνης		M
Βάρος κατά ΕΡΑ-Procedure 01:2014	kg	12,4
Κατηγορia προσταίας		⊕/I
Βαθμός προσταίας		IPX4

A) Metpneyn evav eukapnto oawna avappopnonc 35 mm ka 3 m nko
Ta 0toxieia toxouv yia ma ovoaotikn taon [U] 230 V. Se nepintwn nou unapxouv anoklivouoe, taoic kai otic eidikec yia kahe xpa ekdoeic auta ta 0toxieia mnoepi va diapepovu.

Διταξην αυματης εκκλυνησης/σταξης
Ονομαστική τὰη	Μέγισην οχύς	Ελαχισην οχύς
230 V	2.200 W	100 W

Touieia tnc emtpcnoevcn toxoc uovbccon tou auvbccecvou nektpkou epaclou. Ta aaaa eioka yia kdoe wpaovela mopouv autc o ta oiklouv. Pooet Ta otioyela otnv npla tou anoppnptnpok

Φopāte προσταδα ἀκόης!

Ouvoaike tsie taavrooeaw a (diuvuaatko a0poiaa Tpuw kateuovoeuw) kai naovopaalea K eakpiowkav ouoovaa to npotuno EN 60335-2-69: a<2,5 m/s², K = 1,5m / s^2

UvapmoOoyon

Na pyaTeTo qic ano TnV npia npiv dEayete kana epyaia oTov iio tv anoppoptnpa.

SuvappoAoynan Tou npiymuoc yia Tov eukamto oWnva avappoqnonc (Bene Eikova A)

-∑πρωξTe to Σηριγμa (4) γα tov εκαμιτο σωλήνανappoσησες duvata ané anaw Σισ προβλεπομενες γαutó unodoxεc (32), μέχον αασφαλίσει.

Uvaopoloyon tou eukamrou oawiva aappoqnoc (Bene icova B)

-TonoetntoTov eukamto oawhyavappopnnc(24) OTNV unodoxnTOU eukamTou awhya3kayupioTe TPOC n npopaTowdeiktwvToupooyoiuexpiTepa.

Ynodc:Kata tny avappoqn, me Tny tpiB nTc okovnc 0tov eukamto oawna va apppoqnnc kaiota EApntmuata avapopponoc, dbnioupyeital eva nEktpootatko poptio, to onoio xpnotnc mnoepie va avtanpthetai otnpoh otatiknc ekpoptionc (avloya me tic auovnkec tou nepiaalovtoc kai tn owpatik aiognon).

Fevika n Bosch ouviota tn xpno evoc avntatikou eukamitou owhva avappoanc (Eaptnua) kata tny avappoanl lettnc okovnc kai steyuv ulikw.

SuvapuOlynonTovv eApntmuTow avappoPnonc (BaeEukova C)

O eukamctoawhvacavappopnonc (24) evai eonlaouevoc me evaoutnka kain,te to onio npopei va ouvdeoouv ta eapntmuata avappopnonc (npoaapoyea c avappopnonc (22),kuptoakpouio (23).

Uvapnooyon Tou npoaptnatoavappno

ToTOnOeTnTeTov npooapuoyeaavappopnonc(22)naVw OTOv eukamto oawhva avappopnonc (24),oou ta duo KOUmuia33)TOU eukamttou owhva avappopnonc va aaoaiaooy meTOxapakntpioIko nxo.
- Ta Tny anoouvapmoLoyon, nathote ta koumu (33) npoc Ta poea kalpntte ta eapntmuata peta touc.

EuapoloyonTvwakoppuoiwKaiTwvOwIyWv

ToOnoTeHote To Kupto akpoufoio (23) nVw oTov eukamto oawhyavapoppnoC (24), wonou ta duo koumuia (33) Tou eukamttou owhyavapoppnoC va aaoaiaouv meTOxapakntipoiKOxO.
-Tonoetnteeta to emuunto eaptnma avappopnnc (naa danéou, akpooio avappopnnc apwv, oAlyac avappopnnc kI.) Otaepa nawo sto kupto akpopoio (23).
- Ta Tny anouovapoloyon, nathote ta koujma (33) npoc Ta mea kalpntetae pentaetouc.

Tonoetnon/aopaipoeon tou aokou anokouiδn tou aokou okovnc (Enp avappoyn) (Bcne cikovec D1-D2)

Tia nyn avappopnan ouov oupwa ne tvkntyopia okovnc M npenei va xnpaonoiane t evav ako anokoio (25) n evav ako okovnc.

