GAS 35 AFC - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GAS 35 AFC BOSCH

Bütün güvenlik talimatini ve uyarlıarı okuyun. Güvenlik talimatlarna ve uyarlıarı uyulmadişi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaları neden

olunabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hukuml erini ileride kullanmak üzere saklayin.

Bu elektrikli supurge;cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kisilerin kullanması icin tasarlanmamstir.Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanma tehlikesi vardir.

Cocuklara goz kulak olun. Bu yolla cocuklarin elektrikli supurge ile oynamasini onlersiniz..

AUYARI

Hicbir zaman asbest iceren maddeleri emdirmeyin. Asbest

kanserojen kabul edilir.

116|Türkce

UYARI

Elektrikl supurgeyi ancak, elektrikl supurgenin kullanimi,

emilen malzeme ve tasiye hakkinda yeterli bilgiyi aldiktan sonra kullanin. Aletin kullanimi hakkinda dikkatli bilgi edinme hatali kullanma ve yaralanma riskini azaltir.

UYARI

Bu elektrikli sipurge kurumaddelerin ve uygun onlemlerle

sivlarin emilmesine uygundur. Aletin icine sivi sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.

Bu elektrikli supurge ile orneigin benzin, yag, alkol,oczucu madde gibi yanici veya patlayic maddeleri emdirmeyin. Kizgin veya yanici tozlar emdirmeyin. Elektrikli supurgeyi patlama olasili bulunan mekanlarda calistirmayin. Tozlar, buharlar veya sivilar tutusabilitir veya patlayabilitir.

UYARI

Prizi sadece kullanma kilavuzunda belirtilen amaclarla kullanin.

UYARI

Köprü keyasudisarciçakac olursalelektrkli supurgeyi hemen

kapatin ve hazneyi boşaltin. Aksi takdirde elektrikli supürge hasar görebilir.

DIIKKAT! Elektrikli supürge sadece kapali mekanlarda saklanabilir.
DIKKAT! Sivilara ait doluluk seviyesi sensorlerini duzenli araliklarla temizleyin ve hasarli olup olmadiklarini kontrl edin. Aksi takdirde tam islev saglanamaz.
Elektriklupürgenin nemli ortamlarda kullanlmasi zorunlu ise, ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli suppurgeyi yonetmelilklere uygun olarak topraklanmis bir akim sebekesine baglayin. Priz ve uzatma kablosu islev goren bir koruyucu iletkene sahip olmaldir.
Her kullanimdan once elektrikli supurgyei, kabloyu ve fisi kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz elektrikli supurgyei kullanmayin. Elektrikli supurgyi kendiniz açmayin ve aletin kalifiye uzman personel tarafindan, original yedek parca kullanma kosulu ile

onarilmasini saglayin. Hasarl elektrikli supurge, kablo ve fis elektrik carpma riskini artirir.

Kablonun üstunden gezmethin veya kabloyu ezmethin. Fisi prisden cikarmak veya elektrikli supurgeyi hareket etirmek icin kablodancekmethin. Hasarli kabolar elektrik carpma tehlikesini artrir.
Elektrikl presupurgede bakim veya temizlik, alet ayarlari, aksesuar degisimi vya sokme yapmadan once fişi prisden cekin. Bu onlem elektrikl presupurgenin yaniliskla ve istenmeden calistirilmasini onler.
Calisma yerinizin iyice havalandirilmasini saglayin.
Elektrikli supürgenin sadece kalifiye uzman personel tarafindan ve orijinal yedek parca kullanilarak onarilmasini saglayin. Bu sekilde elektrikli supürgenin güvenligini saglarsiniz.

UYARI

Elektrikli supurge sagliga zararl toz icerir. Bosaltma ve bakim

islerinin, toz haznesinin tasfiyesinin uzman personel tarafindan yapilmasin saglayin. Bu isler icin uygun bir koruyucu donanim gereklidir. Filtre sistemi tam degilse elektrikli supurgeyi calistirmayin. Aksi takdirde sagliginizi riske atarsiniz.

