GAS 35 AFC - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GAS 35 AFC BOSCH

Sikkerhedsanvisninger til støvsuger

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne,itke,er der risiko for elektriskstod,brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Denne stovsuger er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske aller mentale evner uller manglende erfaring og viden. I modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.

Hold børn under opsyn. Derved sikres det, at børn ikke bruger stov-sugeren som legetoj.

ADVARSEL

Opsug aldrig asbestholdige stoffer. Asbest betragtes som kraeft

fremkaldende.

ADVARSEL

Benyt kun stovsugeren, hvis du har modtaget tilstrakkelig infor

mation om brugen af stovsugeren, om stofferne der skal opsuges og om sikker bortskaffelse af dem. En omhygge- lig instruktion minimerer fejlbetjening og kvaestelser.

ADVARSEL

Stovsugen er kun egnet til op-sugning af tore stoffer og, vedeg

nede foranstaltninger, ogsa til opsugning af vaesker. Hvis der traenger vaesker ind i blaeseren, oges risikoen for elektrisk stad.

Opsug-ie brændbare ell erksplosev eesker med stovsugeren, f.eks. benzin, olie, alcohol, opsningsmidler.Opsug ieke varmt ell brændende stv.Brug ieke stovsugeren i eksplosionsfarlige rum.Stov,damp eller vessker kan antaendes ell eksplodere.

ADVARSEL

Benyt kun stikdåsen til de formal, der er fastsat i driftsvejledningen. Sluk straks støvsugeren, SSE snart derkommen skum ell vand ud, og

ADVARSEL

tom beholderen. I modsat fald kan stovsugeren blive beskadiget.

BEMAERK! Stovsugeren ma kun opbevares inden dore.
BEMERK! Rengør niveausensorerne til væsker regelmaessigt og kontrotter, om de er beskadiget. I modsat fald kan Funktionen vare forringet.
Hvis det/DDke kan undgas at bruge stovsugeren if fugti ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.
Tilslut stvsugeren til et korrekt jordforbundet strmnet. Stik og forlaengerkabel skal vare udstyret med beskytttesleder.
Kontroller altid stovsuger, ledning og stik for anvendelse. Brug ici stvsugeren, hvis den er beskadiget. Abn aldrig stvsugeren pa egen hand, og sorg for, at reparationer kun udfores af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadige de stovsugere, ledninger og stik oger risikoen for elektrisk stod.
Det er ikke tilladt at kore hen over uller klemme led- ningen. Trak ikke i ledninger for at fä stikket ud af stikkontakten eller for at bevage stovsugeren. Beska- digede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
Trak stikket ud af stikkontakten, for du vedligeholder erler rengør stovsugeren, foretager indstlinger, skifter tilbehorsdele,ller stiller stovsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigitet start af stovsugeren.
Sorg for god udluftning pa arbejdspladsen.
Sorg for, at reparationer pa stovsugeren kun udfores af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes origi nale reservedele. Demed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med stovsugeren.

74 | Dansk

ADVARSEL

Stovsugen indeholder sundhedsfarligst stv. Sorg for, at tonnings

og vedligeholdelsesforləb, herunder bortskaffelse af stovbeholderen, kun udfores af fagfolk. Egnet beskyttesesudsty er nadvendigt. Brug违法犯罪 unden fuldstændigt filtersystem. I modsat fald udsætter du dig for sundhedrisici.

Kontroller for ibrugtagning, at sugeslangen er i orden. Lad herunder sugeslangen vare monteret pa stov-sugenen, sa der ikke sker utilsigtet udslip af stov. I modsat fald er der risiko for indanding af stov.
Brug ici stovsugen som siddembel. Du kan komme til at beskadige stovsugen.

Vær forsigtig med netledningen og sugeslangen. De kan udgore en risiko for andre personer.
Rengor icke stovsugeren med en direkte vandstrale. Indtraengning af vand i et stovsugerens overdel oger risikoen for elektrisk stod.

Symboler

De afterfolgende symboler kan have betydning for brugen af din stovsuger. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af stovsugeren.

