GAS 35 AFC - Tolmuimeja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GAS 35 AFC BOSCH

Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com www.bosch.hr Bosnia Hrvatski | 243 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LY | (19.11.2018)244 | Eesti 1 609 92A 4LY | (19.11.2018) Bosch Power Tools Elektro-Servis Vl. Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel./Fax: +387 33454089 E-Mail: bosch@bih.net.ba Zbrinjavanje Usisavač, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Usisavač ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemljeEU: U skladu s europskom Direktivom 2012/19/ EU o električnim i elektroničkim starim uređajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi usisavači moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Eesti Ohutusnõuded tolmuimejate kasutamisel Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. u Tolmuimejat ei ole lubatud kasutada lastel ja isikutel, kelle füüsilised, vaimsed või tunnetuslikud võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused. Vastasel korral tekib valest käsitsemisest põhjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht. u Ärge jätke lapsi järelevalveta. Sellega tagate, et lapsed ei hakka tolmuimejaga mängima. HOIATUS Ärge kunagi imege asbesti sisaldavaid aineid. Asbest võib tekitada vähki. HOIATUS Kasutage tolmuimejat vaid siis, kui olete saanud selle kasutamise, imetavate ainete ja nende ohutu käitlemise kohta piisavalt teavet. Põhjalik juhendamine hoiab ära vale käsitsemise ja sellest põhjustatud vigastused. HOIATUS Tolmuimeja sobib tahkete ainete ning sobivate meetmete rakendamise korrral ka vedelike imemiseks. Vedelike sissetungimine suurendab elektrilöögi ohtu. u Ärge imege tolmuimejaga tule- või plahvatusohtlikke vedelikke, näiteks bensiini, õli, alkoholi, lahusteid. Ärge imege kuuma ega põlevat tolmu. Ärge kasutage tolmuimejat plahvatusohtlikes ruumides. Tolm, aur ja vedelikud võivad süttida või plahvatada. HOIATUS Kasutage pistikupesa ainult kasutusjuhendis kindlaksmääratud eesmärkidel. HOIATUS Vahu või vee eraldumise korral lülitage tolmuimeja kohe välja ja tühjendage mahuti. Vastasel korral võib tolmuimeja kahjustada saada. u TÄHELEPANU! Tolmuimejat tohib hoida vaid siseruumides. u TÄHELEPANU! Puhastage vedeliku täituvusastme sensoreid regulaarselt ja kontrollige, ega need ei ole kahjustada saanud. Vastasel korral võivad tekkida funktsioonihäired. u Kui tolmuimeja kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. u Ühendage tolmuimeja nõuetekohaselt maandatud vooluvõrku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad olema varustatud töökorras kaitsejuhiga. u Iga kord enne kasutamist kontrollige üle tolmuimeja, toitejuhe ja pistik. Kahjustuste tuvastamise korral ärge rakendage tolmuimejat tööle. Ärge avage tolmuimejat ise ja laske seda parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Kahjustada saanud tolmuimeja, toitejuhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu. u Veenduge, et te ei sõida üle toitejuhtme ega mulju toitejuhet. Ärge tõmmake toitejuhtmest, et pistikust pistikupesast eemaldada või tolmuimejat liigutada. Kahjustada saanud toitejuhe suurendab elektrilöögi ohtu. u Enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist, seadistamist, lisatarvikute vahetamist ja hoiulepanekut eemaldage tolmuimejast aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära tolmuimeja soovimatu käivitumise. u Tagage töökohas hea ventilatsioon.u Laske tolmuimejat parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Sellega