GAS 35 AFC - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAS 35 AFC BOSCH

Bezpečnostní upozorněné pro vysavače

a/nebo tězká poraněni.

Vsechnabezpecnostnupozorneniapokynydo budoucnaschoveje.

Tento vysavač není určeny k tomu,
aby ho používaly déti a osobys
somezenými fyzickými,
smyslovými āi duševními
schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi
a vědomostmi. V opacnémpřipadé
hroží nebezpečí nesprávného
zacházěná a poraněni.

Deti musi byt pod dozorem. Tak bude zajisteno, ze si deti nebudou s vysavacem hrat.

VYSTRAHA

Nikdy nevysávejte látky obsahujíci azbest. Azbest je karcinogenni.

VYSTRAHA

Vysavac pouzivejte pouze tehdy,
pokud jste obdrželi dostatečné

informace o pouzivani vysavae, vysavanych latkach a jejich bezpecné likvidaci. Dukladna instruktaz snizuje riziko nespravne oblsuhy a poraneni.

VYSTRAHA

Vysavac je vchodny pro vysavani sucheho materialu a pomoci

vhodnych opatreni takpro vysavani kapalin. Pfi

proniknuti kapalin se zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.

S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo vybusné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, Rozpoustědla. Nevysávejte horký nebo horíci prac. Vysavač nepoužívejte v prostorech s nebezpecim vybuchu. Takový prac, vypary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

VYSTRAHA

Zástréku používejte pouze proćěly stanovné v navodu

k obsslze.

VYSTRAHA

Pokud z vysavače uníká pěna nebo voda, vysavac ihned vypněte

a vyprazdne tne nadobu. Vysavae se jinak muze poskodit.

POZOR! Vysavac se smí skladovat pouze ve vinitrnich prostorech.
POZOR! Pravidelné cistěte snímáce naplěnéi kapaliny a kontrlujte, zda nejsou poškozené. Jinak může byt negativné ovlivnéna funkce.
Pokud se nelze vyhnout použivani vysavace ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranic. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
Vysavac zapojute do radne uzemene elektricke site.

Sifova zasuvka a prodlužovaci kabel musi mit funkčni ochranny vodič.

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte vysavac, kabel a zastrchu. Pokud zjistfte poskozeni, vysavac nepouzivejte. Neotevirejte sami vysavač a nechte ho opravit pouze kvalifikovanymi odbornými pracovniky a pouze za pouziti originínich nahradních dlú. Poskozený vysavac, kabel a zastrka zvyšuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Neprejiždějte ani neuskripněte kabel. Netahejte za kabel pri odpojovani zástrécky ze zásuvky ani pri premistovani vysavace. Poškozené kabely zvyšují riziko urazu elektrický proudem.
▶ Pred udrzbou nebo cisitenim vysavace, jeho nastavovanim, yménou prisluensstvi nebo ulozenim vysavace vytihnete sitovou zastrku ze zasuvky. Toto preventivni opatfeni zabrani neumyslnemu zapnuti vysavace.
Postarejte se o dobré vetrání na pracovišti.
Vysavač nechávejte opravovat pouze kvalifikovanými odbornymi pracovíky pouze za použiti originálnich nahradních dīlú. Tim bude zaruceno, ze zustane zachována bezpečnost vysavače.

VYSTRAHA

Vysavač obsahuje zdraví skodlivý prach. Vyprazdnováni a udžbru,

vctne odstraovani nadoby na prach, nechavejte provadet pouze odborniky. Je nutne opodvidajici ochranné vybaveni. Nepouziveje vysavač bez kompletního filtracniho systému. Jinak ohrožujete své zdravi.

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte saci hadici, zd je v bezvadnem stavu. Saci hadici pritom nechte namontovanou na vysavaci, aby nepozorovane neunikal prac. Jinak muzete prac vdechnout.
Na vysavač sīnesedejte. Mūžete vysavač poškodit.
Sifovy kabel a saci hadici pouzivejte opatrne. Muzetim ohrozovat jine osoby.
Vysavac necistete primo namifenym proudem vody. Vnikutivi vody do horniho dilu vysavace zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.

Symboly

Nasledujici symboly mohou byt dulezite pro pouzivani
vasheho vysavace. Zapamatujte si symbola jejich vyznam. Spravna interpretace symbolu vam pomuze vysavac lepe a bezpecnji pouzivat.

Symboly a jejich vyznam

VAROVÁNI! Přečte ste vsechna bezpečnostní upozornění a vsechnyPokyny. Nedodrzováni bezpečnostních upozornění aPokynu muže mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněné.