Epoov avappooivral ouiec xwpi n ie pia opiakn tiin ekoecon ≥ 1mg / m^3 (aviroxa otnv katnyopia oKovnc M), npope va yivei naappopnon aneueeiac oto boxeio.

YnodEi: Se nepiwnxphnc evocxpivou oakou piatpoun pene, aeepiwnxphnc evoc aokou piatpou ketae 0a enpeva anevpyonaiotev autopato kaapioo pfiatpou (AFC) (Bae "AutopatoKaepiaooc piatpou (Bae eikova H), 2e1iba 112).

TPOEI0TOIHJH

O anoppoqnTipac eunepiexe embaaOn tvuyeiaokovn. Avae Tnv kTeAeon Tov

epyaowkkewoan kai ouvtnpnnc,
ouneipalaubavopoevcn kai tnc anooupoc twv doxieiwv
oulloyhc nckovnc, mvo oe ekeukepeva atoua. Evac
avtroioxc eoiaoic npootaoiac elva anapaitntoc.
Mn letoupyeire tov anoppopntpa xwpi to nhpce
ouotma qiltpou. diaopoptik kivuveuei uyieiaac.

TOnoTeTnTouOakouanokoi6

-AvoileTa kLeiOpa (13) kal aqaipeote to enavw pepoc Tou anoppoopnTnpa (12).
-TonOeItoTovaoKoAnokouBic（25）μToavoypa npoocpoTa eJnpocpea oTo doxieo(1).
TpaBnEto avoia npanpwoc naw om pavrtca ouveoec npexptyncoxtnpovdeoc ouvdeone.
-Beaioeite, oio aokoc anokoihC (25) akoujna eTaeO taewepiktoxwpatou doxeiou (1).
-Avaaiawto undoaioTO ou aokou anokoic (25) naw aoTo nepiWpoTO uoxeiou (1).
-TonotntoTo enavwpeoc tou anoppopnnpa (12)Kai Kleiote Ta Kleiotppa (13).

ApaieeKai KciaoTOouaOAnokoiibc

-AvoiEte ta kLeiOtpa (13) ka aqaipeote to enavw jepoC Tou anoppoqnTnpa (12).
ApaipoeToVyeuatoaOakoanokoiic(25)anTn 1avzouvdeoancnpocTaio.
Anopakpuve to ako anokoiidc (25) npooektikacxwic va unootei zmu, ano to doceio (1).PiooETE e6w,va mypatouviote o aokoc anokoiidcnTn phavta ouvdean oe aa koptepa avtkieva.
Apaipote to kalaupma tnc autokolntc taiviac kai koanote tov oako anokoiic. Meta deote tov oako anokoiic (25) katw ao to dvoiya npwanc pe to kalaupma tnc autokolntc taiviac nou apapieate.

Aaayn/tonoetnon tou akou okovc (eaptnma)

-Avoile ta kleioptpa (13) ka aapieote to endvw mepooc Tou anoppoopntnpa (12).

ApaipoteTovyeaTOaOskovnc anTo nnAavTza ouvdeannpocTa niou.KleateTo aotuo kakou skovnc dnawovtac To kanaki.ApaipoteTov kkeioto aako skovnc ano to doxieo (1).
- Iepaote Tov veo oako kovnc naw ano tn phavrtca ouveanctou anoppoqnnpa. Bebaowteire, ot o akoc okovnc akoumu ta oAo Tou To mKoc 0e oWTEpiko Toxma Tou boxeiou (1).
- Tonothe note to endvw poc tou anoppopnnpa (12) kai kaeiote ta kaeiotpa (13).

Tonoetnon tou laotixeviou xieiaouc (uyn avappopnan) (bene eikova E)

Ynodex:O anatnoeic oToV ba0o diLeuoc (Katnyopia okovcM) anodeixkav mvo yia Tnv Enp avappopnon.

• AnouakpuveTcLwipideCBouptaac(29)ue eva kataaanpoepyaleio ano to nAma danébou (30).
  -Tonoernte ta laotixevia xeiAn (28) oTo nAa daenebou (30).

YnOeE:Hdounuevnnleupaota aataxevia xetan npene va 6eiye npoc ta eE.

Tonoetnou L-Boxx (Bene cikova F)

• TonoθeTηoTe to L-Boxx oTic unoδoxεc (11).