on tagatud seadme tööohutus. HOIATUS Tolmuimeja sisaldab terviseohtlikku tolmu. Lasketolmuimejat tühjendada ja hooldada, sealhulgas tolmumahutit eemaldada ainult asjaomase kvalifikatsiooniga isikutel. Vajalik on vastav kaitsevarustus. Ärge kasutage tolmuimejat ilma täieliku filtrisüsteemita. Vastasel korral seate ohtu oma tervise. u Enne töölerakendamist veenduge, et imivooliku seisund on veatu. Seejuures jätke imivoolik tolmuimeja külge, et tolmu kogemata välja ei tuleks. Vastasel korral võite tolmu sisse hingata. u Ärge kasutage tolmuimejat istmena. Vastasel korral võite tolmuimejat kahjustada. u Käsitsege toitejuhet ja imivoolikut ettevaatlikult. Need on teistele inimestele ohtlikud. u Ärge puhastage tolmuimejat vahetult tolmuimejale suunatud veejoaga. Vee sissetungimine tolmuimeja ülaossa suurendab elektrilöögi ohtu. Sümbolid Järgmised sümbolid võivad olla olulised teie tolmuimeja kasutamisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite õige tõlgendus aitab teil tolmuimejat efektiivsemalt ja ohutumalt kasutada. Sümbolid ja nende tähendus HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutussuunised ja juhised. Ohutussuuniste ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Standardi IEC/EN 60335-2-69 kohaselt tolmuklassi M kuuluv tolmuimeja sellise terviskahjustava tolmu kuivimemiseks, mille kontsentratsiooni piirmäär ≥0,1mg/m

HOIATUS! Tolmuimeja sisaldab tervistkahjustavat tolmu. Laske tolmuimejat tühjendada ja hooldada, sealhulgas tolmukogumisanumaid eemaldada ainult asjaomase kvalifikatsiooniga isikutel. Nõutav on vastav kaitsevarustus. Ärge kasutage puuduliku filtrisüsteemiga tolmuimejat. Sellega seate ohtu oma tervise. Kinnitage maksimaalselt üks L-Boxx. L-Boxxi kaal koos sisuga ei tohi ületada 15kg. Ärge riputage tolmuimejat, nt transportimiseks, kraanakonksule. Tolmuimeja ei ole ette nähtud kraanaga tõstmiseks. On vigastumis- ja kahjustamisoht. Ärge kasutage tolmuimejat istmena, redelina või astmelauana. Tolmuimeja võib ümber minna ja kahjustuda. On vigastuste oht. Start-/stopp-automaatika Elektriliste tööriistadega töötamisel tekkiva tolmu eemaldamine Tolmuimeja lülitub automaatselt sisse ja ajalise viivitusega jälle välja Väljalülitamine Imemine Ladestunud tolmu imemine

Mahtvooluhulga kontroll vooliku läbimõõdu 15mm korral

Mahtvooluhulga kontroll vooliku läbimõõdu 22mm korral

Mahtvooluhulga kontroll vooliku läbimõõdu 35mm korral Eesti | 245 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LY | (19.11.2018)246 | Eesti 1 609 92A 4LY | (19.11.2018) Bosch Power Tools Sümbolid ja nende tähendus Min/Max Imemisjõu sujuv reguleerimine: – maksimaalne imemisvõimsus rohkelt tolmu tekitavate rakenduste korral – vähendatud imemisvõimsus vähest tolmu tekitavate rakenduste korral ja nt ühendatud elektrilise tööriista ja töödeldava detaili pealispinna vahelise imemisjõu reguleerimiseks (nt lihvimisel) Ühendatud elektrilise tööriista lubatud ühendusvõimsus (olenevalt riigist) AFC Automaatne filtripuhastus (AFC = Automatic Filter Cleaning) Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud puitlaastude ja mittepõleva kuiva tolmu, mittepõlevate vedelike ja vee-õhu segu haaramiseks, imemiseks, edasitoimetamiseks ja eraldamiseks. Tolmuimeja on läbinud tolmutehnilise kontrolli ja vastab tolmuklassile M. See ei sobi tööstuslikul kasutamisel, nt käsitöönduses, tööstuses ja töökodades tekkiva suurema koormuse jaoks. Rahvusvahelise standardi IEC/EN 60335-2-69 kohase tolmuklassiga M tolmuimejaid tohib kasutada ainult kontsentratsiooni piirmääraga ≥0,1mg/m