Vysavac tridy prachu M podle IEC/EN 60335-2-69 proSuche vysavani zdravi skodlivého prachu smezními hodnotami expoze ≥ 0,1mg / m^3

VAROVÁNÍ! Vysavač obsahuje zdraví škodlivý prach. Vyprazdnováni a udžbu, včetné odstránováni nádoby na prach, nechávejte povádet pouze odborníky. Je nutné opodvidajći ochrannes vybavení. Nepoužívejte vysavač bez kompletniho filtracniho systému. Jinak ohrožujete svě zdraví.

max.1L-Boxx max.15kg

Nacvakávejte maximálne jeder L-Boxx.

Hmotnost L-Boxxu vctne obahu nesmi prekrocit 15 kg.

Vysavač nezavěšujte, napr. za učelem premistovani, na hák jeřábu.
Vysavač nelze premistovat pomoci jeřábu. Hroží nebezpeći poraněni a poskození.

Na yvasavac si neseodejte a nestoupejte. Vysavac se muze prevrhnout a poskodit. Hrozi nebezpeci poraneni.

Automaticé zapnuti/vypnuti

Odsavani prachu, ktery vznika u beziciho elektronaradi Vysava se automaticky zapne a s casovou prodlevou zase vypne.

0 Vypnuti

Vypnuti

136 | Čeştna

Symboly a jejich vyznam

	1	Vysáványi Vysáványi usazeného prachu
15	Sledoványi objemu prouděné pro průmér hadice 15 mm
22	Sledoványi objemu prouděné pro průmér hadice 22 mm
35	Sledoványi objemu prouděné pro průmér hadice 35 mm
Min	Max	Plynulá regulace sací sly: - Maximálné sací výkon pro práce s velkou prašností - Sníženy sací výkon pro práce s mení prašností a např. pro regulaci prísátí mezi prípojeným elektrónáradím a povrchem obrobku (např. pré broušení).
max. 2200 W	Udaj prípustného príkonu prípojeného elektrického nářadí (specifiký pro príslušnou zemi)
min. 100 W
AFC Automatic Filter Cleaning	AFC	Automaticke cistěné filtru (AFC = Automatic Filter Cleaning)

Použití v souladu s určeným učelem

Zarizenj er urcenk zachycovani, vysavani, transportu a filtrovani drevenych trisek a nehoilavehoSucheho prachu, nehoilavych kapalin a smesi vody a vzduchu. Vysavač je technicky vyzkouseny z hlediska prachu a odpovidá tridé prachu M. Je vchodny pro zvyşene namáhani pri profesionalim pouziti, napr. v oblasti remesel, prumyslu a v dlnach.

Vysavače trídy prachu M podle IEC/EN 60335-2-69 se smi použivat pouze pro vysávani a odsávani zdraví skodlivého prachu s mezni hodnotou expozez ≥ 0,1 mg/m³. Vysavač používejte je nen tehyd, když dokážete plné odchodnou a bez omezení provadět vsechny funkce nebo jste obdrželi príslusnéPokyny.

Zobrażené soucásti

Cislovani zobrazenych soucasti se vztahuje k vyobranien yvasavae na strankach s obrazky.

(1) Nadoba
(2) Krytka přípojky odsávání
(3) Otvor pro hadici
(4) Drzak pro saci hadici
(5) Zásuvka pro elektronáradi
(6) Regulátor objemu proudeni

(7) Volic druhu provozu
(8) Regulador saciho vykonu
(9) Tlačitko AFC
(10) Drzadlo
(11) Uchycení L-Boxxu
(12) Hornidilvysavae
(13) Uzavěr pro hornídl vysavače
(14) Kolecko
(15) Brzda otoćného kolečka
(16) Otočné kolečko
(17) Uchycení kabelu
(18) Uzaviraci spona pro kryt filtru
(19) Držák pro sacítrubky
(20) Drzak pro sterbinovou hubici / zahnutou hubici
(21) Držák pro podlahovou hubici
(22) Odsavac adaptor
(23) Zahnutá hubice
(24) Sacáhadice
(25) Odpadnivak
(26) Plochy skládaný filtr (PES)
(27) Šterbinová hubice
(28) Gumová stěrka
(29) Kartáčový páš

(30) Podlahová hubice

Vysavač pro mokré aSuché sání GAS 35 M AFC

Čísló zboží	3 601 JC3 1.. 3 601 JC3 170
Jmenovité napěti V 220-240 110
Jmenovitý príkon W 1 200 1000
Frekvence Hz 50-60 50-60
Objem nádoby (brutto) I 35 35
Čistý objem (kapalina) I 19 19
Objem vaku na prac h I 19 19
Max. podtlakA)
-Vysavač hPa 230 211
-Motor	hPa 254 242
Max. objem prouděniA)
-Vysavač	I/s	36
	m³/s	0,036
-Motor	I/s	74
	m³/s	0,074
Max. sací vykon	W 1 380 1 150
Plocha skládoného filtru	m²	0,615
Třída prachu		M
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	12,4
Třída ochrany		±/I
Stupeř krytí		IP X4

A) Měřeno se sé hádici s 35 mm a délkou 3 m
Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napeti a u specifikcích pro prísluźne země se mohou tyto udaje lišit.