Tia n tetaopopa Tou anoppoepnnpa kai yia th quaEn me Eekovouan xwpou Tuv eapntmuTou anoppoepnnpa kai/h tou nkeptiou epyaleiou npopeite va totoeetnaete eva L-BOXX oTo enav wepoc Tou anoppoepnpa.

MnetaapepeteTov anoppoopntpna anTnla netaopaoc tou tonoetnevou L-BOXX. O anoppooptnpaac evai nou bapu yia Tn la netaopaoc tou L-BOXX.Ynpexi kivduvo tpaumatoukai nmuac.

Aeitoupyia

TpaBnTeTo aic ano Tnv npia, npotou ouvtnpnoTe n KaOapoeTe Tov anoppoPnTpa, npotou kavete puOpioeic otn ouakeun, aAalaEe eApntmuata n pfauTeTe Tov anoppoPnTpa.Auta Ta npoAniKa pTa aopaleiac meiwovu Tov kivuv o an toxov aHean Ekkivnon Tou anoppoPnTpa.

Oeon e λειτουργia

PooeTe Tny Taon dukTuou! H taon nnc mynnc peuaparoc npenei va tauticetai me ta stoiyeia naWOW OTNV NivakiDa tunou tou anoppopnTpa. OxapakntpOcevoI e 230 V optiotc mnpovva aeioupynoov enioncota 220V.
Evnpveo xetik a Tc toxouoc diataeic/tou c xovtec vopouc tnc xwpac oac oxetik a Tov Xepiao Tov avuyieivovokov.

O anoppoPnTnpac enitpntetla va xpnaionointheta iya tny avappopnon TwE nC uikov:

-ΣKóvec με μia opiakπ Tμn ékθeanc ≥ 0,1 mg/m³
Kata kavova, o anoppopnTpac δev επιρēntai va
xρημοηοιŋθeι σε χωpouc εκτeθεινους Σ κινδυνο εκρηξης.

Tia va eXaopaiae tia 16avikn anoppoqnik kavotnta, npenei navto va Eetuayete evtewoc tov eukamito ownva avappoqnoc (24) an to enaw wepoc tou anoppoqnnpa (12).

Enpavapppon

Avappponntcaykevtpwevncokovnc

-PuOIOteTovpuOIOtnoyKOeTpKcPOnC(6)Ox npoioioouoev diaeptoeukainrOwIyva.
- Tnveevpyonoin Tou anoppopnnpa,
TeTov diakont enuoync npow
Aetoupyiac (7) 0t o ubo Avappoqn
- TnV anevepyooinon Tou anopponpna, oote rov diaokomn enuoync TpOnw aeoupyiac (7) 0to ouboLo «Anevepyooinon

O anoppoepnnpac eivai Eonlauevoc me ia diataEn
entnponnc nnc oykoepnikpnc H biatae en tniipnnc nnc
oykoepnikpnc oontorpo nto aeoupyiac Aavappopnon
eivai ataeppa puoiupevn oe ia tuin 20 m/, aveApntana
tn thean tou puoiatnnc oykoepnikpnc (6).
OTav autn n tiun neaei katou tou otaepou opiou, n.x. loyow oukyevtpouevc npunanc otov eukamito oawlya
avappopnonc, evoc yepatou oakou okovnic n evoc ppayevou
eineneou mtxwotou piatpu, nxie eva akouotiko
npoebonintik oma. Se autn tvn nepinnwn
anevepyonoutoteov anoppoepnnpa kai eeyTe tov, onwc
neipypapetal onnv evotnT Avtimetomian Baaewv

Avapppon Tnc dnmuoyoupevnoc kovnc ano ta eupokoeva aeitoupyia nAektpika epyaAeia (Bene ickova G)

Otau o eepxoevoa eap enotpepei otov xwpo, 0tov xwpo xipnnc npenei va emkpatei enapknc puohpoc avavewonc aepa. TnpieTc oxetikec eovikec siataeic.

Tov anoppoqtnpda elvaevomegauveynia npiza oouko (5).Mnopeire va ouvdeaeTe ekei evaEwteripko nAektpiko epyaleio. PooEeTo n eyiTo n emtpenoevn katavalan evepyeiaoc Tou ouvdebeevou nAektpkou evyaleiou. Tia va eaaopaiotei ia enapnk cetaapopa o Kovnc otn thean avappponc, dev emtpenetai nyokotpiKn po naedei katw ano tnV eaxton oyokotpiKn po yto ouvdebeevno Aektpko epyaieio.

