GAS 35 AFC - Dulkių siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAS 35 AFC BOSCH

Lietuviu k. Puslapis 261

中国国 270

279

289

C

3

4

6

1609924LY|(19.11.2018) Bosch Power Tools

Bosch Power Tools 1609 92A 4LY | (19.11.2018)

Deutsch

Atvienot vakuumsüceja kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligzdas pirms vakuumsüceja apkalposanas, tiriñanas vai iestatisanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabāsanai. Sads piesardzibas pasakums Jauj noverst vakuumsüceja nejaušu ieslegsanos.

Uzsakot lietoansu

Nodrošiniet, lai elektroiericei tiktu pievadits pareizs elektrotikla spriegums! Elektrobarosanas avota spriegumma jaatbilst vertibai, kas ir noradita uz vakuumsuceja markejuma plaksnites. Uzlades ierices, ko paredzets darbinat no 230 V sprieguma, var darboties ari no 220 V sprieguma.
lepazistieties ar Jusu valsti spek eosajiem noteikumiem un likumdoanas aktiem, kas attiecas uz apiesanos ar veselbai kaitigiem putekliem.

Vakuumsucejudrikstizmantotsadumaterialuputeklu uzuksanai:

• putekji ar ekspozicijas robezvertibu ≥ 0,1mg / m^3 Vakuumsuceju principali nedrikst izmantot telpas ar paaugstinatu spradzienbistamibu.

Lai nodrosinatu optimalu uzuksanas jaudu, uzuksanas slutene (24), vienmer pilnigi janotin no vakuumsucea augsejas dasas (12).

Sausa uzukšana

Nosedusos puteklu uzuksa

• lestatiet tilpuma plusmas regulatoru (6) stavokli, kas atbilst izmantojamas slutenes diametram.
  -Lai ieslegtu vakuumsuceju, parvietojet ta darba rezimu parsledzeju (7) pret simbol "Uzsuksana".

258 | Latviesu

-Lai izslegtu vakuumsuceju, parviietj t darba rezimu parsledzju (7) pret simbol "Izslegtst.

①

Vakuumsüejs ir aprikots ar tilpuma plusmas kontroles ieri.
Vakuumsüejam darbojties rezima „Uzsuksan", tilpuma plusmas kontroles icerices pastavigi iestatita nostrades vertiba ir 20m / s un ta nav atkariga no tilpuma plusmas regulatora (6) stavokla.

Ja gaisa tilpuma plusma samazinas zem sis vertibas, piemeram, ja ir uzkrajusies netirumi uzuksanas slutene, ja in piepildijies puteklu maisins vai piesarnojies plakanais ielocu filtrs, sak skanet bridinooss akustiskais signals. Sadagidjumiazsledziet vakuumsucju un veiciet ta parbaudi, ka aprakstits sadala, Klumju noversana".

Puteklu uzuksan no darbojosiem elektroinstrumentiem (attels G)

• Ja no vakuumsuceja izplustosais gais tiek izvadits darba telpa, taja janodrosina pietiekosa gais apmainas pakape (L). leverojiet attiecigus nacionalos prieksrakstus.

• Atveriet aizdares (13) un nonemiet vakuumsuceja augsejo dalu (12).
  -Apslaukiet tvertnes piepildisanas devejus (37) ar mikstu audumu.
• Novietojiet vakuumsuceja augsejo dalu (12) tai paredzetaja vietan unsledziet aizdares (13).

Uzglabasana un transportešana (attels K)

-Uztinentelektrokabeluzkabela tureta17
- levietojiet piederumus sim nolukam paredzetajos turetajos: uzsuksanas cauruli (31) turetaja (19), salaidumu sprauslu (27) turetaja (20) un gridas sprauslu (30) turetaja (21).
- Atbrivojiet uzuksanas slutenes turetaja (4) elastigas lentes un ievietojiet uzuksanas sluteni (24) turetaja (4), aptinot to ap vakuumsuceja augsejo dalu. No jauna ieakejiet elastigo lenti.

-Uzspiediet konteneri L-Boxx uz stiprinajumiem (11).
-Lai izvairitos no muguras savainojumiem, pirms vakuumsuceja transporteisanas iznemiet no ta pilno utilizesanas maisu vai pilno puteklu maisinu vai ar izlejet no tvertnes taja uzkrajuos skidrumu. Parnesiet vakuumsuceju vienigi aiz roktura (10).
- Transportejot vakumsuceju, uzkruvjet aizdari (2) uz uzsuksanas slutenes savienotaja (3).
- Novietojiet vakuumsuceju sausa telpa un nodrosiniet to pret nepilnvarotu lietosanu.
-Lai nostiprinatu pagriezamos ritenisus (16), ar kaju nospiediet pagriezamo ritenisu bremzi (15).

Klümju novéršana

Rodoties bojajumam (piemeram, filtra plisumam), vakuumsucejs nekavejoties jaizledz. Pirms nakoas ieslegsanas bojajums janovers.

Klume Noversana

Saugos nuorodos dirbantiems su siurbliais

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimgu gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti

kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Sis siurblys nera skirtas, kad juo naudotusi vaikai ar asmenys su fizinémis, jutiminémis ir dvasinémis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties arbaŽiniu.