Calismaya baslamadan once her defasinda emme hortumunudzgun islev gorp gormedigi kontrl edin.Bu islem esnasinda disari toz szmasini onlemek icin emme hortumunu elektrikli supurgeye takil birakin.Aksi takdirde toz soluyabilirsiniz.
Elektrkli supürgenin üzerine oturmayin. Elektrkli supürgeye hasar verebilirsiniz.
Sebeke baglanti kablosunu ve emme hortumunu dikkatli kullan. Baskalarini riske atabilirsiniz.
Elektrikli supurgeyi dokrudan gelen su huzmesi ile temizlemeyin. Elektrikli supurgenin ust parcasiicine su sismasi elektrik carpma riskini artirir.

Semboller

Aşagidaki semboller elektrik supürgenizin kullanilmasinda onemli olabilir. Sembollerı ve anlamarı zihinimize icice yerleştinir. Sembollerin.Doğruyorumu elektrik supürgenizi daha iyi ve güvenlı kullanmansı yardımlç olur.

Semboller ve anlamlari

UYARI! Bütün guvenlik uyaralarin ve talimatlari okuyun. Güvenlik uyaralarina ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

IEC/EN 60335-2-69 uyarinca M sinfi, ≥ 0,1mg / m^3 patlama sinir degerli sagliga zararl tozlarin kuru olarak emdirilmesi icin tasarlanmis elektrik supurgesi

UYARI! Elektrik supurgesi sagluga zararltoz icerir. Bosaltma ve bakim islerinin, toz haznesinin tasfiyesinin uzman personel tarafindan yapilmasin saglayin. Bu isler icin uygun bir koruyucu donanim gereklidir. Filtre sistemi tam degilse elektrik supurgesini calistirmayn. Aksi takdirde sagliginizi riske atarsiniz.

Semboller ve anlamlari

Maksimum bir L-Boxt takilabilir.

iceriigyle birlikte L-Boxx'un aigrigi toplam 15 kg'yi asmamaldir.

Elektrik supürgesini ornegrin tasirken vinc kancasina takmayin.

Elektrik supürgesi vincle tasinamaz. Yaralanma ve hasar tehlikesi vardir.

Elektrik supürgesinin üzerine oturmayin, elektrik supürgesini

merdiven veya basamak olarak kullanmayin. Elektrik supürgesi

devrilebilir ve hasar gorebilir. Yaralanma tehlikesi vardir.

Baslat/durdur otomatigi

Calisan elektrikli el aletinin cikardigi tozun emilmesi

Elektrik supürgesi otomatik olarak acilir ve zaman gecikmeli olarak

tekrar kapanir

Kapama

Emme

Biriken tozlarin emilmesi

15 15 mm capinda bir hortuma yonelik hacimsel akis denetimi

22 22 mm capinda bir hortuma yonelik hacimsel akis denetimi

35 35 mm capinda bir hortuma yonelik hakimsel akis denetimi

Min/Max Emme gucunk kademesiz ayarlanmasi:

Bagl bulunan elektrikli el aletinin izin verilen baglanti gucu hakkinda bilgiler (ulkelere ozgu)

AFC Otomatik filtr temizleme (AFC = Automatic Filter Cleaning)

Urün ve performans aciklamasi

Usulüne uygun kullanim

Bu alet, ahsap talaslarinin ve yanici olmayan tozlarin, yanici olmayan sivilarin ve su-hava karisimin tutulmasi, emilmesi, tasinmasi ve ayrilmasi icin tasarlanmistir. Bu elektrik supurgesi toz tekniqi acsisindan test edilmistir ve M toz sinfina uygundur. Bu alet orneigin kucuk isletmelerdeki,

sanayideki ve atolyerdeki yuksek performans gerektiren profesyonel kullanima uygundur.

IEC/EN 60335-2-69 uyarinca M toz sinifina giren elektrik supurgeleri sadece ≥ 0,1mg / m^3 patlama sinir degerli saghiga zararltozlarin emilmesinde kullanilabilir.

Elektrik supürgesini ancak butün fonksiyonlari tam olarak biliyansaniz ve bunlari kistlamasiz olarak yüru'tebilyorsaniz veya ilgili talimat hakkinda bilginiz varsa kullanin.

118|Türkce

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen bileşenlerin numaraları grafik sayfasindaki elektrik supürgesi resmindeki numaralarla ayındir.