Διαμετρος ωλήνα Βιμηρουθμιαστης	Oукόμετρικής
35 mm 57,9 m	3/h
22 mm 41,2 m	3/h
15 mm 12,7 m	3/h

Puoiote tvpuoiot oyokoptipn6 (6) 0 npouoiooueyn diaepto eukainou oAiv.
-ΣuvapuoynoTcTovnpoapuyoeavappoepnoc (22) (BLeE «SuvapuOaOyOnTou npoaprtmuatoc avappoepnoc>,Seia6a110).
-Tonotntoteovnpoapouyaavappopnnc(22)OTo 10aavappopnnctou nkeptpokouepyaleiou.

112|EAAnyvki

Ynobei:Kata tny evyaiae nAekptika epyaia, Tov onoiw n npoxiaepa oToev ukaunto oawhyva avapopponc elvai mokn (n.x. oyec, leavtnoe cKn.), npene va avolEi to avoiyua tuxiaic eaywync aepa (34) Tou npoaapoyea avapopnonc (22).Movo eto monei va epyzetaio autopatoc kaqapioucphiiprouxpi npoBna. Fupite y' auto to daKTuio naW ano to aoivya tuxiaac eaywnc aepa (34), wonou va ngnioupyne To meyio To avoyja.

Tia Tn Thee ane ae Iaetoupyia nsc diatae

autopatnc ekkivnonc/otaonctou anoppwnpnaotheote tov diaokontn emayntpmonw aeitoupylae (7) 0to ouboLo «AiataEn autopatnc ekkivnonc/otaanc

Se auto tv tpo aeitoupyiac eniBenea n okyoepriokn po nAektpovika oupawva me tn puogion stovpuogion (6).H metapopata cokovnc eaoopaizetai enapkoc movo otav eniaxtel nootn puogion.

• TiaTn 0eOn oLeAotpyia Tou anoppoPtnpnaevpyonoiote To auovdebeveo otny npia (5) nEKTpiOepyaleio. O anoppoPtnpac Eekiva autouata.
• Anevepyonoiote to nAektpko epyaAeio, yia va tepuatioctn vapapppon.

H diataen autouatnc ekkivnnc/otaanc ouvexie va
aetoupyei xpi kai 15 deutepoleenta, yia tyn
avappopnon nnc unolaoinnc okovnc ano tov eukamto
oWna avappopnonc.

• Tia tv anevepyooinan Tou

anoppopnnpa,0eoteovdiakontn enIoanytponawAetoupyia（7）oOuβolo«AnvepyooinoN

'Otav nxnoe i to akouotko npoe donoiiniko o nma, npenei va eeyxtheta anoppopnnpac, onwc nepiypdpetal onny evotnta «Avuetwnian Baaewv.

Yypn avapppon

Mny avappoatape tov anoppoqnnpa eupknta n ekpnktka uypa, yia npadaeiyha bevivn, nptelao, akkooan, dlautec. Mny avappopate kautec n pkyoeceokovc. Mn letoupyeite rov anoppoqnnpa o emikuvouvc ia ekpnEn woupoc. Okovec, o avuuaieic ta uypa mopei va avapxoyu kai va ekpayouv.
O anoppoepnthpaac dev entpeneta va xpnoupononthe 0cavrAia vepou. O anoppoepnthpac npooipzetai ia tv avappopnon aepa kai meiyaroc vepou.

Ynodoei: OI aainnoeic otov Ba0o diieuoc (Katnyopia okovnc M) anodeixkav mvo ia Tnv Enpn appppon.

HΦωτοδιδός (LED) ελέγχου (35) σβήνει.

-Evepyomoinon AFC

Tatntote to nankpo AFC (9).

Hpwrobioloc(LED) eEyxou (35) avaβeipnpaovn.

Suvtnponn kal oepic

Uvtipnqk kaKaapiooC

TpaBHTeTo pfc ano TnV npia, npotou ouvtnpoe T KaqapieTe ToV anoppoPnIpa, npotou kavete puOIOc tN Oaukeun, aAaEeTE eApHmuata h pfAeTeToV anoppoPnIpa.AuTa npoAnmka Meptao aopaleiac meWovv ToKivduo anToxov aOeAntn EkkivnoTou anoppoPnIpa.
Atnpneite tov anoppoqnnpa kai tic oxioue aeipou o kaopn katotaan va npoeite yia va epyaceote kaa kal aqpaalc.
Kata Tn ouvtnpon kal tov kathetao tou anoppoeptnpa opate pia npoomegaia npoostiaac ano Tn okovn.