Priesingu atveju jrankis gali buti valdomas netinkamai ir kyla suzeidimu pavojus.

Prižiūrekite vaikus. Taip bus užtikrinta, kad vaikai su siurbliu nezaistu.

SPÉJIMAS

Niekada nesiurbkite medziagu, kuriu sudetye yra asbesto. Asbestas

yra vžj sukelianti medziaga.

ISPEJIMAS

Siurblj naudokite tik tada, jei gavote pakankamai informacijos apie

siurblio naudojima, api mediagas, kurias reikia susiurbti, ir kaip jas saugiai pašalinti. Rüpestingai instruktavus, sumazeja netinkamo naudojimo ir sužalojimu tikimybě.

SPÉJIMAS

Siurblys yra skirtas sausoms medziagoms siurbti, o naudojan spe

cialias priemones - taip pat ir skysciams siurbti. Patekes skystis didina elektros smugio rizika.

Nesiurbkite siurbliu degiu ar sprogi skysciu, pavyzdziui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpkliu. Nesiurbkite karstu ar deganciu dulkiu. Nenaudokite siurblo sprogioje aplinkoje. Dulkes, garai ar skysciai gali uzsi-degti ir sprogti.

ISPEJIMAS

Kistukinlizda naudokite tik pagal eksploatavimo instrukcijoje nuro

dyta paskirti.

SPÉJIMAS

Jei is siurblio prada tekti putu ar vandens, siurbli nedelsdami is

junkite ir iustinkite rezervuara. Priesingu atveju siurblys gali buti pazeistas.

DÉMESIO! Siurbli leidziama laikyti tik patalpose.
DÉMESIO! Reguliariai valykite skysciams skirtus pri-pildymo lygio jutiklius ir tikrkite, ar jie nepazeisti. Priesingu atveju gali buti paazeistas ju veikimas.
Jei su siurbliu neisvengiamai reikia dirbt dregnoje ap-linkoje, naudokite nuotekio sroves saugikli. Dirbant su nuotekio sroves saugikliu sumazeja elektros smugio pavojus.

Prijunkite siurbl pri tinkamai [zeminto maitinimo tinklo. Kistukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi buti su apsauginiu laidu.
Pries kiekvienta naudojima patikrinkite siurblj, laida ir laido kiistikuka. Nenaudokite siurblio, jei aptikote pazeidimu. Patys neatidarykite siurblio, jj remontuoti lei-dziamatak kvalifikuotiems specialistams, o remontuo-jant turi buti naudojamos tik originalios atsargines dlys. Pazeisti siurbliai, laidai ir kiistikukai padidina elektros smugio pavoju.
Nepervažiuokite per kabelj ir jo nesuspauskite. Netraukite už laido, norédami is kištukinio lizdo ištraukti kištuka arba patraukti siurblj. Pazeisti laidai padidina elektrós smugio rizika.
Pries pradedami siurblio technines prieziuros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomjrangarba noredami siurbli sandeliuoti, is kistukinio lizdo istraukite kiStuka. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo siurblio jsijungimo.
Pasirupinkite geru védiminu darbo vietoje.
Siurbli leidziama remontuoti tik kvalifikuotam specialistui, o remontuojant turi buti naudojamos tik originalis atsargines dalys. Taip galima garantouti, jog siurblyisiks saugus naudoti.

ISPEJIMAS

Siurblyje yra sveikatal kenksmingdulkiu. Istustinimo ir technines

prieziuros darbus, o tai pat dulkiu surinkimo rezervuaro isemimo darbus leidziana atlikti tik kvalifikuotiems specialists. Butina naudoti specialiaapsaugineiranga. Nenaudokite siurblio, jei yra ne visos filtravimo sistemas dalys. Priesingu atveju pakenksite savo sveikatai.

Pries pradedami naudoti patikrinkite, ar siurbimo zarna yra nepriekaiistingos bukles. Tirkindami, siurbimo zarna palikite primontuota prie siurblio, kad netikétai neiseitu dulkiu. Priesingu atveju, galite jkvépti dulkiu.
Ant siurblio nesedekite. Priesingu atveju siurblj galite pazeisti.
Atsargiai elkites su maitinimo laidu ir siurbimo zarna. Priesingu atveju galite suzaloti kitus asmenis.
Neplaukite siurblio tiesiai | ji nukreipta vandens srove. | siurblio virsutine dalj patekes vanduo padidina elektros smugio rizika.

Simboliai

Zemiau pateikti symbolai gali buti svarbus naudojant siurblj. Jsiminkite simbolius ir ju reiksmes. Teisingai suprasdami simbolius galisite geriaiu ir saugiau naudotsi siurbliu.

ISPEJIMAS! Perskaltykite visas slas saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir rekalavimu gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras, galima smkaria susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

ISPEJIMAS! Siurblyje yra sveikatai kenksmingu dulki. Istustinimo ir technines prieziros darbus, o tai pat dulki surinkimo rezervuaro isemimo darbus leidzia ma atlikti tik kvalifikuotiems specialists. Butina naudoti speciala apsaugine jranga. Nenaudokite siurblio, jei yra ne visos filtravimo sistemas dalys. Priesingu atveju pakenksite savo sveikatai.

