GAS 35 AFC - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAS 35 AFC BOSCH

• Sítóvy kabel naviñte na drázak kabelu (17).

Cestina1 141

-Nasad'te prisluenstvi do urcenych drzaku: saci trabky (31)do drzaku (19), stberinovou hubici (27)do drzaku (20), podlahovou hubici (30) do drzaku (21).
-Otevretel elastické pasky drzaku saci hadice (4) a saci hadici (24) vlozte do drzaku (4) okolo horniho dlu vysavace.

Biztonsagi eloirasok porszivok szamara

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es elorast.Abiztonsagi eloirasok es utasitaksok betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzhoes/vagy sulyos serulisekhezvezet

het.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Ez a porszivo nincs arra eloiranyozva, hogy gyerekek es korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellem képességu, illetve kello tapasztalattalés/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ellenkező esetben fennáll a hibás kezelés és a sérüles veszelye.

Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeketak. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne jatsszanak a porszívoval.

FIGYELMEZ-TETES

Sohase szívjon a porszívoval azbesztet tartalmazó anyagokat. Azazbeszt rákkelő anyagnak számít.

FIGYELMEZ-TETES

Csak akkor hasznalja a porszivot,
ha kielegtto tajekoztatast kapott a
porszivo hasznalatara, a felszivas

ra keruló anyagokra es azok artilmatlanitára vonatko-zolag. Egy gondos kioktatás csökkenti a hibás kezelés és a sérlüleşkalószinúsegét.

FIGYELMEZ-TETES

A porszivo szaraz anyagok es megfelelo intezkedesek alkalmazasaval folyadekok felszivasara is al

kalmas. A folyadekok behatolasa megnovei az aramutes veszelyet.

Ne szívjon fel a porszívoval gyúlekony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, pélául benzint, olajat, alko-holt vagy oldszereket. Ne szívjon fel forró vagy égô porokat. Ne üzemeltesse a porszívór robbanásvzesé

lyes helyisegken. A porok, gozok vagy folyadekok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

FIGYELMEZ-TETES

A dugaszol aljzatotCsak a Hasznalati Utasitasban meghatarozott celokra hasznalja.

FIGYELMEZ-TETES

Azonnal Kapcsolja ki a porszivot, ha abbol hab vagy viz lép ki és uriftse ki a tartalyt. A porszivo ellenkező

esetben megrongalóhat.

FIGYELEM!A porszivotCsak belso helyisegekben szabad taroNi.

FIGYELEM! Rendszeresen tiszitsa meg a folyadekszint erzekeloket es ellenorizze, nincsenek-e megrongalodva. Ellenkez esetben a mukodes nem megfelelo het.

Ha nem lehet elkerulni a porszivonedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutés kockazatat.

Csatlakoztassa a porszivot egy eloirasszeruien foldelt villamos halozathoz. A dugaszoloijzatnak es a hosszabbitonak egy mukodokepes vedovezetekkel kell rendelkeznie.

Minden hasznalat elott ellenorizze a porszivot, a kabelt es a csatlakozo dugot. Ne hasznalja a porszivot, ha megrongalodasokat eszlei rajta. Ne nyissa fel sajat maga a porszivot, hanem aztCsak szakkepzett szakemberrel es csk eredeti potalkatrzesek hasznalatalaval javittassa meg. Egy megrongalodott porszivo, kabel es csatlakozo dugo megnovei az aramutetes veszelyet.

Ne préselje össze a kabelt és ne menjen árajta jarmüvel, targonçával, stb. A halózati csatlakozót sohase a kabelnéf fogva húzza ki a dugaszol aljztból, hanem mindig a dugaszol csatlakozóf fogja meg. Sohase húzza a porszívót a mozgatashoz a kabelnéf fogva. Egy megrongálodott kabel megnöveli az aramütés veszélyét.

Huszka ki a cisatlakozo dugot a dugaszol aljzatabol, mielott a porszivon karbantartasi munkakat vgez, vagymeg akarja tiszitani a porszivot, ha beallitasokat vgez, tartozekokat cserel, vagy a porszivot elraktaroza. Ez az elovigyazatossagi intezkedes meggatalja a porszivo akaratlan uzembe helyezesét.

Gondoskodjon a munkahely jó szelloztéseröl.

A porszivotCsak szakkepzett szemelyzettel esCsak eredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javittassa.EzBiztositja, hogy a porszivo biztonsagos berendezes ma- radjon.

FIGYELMEZ-TETES

A porszlo egeszsegre kros hatasu port tartalmaz. A kiuritesi eskarbantartasi eljarasokat, beleert

ve a porgyujto tartalyok artalmatlanitasat is,Csak szakemberekkel hajtassa vegre. Ehvez megfelelo vedofelszerelesre van szukseg.Ne uzemeltesse a porszivot teljes szurorendszer nelkul. Ellenkezo esetben veszelyezteti az egeszegét.

152 | Magyar

Az üzembévetel el'tt ellenorizze a szivotomlo kifogastalan allapotat. Ehhez hagyja a szivotomlot a porszivora szerelve, nehogy a akaratlanul porlepjen ki. Ellenkezo esetben On belelegezheti a port.
Na üljon rá a porszívóra. Ezzel megrongálhatja a porszi-vót.
Ovatosan hasznalja a halózati csatlakozó kábelt és a szivotömlöt. Ezekkel mászemélyeket veszelyeztethet.