Automaticézapnuti/vypnuti

Jmenovité napěti	Maximálni vykon	Minimálni vykon
230 V	2 200 W	100 W

Udaj priupstneho prikonu pipojenego elektronafadi.
Ujinych modelu pro prislune zeme se mohou tyto hodnoty lisit. Ridte se udaji na zasuvce vysavae.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60335-2-69.

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahového filtru A cini u tohoto vysavače typicky 70 dB(A). Nejistota K = 3 dB. Hluk pri práci mûze prekrocit 80 dB(A).

Nostechraničesluchu!

Celkové hodnoty vibrací a_n (součet vektoru tři os) a nejistota K zjište né podle EN 60335-2-69: a_n < 2,5 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2 .

Montáz

Pred vsemi pracemi na vysavaci vytahnete sitovou zastrku ze zasuvky.

Montáz drázaku SACi hadice (viz obrázek A)

-Zasunte drzak (4) saci hadice pevneshora do urcenych uchycen (32) tak,aby zaskocil.

138 | Čestina

Montáz saci hadice (viz obrázek B)

• Nasadte saci hadici (24) do otvoru pro hadici (3) a otocte ji po smeru hodinovych rucicek az nadoraz.

Upozorneni: Pri vysavani vznikaj trenim prachu v saci hadici a prisluansekti elektrostaticke naboje, ktere muze uzivatel citit formou elektrostatickych vyboju (v zavislosti na okolnich vlivech a telesnem vnimani).

Montáž príslušenstvi pro vysávani (viz obrázek C)

Sacáhadice (24) je vybavená zacvakávacim systémem, pomoci kterého lze prijoyit píslusenstv pro vysáváni (odsávací adapter (22), zahnutou hubici (23)).

Montáž odsávacího adaptéru

-Nasadte odsavaci adaptor (22) na saci hadici (24) tak,aby obe tlacitka (33) saci hadice slysitelné zaskocila.
-Pro demontaz stisknete tlacitka (33) dovnitr a soucasti ze sebe vytihnete.

Montázh hubica trubek

-Nasadte zahnutou hubici (23) na saci hadici (24) tak,aby obe tlacitka (33) saci hadice slysitelné zaskocila.
-Poté pavne nasad'te na zahnutou hubici (23) požadované príslušenstv pro vysávani (podlahovou hubici, sterbinovou hubici, sacf trubku atd.).
-Pro demontaz stisknete tlacitka (33) dovnitr a soucasti ze sebe vytahnete.

Nasazení/vyjmuti odpadniho vaku nebo vaku na prach (suché sani) (viz obrázky D1-D2)

Pro vysavani suchych latek odpovidajicich tride prachu M musite nasadit opadnivak (25) nebovak na prach. Pokud vysavate latky bez meznif hodnoty expoze nebos meznif hodnotou expoze ≥ 1mg / m^3 (odpovidajici tride prachu L), Ize vysavat primo do nadoby.

Upozorneni: Pri pouziti papirového filtracniho vaku musite, pri pouziti vliesového filtracniho vaku byste meli yvpnout automaticke cişte filtr (AFC) (viz „Automaticke cişte filtru (viz obrazek H)“, Stranka 140).

VYSTRAHA

Vysavač obsahuje zdraví skodlivý prach. Vyprazdnováni a udžbru,

vctne odstraovani nadoby na prach, nechavejte provadet pouze odborniky. Je nutne opodvidajici ochranné vybaveni. Nepouzivejte vysavač bez kompletniho filtracniho systému. Jinak ohrožujete své zdraví.

Nasazeni odpadniho vaku

-Otevete uazery (13) a sejmete horni dl vysavae (12).
- Odpadni vak (25) vlozte do nádoby (1) plnicim otvorem dopředu.
- Přétáhněte plnici odvor prěs pripojovaci hrdlo až k prohlubni pripojovacilo hrda.