Uždékite ne daugiau kaip viena L-Boxx.

max.1L-Boxx max.15kg

L-Boxx ir turinio svoris turi nevirsyti 15kg

Siurblio, pvz., noredami ji transportuoti, nekabinkite ant krano kablio. Siurblys nera pritaikyas kabinti ant krano kablio. Iskyla suza lojimo ir pazeidimu pavojus.

Ant siurbio nesisiskite ir nelipkite. Priesingu atveju siurblys gali parvirsti ir gali buti pazeistas. Iskyla suzaoljimo pavojus.

Automatinis siurblio jjungimo ir isjungimo itaisas

Kylanciu dulkiu nusiurbimas nuo veikianciu elektriniu jrankiu Siurblys automatiskai jsijungia ir su uzdelsa issijungia

lsjungimas

Siurbimas

Nusedusiulukiysiurbimas

Turinio srauto kontrôle, kai zarnos skersmuo 15 mm

Turinio srauto kontrôle, kai zarnos skersmuo 22 mm

Turinio srauto kontrôle, kai zarnos skersmuo 35 mm

Min/Max

Tolygus siurbimo jégos reguliavimas:

• Maksimali siurbimo galia tiems naudojimo atvejams, kai kyla daug dulkiu
• Mazesne siurbimo galia tiems naudojimo atvejams, kai kyla maiziau dulkiy ir tam, kad, pvz., buty galima reguliuoti jsiurbimo jega tarp prijungto elektrinio jrankio ir ruosinio pavirsiaus (pvz., slifuojant)

Duomenys api prijungto elektrinio jrankio leidziamaja prijungimo galiq (prikausomai nuo salies)

max. 2200W min. 100W

AFC

Automatinis filtr valmyo jtaias (AFC = Automatic Filter Cleaning")

Gaminio ir savybiu aprasas

Naudojimas pagal paskirtj

Irenginys yra skirtas medienos dulkems bei nedegioms sausoms dulkems, nedegiems skysciams bei vandens ir oro misiniui jtraukti, susiurbti, varyti ir atskirti. Siurblio techninesavybes, susijusios su dulkiu surinkimu, yra patikrintos,jis atitinka M dulki klase. Jis skirts naudoti sunkesnemis salygomis verslo sektoriuje, pvz., pramonene, meistru dirbtuvese ir cechuose.

M dulkiy klases siurblj pagal IEC/EN 60335-2-69 leidziama naudoti tik sveikatai kenksmingoms dulkems, kuriu poveikio ribine verte >0,1mg / m^3 , susiurbir nusiurbti.

Siurblj naudokite tik tada, jei susipazinote su visomis jo funkciomis ir esate jj visiskai jvalde arba buvote atitinkamai instruktuoti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamujy daliy numeralai atitinka siurblio schemose nurodytus numerius.

(1) Rezervuaras
(2) Nusiurbimo atvamzdio kamstis
(3) Zarnos tvirtinimo anga
(4) Siurbimo zarnos laikiklis
(5) Kištukinis lizdas elektriniam jrankiui
(6) Turinio srauto regulatorius
(7) Veikimo rezimi perjungiklis
(8) Siurbimo galios regulatorius
(9) AFC mygtukas
(10) Rankena prietaisui nesti

(11) L-Boxx jtvaras
(12) Siurblio virsutiné dalis
(13) Siurblio virsutinés dallas užraktas
(14) Darbinis ratas
(15) Vairuojamju ryatuky stabdys
(16) Vairuojamieji ratukai
(17) Laido laikiklis
(18) Filtro dangcio fiksuojamasis liezuvelis
(19) Siurbimo vamzdio laikiklis
(20) Laikiklis tarpy antgaluii/lenktam antgaliui
(21) Laikiklis grindu antgaliui
(22) Nusiurbimo adapteris
(23) Lenktas antgalis
(24) Siurbiamoji zarna
(25) Salinimo maišelis
(26) Plokscias klostyas filtras (PES)
(27) Antgalis tarpams siurbti
(28) Gumine briauna
(29) Šepečij juosta
(30)Grindu antgalis
(31) Siurbimo vamzdis
(32) Jtvaras siurbimo zarnos laikikliui
(33) Mygtukas
(34) Papildoma oro anga
(35) Kontrolinis LED
(36) Filtrodangtis
(37) Pripilldymo lygio jutikliai

Techninialduomenys

Skysciu ir sausu dulkiu siurblys GAS 35 M AFC
Gaminio numeris	3601 JC3 1.. 3601 JC3 170
Nominaloji jtampa V 220-240 110
Nominali naudojamoji galia W 1200 1000
Dažnis Hz 50-60 50-60
Bako talpa (bruto) I 35 35
Talpa neto (skystis) I 19 19
Dulkiu surinkimo maišelio türis I 19 19
Maks. išretinimasA)
-Siurblys hPa 230 211
-Turbina	hPa 254 242
Maks. oA)
-Siurblys	I/s	36 31
	m3/s	0,036 0,031
-Turbina	I/s	74 71
	m3/s	0,074 0,071
Maks. siurbimo galia	W 1380 1150

Skysciu ir sausu dulkiu siurblys GAS 35 M AFC

Klostyto filtroplotas m	2	0,615	0,615
Dulkiy klasé M M
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014" kg 12,4 12,4
Apsaugos klasé / I / I		⊕
Apsaugos tipas IPX4 IPX4

A) Ismatuota su 0 35 mm ir 3 milgo siurbimo zaarna

Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudiojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Automatinis ijungimo ir isjungimo itaisas

Nominaloji [tampa Maksimali galia Minimali galia

230V2200W100W

Duomenys api prijungto elektrinio jrankio leidziamaja prijungimo galiq.