Ne tisztftsa a porszivot kozvetlenul rairanyitott vizsu-garral. Ha viz hatol be a porszivo felso reszebe, ez meg-noveli az aramutes veszelyet.

Jelképes abrak

A kōvetkezō szimbólumoknak komoly jelentóséguk lehet az On porszívojának használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálasa segítsegére lehet a porszívo jobb és biztonságosabb hasznalataban.

Szimbólumok és magyarázatuk

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összesBiztonsagi figyelmeztétest es elöirast. Abiztonsagi elörások és utasítások betartásanak elmulasztása áramütéshez, tuzhó és/ vagy súlyos sérülsekhez gezehet.

M osztaly porszivo az IEC/EN 60335-2-69 szabvany szerint >0,1mg / m^3 -nel nagyobb exposicios hatarerteku egeszsegre artilmas porok szaraz porszivozasara

FIGYELMEZTETÉS! A porszívo égészségre káros hatásü port tartalmaz. A kiürfétési és karbantartási eljárásokat, beleérte a porgyújtö tartalyok ártalmatlanitását is,Csak szakemberekkel Hajtassa végre. Ehvez megfelelo vedöfelszerelésre van szükség. Ne üzemeltesse a porszívó teljes szúrörendszer nélkül. Ellenkező esetben veszelyezteti az egszségot.

max.1L-Boxx max.15kg

LegfeljebbcsakegyL-Boxx-otpattintnra.

Ne akassza fel a porszivot, peldául a szallitashoz, egy daruhorogra. A porszivot nem lehet daruval felemelni vagy szallitani. Ellenkező esetben sérülésvezély és megrongálódási veszely all fenn.

Na uljon ra es ne alljon ra a porszivora. A porszivo ellenkez esetben felbillenhet es megrongalóchat. Kulonben sérulésveszely all fenn.

Start-/Stop-automatika

Mūkōdō elektramos kézsiverszámok által letrehozzort por elszivása
A porszívo automatikusan bekapcsolódk és bizonyos késlettetésell ki-kapcsol

Kikapcsolas

Szivas

Lerakódt porretegek felszivása

15 Terfogataram felugyelet egy 15 mm-estomloatmerohoz

22 Tefogataram felugyelet egy 22 mm-es tomlaetmerhoz

35 Terfogataram felugyelet egy 35 mm-estomloatmerohoz

Szimbólumok és magyarázatuk

Min/Max

A szívoérő fokozatmentes szabályozásá:

-maximalis szivasi teljesitmeny az eros porkepzodessel jaro alkalma-zasokhoz
csokkentent szivasi teljesitmemy a gyengebb porkepzodessel jaró alkalmazásokhoz és példaul a csatlakoztatott elektromos kézsizerszám és a munkadarab felülete koztiti szívörő szabályozására (peldaul csiszolasnál)

max. 2200 W min. 100 W

A berendezeshez csatlakoztatott elektromos kesziszerszam megengedett csatlakoztatasi teljesitmeney (ez orszagoktol fuggoen kulonbozlo helet)

AFC

Automatikus szurotisztfas (AFC = Automatic Filter Cleaning)

A termek és a teljesítény leirása

Rendeltetesszeru hasznalat

A berendezes faforgács, nem éghetó száraz porok, nem éghetó folyadékok és viz-levego-keverek felszivására, tovabbitására és szétvalaszíasára szolgál. A porszívo portechnikai szempontból ellenorzsésre került és megfelel az M porosztálynak. A berendezes az ipari alkalmazás során, tehat például kisipari és ipari vallalatoknál vagy mühelyekben való alkalmazásra is alkalamas.

Az M osztalyu porszivokat az IEC/EN 60335-2-69 szerintCsak ≥ 0,1mg / m^3 nél nagyobb exposicios hatarerteku,egessegre artilmas porok fel-vagy elszivasara szabad hasznalni.

Csak akkor hasznalja a porszivot, ha teljes mertekben meg tutja becsulni es minded korlatozas nelkül vgre tutja Hajtan i az osszes funkciot vagy ha ehhez megfelelo utasitasokat kapott.

Az abrzolásra kerülo komponensek

Az abrzolt alkatreszek sorszamozasa megfele a porszivo abrajanak az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Tartaly
(2) Lezáró dugo az elszívo csatlakozás számára
(3) Tömlö felfogó egység
(4) Elszívó tömló tartó
(5) Dugaszol aljat az elektromos keziszerszam szamara
(6) Tefogatáram szabályozó
(7) Üzemmód-itätkapcsoló
(8) Szivóteljesímény szabályozó
(9) AFC-gomb

(10) Fogantyú
(11) L-Boxx felfogogeyseg
(12) A porszivo felso része
(13) A porszívó felsőrséz zárja
(14) Futokerek
(15) Bolygokeréfék
(16)Bolygókerék
(17) Kábeltartó
(18) A szuro fedel lezarofule
(19) Elszivocso tarto
(20) Tartó a résszívó fej / a görbe fúvóka számná
(21) Tartó a padlószívó fej számaíra
(22) Elszívo-adapter
(23) Hajlitott fuvoka
(24) Szivotomlo
(25) Poreltávolózsák
(26) Lapos redos szuro (PES)
(27) Resszivo fej
(28) Gumiperem
(29) Kefeszalag
(30) Padószívő fej
(31) Szivócső
(32) Felfogó egység az elszívó tomló-tartó száma rá
(33) Nyomogomb
(34) Hamislevego nyilas
(35)EllenorzLED
(36) Szuró fedél
(37) Tóltési szint érzékelök