(1) Hazne
(2) Emme baglantisi icin kapatma tapalari
(3) Hortum yuvasi
(4) Emme hortumu mesnedi
(5) Elektrikli alaleti icin pris
(6) Hacimsel akis duzenleyici
(7) isletme turiu segim salteri
(8) Emme performans duzenleyici
(9) AFC tusu
(10)Taşima tutamağı
(11) L-Boxx yuyasi
(12) Elektrik supürgesi ust parcasi
(13) Elektrik supürgesi ust parçasi kilidi
(14) Tekerlek
(15) Hareket makaralarifreni
(16) Hareket makarasi
(17) Kablo mesnedi

(18) Filtre kapagi kilitleme parcasi
(19) Emme borulari mesnedi
(20) Derz memesi/kavisli meme mesnedi
(21)Tabanmemesi mesnedi
(22) Emme adaptörü
(23) Kavisli meme
(24) Emme hortumu
(25) imha torbasi
(26) Yassi katlanabilir filtrle (PES)
(27) Derz memesi
(28) Lastik conta
(29) Fírga seritler
(30)Tabanmemesi
(31) Emme borusu
(32) Emme hortumu mesnedi icin yuva
(33) Basmal Dügme
(34) Ters hava deligi
(35)KontrolLEDi
(36) Filtre kapagi
(37) Dolum seviyesi sensorleri

Teknik veriler

Islak/kuru elektrik sipürgesi GAS 35 M AFC
Malzeme numarası		3601 JC3 1.. 3601 JC3 170
Anma gerilimi V 220-240 110
Giris gücu W 1200 1000
Frekans Hz 50-60 50-60
Hazne hacmi (brüt) I 35 35
Net hacim (svi) I 19 19
Toz torbası hacmi I 19 19
maks. alçak basınçA)
-Elektrik sipürgesi hPa 230 211
-Türbin	hPa 254 242
maks. hacimsel akışA)
-Elektrik sipürgesi	l/s	36	31
	\( m^3/sn \)	0,036	0,031
-Türbin l/s		74	71
	\( m^3/sn \)	0,074	0,071
maks. emme performansı	W 1380 1150
Yassi katlanabilir filtret	\( m^2 \)	0,615	0,615
Toz sinifi		M	M
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca	kg	12,4	12,4
Korumasinifi		±/I	±/I

Islak/kuru elektrik前提gesi GAS 35 M AFC

Koruma turi IPX4 IPX4

A) 035 mm ve uzunlugu 3 m olan emme hortumu ile olçülmustür

Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozgu tiplerde bu veril degisebilir.

Baslat/Durdur otomatigi

Anma gerillimakslimumguc minimum guc

230V2200W100W

Bagli bulunan elektrikli el aletinin izin verilen baglanti guci haknda bilgiler.

Ulkeye ozgu baska modellerde bu degerler farklik gosterebilir. Luften toz emme makinesi prizindeki bilgilere dikkat edin.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Guruli emisyon degerleri EN 60335-2-69 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrik supürgesinin A degerlendirmeli ses basinci seviyesi tipik olarak soyledir 70 dB(A). Tolerans K = 3 dB. Çalıma esnasindo gürültu seviyesi 80 dB(A) üzerine,Qikabilir.

Kulak korumasi kullanin!

Toplam titresim degeleri a_h (üç yönün vektör toplam) ve tolerans K EN 60335-2-69 uyarınca belirlenmektedir: a_h < 2.5 m / s^2 , K = 1.5 m / s^2 .

Montaj

Elektrik supürgesinde bir calisma yapmadan once her zaman fisi priszen cekin.

Emme hortumu icin mesnedin takilmasi (bkz. Resim A)

-Emme hortumu mesnedini (4)yerine oturana kadar, yukaridan sikica ongorulen yuvaya (32) itin.

Emme hortumunun takilmasi (bkz. Resim B)

-Emme hortumunu (24) hortum yuvasina (3) yerlestirin ve dayanak noktasina kadar saat yonunde dondurun.