Sios tam tikrai saliai skirty modeliu vertes gali skirtis. Pra'some laikytis ant dulkiu siurblio kistukinio lizdo pateiktu duomenu.

Informacija apiie triuksmir vibracija

Triukšmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60335-2-69.

Pagal A skele ismatuotas siurblio garso slegio lygis tipiniu atveju yra 70 dB(A). Paklaida K = 3 dB. Triuksmo lygis darbo metu gali virsyti 80 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verte a_h (triju krypciuj atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60335-2-69:

a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montavinas

Pries pradedami bet kokius siurblio prieziuros ar remonto darbus, is kistukinio lizdo istraukite kistuka.

Laikiklio siurbimo Žarnai montavimas (žr. A pav.)

• Laikiklj siurbimo Žarnai (4) iš virsaus stumkite j jam skirta jtvará (32), koljis užsifiksuos.

Siurbimo zaños montavimas (zr. B pav.)

• Siurbimo Žarna (24) jstatykite j Žarnos tvirtinimo anga (3) ir sukite ja pagal laikrodžio rodykle iki atramos.

Nuoroda: Del dulkiy trinties siurbimo zarnoje ir papildomoje jrangoje siurbiant susidaro elektrostatine jkrova, kurja naudotojas gali pajausti kaip statine iskrovag (priklausomai nuo aplinkos itakos ir kuno jautrumo).

Siurbiant smulkias dulkes ir sausas medziagas, Bosch rekomenduoja naudoti antistatine zarna (papildoma jranga).

SiurbimoPriedymontavimas (zr.Cpav.)

Siurbimo Žarna (24) yra su sávarzú sistemas, kuria galima pri-jungti siurbimo papildoma jranga (nusiurbimo adapterj (22), lenkta antgalj (23)).

Nusiurbimo adapterio montavimas

Nusiurbimo adapterj (22) jstaty kite ant siurbimo zarnos (24)-turite isgirsti, kaip uzsifiksavo abu siurbimo zarnos mygtukai (33).
Noredami ismontuoti, jvidu spauskite mygtukus (33) in atskirkite konstrukines dalis.

Antgaliu ir vamzdziu montavimas

• Lenkta antgali (23) jstatykite ant siurbimo zarnos (24) - turite i'sgirsti, kaip uzsifiksavo abu siurbimo zarnos mygtukai (33).
• Tada tvirtai ant lenkto antgalio (23) jstatykyite pageidaujama siurbimo papildomajranga (grindu antgalj, tarpu antgali, siurbimo vamzdj ir kt.).
  Noredami ismontuoti, jvidy spauskite mygtukus (33) in atskirkite konstrukines dalis.

Salinimo maišelio arba dulkiug surinkimo maišelio idejimas/isemimas (sausu dulkiug siurbimas) (zr. D1-D2 pav.)

Norint siurbti sausuoju budu M dulkiy klases medziagas, butina naudoti salinimo maielj (25) arba dulkiy surinkimo maielj.

Jei siurbiamos medziagos, kuriy poveikio ribines vertes nera arba poveikio ribine verte ≥ 1mg / m^3 (atitinkancios dulki klase L), galima siurbti tiesiaj jrezervuara.

Nuoroda: jei naudojate popierinji filtruojamaji maielj, priva lote, o jei naudojate neaustinnes medziagos filtruojamaji maielj, turite, isjungti automatijnfiltr valymo jtaisa (AFC) (zr. "Automatisn filtro valymo jtaisas (zr. H pav.)", Puslapis 267).

ISPEJIMAS

Siurblyje yra sveikatal kenksmin-gu dulkiu. Istustinimo ir technines

priéziuros darbus, o tai pat dulkiu surinkimo rezervuaro isemimo darbus leidziama atlikt tik kvalifikuotiems speclalistams. Būtina naudoti specialia apsaugine Iranga.

Nenaudokite siurblio, jei yra ne visos filtravimo sistemas dalys. Priesingu atveju pakenksite savo smeikatai.

264 | Lietuvičk.

Salinimo maišelio déjimas

• Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio virsutine dalj (12).
• Salinimo maišelj (25), pripildymo anga nukreipe pirmyn, jdekite jrezervuara (1).
• Pripildymo anga stumkite per jungiamaja junge iki jungia-mosios junges jdubos.
• Jsitikinkite, kad salinimo maišelis (25) yra visiskai prigludes prie rezervuaro (1) vidini sieneliy.
  -Likusia salinimo maiselio (25) dalimi apgaubkite rezervu- aro (1) krasta.
  -Uzddekite siurblio virsutine dalj (12) ir uzspauskite uzraktus (13).

Salinimo maišelio išemimas ir uždarymas

• Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio virsutine dalj (12).
  -Pilna salinimo maielj (25) nuimkite nuo jungiamosios junges,traukdami jj atgal.
• Salinimo maišelj (25) kad nepažeistumete, atsargiai isim-kite iš rezervuaro (1).