154 | Magyar

Muszaki adatok

Nedves / száraz elszívő berendezés GAS 35 M AFC
Rendelési szám		3601 JC3 1.. 3601 JC3 170
Névleges feszültseg V 220-240 110
Névleges felvett teljesítmény W 1200 1000
Frekvencia Hz 50-60 50-60
Tartályterfogat (bruttó) | 35 35
Netto térfogat (folyadék) | 19 19
A porygýjú tő zacskó befogadóképessége | 19 19
max. vákuumA)
-Porszívő hPa 230 211
-Turbina	hPa 254 242
max. átfolyási mennyiségA)
-Porszívő	l/s	36	31
	m³/s	0,036	0,031
-Turbina	l/s	74	71
	m³/s	0,074	0,071
max. szívási teljesítmény	W 1380 1150
A redões szűrő felülete	m²	0,615	0,615
Porosztály		M	M
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg	12,4	12,4
Érintésvédelmi osztály		±/I	±/I
Védelmi osztály		IPX4	IPX4

A) egy 0 35 mm atmérojüés 3 m hosszúsgú elszívo tömlövel mérve
A adatok 230 V halózati feszültsegre [U] vonatkoznak. Ettöl elterö feszültsegek és külön egyes országok szárá késztőlt kivitelek esétén ezek az adatok valtozhatnak.

Start-/Stop-automatika

Névleges feszültség	maximális teljesítmény	minimális teljesítmény
230 V	2200 W	100 W

A berendezeshec cslatlakoztatott elektromos keziszerszam megengedett cslatlakoztatasi teljesitmeney. MAs orszagspecifikus modelleknel ezek az ertek elterok lehtnek. Kerkuk vegye figyeme b porszivugaszolaljzatat megadott adatokat.

A zajkibocatsáti érékek a EN 60335-2-69 szabványnak megfeleloen kerültek meghatározásra.

Az elektromos kézsizerszám A-besorolásu hangnyomásszint je tipikus esetben 70 dB(A). A szórás, K = 3 dB. A munkavégzs alatti zajsztint tullépheti a 80 dB(A) értéket.

Viseljen fulvedot!

A rezgési össztékek, a (a harom irany vektorösszege) és a K szorás EN 60335-2-69 szabvány szerint meghatározott érteke a<2,5 m/s², K=1,5 m/s².

Összeszerelés

A porszivon végzendbarmely munka megkezdese elott huzka ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzatabol.

Az elszivotomlo tartojanak felszerelse (lasd a A abrát)

-Tolja bele a (4) elszivo tomlo tartot felulrol eroteljesen az eloiranyozott (32) felveveogysegbe, amig az bepattan a helyere.

Az elszivotomfo felszerelse (lasda B abrat)

Tegye fel a (24) elszivotomlot a (3) tomlcsatlakozora es forgassa el utkozesig az oramutato jarasaval megegyezo iranyba.

Megjegyzes: A porszivas soran a pornak a szivotomloben es a tartozekokban fellepó surlódaśa kovetkeztében elektrosztatikus feltoltódes jön litre, amelyet a kezeló statikus kisulskent (a kornyezet befolyasátol és a kezeló erzekenységétol fuggöen) megerezhet.

A finom porok és szaraz anyagok felszivásahoz Bosch alapvetöen egy antisztatikus elszívő tomlő (tartozék) hasznalatáj vasolja.

A porszivó tartozékok felszerelése (lásd a C ábrát)

A (24) elszivcso egy Clip-rendszerrel van felszerelve, amellyel a porszivo tartozekait ((22) elszivo-adapter, (23) hajlitott fuvoka) lehet csatlakoztatni.

Az elszivo adapter felszerelése

-Toljara22)elszivoadaptert a24)elszivo tomlore, amig az elszivo tomlo mindkét (33) nyomogombja hallha- toan bepattan.
-A leszereléshez nyomja befelé mindkét (33) nyomogombot es húzza szét az alkatrészeket.

A fuvokák és csovek felszerelése

-Toljara 23)gorbe fuvokat a (24) elszivo tomlore, amig az elszivo tomlo mindket (33) nyomogombja hallhatoan bepattan.
-Ezután eröteljesen tolja ra a kivant elszivo tartozekot (padlofvóka, résszivo fej, szivocso stb.) a (23) görbe fúvokára.
-A leszereléshez nyomja befelé mindkét (33) nyomogombot es húzza szét az alkatrészeket.

A poreltávolító szák vagy porgyüjtő zacskö behelyezese/kivetele (száraz anyagok felszívasa) (lásd a D1-D2 ábrat)

Az M porosztaly eloirásainak megfelelo anyagok szaraz elszi-váshoz egy (25) poreltávolito zsakot vagy porgyüjto zacs-kot kell hasznalni.

Amennyiben 1mg / m^3 -nal nagyobb expozios hatarerteku anyagokat sziv fel (az L porosztalynak megfeleloen), akkor kozvetlenul a tartalyba is fel lehet szivni az anyagot.