Not: Emme islemi esnasinda emme hortumu ve aksesuar icindeki tozun surtunmesi nedeniyile elektro statik yuklenme olur ve bunu kullanici statik deşar olarak algilayabilir (çevre kosullarıva bedensel hassasiyete bagl olarak).
ince tozlarin ve kuru malzemenin emilmesinde Bosch genel olarak antistatik bir emme hortumunun (aksesuar) kullanilmasini tavsiye eder.

Emme aksesuarinin takilmasi (Bakiniz: Resim C)

Emme hortumu (24) bir klips sistemi ile donatilmis olup, bununla emme aksesuari (emme adaptoru (22), kavisli meme (uc)(23) ) baglanabilir.

Emde adaptorunun takilmasi

-Emme adaptorunu (22) emme hortumuna (24) emme hortumunun her iki basmai dugmesi (33) isitilir bicimde kavrama yapincaya kadar takin.

-Sokmek icin basmali dugmeleri (33) iceriogrubastirn ve parcayisokun.

Memelerin ve borularin takilmasi

Kavisli memeyi (23) emme hortumuna (24), emme hortumunun her iki basmai dugmesi (33) isitilir bicimde kavramaya yapincaya kadar takin.
Daha sonra istediginiz emme aksesuarini (tabanmemesi, derzmemesi, emme borusu vb.) kavisli memeye (23) takin.
-Sokmek icin basmali dugmeleri (33) iceriogrubastirn ve parcayi sikun.

imha torbasinin veya toz torbasinin takilmasi/ cikarilmasi (kuru emme) (bkz. Resimpler D1-D2)

M toz sinifi uyarinca maddeleri kuru emme icin bir imha torbasi (25) veya toz torbasi takilmaldir.

Patlama sinir degeri olmayan veya ≥ 1mg / m^3 olan maddeler emildigi surece (toz sinifi L uyarinca),ogrudan hazneye emme islemi gerekteletililir.

Not: Otomatik filtre temizlemeyi (AFC) kapatmaniz; kagit filtre torba kullaniminda zorunlu olup, keçte filtre torbası kullaniminda onerilir (Bakiniz, Otomatik filtre temizleme (bkz. Resim H), Sayfa 121).

AUYARI

Elektrikli supürge sagliga zararl toz icerir. Bosaltma ve bakim

islerinin, toz haznesinin tasfiyesinin uzman personel tarafindan yapilmasin saglayin. Bu isler icin uygun bir koruyucu donanim gereklidir. Filtre sistemi tam degilse elektrikli supurgeyi calisturmayin. Aksi takdirde sagliginizi riske atarsiniz.

Imha torbasinin takilmasi

-Kilitleri (13) acin ve elektrikli supirgenin ust parcasini (12) cikarin.
- Imha torbasini (25) dolum deligi yukari gelecek bucimde hazneye (1) yerleştin.
-Dolum deligi nibi glanti flans uzerinden, baglanti flansinn bosiguna kadar cekin.
- Imha torbasinin (25) butün yüseyi ile haznenin (1) ic yüseyine dayandigindan emin olun.
- imha torbasinin (25) kalan kismini haznenin (1) kenarina yatirin.

120|Türkce

-Elektrikli supuugen iust parcasini (12) yerine yerleştin ve kilitleri (13) kapatin.

imha torbasinin cikarilmasi ve kapanmasi

• Kilitleri (13) acin ve elektrikli supürgenin ist parcasini (12) cikarin.
  -Dolan imha torbasini (25)arkaya dogru baglanti flansindan cekerek sikarin.
• imha torbasini (25) dikkatlice ve hasar vermeden hazneden (1) cikarin. Bu islem sirasinda, imha torbasinin情况进行 flansina veya baska keskin kenarli bir nesnye temas etmemesine dokkat edin.
• Yapiskanl serit kapaticiyi cekin ve imha torbasini kapatarak yapistirin. Ardindan imha torbasini (25) cektiginiz yapiskanl serit kapatciyla dolum deliginin aktindan baglayin.