Stebekite, kad salinimo maišelio nebrauktumete per jun-giamaja junge ar kitus astrius daiktus.

Nupleskite kliyu dengiamaja juostele ir salinimo maišelj suklijuokite.
Tada nupleša kligj dengiamaja juostele apjuoskite šalini-mo maišelj (25) po pripilldymo anga.

Dulkiu surinkimo maišelio keitimas/jèjimas (papildoma iranga)

• Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurbio viršutine dalj (12).
  Pilna dulkiu surinkimo maielj nuimkite nuo jungiamosios junges,traukdami jj atgal.Uzdarykite dulkiu surinkimo maiselio anga,t.y.atverskite dangtelj.Uzdaryta dulkiu surinkimo maielj isimkite is kontinerio (1).
  Nauja dulkiu surinkimo maišelj uzmaukite ant siurblio jungiamosios jungés. Isitikinkite, kad dulkiu surinkimo maišelis per visa ilgi prigludes prie konteinerio (1) vidines sienoles.
  -Uzddekite siurblio virsutine dalj (12) ir uzspauskite uzraktus (13).

Gumini briaunu idejimas (skysciu siurbimas) (zr.E pav.)

Nuoroda: pralaidumo laipsnio (dulkiy klase M) nurodymai buvo pateikti tik sausajam siurbimui.

-Specialiu jrankiu sepeciu juosta (29) iismkite is grinduy antgalio (30).
- grindy antgalj (30) jstatykite gumines briaunas (28).

Nuoroda: Gumines briaunos strukturius pavirsius turi buti nukreiptas j isore.

L-Boxx użdéjimas (žr. F pav.)

Noredami siurblj transportuoti, siurblio papildomajranga ir/ arba elektrnj jrankj sandeliuoti taip, kad uzmty nedaug vietos, ant siurblio virsutinides dalies galite uzdeti ir uzfiksuoti L-BOXX.

Neneškite siurblio už užfiksuoto L-BOXX rankenos. Siurblys L-BOXX rankenai yra per sunkus. Iskyla sužaloji mo ir pažeidimu pavojus.

Naudojimas

Pries pradedami siurblio technines prieziuros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomajrangariba noredami siurbli sandeliuoti, is kistukinio lizdo istraukite ki stuka. Si atsargumo priemon apsaugos jus nuo netiketo siurblio jsijungimo.

Paruosimas naudoti

Atkreipkite démesi tinklo [tampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su siurblio firminéje lenteleje nurodyais duomenimis. 230 V pažymétus krovikliu galima juntgirj 220 V jtampos elektrós tinkla.
Issiaiskinkite apie jusu salyge galiojancius reikalavimus ir istatymus, reglamentuojancius, kaip elgtis susveikatalkenksmingomisdulkemis.

Siarblj leidziama naudoti sioms medziagoms susiurbti ir nu-siurbti:

Dulkés, kuriu poveikio ribine verte >0,1mg / m^3

Sprogioje aplinkoje siurblj naudoti draudziama.

Kad uzikrintumete optimalia siurbimo galiq, nuo siurblio virsutines dalies (12) visada nuvyniokite visa siurbimo zarnq (24).

Sausy dulkiy siurbimas

Nusedusi dulkiu nusiurbimas

• Turinio srauto regulatori (6) nustatykite pagal naudiojamos zarnos skersmenj.
  Noredami siurblj ijungti, veikimo rezimuy perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu Siurbti.
  -Noredami siurblj isjungti,veikimo rezimu perjungiklj (7) nustaty kite ties simboliu „lsjungti".

Siurblys yra su turinio srauto kontroles jtaisu. Turinio srauto kontroles jtaisas veikiant rezimu Siurbti, nepriklausomai nuo turinio srauto regulatoriaus (6), yra nustatyas fiksutai 20m / s vertei.

Jei turinio srauto verta tampa mazesne uz sie, pvz., siurbimo zarna jsiurbus neśvarumu, prisipildžius dulkiuy surinkimo maišeliui arba užsiterus plokšiam klostym filtru, pasigirsta garsinis jspejamasis signalas. Tokiu atveju siurblj isjunkite ir patikrinkite jj, kaip aprsyta skyriuje „Trikciu salinimas".

Kylanci dulki nusiurbimas nuo veikianci eigktrini jrankiu (zr. G pav.)

• Jei panaudotasoras isleidziamas atgalipatalpa,tai turi buti pakankama patalpos ventilaciñosnorma (L). Laikykites atitinkamu nacionalini direktyvu.

Dulkiy siurblyje yra integruotas kištukinis Lizdas su apsaugiu kontaktu (5). Prie jo galite prijungti išorinj elektrinj jrankj. Nevirskite maksimalios leistinos prijungto elektrinio jrankio sumines galios.

Kad butu uztkrintas pakankamas dulkiu transportavimas nusiurbimo vietoje, prijungto elektrinio jrankio oro srautas ("Airflow") neturi nukristi zemiau minimalaus oro srauto.

Žarnos skersmuo Turinio srauto nustatomoji
	verte
35 mm 57,9 m	3/h
22 mm 41,2 m	3/h
15 mm 12,7 m	3/h

• Turinio srauto reguiatori (6) nustatykite pagal naudiojamos zarnos skersmenj.
• Sumontuokite nusiurbimo adapterj (22) (zr. "Nusiurbimo adapterio montavimas", Puslapis 265).
  Nusiurbimo adapterj (22) jstaty kite j elektrinio jrankio nusiurbimo atvamzdj.