Mia tuxov avaykala avikataaan tou nAektpko kawbiou npenei va dieEaxei ano Tn Bosch n ao eva eouaofoevo kevto oepic yia nAektpka epyaia Tc Bosch, yia va anopueuxei etarKahe kivduoc nca aapaleiac.

O'otav a onoppoopntnpac ouvtneitai and tov xnoi, npenei va anouuapoloayei, va kaopiaetai kai va ouvtneitai, 0oo auto elva epiikto, xupic va npokaleitai kivduoc yia to npooaniko ouvtnpnonn n/ka iya aala tuxov npapeupiaokopeva atoa. O anoppoepntnpac th npenei npiv tvn anoauvapolooyon Tou va kaopiaetai yia va npolnpohuv etai tuxov evbexoevoi kivduov. Oxipoc otov onio io anoauvapoloayei o anoppoepntnpac th npenei va aeipzetai kal'a. Kata tn ouvtnpon va popate evav npooaniko npoatautuk eonliao. Akoalouwcnpei va kaopiaeTe Tny nepioh nou eaBe xwpa n ouvtnpnon.

Toulambdaotovmufoopaovnpenvevaideyayatetexvikoc eleyxoc,pi. x.eleyxcotouphiptouyaqnuekac kai tnc oteyavotntacou anoppopnnpa kaowc kai nctaeioupia cnc diatae nceleyxouokovnc, ano tov kataaekuaotn ano eva katalanla katapriuve npoosno.

Touc anoppoepntnc kattnyopiac M, nou pioikovrav oe oluuoge neipbetaov, npeneva kaagapiotouv to eewterko Kaowkai ola ta depn tnc ouakeunh va unotouv ma eneepyiaia meoteyavonoinikda. Karat n dieaywyh epyaov ovvtnpanc kalnekeunnpeneva anooovpatolta Ta bpwika eapntmuataou dev mnpovva kaagiptouv ikavonoinikta. Ta eapntmuata auta npeneva anooovpati meaae eepntikka kaeiouevoc kaioteyavoocakouc

oupwa ma TIC avioTOxec xuOoe ciaTaeic anouponc TEOIW anoppmuWv.

Kaθαριαμος tou δοχειου

-ΦouyyiTeTo doxieio (1) kAnou-kanou μe μn δiaβρwtko anoppunavtiko Tou eumopiou kalapntote To va oTeywoei.

KaepiaopoctwvaiohtnpovnAipwnc (BaeicikovaJ)

Kaθαριζετε περισαίαλά τους αἰδητήρες πλήρωπός (37).

-AvoiEte ta kLeiOpa (13) ka aphiapeoTe to enavwpeoTou anoppopnTnpa (12).
-KaogapioTe Touc aioohtnpec nAhpwooc (37) e eva aakok navi.
-Tono0eTnOteTo eNdvWpeoTou anoppopnTnpa(12)kai Kkeiote Ta Kkeiotpa (13).

Φuλaξn kai μεταρορα (βλεπ εικόνα K)

-TuIiETo nAekTpiKo KaawdiO yup ano To aHpykaawdiou (17).
-TonoBtnta Eaaptnmuata npoBlenoeva y'auto
Otnpiypata:SigmaVcavappopnonc(31)ota otnpiypata
(19),akoppuio avappopnonc apwv (27) 0to otnpiypa
(20),na daedou (30) 0to otnpivma (21).
-AvoIeTc Tc eAotkeC TaivieC Tou OtnpIymuoc Tou EukamTou oAlnva avappoPnnc (4) KAI paeToV OekamTo oAlnva avappoPnnc (24) yupw ano To enav W epoc Tou anoppopntpO stO thpiya (4). Avapntote cava Tc eAotkeC TaivieC.
-TOnoTheTnToTeL-BoxxOTcUtoOdoXeC(11).
ApaipoeEvayyeaOaOAnokoiBnCevayeato aKaOskovnnaoiaTeanoppopnevaUypnptetaopaTou anoppopntpa,yaTn anopuyn Tpaumatiow otny nlatn.