Zajistete,aby odpadni vak (25) uplné doléhal na vnitn i steny nádoby (1).
-Zbytek odpadniho vaku (25) prehnete pres okraj nadoby (1).
-Nasad'te hornid vil vysavace (12) a uzavre utavery (13).

Vyjmuta uzavren odpadniho vaku

-Otevete uazery (13) a sejmete hornif dil vysavae (12).
- Plny odpadni vak (25) stahnete z pripojovacho hrda smere mdozadu.
-Vyjmete opadni vak (25) opatrne z nádoby (1) tak, abyste ho neposkodili. Dbeje pritom na to, aby opadni vak nezavadil za pripojovaci hrdlo nebo jiné ostré predméty.
-Stahnete kryci pasek nalepky a odpadni vak zalepte. Poté odpadni vak (25) zavazte pod plnicim otvorem stazenym krycim paskem nalepky.

Vymena/nasazeni vaku na prach (prisluenstvi)

-Otevretu uzyery (13) a sejmete hornid dil vysavoce (12).
- Plnyvak na prach stahnete z pripojovacho hrdla smere m dozadu. Otvor vaku na prac uzavrte preklopenim vicka. Vyjmte uzavrenyvak na pracznadoby (1).
-Nasad'te novy vak na prach na pripojovaci hrdlo vysavae. Zajistete, aby vak na prach v celé delce doléhal k vinitn steñě nádoby (1).
-Nasad'te hornid vil vysavae (12) a uzavretu izavery (13).

Nasazení gumové stěrky (mokré sání) (viz obrázek E)

Upozorneni: Požadavky na stupeš propustnosti (trida prachu M) byly potvrzeny pouze proSuché sani.

-Pomocivhodneho nastroje sejmete kartacovy pAs (29) z podlahove hubice (30).
-Nasad'te do podlahové hubice (30) gumové stěrky (28).

Upozorneni: Strukturovaná strana gumovych stěrek musi směrovat nahoru.

Nacvaknuti L-Boxxu (viz obrazek F)

• Pricvaknete L-Boxx nauchyceni (11).

Pro prépravu vysavača prostorové usporné uloženi saciho príslusenstvi a/nebo elektronáradí muzete na horní dil vysavače nacvaknout L-BOXX.

Neprénáseje vysavač za držadlo nacvaknutého L-BOXXu. Vysavač je na držadlo L-BOXXu prilis těžký. Hroží nebezpeci poraněni a poskození.

Provoz

Pred udrzbou nebo ciistenim vysavae, jeho nastavovanim, yménou prisluansevti nebo ulozenim vysavae vytahnete sitovou zastrku ze zasuvky. Toto preventivni opatreni zarani neumyslnemu zapnuti vysavae.

Uvedenidoprovozu

Dbeje na správné sǐtové napét! Napétí zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovém stitku vysavace. Nabiječky oznacné 230 V se smí použivat také s 220 V.
Informujte se o platnych predpisech/zakonech ohledne zachazenie zdravskodlivym prachem ve vaši zemi.

Vysavac se smi pouzivat pro vysavani odsavani nasledujicich materialu:

• Prach s mezni hodnotou expoze ≥ 0,1mg / m^3

Vysava se zasadne nesmi pouzivat v prostredich s nebezpecim vybuchu.

Aby byl zajistén optimáni saci vykon, musite vždy celou saci hadici (24) sejmout z horninho dinu vysavače (12).

Suchesani

Neni-li teto hodnoty dosazeno, napr. pri nahromadéni necistot v saci hadici, plnem vaku na prach nebo zanesenem plochem skladanem filtru, zazni akusticky vystražny signal. V tom pripadé vysavač vypněte a zkontrolujte ho podle popisu v casti, Odstránovani poruch".

Odsavani prachu, ktery vznika u beziciho elektronaradi (viz obrazek G)

Pokud se vystupni vduch vrac zpátky do mistrasti, musi se v mistrasti zajistit dostatečna mira vymeny vduchu (L). Dodržujte prislusné narodni predpisy.

Ve vysavaci je integrovaná zásuvka s ochrannym kontaktem (5). Zde muzete pripojit externí elektrické nařadi. Dodrzujte maximálni pripustné prikon pripojeného elektronáradi.

Aby bylo zabezeci no dostatecné odvadeni prachu na miste odsavani, nesmi objem proudeni klesnout pod minimalin hodnotu pro priopojené elektronáradi.

Prümér hadice Nastavená hodnota objemu
	proudéní
35 mm 57,9 m	3/h
22 mm 41,2 m	3/h
15 mm 12,7 m	3/h

• Nastavte regulator objemu proudeni (6) na pouzity prümér hadice.
  -Namontujte odsavaci adaptor (22) (viz, Montáz odsavaciho adaptoru", Stranka 138).