tervistkahjustava tolmu imemiseks ja eemaldamiseks. Kasutage tolmuimejat üksnes siis, kui teil on täielik ülevaade selle kõikidest funktsioonidest ning suudate seda kasutada piiranguteta või kui olete saanud asjakohase väljaõppe. Kujutatud komponendid Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniselehekülgedel toodud tolmuimeja kujutis. (1) Anum (2) Äratõmbühenduse sulgekork (3) Voolikuühendus (4) Imivooliku hoidik (5) Elektrilise tööriista pistikupesa (6) Mahtvooluhulga regulaator (7) Töörežiimi valikulüliti (8) Imemisvõimsuse regulaator (9) AFC-nupp (10) Kandesang (11) L-Boxxi kinnituskoht (12) Tolmuimeja ülaosa (13) Tolmuimeja ülaosa sulgur (14) Ratas (15) Juhtrulli pidur (16) Juhtrull (17) Kaablihoidik (18) Filtrikatte lukustuslapats (19) Imitorude hoidik (20) Vuugiotsaku / kõverdatud otsaku hoidik (21) Põrandaotsaku hoidik (22) Tolmueemaldusadapter (23) Kõverdatud otsak (24) Imivoolik (25) Jäätmekäitluskott (26) Voldikfilter (PES) (27) Vuugiotsak (28) Kummihuul (29) Harjariba (30) Põrandaotsak (31) Imitoru (32) Imivooliku hoidiku kinnitus (33) Surunupp (34) Väärõhuava (35) Märgu-LED (36) Filtrikate (37) Täitetaseme anduridTehnilised andmed Märg-/kuivtolmuimeja GAS 35 M AFC Tootenumber 3 601 JC3 1.. 3 601 JC3 170 Nimipinge V 220 − 240 110 Nimivõimsus W 1200 1000 Sagedus Hz 50 – 60 50 – 60 Anuma maht (bruto) l 35 35 Netomaht (vedelik) l 19 19 Tolmukoti maht l 19 19 Max alarõhk

0,071 Max imemisvõimsus W 1380 1150 Voldikfiltri pindala m

mõõdetud 3 m pikkuse Ø 35 mm imivoolikuga Andmed kehtivad nimipingel [U] 230V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda. Start-/stopp-automaatika Nimipinge Maksimaalne võimsus Minimaalne võimsus 230 V 2200 W 100 W Ühendatud elektrilise tööriista lubatud ühendusvõimsus (olenevalt riigist). Muude konkreetse riigi jaoks määratud mudelite korral võivad need väärtused siintoodutest erineda. Jälgige palun tolmuimeja pistikupesal olevaid andmeid. Andmed müra/vibratsiooni kohta Müraemissiooni väärtused, määratud vastavalt EN60335-2-69. Tolmuimeja ekvivalentne müratase on tavaliselt 70 dB(A). Mõõtemääramatus K=3dB. Müratase võib töötamisel olla kõrgem kui 80dB(A). Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a

(kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K on leitud vastavalt EN60335-2-69:

Paigaldus u Enne mis tahes tööde teostamist tolmuimeja juures tõmmake pistik pistikupesast välja. Imivooliku hoidiku paigaldamine (vt jn A) – Lükake imivooliku hoidik (4) ülalt tugevalt selleks ette nähtud kinnituskohtadele (32), nii et ta seal fikseerub. Imivooliku paigaldamine (vt jn B) – Asetage imivoolik (24) vooliku kinnituskohale (3) ja pöörake päripäeva lõpuni. Märkus: Tolmu imemisel tekib tolmu hõõrdumise tõttu imivoolikus ja -tarvikutes elektrostaatiline laeng, mida kasutaja võib tajuda staatilise laengu lahendusena (olenevalt Eesti | 247 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LY | (19.11.2018)248 | Eesti 1 609 92A 4LY | (19.11.2018) Bosch Power Tools keskkonnamõjudest ja füüsilisest tundlikkusest). Põhimõtteliselt soovitab Bosch kasutada peene tolmu ja kuivade materjalide imemisel antistaatilist imivoolikut (lisavarustus). Imitarvikute paigaldamine (vt jnC) Imivoolik (24) on varustatud klamberkinnituse süsteemiga, mille abil saab ühendada imitarvikuid (imemisadapter (22), kõverdatud otsak (23)). Tolmueemaldusadapteri paigaldamine – Asetage imemisadapter (22) imivoolikule (24), kuni mõlemad imivooliku surunupud (33) kuuldavalt fikseeruvad. – Eemaldamiseks suruge