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Stovsuger i stovklasse M iht. IEC/EN 60335-2-69 til torsugning af sundhedsfarligt stv med en eksponderingsgranseveardi ≥ 0,1mg / m^3

ADVARSEL! Støvsugeren indeholder sundhedsfarligst støv. Sørg for, at tønningsog vedligeholdelseseforløb, herunder bortskaffelse af støvbeholderen, kun udfores af fagfolk. Egnet beskyttelseesudsty er nødvendigt. Brug ikke støvsugerenuden fuldstændigt filtersystem. I modsat fald udssætter du dig for sundhedrsisici.

max.1L-Boxx max.15kg

Klik maksimaln L-Boxx pa.

Vægten af L-Boxx og indhold违法犯罪 15 kg.

HaengIkStovsugenienkrankrog,feks.iforbindelsemed transport.Stovsugenmaiklefoftes/transporteresmedkran.Derer fareforkvestelserogbeskadigelse.

BrugIkStovsugenomsiddemobel,stigeellerrin.Stovsgerenkanveltogblivebeskadiget.Dererisikoforatkommetilskade.

Start-/stop-automatik

Opsugning af udviklet stov fra korende el-vaerktoj Stovsugen tændes automatisk og slukkes igen med tidsforsinkelse

Sluk

15 Volumenströmovérçnng for en slangediameter pa 15 mm

22 Volumenströmovérçnng for en slangediameter pa 22 mm

35 Volumenströmovervägning for en slangediameter pa 35 mm

Angivelse af den tilladte tilslutningseffekt for det tilsluttede el-vaerktj (landespecifik)

AFC

Automatisk filterrengoring (AFC = Automatic Filter Cleaning)

Apparatet er beregnet til opfangning, opsugning, transport og udskilning af traespainer og af icike-brændbart tort stov, ikke-brændbare vasker og vand-luft-blandinger. Stovsugeren er stovteknisk kontrolleret og opfylder kravene i stovklasse M. Den er egnet til de storre belastninger ved erhervsmassig anvendelse, f.eks. inden for handvark, industri og varksteder.

Stovsugere i stovklasse M iht. IEC/EN 60335-2-69 ma kun benytttes til opsugning og bortsugning af sundhedsfarlig stov med eksponerieringsgranseveerdi ≥ 0,1mg / m^3

Brug kun stovsugen, his du har fuldt overblik over alle Funktioner og uden begraensninger kan gennemfere dem, eler du har modtaget relevante anvisninger.

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til gengivelsen af stovsugeren pa illustrationssiderne.

(1) Beholder
(2) Lukkeprop til udsugningstilslutting
(3) Slangeholder
(4) Holder til sugeslange
(5)Stikkontakttile-varktoj
(6) Volumenstrømsregulator
(7) Driftsubtype-valgkontakt
(8) Sugeydelsesregulator
(9) AFC-tast
(10) Baeregreb

(11) L-Boxx-holder
(12) Stovsugeroverdel
(13) Lukkemekanisme til stovsugeroverdel
(14) Korehjul
(15) Styrehjulsbremse
(16) Styrehjul
(17) Kabelholder
(18) Lukkeflig til filterafdækning
(19) Holder til sugeror
(20) Holder til fugemundstykke/krumt mundstykke
(21) Holder til gulvmundstykke
(22) Opsugningsadapter
(23) Krumt mundstykke
(24) Sugeslange
(25) Bortskaffelsessæk
(26) Fladfoldefilter (PES)
(27) Fugemundstykke
(28) Gummilaebe
(29) Børstestrimmel
(30) Gulvmundstykke
(31) Sugeror
(32) Holder til sugeslangeholder
(33) Trykknap
(34) Abning til forkert luft
(35) Kontrollysi diode
(36) Filterafdaekning
(37) Niveausensorer

76|Dansk

Tekniske data

Våd-/tørsuger GAS 35 M AFC
Varenummer		3601 JC3 1.. 3601 JC3 170
Nominal spænding V 220-240 110
Nominal optagen effekt W 1200 1000
Frekvens Hz 50-60 50-60
Beholdervolumen (brutto) I 35 35
Nettovolumen (væske) I 19 19
Støvposevolumen I 19 19
Maks. undertryk A)
- Støvsuger hPa 230 211
- Turbine	hPa 254 242
Maks. volumenstrøm A)
- Støvsuger	I/s	36	31
	m3/s	0,036	0,031
- Turbine	I/s	74	71
	m3/s	0,074	0,071
Maks. sugeydelse	W 1380 1150
Areal foldefilter	m2	0,615	0,615
Støvklasse		M	M
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	12,4	12,4
Beskyttelsesklasse		±/I	±/I
Kapslingsklasse		IPX4	IPX4

A) Malt med en sugeslange 035 mm og 3 m laengde
Angivelserne gælder for en nominal spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere.