Toz torbasinin degistirilmesi/takilmasi (aksesuar)

• Kilitleri (13)acdinelektrikisupurgeninustparasini (12)cilarin.
  -Dolan toz torbasini arkaya dokru baglanti flansindan cekerek cikarin. Kapagi devirerek toz torbasinin agzin kapatin. Kapatilan toz torbasini hazneden (1) cikarin.
• Yeni toz torbasini elektrikli supürgenin baglanti flansi üzerine yatirin. Toz torbasinin butunüyle haznenin (1) ic yüzeyine dayandigindan emin olun.
  -Elektrikli supuugen iust parcasini (12) yerine yerleştin ve kilitleri (13) kapatin.

Lastik containin takilmasi (islak emme) (Bakiniz: Resim E)

Not: Geçirgenlik dizeyine dair gereksinimler (toz sinifi M) kuru emis icindir.

-Firca seritleri (29) uygun bir aletle taban memesinden (30) kaldirin.
-Lastik contayi (28) tabanmemesine (30) yerlestirin.

Not: Lastik containin dokulu tarafi disariyi gostermelidir.

L-Boxt takilmasi (bkz. Resim F)

-L-Boxx'u yuvalara (11) yerleşirin.

Elektrik supürgesinin tasınması ve elektrik supürgesi aksesuarin ve/veya elektrikli el aletinin yerden tasarruf saglayarak saklanması�能 elektrik supürgesinin ust kismınbir L-Boxx takabilirsiniz.

Elektrik supurgesini takili L-Boxx'un taima tutamagindan tutarak taismayin. Elektrik supurgesi L-Boxx'un taisma tutamagina agir gelir. Yaralanma ve hasar tehlikesi vardir.

Isletim

Elektrikl presupurgede bakim veya temizlik, alet ayarlani, aksesuar degisimi vya sokme yapmadan once fişi prisden cekin. Bu onlem elektrki supurgenin yanliskla ve istenmeden calistirilmasini onler.

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrik supurgesinin tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmaldir. 230 V isaretli sarj cihazlari 220 V ile de isletilebilir.
Ulkenizde sagliga zararltozlarla calismaya iliskin gecerli yasal mevzuat hakkinda bilgi aln.

Elektrik supürgesi sadece asagidaki malzemelerin emilmesi icin kullanilabilir:

• Patlama sinir degeri ≥ 0,1mg / m^3 olan tozlar Bu elektrik supurgesi prensip olarak patlama riski bulunan mekanlarda kullanlamaz.

Optimum emme performans saglamak ici emme hortumunu (24) her zaman komple olarak elektrik supurgesinin ust parcasindan (12) cjozmeniz gerekir.

Kuru emme

Biriken tozlarin emilmesi

-Hacimselakisduzenleyiciyi(6)kullanlan hortumcapina goreayarlayin.
-Elektrik supurgesini acmak icin isletme turu searme salterini (7) "Emme" sembolu uzerine getirin.
-Elektrik supurgesini kapatmak icin isletme turu seçme salterini (7) "Kapat" sembolü uzerine getirin.

Bu elektrik supurgesi bir hacimsel debi kontrol sistemi ile donatilmistir. Hacimsel akis kontrol sistemi "Emme" isletim turunde 20m / s degerine ayarlidir ve bu hacimsel akis duzenleyicinin (6) konumundan bagimsizdir. Bu degerin alta dinuldgunde, orneigin emme hortumunda kir biriktiginde, toz torbasi doldugunda veya katlanir filtrtekandiga, sesli uyari sinyali duyulur. Bu gibi durumlarda elektrik supurgesini kapatin ve "Arzalarin giderilmesi" bolumunde belirtilen kontrolleri yapin.

Calisan elektrikli el aletlerinden cikan tozun emilmesi (bkz. Resim G)

Aletten cikan atik hava calisilan mekana geri veriliyorsa, yeterli bir hava degisim orangin (L) saglanmasi gerekir. Bu konudaki ulusal yonetmelilkere uyun.

Bu elektrik supürgesine bir koruyucu kontakli pris (5) entegre edilmistir. Bu prize disaridan bir elektrikli el aleti baglayabilirsiniz. Baglanacak elektrikli el aletinin izin verilen maksimum baglanti güüne dikkat edin.

Emme konumuna yeterli toz tasinabilmesi icin, bagli olan elektrkli el aletine yonelik asgari hacimsel akis degerinin alta inilmemelidir.