Megjegyzes: Egy papir szurozacsko alkalmazasa eseten az automatikus szurotisztitast (AFC) ki kell kapcsolni, egy fliz szurozacsko alkalmazasa eseten pedig celszeri kikapcsolni (lasd, Automatikus szurotisztitas (lasd a H abrat), Ol-dal 157).

FIGYELMEZ-TETES

A porszivo egeszsegre kros hatasu port tartalmaz. A kiuritesi eskarbantartasi eljarasokat, beleert

ve a porgyujtortalyok artalmatlanitasat is,csak szakemberekkel hajtassa vegre. Ehvez megfelelo vedofelszerelesre van szukseg.Ne uzemeltesse a porszivot teljes

szürorendszer nélkül. Ellenkező esetben veszélyezteti az egészsegét.

A poreltávolító zsák behelyezése

-Nyissa ki a (13) zárakat es vegye le a porszívo (12) felső részet.
Tegye bele a (25) poreltavolito zsakot a betoltonyilassal elorefele a (1) tartalyba.
-Huzza at a betoltonyilast a csatlakozo karim an csatlakozo karima bemelyedesebe.
-Gondoskodjon arrol, hogy a (25) poreltavolito zsak komplette felfekudjon a (1) tartaly belso falaira.
-Huzza ra a (25) poreltavolito zsak kiallo részét a (1) tar-taly szelere.
-Tegye fel a porszivo (12) felso reszét es zarja le a (13) zárakat.

A poreltavolito szak kivetele es bezarasa

-Nyissa ki a (13) zárakat es vegye le a porszívo (12) felső részet.
-Huza le hatafela megetelt (25) poreltavolito szakot a csatlakozo karimarol.
- Ovatosan vegye ki a (25) poreltavolito zsakot, anelkul, hogy az megserulne, a (1) tartalybol. Ügyeljen ekkor arra, hogy a poreltavolito zsak ne dorzsö-lodjön hozza a csatlakoz karimahoz vagy mas els targy-hoz.
-Huza le a ragasztoszalag burkolatot es ragassza le a poreltavolito zsakot.
Ezutan huzza ossze a (25) poreltavolito szakot a betoltonyllas alatt, ehbez hasznalja a lehuzott ragasztoszalag burkolatot.

A porzák kicseréfése/behelyezése (tartozék)

-Nyissa ki a (13) zárakat es vegye le a porszívo (12) felso részet.
-Huza le hatafele a megteft porzsakot a csatlakoz o karimarol. A fedel athajtasyal zarj le a porzsak nyilasat. Vegye ki alezart porzsakot a (1) tartalybol.
-Huza ra az uy porgyujto zacskot a porszivo csatlakozo karimajara. Gondoskodjon arrol, hogy a porzsak teljes hosszaban felfekudjon a (1) tartaly belso falara.
-Tegye fel a porszivo (12) felso reszét es zarja le a (13) zárakat.

A gumiperem behelyezese (nedves elszivas) (lásda E abrát)

Figyelem: Az ateresztesi fokkal (M porosztaly) kapcsolatos kovetelmenyek teljesiteseCsak szaraz elszivasra van bizonyita.

-Emelje ki a (29) kefeszalagot egy megfelelo szerszámmal a (30) padószívó fejöl.
Tegye be a (28) gumiperemeket a (30) padloszívo fejbe.

Megegyzés: A gumiperemek struktúralt oldalanak kifelé kell mutatnia.

156 | Magyar

Az L-Boxx rapattintasa (Iásd a F abrát)

• Pattintsa ra az L-Boxx-ot a (11) felfogó egységre.

A porszivo szallitasahoz és a porszivo tartozekok és vagy az elektramos kézsizerszám kis helyen történó tárolasahoz a porszivo felső részere rá lehet pattintani egy L-Boxx-ot.

Ne vigye a porszivo a rapattintott L-Boxx tartofogancyujanal fogva. A porszivo tul nehEZ az L-Boxx tartofogancyuja szamara. EllenkeZO esetben serulésveszely es megrongalódasi veszely all fenn.

Uzemeltetes

Húzza ki a csatlakozó dugó t dugaszoló aljzataból, mielott a porszivón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztitani a porszivot, ha beallitásokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszivot elraktározza. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívo akaratlan üzembehelyezését.

Uzembe helyezes

Ugyeljen a helyes halozati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg keg egyeznie a porszivo típustablajan talalhato adatokkal. A 230 V-os toltokszulekeket 220V halozati feszültsegrol is szabad uzemeltetni.
Kerjuk, tajekozodjon az On orszagaban az egeszsegre artalmas porok kezelésere vonatkozo elorasokrol/ torvenyekrol.

A porszivotCsAk az alabbi anyagok felszivasara es elszivasa szabad hasznalni:

• Porok, amelyek expoziós határéteke ≥ 0,1 mg/m³

A porszivot alapvetoen nim szabad robbanasveszelyes heliyisegekben hasznalni.

Egy optimalis elszivasi teljesitmenyBiztositasara a (24) szi-votomlot mindig teljesen le kel tekerni a porszivo (12) felso részerol.

Száraz porszivás

Alerakodott por felszivasa

• Aliltsa be az alkalmazasra kerul tomlto atmerojenek megfeleloen a (6) terfogataram szabalyozot.