Start-/stop-automatik
Nominal spænding Maksimal ydelse	Minimal ydelse
230 V	2200 W	100 W

Angivelsefdentiladte tilslutningseffektfordetilsluttede el-vaerktoj.
Vardierne kan afvige ved andre landespecifikke modeller. Vær opmaerkoms pa angivelserne pa stvsugerstikket.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsvaerdier fastlagt iht. EN 60335-2-69.

Stovsugerens A-vaegtede lydtryksniveau auertypisk 70 dB(A).

Usikkerhed K = 3 dB. Stojniveauet ved arbejde kan overskri de 80 dB(A).

Brug horevaern!

Vibrationer samlet værdi a_n (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 60335-2-69: a_n < 2,5m / s^2 - K = 1,5m / s^2

Montering

Trak stikket ud af stikkontakten, f#r der udfores arbejde pa stovsugeren.

Montering af holder til sugeslange (se billede A)

• Skub holderen (4) til sugeslangen HARDt ind i de dertil be-regnede holdere (32), til de gär indgreb.

Montering af sugeslange (se billede B)

• Saet sugeslangen (24) på slangeholderen (3), og drej den med uret til anslaget.

Bemark: Ved sugning opstär der pa grund af støvets friction i sugeslange og -tilbehör en elektrostatisk opladning, som brugeren kan mærke som statistik afladning (afhængigt af miljopávirkninger og brugerens folsomhed).

Generelt anbefaler Bosch at benyitte en antistatisk sugeslange (tilbehør) ved opsugning af finstov og torre materialer.

Montering af sugetilbehør (se billede C)

Sugeslangen (24) er udstyret med et klipssystem, hvormed sugetilbehør (udsugningsadapter (22), krumt mundstykke (23)) kan tilsluttes.

Montering af udsugningsadapter

• Saet udsgningsadapteren (22) pa sugeslangen (24), indtil de to trykknapper (33) pa sugeslangen gár horbart i indgrep.
• For afmontering skal du trykke de to trykknapper (33) in dad og trakte delene fra hinanden.

Montering af dyser og rør

• Saet det krumme mundstykke (23) pa sugeslangen (24), indtil de to trykknapper (33) pa sugeslangen gär horbart i indgrep.
• Saet derefter det onskede sugetilbehor (gulvmundstykke, fugemundstykke, suger or etc.) fast pa det krumme mundstykke (23).
• For afmontering skal du trykke de to trykknapper (33) in dad og trakte delene fra hinanden.

Isætning/udtagning af bortskaffelsessæk ell er stovpose (tørsugning) (se billedder D1-D2)

Ved torsugning af stoffer iht. stovklasse M skal du benyitte en bortskaffelsessaek (25) erler stypose.

Hvis der opsuges stoffer.uden eller med en eksponeringsgransevaerde ≥ 1mg / m^3 (iht.stovklasse L),kan opsugning ske direkte i beholderen.

Bemerk: Ved anvendelse af en papirfilterpose skal du, og ved anvendelse af en fiberfilterpose bcr du sla den automatisk filterrengoring (AFC) fra (se "Automisk filterrengoring (se billede H), Side 79).

ADVARSEL Stovsugeren indeholder sundhedsfarligt stv. Sorg for, at tonnings

og vedligeholdelsesforlo, herunder bortskaffelse af stovbeholderen, kun udfores af fagfolk. Egnet beskytelsesudstyr er nodvendigt. Brug ikke stovsugeren.uden fuldstændigt filtersystem. I modsat fald udsætter du dig for sundhedrisici.

Isætning af bortskaffelssesæk

Abn lase (13), og tag sugeroverdelen (12) af.
-Laeg bortskaffelsessækken (25) med pafyldningsabnigen fremadi beholderen (1).
- Trak pafyldningsabningen over tilslutningsflangen, til den er i tilslutningslangens fordybning.
-Sorg for, at bortskaffelsessaeken (25) overalt sidder taret ind til beholderens indervagge (1).
-Kræng resten af bortskaffelsessækken (25) over beholderens kant (1).
- Saet stovsugeroverdelen (12) pa, og luglasene (13).