MetapepeTeTov anoppoepntnpa mOvo ano Tn laBn
muapopac (10).

114|EAaIyvka

-ΓaTmetaopopatou anoppopnthpacβibwoteovnμa φpaync(2)otnv unoboxn tou eukamntou oλhva (3).
-ФuaTeTov aToppopnTpa eEvav Oteywo xpo kai aqapaioteTov anToxov avapuobia xpno.
-ΓaTnVakivntoioiOnTuwpoawOdbynonc(16)natnoe KaTwTOoPpevoTuwpoawOdbynonc(15).

Avrerton BaaBov

Eav napouaataei ma (n.x. 0paounphiipou), anoppoeptnpac npenei va anevpeyonoutheta aoeoc. Ipoiou teei lavaoe aeitoupyia, npenei va anokataotatheta n

TpOaAvaAvuertomn

O otpòβαloç avappóφηanc devξekivá.	- Ελέγετο ηλεκτρίος καλδδιο, to φις, ην ασφάλεία, ην πίζα και τους αιαθηπήρεςπλήρωσις (37).
	O διακόπης εἰπιλούνις τρόπων λειουργίας (7) βρίακεται στη «Διάταῦν autόματηςepsilonνηρος/στάσης.
	- Θέοτε τον διακόπην εἰπιλούνις τρόπων λειουργίας (7) στο αύμβολo «Avappóφηρονη» ηνεργοιοίατο οὐδεδεμένοσιν πίζα (5) ηλεκτρίον εργαλείο.
O otpòβαloç avappóφηanc aneνργοιοιeίαι.	- Αβειώτε θον θείο (1).
O otpòβαloç avappóφηanc devξekiváξavá μετά το ἀβειαμα του δόχοιου.	- Ανεργοιοίητε τον anρρορητήρα και περμένετε 5 δευτρόλεπτα, μετά 5δευτρόλεπτα ενργοιοίητε τουξαν.
	- Καθαρίοτε τοις αἰθητήρες πλήρωσις (37) καθώς και τον ευδιμεώς χώρο τουναἰθητήρων πλήρωσις (37) με μία βόύρτα.
H δύναμη avappóφηanc μειώνται.	- Απομακρύνετε τα φραξμίατα έότο το ακροφύσιον avappóφηρονης, τον ωλήναvaavappóφηρονης (31), τον εύκαμίτο σωλήναvaavappóφηρονης (24) ητο επίπεδο πιχωτόφιλτο (26).
	- Αλλάξτε τον σάκο anοκομίδης (25) ητον σάκο σκόνης.
	- Ασραλίοτε το καλμμα του φίλτρου (36) σωτά.
	- Τοτοθέτήσε σωτά το επάνω μέρος του anρρορητήρα (12) και κλείοτε τακείστα (13).
	- Αλλάξτε το επίπεδο πιχωτό φίλτρου (26).
'Eξδος ακόνης katá την avappóφηη	- Ελέγξετη ηωτήν τοποβέτηηου του επίπεδου πιχωτόου φίλτρου (26).
	- Αλλάξτε θον θείο πιχωτό φίλτρου (26).
H autôματη aneνργοιοίηη (uρή avappóφηη) devξekivá.	- Καθαρίοτε τοις αἰθητήρες πλήρωσις (37) καθώς και τον ευδιμεώς χώρο τουναἰθητήρων πλήρωσις (37) με μία βόύρτα.
	Στa ηλεκτρίας μη αγώμια γύρά έόεπριπων δημιουργίας αρρουδε λειουργίηηautôματη aneνργοιοίη.
	- Ελέγξετε αυεχώς τη στάθμη πλήρωσις.
'Eva akouσικό προεδοιηικό σήμαηξει.	Anρρορητήκι κι κανότητα μρθμαμένη πολύ υαμλά.
	- Φιθμίοτε τον ρθμιστήν anρρορητήκι κανότητας (8) σε μία υψηλότepητιμή.
	Διάμετρος εύκαμπιου σωλήνа ρθμισμένη λάθocos.
	- Θέοτε τον ρθμιστήν Μγκόμετρικίς ρός (6) στη ωστή διάμετρο εύκαμπιου ωλήνα.
	Eύκαμπιος σωλήνας avappóφηρονης (24) φραγμένος έν τολίαμεύνος.
	- Απokataστήσε Φράξμο έν το τολίαμα.
	Σάκος anokομίδης/ακός σκόνης γεμάτος.
	- Αλλάξτε τον σάκo anokομίδης (25) ητο σάκo σκόνης.
	Eniδe Πιχωτό φίλτρο (26) λερμεύνο.
	- Καθαρίοτε ηνδεχομένως αλλάξετο Επίπεδο πιχωτό φίλτρο.
	Mn επαρκές ρεύμα αέρα μέσα Από Ταυδεδεμένο Λεκτρίος εργαλείο.
	- Avoiδετο Φανογμα tuxiaic ειαγωγίς ερα (34) του προσμρογία εναρρóφηρονης (22): Γιρίοτε τον δακτύλο στον προσμρογία εναρρóφηρονης τός, ωποιτο Φανογμα tuxiaic ειαγωγίς εραρα Φανογτό.