-A porszivó bekapcsoláshoz allitsa a (7) Üzemmod-ätkapcsolot a „Porszivás“ jelère.

-A porszivo kikapcsolasyhoz allitsa a (7) üemmod-atakapsolota,Kikapcsolas"jelere.

Az elszivo berendezes egy terfogataram felugyelettel van fel-szerelve. A terfogataram felugyelet az "Elszivas" uzemmod-ban rozgitett modon be van allitva egy 20m / s ertekre, ez az ertek fuggetlen a (6) terfogataram szabalyoz helyzetetol. Ha a tenyleges ertek ezen ertek ala sullyed, peldaal ha az szivotomloben szennyezodesek halmozdtak fel, ha a porzsak megfelt, vagy ha a lapos redos szuro eltomodott, felhangzik egy figyelmetzto hangjelzes. Ebben az esetben kapcsolja ki az elszivo berendezest, es az "Uzemzavarok elharitasa" szaksban leirtnak megfeleloen ellenorizze azt.

Porelszivas mukodolektromos keziszerszamok elott (Iasl a G abrat)

A helyiségben egy eigendö mertékü levegocse se bességet (L) kell fenntartani, ha a porszivoból kilépó levego a helyiségbé jut vissza. Tartsa be az adott országan érvényes elöirásokat.

A porszivoba egy (5) vedoeintkezos dugaszoljalzat van beepitve. Ehhez egy elektramos keziszerszamot lehet csatlakoztatni. Vegye tekintetbe a csatlakozasra kerul o elektramos keziszerszam legnagyobb megengedett csatlakoztatasi teljesitmenyét.

AnnakBiztositasa, hogy az elszivasi ponton megfelelo porSzallitas jojn letre, a berendezeshez csatlakoztatott elektromos keziszerszam minimalis terfogataramanal alacsonyabb terfogataramot nem szabad beallitani.

Tömlöatmörö Térfogatáram beällításí er

tek

35mm57,9m 3/6

22 mm 41,2 m 3 / 6

15mm 12,7 m 3 / o

• Allitsa be az alkalmazára keruló tomló atmérójenek megfeleloen a (6) terfogatáram szabályozot.
  -Szerelje fel a (22) elszivo-adaptert (lasd, Az elszivo adap-ter felszerelse", Oldal 155).
  -Dugja be a (22) elszivo-adaptert az elektromos kéziszerszám elszivo csocsonkjaba.

Megegyzes: Olyan elektromos keziszerszammal vegzett munkak eseten, amelyeknel a legbevezetes a szivotmlobe alacsony (peldaul szurofureszek, csiszolok stb.), a (22) elszivo adapter (34) hamislevgo nyilasat ki kell nyitni. Az automatikus szurotisztitasCsak igy mukodhet problemamente- sen.

Ehhez forgassa el agyurut a (34) hamislevego nyilas felett, amig egy maximalis nyilas jön litre.

-A porszivo Inditas-/stop-automatikajnak az üzembe helyezéséhz alltsa a

(7) uzemmod-atakpsolot a „Start-/Stopautomatika“ jelere.

Ebben az üemmodban a terfogataram a (6) szabalyozon beallitott erteknek megfeleloen elektronikus uton folyamatosan ellenorzésre kerul. Ha az ertek helyesen van beallitva, akkor kielegito porszallitas vanBiztositya.

A porszivo üzembehelyezeséhez kapcsolja be a (5) dgaszolájzathoz csatlakoztatott elektromos kézszerszámot. A porszivo automatikusan elindul.
-Az elszivas befejezeshez kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot.

A Start-/stop-automatika utanfutasi fungkciója a porszivot meg 15 masodpercig mukodesben tartja, hogy kiszivja a maradek porokat az elszivo tomloból.

-A porszivokikapcsalasyhoz allitsa a (7)

üzemmod-atkapcsolot a „Kikapcsolá“ je-lère.

⑥

Ha felhangzik az akusztikus figyelmeztetés, a porszivot az "Uzemzavarok elharitasa" szakaszban leirtnak megfeleloen ellenorizni kell.

Nedves porszivas

Ne szivjon fel a porszivóval gyulékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, pédaúl benzint, olajat, alko-holt vagy oldszereket. Ne szivjon fel forró vagy égo porokat. Ne üzemeltesse a porszivót robbanásvészélyes helyiségekben. A porok, gozok vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
A porszivot nem szabad vizszivattyukent hasznalni. A porszivo levego es viz keverekenek felszivasara szolgal.

Figyelem: Az ateresztesi fokkal (M porosztaly) kapcsolatos kovetelmenyek teljesiteseCsak szaraz elszivasra vanBizonyita.

Munkavégzési lépèsek a nedves porsziváš elòtt

-Szuksg eseten tavolitsa el a (25) poreltavolito zsakot vagy a porzsakot.

Megjegyzés: A viz és szilard anyagok keverékeinek felszivásaná a hulladékkelezés megkonnyitésère hasznaljon egynedves szürot, amely elvalasztja a folyadékot a szilard anyagoktól.

Tegye be a (28) gumiperemet a (30) padloszívo fuvokába (Iásd, A gumiperem behelyezése (nedves elszívas) (Iásd a E abrát), Oldal 155).
-Kapcsolja ki az automatikus szurotisztitast (AFC) (Iasd "Automatikus szurotisztitas (Isd a Habrat), Oldal 157).