surunupud (33) sisse ja tõmmake adapter lahti. Otsakute ja torude paigaldamine – Asetage kõverdatud otsak (23) imivoolikule (24), kuni mõlemad imivooliku surunupud (33) kuuldavalt fikseeruvad. – Lükake seejärel soovitud imitarvik (põrandaotsak, vuugiotsak, imitoru jms) tugevalt kõverdatud otsakule (23). – Eemaldamiseks suruge surunupud (33) sisse ja lahutage elemendid omavahel. Jäätmekäitluskoti või tolmukoti paigaldamine/ eemaldamine (kuivimemine) (vaata jooniseid D1–D2) Tolmuklassile M vastavate ainete kuivimemiseks peate paigaldama jäätmekäitluskoti (25) või tolmukoti. Kui imetakse aineid, millel kontsentratsiooni piirmäär puudub või see on ≥1mg/m

(vastab tolmuklassile L), võib imeda otse anumasse. Suunis: Paberist filterkoti kasutamisel tuleb, fliisist filterkoti kasutamisel on soovitatav lülitada automaatne filtripuhastus (AFC) (vaadake „Automaatne filtripuhastus (vt jn H)“, Lehekülg250) välja. HOIATUS Tolmuimeja sisaldab terviseohtlikku tolmu. Laske tolmuimejat tühjendada ja hooldada, sealhulgas tolmumahutit eemaldada ainult asjaomase kvalifikatsiooniga isikutel. Vajalik on vastav kaitsevarustus. Ärge kasutage tolmuimejat ilma täieliku filtrisüsteemita. Vastasel korral seate ohtu oma tervise. Jäätmekäitluskoti paigaldamine – Avage tolmuimeja ülaosa sulgurid (13) ja võtke tolmuimeja ülaosa (12) maha. – Asetage jäätmekäitluskott (25) anumasse (1) täiteavaga eespool. – Tõmmake täiteava ühendusäärikule kuni ühendusäärikus oleva süvendini. – Kontrollige, et jäätmekäitluskott (25) toetuks üleni anuma (1) siseseintele. – Pöörake jäätmekäitluskoti (25) ülejääk üle anuma (1) serva. – Asetage tolmuimeja ülaosa (12) kohale ja kinnitage tolmuimeja ülaosa sulgurid (13). Jäätmekäitluskoti eemaldamine ja sulgemine – Avage tolmuimeja ülaosa sulgurid (13) ja võtke tolmuimeja ülaosa (12) maha. – Tõmmake täis jäätmekäitluskott (25) ühendusäärikult tahapoole maha. – Võtke jäätmekäitluskott (25) ettevaatlikult, ilma seda vigastamata anumast (1) välja. Jälgige sealjuures, et jäätmekäitluskott ei puudutaks ühendusäärikut või muid teravaid esemeid. – Tõmmake kleeperiba kate maha ja kleepige jäätmekäitluskott kinni. Seejärel nöörige jäätmekäitluskott (25) täiteavast madalamalt mahatõmmatud kleeperiba kattega kinni. Tolmukoti (lisavarustus) vahetamine/paigaldamine – Avage tolmuimeja ülaosa sulgurid (13) ja võtke tolmuimeja ülaosa (12) maha. – Tõmmake täis tolmukott ühendusäärikult tahapoole maha. Sulgege tolmukoti ava, pöörates kaane ümber. Võtke suletud tolmukott mahutist (1) välja. – Suruge uus tolmukott tolmuimeja ühendusäärikule. Kontrollige, et tolmukott liibuks kogu pikkuses mahuti (1) siseseinale. – Asetage tolmuimeja ülaosa (12) kohale ja kinnitage sulgurid (13). Kummihuule paigaldamine (märgimemine) (vt jn

Suunis: Läbilaskeastme nõuded (tolmuklass M) on tõestatud ainult kuivimemise korral. – Võtke harjariba (29) sobivat tööriista kasutades põrandaotsakust (30) välja. – Asetage kummihuul (28) põrandaotsakusse (30). Suunis: Kummihuule struktureeritud külg peab olema väljaspool. L-Boxxi pealeklõpsamine (vt jn F) – Klõpsake L-Boxxi kinnituskohtadele (11). Tolmuimeja transpordiks ning tolmuimeja lisavarustuse ja/ või elektrilise tööriista ruumisäästvaks hoidmiseks võite tolmuimeja ülaosale klõpsata L-Boxxi. u Ärge kandke tolmuimejat pealeklõpsatud L-BOXXi kandesangast. Tolmuimeja on L-BOXXi kandesanga jaoks liiga raske. On vigastumis- ja kahjustamisoht. Kasutamine u Enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist, seadistamist, lisatarvikute vahetamist ja