Udtagning og lukning af bortskaffelsessæk

• Abn lase (13), og tag sugeroverdelen (12) af.

• Trak den fyldte bortskaffelssæk (25) bagud af tilstningsflangen.

• Tag forsigtigt bortskaffelsseskeken (25) (uden at beskade den) ud af beholderen (1).
  Pas pa ikke at trække bortskaffelsessækken hen over til-slutningsflangen aller andre skarpe genstande.

• Traek klæbestrimmelafdækningen af, og luk bortskaf-felsessækken ved hjælp af klæbestrimlen.
  Derefter snorer du bortskaffelsessekken (25) til under pafyldningsabningen med den aftrukne klaebestrimelaf-daekning.

Skift/isætning af stovpose (tilbehør)

• Abn lase (13), og tag sugeroverdelen (12) af.

• Trak den fyldte stovpose bagud af til sutningsflangen. Luk stovposens abning ved at klappe daekslet om. Tag den lukkede stovpose ud af beholderen (1).
  -Kraeng den nye stovpose ned over stovsugerens tilslutningsflange. Sorg for, at stovposen over hele sin laengde sidder tæt ind til beholderens indervaeg (1).

• Sæt støvsugeroverdelen (12) på, og lug låsene (13).

Isætning af gummilaeb (vadsugning) (se billed E)

Bemark: Kravene vedrorende transmissionsgrad (stovklasse M) er kun dokumenteret for torsugning.

• Loft bostrestrimlen (29) ud af gulvmundstykket (30) med et egnet værktj.
  Saat gummilaaberne (28) i gulvmundstykket (30).

Bemerk: Den strukturerede side pa gummilaberne skal pege udad.

Påklikning af L-Boxx (se billede F)

For transport af stovsugen og pladssparende opbevaring af stovsugertilbehor og/eller el-vaerktoj kan du klikke en L-BOXX pa stovsugeroverdelen.

Baei ke stovsugeren i baregrebet pa den pa Satte L-BOXX. Stovsugeren er for tung til baregrebet pa L-BOXX'en. Der er fare for kvestelser og beskadigelse.

Brug

Trak stikket ud af stikkontakten, for du vedligeholder erler rengor stovsugeren, foretager indstlinger, skifter tilbehorsdele,ller stiller stovsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigitet start af stovsugeren.

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene pa sugeres typeskilt. Lader til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.
Informer dig om de gaelende regler/love vedrorende handtering af sundhedsskadeligt stov i dit land.

Stovsugen ma kun benyttles til opsugning ell er udsugning af falgende materialer:

• Støm med eksponderingsgrænsevaardi ≥ 0,1 mg/m³

78|Dansk

Stovsugen mä principielt ikke bruges i rum med eksplösionsfare.

For at sikre en optimal sugeydelse skal sugeslangen (24) al-tid vikles helt af stovsugeroverdelen (12).

Torsugning

Opsugning af alejret stov

• Indstil volumenstrømsregulatoren (6) til den anvende slangediameter.

-For at taende stovsugen sættes driftsformvalgkontakten (7) pa symbolet "Sug".

-For at slukke stovsugen saettes drifts form-valgkontakten (7) pa symbolet "Sluk".

Sugeren er udstyret med en volumenstrømovervagning. Volumenstrømovervagningen er i driftstilstanden "Sugning" indstillet fast pa vardien 20m / s uafhængigt volumenstrømsregulatorens position (6).

Hvis denne værdi underskrides, f.eks. ved smuds i sugeslangen, fyldt stovpøe erer et tilstoppet fladfoldefilter, lyder en akustisk alarm. Sluk i sa fald for stovsugeren, og kontroller den som beskrevet i afsnittel "Afhjaelpning af fejl".

Bortsugning af opstaet stov fra korende el-vaerktoj (se billede G)

Der skal vare et tilstrakkeligt luftskifte (L) i rummet, hvis afgangsluften fores tilbage til rummet. Overhold de relevante nationale bestemmelier.

Stovsugen har en integreret isoleret jordkontakt (5). Der kan du tilslutte et eksternt el-værktoj. Overhold den maksimalt tilladte tilslutningseffekt for det tilsluttede el-værktoj.

For at sikre tilstrækkelig stovtransport pa udsugningsstedet ma den minimale volumenstrøm for det tilslutte dei-værktj jeg underskrites.