-Nasadte odsavaci adaptor (22) na odsavaci hrdo elektronaradi.

Upozornéni: Pri práci s elektronáradim, u nehož se do saci hadice privádi malé množstvi vzduchu (napr. kmitaci pily, brusky), musí byt otevřeny otvor falešného vzduchu (34) na odsávacim adapétru (22). Pouze tak muže automaticke cistěné filtru bez problémů pracovat.

Za tímo učelem otoče kroužek nad otvorem falešného vžduchu (34) tak, aby vzníkl maximálí otvor.

-Proaktivaci automatickeho zapnuti/ vypnuti vysavace nastavte volic druhu provozu (7) na symbol "automaticke zapnuti/vypnuti".

V toto druhu provozu se objem proudeni elektronicy sleduje podlenastaveni regulatoru (6).Pri spravne zvolenem nestaveni je zarucene dostatecné odvadeni prachu.

-Pro zapnuti vysavae zapnete elektronaradi, které je zapojené do zasuvky (5). Vysavae se automaticky zapne.
-Pro ukoncnf odsavani vypnete elektronaradi. Funkce dobehu u automatickeho zapnuti/vypnuti bezi jeste dalisch 15 sekund, aby se ze sacf hadice odsal zbytek prachu.
-Pro vypnuti vysavae nastavte volic druhu provozu (7) na symbol .vypnuti

Pokud zazni akusticky vystražny signal, musi se vysavac zkontrolovat podle popisu v casti „Odstrańovani poruch".

Mokrésani

S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo vybusné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, Rozpoustědla. Nevysávejte horký nebo hoříci prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech s nebezpečím vybuchu. Takový prach, vypary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.
Vysavač se nesmi použivat jako Čerpadlo vody.
Vysavač je určený pro nasávány vduchu a směsi vody.

Upozornéni: Požadavky na stupeñ propustnosti (trída prachu M) byly potvrzeny pouze pro SUCH séni.

Pracovni kroky prd mokrym sanim

-V pripadé potféby vyjmète odpadni vak (25) nebo vak na prach.

Upozorneni: Pro Jednoduši likvidaci pri vysavani smesi vody a pevnych latek pouzivejte filtracnivak na mokre sani (prislustensti), ktery oddeli kapalin od pevnych latek.

• Do podlahove hubice (30) nasadte gumovou sterku (28) (viz, Nasazenigumové sterky (mokré sani) (viz obrazek E), Stranka 138).
  -Vypnete automaticke ciisteni filtru (AFC) (viz "Automaticke ciisteni filtru (viz obrzek H)" Stranka 140).

Vysavani kapalin

-Pro zapnuti vysavae nastavte volic druhu provozu (7) na symbol, vysavani.

140 | Čeştna

Vysavač je vybavený senzory naplěnéř (37). Je-li dosaženo maximalí výšky naplěnéř, vysavač se vypne. Nastavte volić druhu provozu (7) na symbol „vypnutú“.

Upozorneni: Pri vysavani nevodivych kapalin (naprklad emulze pro vrtan, oleje a tuku) se vysavač pri plné nadobě nevypne. Naplěni se musi neustále kontrolovat a nadoba včas vyprázdnit.

Pokud pri mokrem sani zazni akusticky vystraźny signal, neni zhorsena funkci bezpećnost vysače. Nejsou nutna zádná opatřeni pro odstraněni poruchy.

-Pro vypnuti vysavae nastavte volic druhu provozu (7) na symbol ,vypnuti.
- Pred premistovanim vysavace nasroubujte na otvor pro hadici (3) krytku (2).
-Vyprzdnete nadobu (1).
Pro zabràněni tvorby plíné po mokrém sání:
Vvjmete plochy skladynfy filtr (26)a nechte ho radne vyschnout.
- Sejměte horní dl vysavace (12), otevřete kryt filtru (36) a oboje nechte dūkladné vyschnout.

Automaticke cissteni filtru (viz obrzek H)

Pri automatickecm cisteni filtr (AFC = Automatic Filter Cleaning) se plochy skladany filtr (26) kazdych 15 minut cisti narazy vzduchu (pulzujici zvuky).

Nejpozdeji kdyz uzné dosahovano prislušného sacihovykonu, se musi aktivovat cişění filtru.

Při pravidelném používani cistěni filtru se prodlužuje zivotnost filtru.

Pro dosaženi ideálni zivotosti filtru deaktivujte automaticke Čistění filtru pouze ve vyjimečnych pripeadech, např. pri vysávani cistých kapalin nebo prí použití papirového filtracného vaku.