Nuoroda: Dirbant su elektriniais jrankiais, kuriy oro tiekimas jsiurbimo zarnya rma naas (pvz., su siaurapjukliais, sifuokliais ir pan.), reikia atidaryti papildom oro anga (34), esancia ant nusiurbimo adapterio (22). Tik tada be problemy gales veikti automatinis filtrov alymo jtaisas. Tuo tikslu sukite zdengiantj papildom oro anga (34), kol anga pasidayars maksimali.

Noredami jjungti automatini jjungimo ir isjungimo jtaisa,veikimo rezimu perjungikli (7) nustatykite ties simboliu,Automatisnis jjungimo ir isjungimo jtaisas". Esant siam veikimo rezimui, oro srautas atitinkamai pagal regulatoriaus (6) nustatyma kontroliuojamas elektroniniu budu. Tinkamai parinkus nustatyma uztirinamas pakankamas dulkiu transportavimas.

-Noredami ijungti siurblj, jjunkite prie kistukinio lizdo (5) prijungta elektrinjrankj. Siurblys paleidziamas automataiskai.
-Noredami baigti siurbti, isjunkite elektrinj jrankj. Kad issiurbimo zarnos butu issiurbtos likusios dulkes, automatinio jjungimo ir isjungimo taiso veikimo is inercijos fungcija dar veikia 15 sekundes.
-Noredami siurblj isjungti,veikimo rezimu perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu isjungti.

Jei pasigirsta garsinis signalas, siurbl reikia patikrinti, kaip aprasyta skyriuje „Trikciu salinimas".

Skysciu siurbimas

Nesiurbkite siurbliu degiu ar sprogi skysciu, pavyzdziui, benzino, alvos, alkoholio, tirpikliu. Nesiurbkite karstu ar deganciu dulkiu. Nenaudokite siurblio

sprogioje aplinkoje. Dulkes, garai ar skysciai gali uzi-degti ir sprogti.

Sürblü draudziama naudoti kaip vandens siurblj. Siurblys yra skirtas oro ir vandens misiniui susiurbt.

Nuoroda: pralaidumo laipsnio (dulkiy klase M) nurodymai buvo pateikti tik sausajm siurbimui.

Darbo zingsnai priš pradedant slurbti skyscius

-Jei reikia, naudokite salinimo maišelj (25) arba dulkiu surinkimo maišelj.

Nuoroda: kad buty lengviau salinti atriekas, siurbdami vandens ir kiety medziagy misinius naudokite filtruojamaji maielj slapiam naudojimui (papildoma jranga), kuris atskiria skystj nuo kiety medziagy.

• J grindu antgalj (28) jdekite gumine briaunq (30) (zr. Gu-miniu briaunu jdejimas (skysciu siurbimas) (zr. E pav.)", Puslapis 266).
  -Išjunkite automatijn filtrvo valmyo jtaisq (AFC) (zr.,Automatisniftrovalmyo jtaias (zr.Hpav.)Puslapis 267).

Skysciu siurbimas

-Noredami siurblj jungti,veikimo rezimu perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu "Siurbti".

Siurblys yra su pripildymo lygio jutikliais (37). Kai pasiekiamas maksimalus pripilldymo lygis, siurblys ijsijungia. Veikimo rezimu perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu Isjungti".

Nuoroda: siurbiant nelaidzius elektrai skyscius, pvz., grezimo emulsijas, alvias ir tepalus), siurblys, esant pilnam rezveruarui, neisjungiamas. Pripildymo lygi reikia nuolat kontrluoti ir rezveruara laiku istustinti.

Jei siurbiant skyscius pasigirsta garsinis signalas, vadinasi yra pakenkta siurblio veikimo saugumui. Nereikia imtis jokiuy trikties salinimo priemoniu.

-Noredami siurblj isjungti, veikimo rezimu perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu, Isjungti.
-Noredami siurblj transportuoti, zarnos tvirtinimo angoje (3)jsukite kamstj (2).
- Istustinkite rezervuara (1).
Siekiant i'svengti pelesiy susidarymo po skysci siurbimo:
- Isimkite ploksci klostytq filtra (26)ir jj taip pat palikite, kad gerai iisdziut.
- Nuimkite siurblio virsutine dalj (12), atidenkite filtro dangtj (36) ir palikite, kad abu gerai iisdziuty.

Automatinis filtro valymo jtaias (žr. H pav.)

Esant automatism filtro valymui (AFC = Automatic Filter Cleaning"), plokšći klostyta filtra (26) kas 15 sekundžić va lo oro srautas (pulsuojantis triukšmas).

Véliausiai tada, kai nebepakanka siurbimo nasumo, reikia jjungti filto valmyo funkcija.

Reguliariai naudoant filtro valyma, padideja filtro eksploatavimo trukmè.

Noredami pasiekti idealiae filtro eksploatavimo trukme, automatini filtro valmy jtaisa deaktyvinkite tik isimtnais atvejais,pvz.,siurbdami svarius skyscius arba naudodami popierinj filtruojamajmi alelj.