Slangediameter Indstillingsværdi volumen
	strøm
35 mm 57,9 m	3/h
22 mm 41,2 m	3/h
15 mm 12,7 m	3/h

• Indstil volumenstrømsregulatoren (6) til den anvendte slangediameter.
  -Monter udsugningsadapteren (22) (se "Montering af udsugningsadapter", Side 77).
• Saet udsgningsadapteren (22) i el-vaerktjets udsgningsstuds.

Bemerk: Ved arbejde med el-vaerktoj, hvis lufttilforsel i sugeslangen er lav (f.eks.stiksave, slibemaskiner osv.), skal abningen til forkert luft (34) pa udsugningsadapteren (22) abnes. Dette er en forudsæting for, at den automatiske filterrengering kan arbejde utden problemer.

Drej den forbindelse ringen over abningen til forkert luft (34), til der opstar en maksimal abning.

-For Ibrugtagning af stovsugerens start-/stop-automatik saettes driftsform-valgkontakten (7) pa symbolet

"Start-/stop-automatik".

I denote driftstilstand overvåges volumenstrømmen elektronisk i overensstemmelse med indstillingen på regulatoren

(6).Ved valg af rigtg indstilling er en tilstrækkelig stovtransport sikret.

• For ibrugtagning af støvsugeren skal du tænde el-varktojet, der er tilsluttet til stikkontakten (5). Støvsugeren starter automatisk.
• Sluk el-værktajet, his bortsugningen skal afsluttes. Start-/stop-automatikkens afterlobsfungk rer i op til 15 sekunder for at bortsuge resterende stov fra sugeslangen.

-For at slukke stovugen sættes driftsform-valgkontakten (7) pa symbolet "Sluk".

Nar det akustiske advarelssignal lyder, skal stovsugen kontrollereres som beskrevet i afsnittet "Afhjaelpning af fejl".

Vädsugning

Arbejdstrin for vadsugning

-Fjern after behov bortskaffelsessakken (25)ller stovposen.

Bemark: Brug en vadfilterpose (tilbeh) for at lette bortskaffelsen ved sugning af blandinger af vand/faststof, da denudskiller vasken fra de faste stoffer.

• Isæt gummilæben (28) igulvmundstykket (30) (se "Isæt-ning af gummilæbe (vadsugning) (se billedde E)", Si-de 77).
  -Sla den automatiske filterrengoring (AFC) fra (se "Automatisk filterrengoring (se billede H), Side 79).

Opsugning af vasker

-For at taende stovsugen saettes driftsform-valgkontakten (7) pa symbolet "Sug".

Stovsugen er udstyret med niveausensorer (37).Nar det maksimale niveau er naet, slukkes stovsugen. Sæt driftsform-valgkontakten (7) pa symbolet "Sluk".

Bemark: Ved opsugning af违法犯罪 (f.eks. bo-remulsion, olier og fedit) slukkes stovsugeren畸形, nar beholderen er fyldt. Niveau skal hele tiden kontrolleres, og beholderen skal tommas i tide.

Lyder det akustiske advarselssignal ved vådsugning, er stov-sugerens Funktionssikkerhed ikke forringet. Der kræves ingen foranstaltninger til afhjaelpning af fejen.

-For at slukke stovsugen saettes driftsform-valgkontakten (7) pa symbolet "Sluk".
- Ved transport af støvsugeren skal lukkeproppen (2) skrues pa slangeholderen (3).
-Tom beholderen (1).

For at forebygge skimmeldannelse after vadsugning:
- Tag fladfilteret (26) ud, og lad det tøre godt.
- Tag sugeroverdelen (12) af, abn filterafdakningen (36), og lad begge dele tøre godt.

Automatisk filterrengøring (se billede H)

Ved den automatiske filterrengaring (AFC = Automatic Filter Cleaning) rengores fladfoldefilteret (26) hvert 15. sekund ved hjaelp af luftstod (pulserende lyd).

Senest när sugeydelsen/DD ke mere er tilstrækkelig, skal filterrengaringen aktiveres.

Ved regelmæssig anvendelse af filterrengöringen forages filterets levetid.

For at opnà en ideel filterlevetid mà du kun deaktivere den automatiske filterrengøring i undtagelsestilfælde, f.eks. ved opsugning af rene væsker eller ved anvendelse af en papirfilterpose.