Povrchov znečistěny plochy skladany filtr je plné funkční.
Manuálni cistěné plochého skladanedého filtrу vyklepaním
nebo vyfoukáím není nutné, a dokonce muže filtr protskodit

Upoczorneni: Automatické cistěné filtru je z výroby zapnuté.

Zapnuti/vypnuti automatického Čistěni filtru je možné jen pri zapnutém zarizení.

-Deaktivace AFC

Stisknete tlačitko AFC (9).

Kontrolni LED (35) zhasne.

-Aktivace AFC

Stisknete tlaicitko AFC (9).

Prid udrzbou nebo ciistenim vysavace, jeho nastavovanim, yménou prisluenstvi nebo ulozenim vysavace vytahnete sitovou zastrku ze zasuvky. Toto preventivni opatfeni zarani neuymyslnemu zapnuti vysavace.

Udrzujte vysavac a vetraci otvory ciste, abyste pracovali dobre a bezpecné.
Pridzbe a ciisteni vysavae noste respirator.

Je-li nutna ymena privodnio hkelu,nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abyste zabraniho ohrozeni bezpecnosti. Pro udrzbu provadennou uzivatelem se musi vysavac demontovat, yvciist a provest jeho udrzba,Pokud je to moznene, aniz by pritom vzniklo nebezpeci pro personal udzby a dalsi osoby. Aby se prede slo pripadnym rizikum, mel by se vysavac pred demontazi yvciist. Mistnost, kde se bude vysavac demontovat, by mela byt dobre vetrana. Behem udzby nods obsnni ochrannye vybaveni. Po udzbe by melo nasledovat yvcisteni prostoru, ve kterem se udzba provadela.

Minimalne Jednou rocnne nechte vyrobcem nebo zaiskolenou osobou provest technickou kontrolu ohledne prachu, napr. ohledne poskozeni filtru, tsnosti vysavae a funkce kontrlniho vybaveni.

U vysavacu tridy M, které se nacházely ve znečisténem prostředi, by se měla vycistit vnějš strana a vsechny soucasti zaízeni nebo je opatrit tésnicimi prostředky. Pri provaděné udžrby a oprav se musí vsechny znečistěné dily, které nelze uspokojiže vycistit, zlikvidovat. Takové dily se museji zlikvidovat v nepropustnych sáčcích v souladus platném i predpisy pro likvidaci takového oppadu.

Saci vykon závisi na stavu filtru. Proto filtr pravidelné cistete.
Poskozeny plochy sklánny filtr (26) ihned vyměnte.

Zatahnete za uzaviraci sponu (18) a otevretekryt filtru (36).
-Uchopte plochy skladany filtr (26) za vystupky a vyjmete ho smereh nahoru.
-Vlhkym hadrem odstraante z okraje krytu filtru (36) prach a necistoty, ktere se na nej dostanou pri vyjimani plocheho skladaneho filtru (26).

Ploché skladané filtry PES a PTFE Ize proplachnout pod tekouci vodou.

-Nasad'te novy, resp. yvciisteny plochy skladany filtr (26) a dbeje pritom na jeho bezpecné a spravné usazeni.
-Znovu zavrete kryt filtru (36) (musi slysiteln zaskocit).

Cisténí nadoby

-Nadobu (1) obcas umyite beznym neabrazivnim mycim prostfedkem a nechte ji uschnout.

Cisteni senzoru naplneni (viz obrzek J)

Obcas yicistete senzory naplneni (37).

• Otevře uzávery (13) a sejměte horní dil vysavače (12).
  -Senzory napleni (37) cistete mekkym hadrem.
  -Nasad'the hornidvysavace(12)auzavretuzavery(13).

Uskladnéni a préprava (viz obrázek K)

Znovu zaháknéte elastické pásky.

• Přicvaknéte L-Boxna uchyty (11).
• Pred premistovanim vysavace vyjmete plny odpadni vak, resp. plny vak na prach nebo vylijte vysáté kapaliny, abyste zabrani poraneni zad.

Vysavač přenášejte vždy jen za držadlo (10).

• Pred premistovanim vysavace naśroubujte na otvor pro hadici (3) krytku (2).
  -Vysavac skladujte v suchem prostoru a zajistete ho proti neopravnenemu pouziti.
  -Pro zabrzdni otacecich kolecek (16) seislapnete brzdu (15).

Odstranéni poruchy

V pripadé poruchy (napr. praskutí filtru) je tbreva vysavač okamžite vypnout. Pred novym uvedém do provozu musi byt porucha odstrěna.