hoiulepanekut eemaldage tolmuimejast aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära tolmuimeja soovimatu käivitumise.Seadme kasutuselevõtt u Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab vastama elektrilise tolmuimeja tüübisildil märgitud pingele. Andmesildil toodud 230V seadmeid võib kasutada ka 220V võrgupinge korral. u Viige ennast kurssi riiklike tervistkahjustava tolmu käitlemist sätestavate eeskirjade/seadustega. Tolmuimeja sobib järgmiste materjalide imemiseks ja eemaldamiseks: – tolm, mille kontsentratsiooni piirmäär ≥0,1mg/m

Tolmuimejat ei tohi põhimõtteliselt kasutada plahvatusohtlikes ruumides. Optimaalse imemisvõimsuse tagamiseks peate imivooliku (24) alati täielikult tolmuimeja ülaosalt (12) maha kerima. Kuiva tolmu imemine Ladestunud tolmu imemine – Seadke mahtvooluhulga regulaator (6) kasutatava imivooliku läbimõõdule. – Tolmuimeja sisselülitamiseks seadke töörežiimi valikulüliti (7) sümbolile „Imemine“. – Tolmuimeja väljalülitamiseks seadke töörežiimi valikulüliti (7) sümbolile „Väljalülitamine“. Tolmuimeja on varustatud mahtvooluhulga kontrolliga. Mahtvooluhulga kontoll on töörežiimi „Imemine“ korral seatud püsiväärtusele 20m/s, olenematult mahtvooluhulga regulaatori (6) asendist. Kui tase jääb sellest väärtusest madalamaks, nt kuna imivoolikus on tolmu, tolmukott on täis või voldikfilter on ummistunud, kõlab helisignaal. Lülitage sel juhul tolmuimeja välja ja kontrollige seda lõigus „Tõrgete kõrvaldamine“ kirjeldatud viisil. Töötavate elektriliste tööriistade tekitatava tolmu eemaldamine (vt jn G) u Kui heitõhk juhitakse ruumi tagasi, peab ruumi õhuvahetuse määr (L) olema piisav. Juhinduge asjaomastest riiklikest eeskirjadest. Tolmuimejasse on integreeritud kaitsekontaktiga pistikupesa (5). Sinna saate ühendada välise elektrilise tööriista. Järgige ühendatud elektrilise tööriista maksimaalsest lubatud võimsust. Piisava tolmutranspordi tagamiseks tolmueemalduskohal ei tohi minimaalne vooluhulk olla väiksem ühendatud elektritööriistale ette nähtud väärtusest. Vooliku läbimõõt Vooluhulga seadeväärtus 35mm 57,9 m

– Seadke vooluhulga regulaator (6) kasutatud vooliku läbimõõdule. – Paigaldage tolmueemaldusadapter (22) (vaadake „Tolmueemaldusadapteri paigaldamine“, Lehekülg248). – Asetage tolmueemaldusadapter (22) elektrilise tööriista tolmueemaldusotsakusse. Suunis: Töötamisel elektriliste tööriistadega, mille õhu juurdevool imivoolikusse on väike (nt tikksaed, lihvijad jms) tuleb väärõhuava (34) tolmueemaldusadapteril (22) lahti teha. Ainult nii saab automaatne filtripuhastus probleemideta töötada. Pöörake selleks väärõhuava (34) kohal olevat rõngast, kuni ava on maksimaalne. – Tolmuimeja start-/stopp-automaatika kasutuselevõtuks seadke töörežiimi valikulüliti (7) sümbolile „Start-/stopp- automaatika“. Selles töörežiimis kontrollitakse mahtvooluhulka elektrooniliselt vastavalt regulaatori (6) seadele. Õigesti valitud seade korral on piisav tolmutransport tagatud. – Tolmuimeja kasutuselevõtuks lülitage pistikupessa (5) ühendatud elektriline tööriist sisse. Tolmuimeja käivitub automaatselt. – Tolmu eemaldamise lõpetamiseks lülitage elektriline tööriist välja. Start-/stopp-automaatika järeljooksufunktsioon töötab veel kuni 15 sekundit, et eemaldada imivoolikust tolmujäägid. – Tolmuimeja väljalülitamiseks seadke töörežiimi valikulüliti (7) sümbolile „Väljalülitamine“. Kui kõlab akustiline hoiatussignaal, tuleb tolmuimejat lõigus „Tõrgete kõrvaldamine“ kirjeldatud viisil kontrollida. Märgimemine u Ärge imege tolmuimejaga tule- või