Et fladfoldefilter, der kun er snavset pa overfladen, er fuldt Funktionsdygtigt. Det er ici nadvendigt at rengore fladfoldefilteret manuelt ved at banke det ud aller blase det rent. Desuden kan det beskadige filteret.

Bemerk: Den automatiske filterrengering af aktiveret fra fabrikken.

Den automatiske filterrengoring kan kun slas til/fra, nar ud-styret er taendt.

• Deaktivering of AFC

Tryk pã AFC-tasten (9).

Kontrollysdioden (35) slukkes.

-Aktivering af AFC

Trak stikket ud af stikkontakten, for du vedligeholder erler rengor stovsugeren, foretager indstillinger, skifter tilbehorsdele,ller stiller stovsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigitet start af stovsugeren.
Stovsugen og ventilationsabningerne skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Bae altid stovmaske i forbindelse med vedligeholdelse og rengaring af stvsugeren.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udfores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

soner for fare. Ffor adskillelse bo stovsugeren rengores for at forebyggge eventuelle farer. Rummet, hvor stovsugeren skilles ad, skal udluftes godt. Brug personligt beskyttelseusudstyr under vedligeholdelsen. Efter vedligeholdelse bo rvedligeholdsesomradet rengores.

Mindst en gang arligt skal producenten ell er en instrueret person foretage en stovteknisk kontrol, f.eks. for beskadi-gelse af filteret, stvsugerens taethed og kontrolanordninqens Funktion.

Ved stovsugere klasse M, der befandt sig et snavset miljo, bør den udvendige delamt alle maskinde rengoreller behandles med tætningsmidler. Ved gennemførelse af vedligeholdelse- og reparationsarbejde skal man bortskaffe alle snavsededele, der ikke kan rengore tilfredsstillende. Sá-danne dele skal bortskaffes i tætte poser i overensstem-melse med de gældende bestemmelse for fjernelse af denne type affald.

Udtagning/skift af fladfoldefilter (se billed 11-12)

Sugeydelsen er afhengig af filtertilstanden. Rengor derfor filteret regelmassigt.

Udskift straks et beskadiget fladfoldefilter (26).

• Trak lukkefligen (18), og abn filterafdækningen (36).
• Tag fat i mellemstykkerne pa fladfoldefilteret (26), og tag det ud opad.
  -Fjern stov og snavs, der opstar ved udtagning af fladfolde filteret (26), med en fugtt klud fra lukkekanten pa filterafdakningen (36).

• Isæt et nyt aller det rengjorte fladfoldefilter (26), og sørg herunder for, at det sidder sikkert og korrekt.
  -Luk filterafdakningen (36)igen (skal gā horbart i ind-greb).

Rengoring af beholder

-Rengor af og til beholderen (1) indvendigt med et almindeligt, icke skurende rengoringsmiddel, og lad den torre.

Rengoring af niveausensorer (se billede J)

Rengør niveausensorerne (37) af og til.

-Abn lase (13), og tag sugeroverdelen (12) af.
-Rengor niveausensorerne (37) med en blod klud.
- Saet stovsugeroverdelen (12) pa, og lug lase n (13).

Vikl netkablet omkring kabelholderen (17).
- Saet tilbehoret i de dertil beregnede holdere: Sugeror (31) i holderne (19), fugemundstykke (27) i holderen (20), gulvmundstykke (30) i holderen (21).
-Abn de elastiske band til stvugslangeholderen (4), og laeg stvsugerslangen (24) omkring stvsugeroderlen i holderen (4). Pasaet de elastiske bandigen.

-Fjern en fyldt bortskaffelsessæk ellen fyldt stovpose, eller fjern opsugede vasker for transport af stovsugeren

80 | Dansk

for at forebygge rygskader.
Bae kun stovsugeren i baregrebet (10).

• Ved transport af støvsugeren skal lukkeproppen (2) skrues pa slangeholderen (3).
• Stil stovsugeren i et tort rum, og sorg for, at den icke kan benyttes af uvedkommenende.

-For at lase styrehjulene (16) skal du trade styrehjulsbremsen (15) ned.

Afhjaelping af fejl

Hvis der opstar en fejl (f.eks. filterbrud), skal stovsugeren straks slukkes. Fejlen skal afhjaelpes, for stovsugeren tages i brugigen.