Problé Odostréní

Motor vysavače se nerozběhne. - Zkontrolujte sǐtový kabel, sífovou zástrčku, pojistku, zásuvku a senzory naplěnéni (37).
	Volič druhu provozu (7) je nastavený na „automaticke zapnuti/vypnuti“. - Nastavte volč druhu provozu (7) na symbol „vysávání“, resp. zapnéte elektrónářadi zapojené do zásuvky (5).
Motor vysavače se vypne.	- Vyprázdnéte nádobu (1).
Motor vysavače se po vypráždněné nádoby nerozběhne.	- Vysavač vypněte a počejte 5 sekund, po 5 sekundách ho znovu zapnéte. - Senzory naplěné (37) a prostor mezi senzory naplěné (37) vyčistěte kartáčem.
Klesá sací sila.	- Odstraťte ucpání v sací hubici, sací trabce (31), sací hadici (24) nebo ploché m skládoném filtru (26). - Vyměnte odpadník (25) nebo vak na prach. - Správně zacvaknéte kryt filtru (36). - Nasad'te správně horní dil vysavače (12) a zavřete uzávoy (13). - Vyměnte plochy skládoný filtr (26).
Při vysávní uniká prach	- Zkontrolujte, zda je správně nasazený plochy skládoný filtr (26). - Vyměnte plochy skládoný filtr (26).
Nefunguje automaticité vypnutí (mokré sání).	- Senzory naplěné (37) a prostor mezi senzory naplěné (37) vyčistěte kartáčem. U elektricky nevodivych kapalin nebo pri tvorbě pěny automaticité vypnutí nefunguje. - Neustálče kontrolujte naplěné.
Zazné akustický výstrážný signál. Je nastavený príliš malý sací výkon.
	- Nastavte regulator sacího výkonu (8) na vyší hodnotu.
	Je nastavený nesprávný průměr sací hadice. - Regulátor objemu prouděné (6) nastavte na správný průměr sací hadice.
	Sací hadice (24) je ucpáná nebo zlomená. - Odstraťte ucpání nebo zlomení.
	Odpadník vak / vak na prach je plné. - Vyměnte odpadník (25) nebo vak na prach.
	Plochy skládoný filtr (26) je znečistěné. - Plochy skládoný filtr výčistěte nebo prípadné vyměnte.
	U prípojeného elektronářadi néni dostatečné proud vžduchu. - Otevřete otvor falešného vžduchu (34) na odsávacím adaptéru (22): Otáčejte kroužkem na odsávacím adaptéru tak dlouho, dokudné otvor falešného vžduchu úplné otevřné. - Pokud je elektronářadi výbavené otvorem falešného vžduchu, otevřete ho.
	Nesprávná funkce monitorovaci elektroníky.

142 | Slovencina

Problem Odstraneni

	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Nefunguje automaticke Čišteiní filtru.	- Aktivujte Čišteiní filtru (stisknéte tlacítko AFC (9)).
	- Připoje sací hadici (24).
Automaticke Čišteiní filtru nelze vypnout.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Automaticke Čišteiní filtru nelze zapnout.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.

Prisluenstvi

	Číso príslušenství
Papirový filtracnévak (suché sání) 2 607 432 035
Vlivosový filtracnévak (suché sání) 2 607 432 037
Filtracnévak na mokró sání (mokró sání)	2 607 432 039
Odpadnévak (PE) (suché/mokró sání)	2 607 432 043

Zákaznická sluzba a porad nestvi ohledne pouziti

Zákaznicka sluzba zodpoví vase dotazy k oprave a udžběvašeho vyrobku a tež k nahradnim dlūm. Rozkladovevýkresy a informace o nahradnich dilech najdete také na: www.bosch-pt.com

V pripadedotazuk nasim vyrobkum a prisluenstviam ochtnepomuze poradenskytym Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dilu bezpodminéčné uved'te 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Vysavac, prislustenstvi a obaly odevzdejte ekologické recyklaci.

Vysavač nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU

o odpadnich elektrickych a elektronickych zaifenich a jej realizedace v narodnich zakonech se jiz nepouzitelne vysavace musi shromazdovat oddelene od ostatniho odpadu a odevzdatk ekologické recyklaci.

Slovenčina

Vysávac používajte len vtedy, ked ste ziskali dostatok informáci

a vyprázdnite nádobu. Inak sa moze vysávač poškodit.

Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.
Vysavač dajte opravit len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitim originálnych nahradněch suciastok. Tým sa zabezpečí,Že bezpečnost elektrického pristroja dostane zachovaná.