plahvatusohtlikke vedelikke, näiteks bensiini, õli, alkoholi, lahusteid. Ärge imege kuuma ega põlevat tolmu. Ärge kasutage tolmuimejat plahvatusohtlikes ruumides. Tolm, aur ja vedelikud võivad süttida või plahvatada. u Tolmuimejat ei tohi kasutada veepumbana. Tolmuimeja on ette nähtud vee- ja õhusegu äraimemiseks. Suunis: Läbilaskeastme nõuded (tolmuklass M) on tõestatud ainult kuivimemise korral. Töösammud märgimemisel – Eemaldage vajaduse korral jäätmekäitluskott (25) või tolmukott. Suunis: vee ja tahke aine segude imemisel kasutage jäätmekäitluse lihtsustamiseks märgfiltrikotti (lisavarustus), mis eraldab vedeliku tahkest ainest. – Asetage kummihuul (28) põrandaotsakusse (30) (vaadake „Kummihuule paigaldamine (märgimemine) (vt jn E)“, Lehekülg248). – Lülitage automaatne filtripuhastus (AFC) välja (vaadake „Automaatne filtripuhastus (vt jn H)“, Lehekülg250). Eesti | 249 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LY | (19.11.2018)250 | Eesti 1 609 92A 4LY | (19.11.2018) Bosch Power Tools Vedelike imemine – Tolmuimeja sisselülitamiseks seadke töörežiimi valikulüliti (7) sümbolile „Imemine“. Tolmuimeja on varustatud täitetaseme anduritega (37). Kui maksimaalne täitekõrgus on saavutatud, lülitub tolmuimeja välja. Seadke töörežiimi valikulüliti (7) sümbolile „Väljalülitamine“. Suunis: mittejuhtivate vedelike (nt puurimisemulsioon, õlid ja määrded) imemisel ei lülitu tolmuimeja täis anuma korral välja. Täitetaset tuleb pidevalt kontrollida ja anum õigeaegselt tühjendada. Kui märgimemise korral kõlab akustiline hoiatussignaal, ei ole tolmuimeja talitlusvõime mõjutatud. Tõrke kõrvaldamiseks pole vaja mitte mingeid meetmeid rakendada. – Tolmuimeja väljalülitamiseks seadke töörežiimi valikulüliti (7) sümbolile „Väljalülitamine“. – Tolmuimeja transpordiks keerake sulgekork (2) voolikuühendusele (3). – Tühjendage anum (1). Märgimemise järel hallituse tekkimise vältimiseks: – Võtke voldikfilter (26) välja ja laske sel hästi kuivada. – Eemaldage tolmuimeja ülaosa (12), avage filtrikate (36) ja laske mõlemal hästi kuivada. Automaatne filtripuhastus (vt jn H) Automaatse filtripuhastuse (AFC = Automatic Filter Cleaning) korral puhastatakse voldikfiltrit (26) iga 15 sekundi järel õhulöökidega (pulseeriv müra). Hiljemalt siis, kui imemisvõimsusest enam ei piisa, tuleb aktiveerida filtripuhastus. Filtripuhastuse korrapärasel kasutamisel suureneb filtri püsivusaeg. Filtri ideaalse püsivusaja saavutamiseks inaktiveerige automaatne filtripuhastus ainult erandjuhtudel (nt puhaste vedelike imemisel või paberist filterkoti kasutamisel. Pinnalt määrdunud voldikfilter on täielikult talitlusvõimeline. Voldikfiltri käsitsi puhastamine seda kloppides või läbi puhudes ei ole vajalik ja võib filtrit koguni kahjustada. Suunis: automaatne filtripuhastus on tehases sisse lülitatud. Automaatse filtripuhastuse sisse-/väljalülitamine on võimalik ainult sisselülitatud seadme korral. – AFC inaktiveerimine Vajutage AFC-nuppu (9). Märgu-LED (35) kustub. – AFC aktiveerimine Vajutage AFC-nuppu (9). Märgu-LED (35) põleb roheliselt. Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastamine u Enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist, seadistamist, lisatarvikute vahetamist ja hoiulepanekut eemaldage tolmuimejast aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära tolmuimeja soovimatu käivitumise. u Veatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke tolmuimeja ja selle ventilatsiooniavad puhtad. u Kandke tolmuimeja hooldamisel ja puhastamisel tolmukaitsemaski. Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusel. Kasutajapoolseks hoolduseks tuleb tolmuimeja lahti võtta, puhastada ja hooldada, kui see on teostatav nii, et ei teki ohtu hoolduspersonalile ja teistele isikutele. Enne lahtivõtmist tuleb tolmuimeja võimalike ohtude ennetamiseks puhastada. Ruum, kus tolmuimeja lahti võetakse, peab olema hea ventilatsiooniga. Hooldamise ajal kasutage isikukaitsevahendeid. Pärast hooldamist tuleb piirkond, kus hooldamine toimus, puhastada. Vähemalt kord aastas peab tootja või asjakohase väljaõppega isik tegema tolmutehnilise ülevaatuse, nt kontrollima filtrite seisukorda, lekete puudumist tolmuimejal ja kontrollseadise talitlust. M-klassi tolmuimejatel, mis on olnud määrdunud keskkonnas, tuleb puhastada või tihendusmaterjalidega töödelda välispind ja kõik masina osad. Hooldus- ja remonditööde tegemisel tuleb kõik määrdunud detailid, mida ei saa enam piisavalt puhtaks, suunata jäätmekäitlusse. Need detailid tuleb suunata jäätmekäitlusse hermeetilistes kottides vastavalt selliste jäätmete käitlemise nõuetele. Filtri väljavõtmine/vahetamine (vaata jooniseid I1−I2) Imemisvõimsus sõltub filtri seisundist. Seepärast puhastage filtrit regulaarselt. Asendage vigastatud voldikfilter (26) kohe uuega. – Tõmmake lukustuslapatsit (18) ja avage filtri kate (36). – Haarake voldikfilter (26) hoideribadest ja tõmmake ülespoole välja. – Eemaldage voldikfiltri (26) väljavõtmisel mahapudenev tolm ja mustus niiske riidelapiga fitri katte (36) sulgemisservalt. PES- ja PTFE-voldikfiltreid võib loputada voolava veega. – Pange sisse uus või puhastatud voldikfilter (26) ja jälgige sealjuures tugevat ja korrektset paigaldust. – Sulgege uuesti filtri kate (36) (peab kuuldavalt fikseeruma). Mahuti puhastamine – Pühkige mahutit (1) aeg-ajalt standardse, mitteabrasiivse puhastusvahendiga ja laske kuivada. Täitetaseme andurite puhastamine (vt jn J) Puhastage vajaduse korral täitetaseme andurid (37). – Avage sulgurid (13) ja võtke tolmuimeja ülaosa (12) maha. – Puhastage täitetaseme andurid (37) pehme riidelapiga. – Asetage tolmuimeja ülaosa (12) kohale ja kinnitage sulgurid (13).Hoiustamine ja transport (vt jn K) – Kerige võrgukaabel ümber kaablihoidiku (17). – Asetage lisavarustus selleks ette nähtud hoidikutesse: imitorud (31) hoidikutesse (19), vuugiotsak (27) hoidikusse (20), põrandaotsak (30) hoidikusse (21). – Avage imivooliku hoidiku (4) elastsed lindid ja asetage imivoolik (24) ümber tolmuimeja ülaosa hoidikusse (4). Kinnitage elastsed lindid uuesti. – Klõpsake L-Boxxi kinnituskohtadele (11). – Seljavigastuste vältimiseks eemaldage enne tolmuimeja transportimist täis jäätmekäitluskott või täis tolmukott või tühjendage tolmuimeja kogutud vedelikest. Kandke tolmuimejat ainult kandesangast (10). – Tolmuimeja transpordiks keerake sulgekork (2) voolikuühendusele (3). – Hoidke tolmuimejat kuivas ruumis, kuhu ei pääse kõrvalised isikud. – Juhtrullide (16) fikseerimiseks vajutage alla juhtrullide pidurid (15). Tõrgete kõrvaldamine u Tõrke tekkimise korral (nt filtri purunemine) tuleb tolmuimeja kohe välja lülitada. Enne uuesti kasutamist tuleb tõrge kõrvaldada. Probleem Kõrvaldamine Imiturbiin ei hakka tööle. – Kontrollige võrgukaablit, võrgupistikut, kaitset ja täitetaseme andureid (37). Töörežiimi valikulüliti (7) on asendis „Start-/stopp-automaatika“. – Seadke töörežiimi valikulüliti (7) sümbolile „Imemine“ või lülitage sisse pistikupessa (5) ühendatud elektriline tööriist. Imiturbiin lülitub välja. – Tühjendage anum (1). Imiturbiin ei hakka pärast anuma