Problem Afhjaelpning

Støvsugerturbine starter ikke.	- Kontrollér nettedning, netstik, sikring, stikdase og niveausensorer (37).Driftsform-valgkontakten (7) stär på "Start-/stop-automatik".- Sæt driftsform-valgkontakten (7) på symbolet "Sug" og/ellerænd el-værktøjet,der er tilslutet til stikkontakten (5).
Støvsugerturbine slås fra.	- Tøm beholderen (1).
Støvsugerturbine starter ikke ingen ef-ter beholdertømning.	- Sluk støvsugeren, vent 5 sekunder, ogændigen after 5 sekunder.- Rengør niveausensorerne (37) og niveausensorernes (37) mellemrum med enbørste.
Sugekraft aftager.	- Fjern tilstopninger fra sugemundstykke, sugerør (31), sugeslange (24) eller flad-foldefilter (26).- Skift bortskaffelsessæk (25)ller støvpose.- Lad filterafdækningen (36) gåkorrekt i indgreb.- Påsæt støvsugeroverdelen (12) rigtigt, og luk låsene (13).- Skift fladfoldefilter (26).
Støvudslip ved sugning	- Kontrollér korrekt montering af fladfoldefilteret (26).- Skift fladfoldefilter (26).
Fragoblingsautomatik (vådsugning)aktiveres ikke.	- Rengør niveausensorne (37) og niveausensorernes (37) mellemrum med enbørste.Ved elektrisk ikke-ledende væsker ull med skumdannelse fungerer frakoblings automatikken ikke.- Kontrollér påfyldningsniveau konstant.
Akustisk advarsellssignal lyder. Sugeydelse er indstillet for lavit.- Indstil sugeydelseseregulatoren (8) til en højere værdi.Forkert slangediameter indstillet.- Sæt volumenstrømsregulatoren (6) på den rigtige slangediameter.Sugeslange (24) tilstoppet eller knækket.- Afhjælp tilstopning eller knæk.Bortskaffelsessæk/støvposefyldt.- Skift bortskaffelsessæk (25)ller støvpose.Fladfoldefilter (26)tilsmudset.- Rengør eller skift evt. fladfoldefilter.Ingen tilstrækkelig luftstrøm gennem det tilslutte de el-værktøj.- Ånbænbingen til forskert luft (34) på udsugningsadapteren (22): Drej ringen påudsugningsadapteren, indtil ønbingen til forskert luft er helt äben.- Hvis denfindes: Ånb el-værktøjets ønbing til forskert luft.Fejlfunktion i overvångningsleuktronikken.- Kontakt en autorisret Bosch-kundeservice.
Automatisk filterrendorging arbejderårke.	- Aktivér filterrendorgingen (tryk på AFC-tasten (9)).- Tilslut sugeslangen (24).

Problem Afhjaelpning

Automatisch filterrengöring kan/DD - Kontakt en autoriseret Bosch-kundeservice. slas fra.

Automatisch filterrengöring kan/DD - Kontakt en autoriseret Bosch-kundeservice. slas til.

Tilbehør

Tilbehorsnummer

Papirfilterpose (tor) 2607432035

Fiberfilterpose (tor) 2607432037

Vadfilterpose (vad) 2607432039

Bortskaffelsessæk (PE) (tər/vad) 2607 432 043

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og opliesninger om reservedele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved foresp-orgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Stovsuger, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig在这方面。

Smid ici stovsugeren ud sammen med det al-mindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasserede sugere indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljoforskifter.

Svensk

Sakerhetsanvisning for sugare

Sugeren kan ikke Transporteres med en kran. Det medfører fare for personskader og materielle skader.

• Sett sugeslangen (24) på slangefestet (3), og drei den mot urviseren til den stopper.

Merknad: Den automatiske filterrensingen er slatt på fra fabrikken.

Utkoblingsautomatikken funger er ikke ved væsker som ikke er elektrisk ledende eller ved skumdannelse.
-Kontroller nivaet i filteret kontinuereg.

Varsellyden utloes. For lav sugeeffekt stilt inn.

• Still inn sugeeffektregulatoren (8) pa en hoyere verdi.
  Feil slanged diameter stilt inn.
• Still volumströmregulatoren (6) på riktig slangediameter.

Problem Løsning

Ved alle forespørsler og reservationsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om