VYSTRAHA

Pred uvedenim vysávača do prevadzky skontrolujte saciu hadicu, Č je v bezychybnom stave. Saciu hadicu pritom nechajte namontovanú na vysávači, aby neumyselne neunikal prach. Inak by ste mohli prach vdychovat.
Vysavac nepouzivajte na sedenie. Mohli by ste vysavac poskodit.
Sietovy kabel a saciu hadicu pouzivajte opatrne. Mohli by ste nimi ohrozit ostatne osoby vo vašom okoli.
Nečistite vysávač priamo nasmerovaným prudom vody. Vnikutie vody do hornej ācasti vysávača zvyšuju ri-ziko možného zásahu elektrickým prudom.

Symboly

Nasledujuce symbolo mozu mat vefkv yznam pre pouzivanie vasho vysavac. Dobre si tieto symbolo a ich vyznamy zapamataje. Spravna interpretacion tychto symbolov vam bude pomahaf pouzivat tento vysavae lepsie a bezpecnejsie.

Symbolaichvyznamy

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpecinostne upozornenia aPokyny. Nedodrziavanie bezpecinostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Vysavac triedy prachu M podla IEC/EN 60335-2-69 na vysavanie nasucho zdruvi skodlivého prachu s hraničnou hodnotou expoźće ≥ 0,1 mg/m³

Hladina akustického tlaku vysávača pri použití vahoveho filtra A je typicky 70 dB(A). Neistota K = 3 dB. Hladina hluku pri práci moze prekročit 80 dB(A).

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibráci a (súcét vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN 60335-2-69: a_n < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Montáz

Pred kazdou pracou na vysavci vytiahnite zastroku sietoveho kabla zo zasuvky.

Vysávac obsahuje prach ohrozujuci zdravie. Vyprázdnovanie a udžrž

Pred prenásanim vysávača na priestorovo usporné odloženie prislušenstva vysávača a/alebo elektrického naradia možete L-BOXX pripjit na hornú CAST vysávača.

Sací ykon závisó od stavu filtra. Preto pravidne Čistite filter.

Poskodeny plochy skladany filter (26) okamzite vymene.

-Potiahnite zatvaraciu sponu (18) a otvorte kryt filtra (36).
-Uchopte plochy skladany filter (26) za rám a vyberte ho dohora.
- Odstrante prac a spinu, ktora vznikne pri vyberani plocheho skladaneho filtra (26), vlhkou handrou zu zutváracieho okraja krytu filtra (36).

PES a PTFE ploché skladané filtr sa mozu oplachnut pod tecucou vodou.

Vlozte novy, pip. ycisteny plocha skladany filter (26) a dbajte na bezpecné a spravne umiestnenie.
Zatvorte znova kryt filtra (36) (musi počute'ne zapadnút).

Cistenie nádoby

-Umyte obcas nadobu (1) beznym, neabrazivnym cis-tiacim prostriedkom a nechajte hu vyschnut.

Nevyhadzujte vysavac do bezného opadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Pod'au europskej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni a pod'ja jej transpozicie v narodnom prave sa musia u' nepouzite né vysava

cezbieratseparovane a odovzdat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotneho prostredia.

Magyar

jai jai aoi jsoai jsoai jaoi

1JgWlgjBj8lgjJzlljzai gJlaa

bαg maaI pddwI

Jd

A

J

280

jgou

JuswJooaouoJgUJJgS Jmuoi uclu. loioog jgoJI kai. abuI aabolul JuswI Uc Goo JgOJ Lloj jig

1gJ Jy jSj JsS J SbJ (1) LgU JdJ JdJ Go

12 13

(ubjI bawJ) aBbuaaJ daWJ uSj (E oJgJ jil)

a）slal aJyUbljuiu jgao:abgalo

jaoaewiool 29)wJbIg- (30)uJzJd a

Uu21Aaog 28)abalaaaunl g0 - )30(

aowll no Lgill gilal aagj y:la J. 111 111 111 111

(FjgJl jil) L-Boxx JooJI pUaj uSji

.(11) jolgJ L-Boxx Jaij uji - 0aJI g/9 aai I clao jiaig abuI Jai

pui j 1s o sao jso jaiuSJI abgllj gglj jll L-BOXX J

L-JJI pai jao no abglll eooX auiu uaiu aoi abgul. cJoI BOXX

gJbL. L-BOXX Jol pblj oal Jol g Uu

山

Gggl ggl glaigol jslolj

.

gglsl gglgglg

jglg joo jol g

Sj j0siSo jugg g jss joi p

soslaawl maaa swlo