Folyadékok felszivasa

-A porszivó bekapcsoláshoz allítsa a (7) uzemmod-át-kapcsolot a „Porszivás“ jelère.

A porszívo a (37) tóltési szint kijelžokkel van felszerelve. A maximalis tóltési szint elerešekor a porszívo kikapcsol. Allit-sa be a (7) üzemmod beallitó kapcsoló a "Kikapcsolás" jelére.

Megegyzes: Elektromosan nem vezeto folyadekok (peldaul, furo emulzio, olajok es zsirok) a porszivo nem kapcsol le, amikor a tartaly megelt. A toltesi szintre allandoan felugyelni kell es a tartalyt idoben ki kell uriteni.

Ha nedes porszivasnal felhangzik az akusztikus figyelmezte tés, a porszivo mukodésiBiztonsagara ez nincsbefolyassal. Az uzemzavar elharitasahoz nincszukseg semmifele intezkedesekre.

-A porszivo kikapcsolasaohoz allitsa a (7) uzemmod-atakapsolot a, Kikapcsolas' jelere.
-A porszivo szallitasahoz csavarja ra a (2) lezarodugta (3) tomlcstlakozora.
- Uritseki a(1) tartalyt.
A penészképszódes megelözesére egy nedves elszívas után:
Vegye ki a (26) lapos redos szurot es szaritsa alaposan ki.
Vegye le a porszivo (12) felso részét, nyissa fel a (36) szuro fedelét es mindkettot alaposan szaritsa ki.

Automatikus szürotisztítás (Iásd a Hábrát)

Az automatikus szurotisztitas (AFC = Automatic Filter Cleaning) soran a (26) lapos redos szurot 15 masodpercenkent egy leglokés megtisztoija (pulzalo zaj).

Legkésöbb akkor, ha az elszivási teljesitmény már nem kielegito, aktivalni kell a szürötsztítast.

A szurotisztitas rendszeresl alkalmazasa megnovei a szuro elettartamat.

Egy idealis szuro elettartam elereshez az automatikus szurotisztitast ckiveteles esetakben, peldal tiszta folyadekok felszivasakor vagy egy papir szurozacsko alkalmazasa eseten kapcsolja ki.

Ha egy laps redos szuronek ck a felute van elszennyezodve, az meg teljes mertekben mukodeskepes. A lapos redos szuro kiutogetessel vagy atfuvasaval valoritsztasara nincs szukseg es az meg a szuro megrongalodasahoz is vezethet.

Megjegyzes: Az automatikus szurotisztitas gyarilag be van kapcsolva.

Az automatikus szurotisztistc sak bekapcsolt berendezes mellett lehet be-vagy kikapcsolni.

-Az AFC deaktivalasa

Nyomja meg a (9) AFC-gombat.

A (35) ellenorzö led kialzik.

-Az AFC aktivalasa

Nyomja meg (9) a AFC-gombat.

A (35) Ellenorzö led zöld szinben világít.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszol o aljzatabol, mielott a porszivon karbantartasi munkakat vgez, vag meg akarja tiszitani a porszivot, ha beallitasokat vgez, tartozekokat cserel, vagy a porszivot elaktaroza. Ez az elovigyazatossagi intezkedes meggatalja a porszivo akaratlan uzembe helyezesét.
Tartsa mindig tisztan a porszivot es annak szellozonyi-lasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.
A porszívo karbantartásához és tiszításához viseljen egy porvédó álarcot.

Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cserelni, akkor a czerevelCsak a magat a Bosch cget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-muhely ügfelszolgálat szabad megbiznni, nehogy aBiztonsagra veszelyes szituáciolepjen fel.

A felhasznaló altal vegrehajtott karbantartáshoz a porszivot szét kell szerelni, meg kell tisztitani é vegre kell hajtani a karbantartási munkákat, amennyire ez vegrehajthato, uyg, hogy eközben ne lépjenek fel veszelyek a karbantartó szemelyzet és mas szemelyek szamára. A szetszerelés elott a porszivot az esetleges veszelyek megakadályozására meg kell tisztitani. Azt a helyiséget, amelyben a potszivot szetsedik, jol kell szelloztetni. A karbantartási munkák kobzen viselenj szemelyi védofelszerelést. A karbantartás befejezese után meg kell tisztitani a karbantartási területet.

Legalabb évente egyszer a gyartónak vagy egy erre kioktatott

158 | Magyar

szemelynek vegre kell hajtani egy portechnikai ellenorzest, amelynek soran peldaul a szuro megrongalodasait, a porszi-vo tomitettsesegt es vezerlo berendezes mukodeset is elenorizni kell.

Az M osztályu porszívók esétén, amelyek szennyezett környezetben voltak, a porszívo kuló részét és valamennyi al-katrészt meg kell tiszítani, vagy tomitóanyaggal kezelni. A karbantartás iés javitási munkák során minded olyn al-katrészt, amelyet nem sikerült kielegító mértékben megtiszítani, arthalmatlanitani kell. Az ilyen alkatreszeket nem áteresztó burkolatba helyezve az ilyen hulladék árthalmatlanitá-sára vonatkozo elóirásoknak megfeleloen árthalmatlanitani kell.