TpOaAvtuemion

	- Eáν unápxει: AvoiEte to ἀνογμa tuxiaic ειαaywyhç aèpa tou ηλεκτριού εργαλείου.
	Δυαλειουργία tou ηλεκτρονιού αυσηματος παρακολούθηας.
	- ΑπεύθυνθεITE οέ εναξουσοδιμένο κατάσημα Service tnc Bosch.
O autóμatoç kaθαριαμός tou φιλτρου δε λειουργει.	- Evεργοποιησε τον kaθαριαμό tou φιλτρου (πατήσετο το πληκτρο AFC (9)).
	- Συνδέσετε τον εύκαμπο σωλήνα αναρρόρηας (24).
O autóμatoç kaθαριαμός φιλτρου δεν μορείνα πανεργοποιθεί.	- ΑπεύθυνθεITE οέ εναξουσοδιμένο κατάσημα Service tnc Bosch.
O autóμatoç kaθαριαμός φιλτρου δεν μορείνα ευργοποιθεί.	- ΑπεύθυνθεITE οέ εναξουσοδιμένο katáσημα Service tnc Bosch.

Egaptnmu

	Aριθμος Εξαρτήματος
Xάρτινος σάκος φιλτρου (στέγνη avappόφηση)	2 607 432 035
Σάκος φιλτρου κετοώ (στέγνη avappόφηση)	2 607 432 037
Σάκος υγρου φιλτρου (υρή avappόφηση)	2 607 432 039
Σάκος αποκομίδης (PE) (στέγνη/υρή avappόφηση)	2 607 432 043

etaopapacnOcbnOe0vko6dkoov evai neov unoxpewtko, oaxnoToa noppoepntpoc va ouAeyovta Eexpiotaiava avakukawouv eTPOnOphiikipoc to nepiabauov.

Türkce

Eumnpertnon neaatov kal oupoulae eapoyic

To tmu eunnpentnnc neatw anavta otic epwnoeic oac oxetikae tnv eniakeun kai tn ouvtipnon tou npoiovtoc aac kaowkai yia ta avtioxa avtaaakrtika. xedia ouvapuooyonc kai nnpoopiec vi ta avtaaakrtika 0a Bpeite enionkatao: www.bosch-pt.com H ouda napoxnc uouBouawvtnC Bosch anavta euyapiotuc tic epwnoeic ac yia ta npoiovta mac kai ta eapntmaTouc. Awote oe oec tic epwnoeic kai npayyeAiec avtaaakrtkw onomega note tv 10nphiokwdi oupwva te nvi nivakiabtuou Tou npoiovtoc.

EAaa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwni-Athna

Tnλ.: 2105701258

Φaξ:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.: 2105701380

Φaξ:2105701607

Anoupon

O anopopnpnpa, ta eapntjata kai ooukeuaiec npenei va avakukawovtai pepto piaiko npoc to nepiBaaov.

Mn terate rov anoppoqntnpa oiaokka anoppipmuata!

Movi yia xwpec tnc EE:

Uppwa pa TnV Eupwnaikn Obyia 2012/19/EE oxetka pe Tic naiec nAeKtpikek kai nAeKtpovikec ouokeuc kai tn

Elektrikl presupurgeler icin guvenlik talimat

με J.μj jLjμεaaww u9gJ Lgμgla

.

jSo sillw jil (sjlwlj l

sio sillu JJ J. j

U 000000000000000000000000000000000000000000

j. 5gai gai

.1uJ uai juc g J, CwI J Sao ojgaui

Ss

gwhgugjla

Ss 8g gjLgogai

.

.

JLgjglaiy1 jI