tühjendamist tööle. – Lülitage tolmuimeja välja ja oodake 5 sekundit, 5 sekundi pärast lülitage uuesti sisse. – Puhastage täitetaseme andurid (37) ja täitetaseme andurite (37) vahel olev ruum harjaga. Imemisjõud väheneb. – Kõrvaldage ummistused imiotsakust, imitorust (31), imivoolikust (24) või voldikfiltrist (26). – Vahetage jäätmekäitluskott (25) või tolmukott. – Fikseerige filtrikate (36) õigesti. – Asetage tolmuimeja ülaosa (12) õigesti kohale ja kinnitage sulgurid (13). – Vahetage voldikfilter (26). Tolmu väljapihkumine imemisel – Kontrollige voldikfiltri (26) paigaldamise korrektsust. – Vahetage voldikfilter (26). Väljalülitusautomaatika (märgimemisel) ei rakendu. – Puhastage täitetaseme andurid (37) ja täitetaseme andurite (37) vahel olev ruum harjaga. Elektrit mittejuhtivate vedelike korral või vahu moodustumisel väljalülitusautomaatika ei tööta. – Kontrollige pidevalt täitetaset. Kõlab akustiline helisignaal. Imemisvõimsus on liiga madalaks seatud. – Seadke imemisvõimsuse regulaatior (8) kõrgemale väärtusele. Seatud on vale vooliku läbimõõt. – Seadke mahtvooluhulga regulaator (6) õigele imivooliku läbimõõdule. Imivoolik (24) onn ummistunud või järsult painutatud. – Kõrvaldage ummistus või järsk painutus. Jäätmekäitluskott/tolmukott on täis. – Vahetage jäätmekäitluskott (25) või tolmukott. Voldikfilter (26) on määrdunud. – Puhastage või vajaduse korral vahetage voldikfilter. Õhuvool läbi ühendatud elektrilise tööriista ei ole piisav. Eesti | 251 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LY | (19.11.2018)252 | Latviešu 1 609 92A 4LY | (19.11.2018) Bosch Power Tools Probleem Kõrvaldamine – Avage võõrõhuava (34) tolmueemaldusadapteril (22): pöörake rõngast tolmueemaldusadapteril, kuni väärõhuava on täiesti avatud. – Olemasolu korral: avage võõrõhuava elektrilisel tööriistal. Kontrollelektroonika väärtalitlus. – Võtke ühendust autoriseeritud Boschi klienditeenindusega. Automaatne filtripuhastus ei tööta. – Aktiveerige filtripuhastus (vajutage AFC-nuppu (9)). – Ühendage imivoolik (24). Automaatset filtripuhastust ei saa välja lülitada. – Võtke ühendust autoriseeritud Boschi klienditeenindusega. Automaatset filtripuhastust ei saa sisse lülitada. – Võtke ühendust autoriseeritud Boschi klienditeenindusega. Lisavarustus Lisavarustuse number Paberist filterkott (kuiv) 2 607 432 035 Fliisist filterkottl (kuiv) 2 607 432 037 Märgfilterkott (märg) 2 607 432 039 Jäätmekäitluskott (PE) (kuiv/märg) 2 607 432 043 Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja hoolduse ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kohta. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10‑kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 6549 568 Faks: 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Tolmuimeja, tarvikud ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult ringlussevõttu. Ärge visake tolmuimejat olmejäätmete hulka! Üksnes ELliikmesriikidele: Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktidele tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud tolmuimejad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlussevõttu suunata. Latviešu Drošības noteikumi vakuumsūcējiem Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. u Šis vakuumsūcējs nav paredzēts, lai to lietotu bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām. Pretējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas izstrādājuma nepareizas lietošanas dēļ. u Uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai bērni nerotaļātos ar vakuumsūcēju.