A lapos redo szurkivetele/kicserelse (lasd 11-12 a abrat)

A szivasi teljesitmeny a szuro allapotatol fugg. Ezert rendszeresen tiszitsa meg a szurot.

Ha egy (26) lapos redo szuro megrongalodott, azonnal cse-relje ki.

-Huzza meg (18) a lezarofulet es nyissa ki (36) a szurofedelet.
-Fogja meg (26) a lapos redos szurot a bordainal fogva es felfelé mutató irányban vegye ki.
-Tavolitsa el (26) a lapos redos szuro kivetelekor odajutott szennyezesket es port egy nedves kendovel (36) a szurofedel lezárasra szolgalo szelerol. A PES es PTFE lapos redos szuroket folyo viz alatt ki lehet obliteni.
Tegyen be a helyere egy uj vagy egy megtiszttitott (26) la pos redos szurot es ügyeljen aBiztos es helyes illeszkedesre.
- Ismét zárja be a (36) szúrofeedelet (ennek hallhatoan be kell pattannia.

A tartaly tiszititasa

-Idoridore tiszittsa ki egy a kereskededelemben szokvanyosan kaphato, nem dorzsolo hatasu tiszitotszerrel a (1) porgyujto tartalyt es hagyja alaposan megszaradni.

A toltesi szint erzekelok tisztlitasa (lasd J a abrat)

Alkalmanként tiszütsa meg (37) a toltési szint érzekelöket.

-Nyissa ki a (13) zárakat es vegye le a porszivo (12) felső részet.
-A (37) toltesi szint erzekeloket egy puha kendovel tisztit-sa meg.
-Tegye fel a porszivó (12) felsó részet es zarja le a (13) zárakat.

Tárolás és szallítás (lásda K abrat)

-Tekerje fel a halózati tapvezetéket a (17) kabeltartóra.
-Dugja bele a tartozekokat az erre eloiranyozott tartokba: a (31) szivocseveket a (19) tartokba, a (27) resszivo fejet a (20) tartóba, a (30) padloszivo fejet a (21) tartóba.
-Nyissa ki az elszivo (4) tomltoartorugalmas szalagait te- kerje fel a (24) elszivo tomlot a porszivo felso resze kore a (4) tartoban.

Akassza ismét be a rugalmas szalagokat.

-Pattintsa ra az L-Boxx-ot a (11) felfogó egységre.
-A porszivo szaillita saeigtvege le rola a megelt poreltavolito zakot, illetve porzsakot vagy uritse ki a felvett folyadekot, hogy erkerulje a hatseruleseket.

A porszivot csa k a (10) tartofogantyunal fogva emelje fel es szalitsa.

-A porszivo szaillitasahoz csavarja ra a (2) lezarodugta (3) tolco scatlakozora.
- Allitsa le a porszivot egy szaraz helyisegben es biztositsa be jogosulatlan hasznalat ellen.
-A (16) bolygóker ek lefekezeshez nyomja le a labaval a (15) bolygókerékfeket.

Az üzemzavarok elhárítasa

Ha egy üzmazavar (peldául szürötrés) lép fel, a porszivó azonnali kell kapcsolni. Az ismetelt üzembévetel elott az üzmazavart meg kell szüntetni.

A szívórbina nem indul el. - Ellenőrizes a hálózati tápvezetéket, a hlózati csatlakozó dugôt, a biztosítékot, a dugaszolóaljzatot és a (37) toltési szint érzékelőket.
	A (7) üzemmod-átkapcsóló a „Start-/Stop-Automatika“ jelén áll. - Állitsa a (7) üzemmod-átkapcsóló „Porszivás“ jalére, illeteve kapcsolja be a (5) du-gaszolóaljzathoz csatlakoztatott elektromos kézsizerszámot.
A szívórbina kikapcsol.	- Ürítse ki a (1) tartályt.
A szívórbina a tartály kiürítese után nem indul el.	- Kapcsolja ki a porszívót, varjon 5 masodpercet, majd az 5 masodperc elteltével is-mét kapcsolja be a porszívót.
	- Tiszítlsa meg egy kefével a (37) toltési szint kijelzöket, valamint a (37) toltési szint kijelzök kõzbenső területét.
A szívóerő csökken.	- Szüntesse meg a szívófej, a (31) szívócső, a (24) elszívóTÜmlő vagy a (26) laps redős szűrő dugulását.
	- Cseréleje ki a (25) poreltávolító zsákot vagy a porzsákot.
	- Pattintsa helyesen be a (36) szűrő fedelet.
	- Tegye fel helyesen a porszívó (12) felső részét és zárja le a (13) lezáró kapcsokat.
Problème Hibaelhárítás
	- Cserélje ki a (26) laps redões szürött.
Az elszívás során por lép ki	- Ellenőrizable a (26) laps redões szürö elöirásszerü beszerelését.
	- Cserélje ki a (26) laps redões szürött.
A kikapcsoló automatika (nedves el-szivás) nem reagál.	- Tiszíttsa meg egy kefével a (37) tõltési szint érzékelöérékelöket, valamint a (37) tõltési szint érzékelöközbenső területét.
	Az elektromosan nem vezető folyadékok vagy habképszödés esetén a kikapcsoló automatika nem mühködik.
	- Folyamatosan ellenőrizable a tõltési szintet.
Felhangzik az akusztikus figyelmezte-tés.	A szívóteljesitmény tül alacsony értékre van beállitva.
	- Állitsa be egy magasabb értékre a (8) szívóteljesitmény szabályozót.
	Helytelen tõmlöatmörő van beállitva.
	- Állitsa be az alkalmazásra kerülő szívötmö átméröjenek megfelelöen a (6) térfo-gatáram szabályozót.
	A (24) szívótmö eldupult vagy megtört.
	- Hárítsa el a dugulást vagy megtörést.
	A poreltávolító szák / porzacskó tele van.
	- Cserélje ki a (25) poreltávolító szákot vagy a porzacákot.
	A (26) laps redões szürö elszennyeződött.
	- Tiszíttsa meg vagy szükség esetén cserélje ki a laps redões szürö.
	A csatlakoztatott elektramos kézsizerszámón át nem jönlsi teilelelegítő levegőáram.
	- Nyissa ki a (22) elszívó adapter (34) hamislevegő nyilását: Addig forgassa el az el.szívó adapter gyürüjét, amíg a hamislevegő nyilás teljesen ki nem nyílik.
	- Ha van: Nyissa ki az elektramos kézsizerszám hamislevegő nyilását.
	A felügyelő elektronika hibásan mühködik.
	- Lépnjen kapisolatba egy erre feljogosított Bosch elektramos szerszám ügyfészol-gállatt.
Az automatikus szúrotisztítás nem mühködik.	- Aktivalja a szúrotisztítást (nyomja meg a (9) AFC-gombot).
	- Csatlakoztassa a (24) elszívó tõmlö.
Az automatikus szúrotisztítást nem le-het kikapcsolni.	- Lépnjen kapisolatba egy erre feljogosított Bosch elektramos szerszám ügyfészol-gállatt.
Az automatikus szúrotisztítást nem le-het bekapcsolni.	- Lépnjen kapisolatba egy erre feljogosított Bosch elektramos szerszám ügyfészol-gállatt.