268 | Lietuvijk.

Plokscias klostyatas filtras su uzterstu pavirsiumi yra visiskai veiksmingas. Valyi klostyo filtro -ji stuksentan ar prapuciant - nebutina, taip darantjis netgi gali buti pazeistas.

Nuoroda: automatinis filtro valymo jtaisas gamykloje yra jjungtas.

Automatini Filter valymo jtaisa jjungti ir isjungti galima tik tada, kai jrenginis veikia.

-AFC deaktyvinimas Paspauskite AFC mygtuka (9). Kontrolinis LED (35) uzgesta.
-AFC suaktyvinimas Paspauskite AFC mygtuka (9). Kontrolinis LED (35) sviecia zaliai.

Bent karta metuose gamintojas ar jgalotas asmuo privalo atlikti siurblio techniniy savybiu, susijusi su dulkiy surinkimu, patikrinima, pvz., ar nepazeistas filtras, ar siurblys sandarus, kaip veikia kontrolinis jtaisas.

M klases siurblius, kurie buvo uzterstoje aplinkoje, reikia nuvaltyi is isores, o taip pat visas masinos dalis arba apodoroti sandarinamosiomis medziagomis. Atliekant technines prieziuros ir remonto darbus visas uzerstas dalis, kuriu nebegalima tinkamai isvaltyi, reikia salinti. Sias dalis reikia salinti nepralaidziouse maieliuose, laikantis tokiu atlieky salinimo taisykiu.

Plokšćo klostyto filtró iśemimas/keitimas (žr.11-12 pav.)

Siurbimo galia prikauso nuo filtrobusenos. Todel filtrag regu- liariai valy kite.

Pažeistá klostytá filtrá (26) nedelsdami pakeiskite.

-Patraukite fiksuojamajl liezuvelj (18) ir atidenkite filtro dangtj (36).
-Paimkite ploksci klostyta filtra (26) už virsutinio krasto ir traukdami j virsu isimkite.
Dregnu skudureliu nuo filtro dangcio (36) briaunos pasa-linkite dulkes ir neśvarumus, kurie nubyra išimant plokscia klostyta filtra (26). PES ir PTFE plokcius klostytus filtrus galima praplauti tekanciu vandeniu.
- Jstatykite nauja ar isvalyta ploksci klostytafilra (26) in patikrinkite, arjis tinkamajjsistate.
-Vel uždarykite filtro dangtj (36) (turite iśgirsti, kaip užsi-fiksavo).

Kontinerio valymas

-Konteinerj (1) retkarciais isvalykitjprastu,neabrazyvi-niu valikliir palikiteisdziuti.

Pripildymo lygio jutikliu valmas (zr.J pav.)

Kartais isvalykit pripildymo lygio jutiklius (37).

• Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio virsutine dalj (12).
  -Pripildymo lygio jutiklius (37) valykite minkstu skudreliu.
  -Uzdekite siurblio vir'sutine dalj (12) ir uzspauskite uzrak-tus (13).

Sandeliavimas ir transportavimas (zr. K pav.)

-Maitinimo laida susukite ant laido laikiklio (17).
-Papildomajranga jstatykite jjai skirtus laikiklius:siurbom vamzdzius (31) j laikiklius (19), tarpu antgalj (27) j laikiklj (20), grindu antgalj (30) j laikiklj (21).
- Atkabinkite siurbimo Žarnos laikiklio (4) elastinius fiksatorius ir apsukite siurbimo Žarna (24) aplnk siurbli laikiklyje (4).
Vél užkabinkite elastinius fiksatorius.

-L-Boxx užfiksoukite (11) jtvaruose.
-Kad isvengtumete nugaros suzalojimu, pries pradedami siurblj transportuoti, iismkite pilna salinimo maielj ar pil na dulkiu surinkimo maielj arba ispilkite susiurtus skyscius. Siurblj neskite tik laikydami uz rankenos (10).
-Noredami siurblj transportuoti, zarnos tvirtinimo angoje (3)jsukite kamstj (2).
-Siurblj pastatykite sausoje patalpoje ir imkites priemoniu, kad juo nasinaudoty pašaliniaj asmenys.
-Noredami uzfiksuoti vairuojamuosi ratukus (16), pa-spauskite zemyn vairuojamju ratuky stabdj (15).

Trikciu salinimas

Ivykus trikciai (pvz., jtrukus filtrui), siurbl reikia is-kart isjungti. Pries jjungiant is naujo, butina pašalinti trikti.