Tartozékok

	Tartozék száma
Papír szúrözacskö (száraz) 2 607 432 035
Flíz szúrözacskö (száraz) 2 607 432 037
Nedves szúrözacskö (nedves) 2 607 432 039
Poreltávolító szák (PE) (száraz/nedves)	2 607 432 043

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevszolgalat a termeke javitasyal es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesekre szive Sen valaszol. A potalkatrzesekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a kovetkezocimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és

azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyujt segitséget.

Ha kédései vannak vagy potalkatreszeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termek tipustablaján talalhato 10-jejü cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrəi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülke-nek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

160|Pycckn

Eltavolitas

A porszivot, a tartozekokat es a csomagolasokat a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kei ujrafelhasznalasra leadni.

Ne dobja ki a porszivot a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A hasznalt villamos es elektronikus berendez-sekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Europai Irányelnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizaciójanak megfeleloen a mar hasznalhatatlan porszivokat kün össze kei gyüjteni és a környezetvedelmi szempontból megfelelo üjra felhasznalásra le kell adni.

Pycckn

Tolbko Дли CTpaH EBypa3nckoro 3KOHOMNueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTab 3KcNpyatauHbIX DOkyMeHTOB, npeyCMOTpeHbIX hroTOBHTeNEm IINI pOdyKUHN, MOrY TBxOHTb HAcToA Uee pyKOBOCTBO NO 3KcNpyatauHN, a TAKKe npINOXeHH. INΦopMaUN O NODTBePckDeHHN COOTBETCTBn COpEKNTCB B pINIOXeHHN.

HnfoMaIIOCTpaNE npOncxOKeHHyKa3aHa Ha KopnyCe H3dEHHN B pnpNoKeHHN.

Data n3rotobleny yka3anaHa KOpnyce n3dennn.

KoHTaKTHaH HOpMaun OTHOCHTbHO NmnpTepa copeKJITcHa ynaKOBKe.

Cpok cnyy6bln3dennr

Cpok cnky6bni3dienn coctabnre7 7 net. He pekomeHyet cK3cknyataun no ncteehnn 5 net xpaehnnc da tby n3rotoblenha 6e3 npedapntenbno npobepkn (daty n3rotoblenna cm. Ha 3TNKeTke).

IpeueeHb Kpntuuecknx OTKa3OB H0n6oohbE deiCTBna NepcoHaHa HIN NOnb3ObaTeJI

-HeHCNOb3OBaTbC NOBpeJKeHHo pyKoAeKo HINIOBpeKDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCNOB3OBaTbPnIPOBNEHINDbIMA HenOcpeCTBeHHO H3 KOpNyca H3dEInna
-HeHcNoIb3OBAtbcpe6HTbIM HIN OOroneHHbIM 3NeKTpHuecKmKaBelem
-HeHCNOIb3OBAbHa OTKpbITOM IPOCTpaHCTBE BO BpEMn DOJIA（BpacblIINMOI BOe)
- He BKNIOUaTb PnI NOnaDaHnB OBObl B KOpNyc
-HeHCnOJIb30BaTbIPINCHJIbHOM NCKpeHHN
-HeHCNoB3OBA Tb npH NOBHeHH CnIbHO Bn6paun

Kpntepnn ppeenbhbix coctoHHN

• nepertpHnN NOBpeKdEh 3JIeKTPnueckn Ka6eb
  -IOBpeKdEN KOpNc H3dEnH