Gedimas Salinimas

Nejsijungia siurbimo turbina. - Patikrinkite maitinimo laida, kištuka, saugiklj, kištuknj lizdā ir lygio pripilldymo ju-tiklius (37).
	Veikimo režimu perjungiklis (7) nustatyas ties „Automatis jungimo ir išjungimojtaisas“.
	- Veikimo režimu perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu „Siurbtī“ arba jjunkite priekišukinio lizdo (5) prijungta elektrinj jrankj.
Išsijungia siurbimo turbina.	- Ištušinkite rezervuara (1).
Po rezervuaro ištušinimo nebejsijun-gia siurbimo turbina.	- Siurblj išjunkite ir 5 sekundes palaukite, po 5 sekundžić věl jjunkite.
	- Pripildymo lygio jutiklius (37) bei erdvć tarp pripilldymo lygio jutikliu (37) išvaly-kite šepetéliu.
Mažëja siurbimo galia.	- Pašalinkite kamšcius išsiurbimo antgaliu, siurbimo vamzdžić (31), siurbimo Žar-nos (24) ir plokšćio klostyto filtro (26).
	- Pakeiskite šalinimo maišelj (25) arba dulkić surinkimo maišelj.
	- Tinkamai užfiksuokite filtro dangtj (36).
	- Tinkamai užděkite siurblio viršutine dalj (12) ir užspauskite užraktus (13).
	- Pakeiskite plokšćia klostyta filtra (26).
Siurbiant prasiskverbia dulkić	- Patikrinkite, ar tinkamai jstatyatas plokšćias klostytas filtras (26).
	- Pakeiskite plokšćia klostyta filtra (26).
Nesuveikia automatinis išjungimo jtai-sas (skysčić siurbimas).	- Pripildymo lygio jutiklius (37) bei erdvć tarp pripilldymo lygio jutikliu (37) išvaly-kite šepetéliu.
	Jei skysčiaj nera laidüš elektrai arba jei susidaro putu, automatinis išjungimo jtaisasneveikia.
	- Nuolat tikrinkite pripilldymo lygi.
Pasigirsta jspējamasis signalas. Nustatyta per maža siurbimo galia.
	- Siurbimo galios regulatoriú (8) nustatykite ties didesne verte.
	Nustatytas netinkamas Žarnos skersmuo.
	- Turinio srauto regulatoriú (6) nustatykite tinkamam Žarnos skersmeniui.
	Užsikimšusi arba sulenkta siurbimo Žarna (24).
	- Pašalinkite kamstj arba ištiesinkite Žarna.
	Pilnas šalinimo maišelis/dulkić surinkimo maišelis.
	- Pakeiskite šalinimo maišelj (25) arba dulkić surinkimo maišelj.
	Užterstas plokšćias klostytas filtras (26).
	- Išvalykite arba, jei reikia, pakeiskite plokšćia klostyta filtra.
	Per prijungtá elektrinj jrankj cirkuliuoja nepakankamas oro srautas.
	- Atidarykite papildomā oro angä (34), esančić ant nusiurbimo adaptorizio (22):žiedć ant nusiurbino adaptorizio sukite tol, kol papildomā oro anga bus visiškai at-darya.
	- Jei yra: atidarykite elektrinio jrankio papildomā oro angä.
	Netinkamai veikia elektroninis kontrolères jtaisas.
	- Susisiekite su jgaliota Bosch klientu aptarnavimo tarnyba.
Neveikia automatinis filtro valymo jtai-sas.	- Suaktyvinkite filtro valyma (paspauskite AFC mygtuká (9)).
	- Prijunkite siurbimo Žarna (24).
Nepavyksta išjungti automatino filtro valymo jtaiso.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klientu aptarnavimo tarnyba.
Nepavyksta jungti automatino filtro valymo jtaiso.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klientu aptarnavimo tarnyba.

Papildomajranga

Papildomos irangos numeris
Popierinis filtruojamasis maišelis (sausiems)	2 607 432 035
Naeustinës medžiagos filtruojamasis maišelis (drëgniemi)	2 607 432 037
Filtruojamasis maišelis šlapiajam naudojimui (slapiemi)	2 607 432 039
Šalinimo maišelis (PE) (sausiemi/slapiemi)	2 607 432 043

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacjos apie atsargines dalis rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomajranga.

leskant informacijos ir uzakant atsargines dalis prasome bu tina nurodyti desimtzenklj gaminio numerj, esanti firminieje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Salinimas

Siurblys, papildoma jranga ir pakuotes turi buti ekologiskai utilizuojami.

Nemeskite siurblui j buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku ir sios direktyvos Perkinsimo nación-line teise aktus, naudoti nebetakami siurbliai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

中国

神通精社关

모는 AnantenSuChia和ZiHtHJiHaSHiSiH.
dang 的 Ananten SuChia 和 ZiHtHJiHaSHiH.
omn HxTaeWtHfIohin oMn TgAnTaeHouNmXH
L 1

AnxienSuHc和JiHcHc是hC

言真同公通私是阿在，
ernerIeNnKdIOHJ.

#

① 朝言此言自成，不言是言。

皆歯歟歟歟歟。

#

神公長志的，

在的范用中，如：

#

程主上

日哈勒朝，首击于。

Jgaj a Jis EgaJ)E daa, "293.

-ay sui gogj) Sjlo

μgH d,“(295)

Ula u≤o

gj yaiui 0iun j

Jg"Jsu" CooL (SgJ J7) SjLac

joo (37) 120g slu o si

golga ggla sju jsl a u cog dili

(7) SjSoc gjl lai jLg w

J 1 Jg"JJgS gol" co

(jcgtjul) cwwuol uo ploim:diSj

jg jdoisi (m g 1g jg)

CgB Cgog. gow oj golda dboo u g

Jggo dabao g gwhuiS duuom uuyu

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

jg jssu w gds

jui .sJsi sJi o si So sJla iu So

CwJgjGgQgQgolq

ggiulai 1s o si So uuugol

jg"uyskogola,coLc (sgj) (7) sJSLac

.