Hortum çapi Hacimsel akış ayardehyeri
35 mm 57,9 m	3/sa
22 mm 41,2 m	3/sa
15 mm 12,7 m	3/sa

-Hacimselaki duzenleyiciyi (6) kullanlan hortum capina gore ayarlayin.

-Emme adaptorunu takin (22) (Bakiniz,Emme adaptorunun takilmasi, Sayfa 119).
-Emme adaptorunu (22) elektrkli el aletinin emmerakoruna takin.

Not: Emme hortumundaki hava beslesesiDFSUK olanaelektrikl el aletleri ile calisirken (ornegin dekupaj testereleri,ta矿山zimparalama makinerleri vb.) ters hava deligi (34) emme adaptorunde (22) acImaldir. Sadece bu yolla otomatik filtre temizlemie islevi sorunsuz isleyebilir. Ters hava deligi (34) uzerinde halkayi maksimum delik olusuncaya kadar cevirin.

-Elektrik supurgesinin Baslat/durdur otomatigini calistirmak icin isletme turu searme salterini (7) "Baslat/durdur otomatigi" sembolu uzerine getirin. Bu isletim turunde hacimsel akis, duzenleyicideki (6) ayara uygun bicimde elektronik olarak denetlenir. Ayarinogrue secilmesi halinde yeterli toz taşima saglanir.

-Elektrik supurgesini calisturmak icin prize (5) takili bulunan elektrikli el aletini acn. Elektrik supurgesi otomatik olarak calisir.
-Emme islemini sonlandirmak icin elektrikli el aletini kapatin. Baslat/durdur otomatigi emme hortumunda kalan tozlarin emilmesi icin 15 saniye daha calisir.
-Elektrik supurgesini kapatmak icin isletme turi semcse salterini (7) "Kapat" sembolu uzerine getirin.

Sesli uyari sinyali duyuldugunda elektrik supurgesi, "Arzalarin giderilmesi" bolumnde aqiklandigi gibi kontrol edilmelidir.

Islak emme

Bu elektrikli supurge ile orneigin benzin, yag, alkol,oczucu madde gibi yanici veya patlayic maddeleri emdirmeyin. Kizgin veya yanici tozlar emdirmeyin. Elektrikli supurgeyi patlama olasiligi bulunan
mekanlarda calistirmayin. Tozlar, buharlar veya sivilar tutusabilitir veya patlayabilitir.
Bu elektrikli supurge su pompasiormal kullanilamaz. Bu elektrikli supurge hava ve su karişimin emdirilmesi icin tasarlanmistir.
Not: Geçirgenlik dizeyine dair gereksinimler (toz sinfi M) kuru emis icindir.

Islak emdirmeden once islem adimlari

Gerekirse imha torbasini (25) veya toz torbasini cikarin.
Not: Emme yaptirken su-kati madde karisimini daha kolay atabilmek icin siviyi kat i maddelerden ayiran islak fttre torbasini (aksesuar) kullanin.
-Lastik contayi (28) taban memesine (30) yerlestirin (Bakiniz,Lastik containin takilmasi (slak emme) (Bakiniz: Resim E), Sayfa 120).

• Otomatik filtre temizlemeyi (AFC) kapatin (Bakiniz, "Otomatik filtre temizleme (bkz. Resim H), Sayfa 121).

Sivilarin emdirilmesi

-Elektrik supurgesini acmak icin, isletme turu seme salterini (7) "Emme" sembolu uzerine getirin.

Elektrik supurgesi dolum seviyesi sensorlieryle (37) donatilmstir. Maksimum dolum yuksekligine erisildiginde elektrik supurgesi kapanir. Isletim turu secme salterini (7) ilgili "Kapali" sembolune getirin.

Not: Iletken olmayan sivilar (örneğin delme emülsiyonu, yaglar ve gresler) emildiginde, elektrik supürgesinin haznesi doldugunda kapanmaz. Dolum seviyesi surekli kontrol edilmeli ve zamaninda boşaltulmaldir.

Islak eme sirasinda sesli uyari sinyali duyulursa, elektrik supurgesinin fonksiyon guvenligi zarar gormez. Arizanin giderilmesi icin herhangi bir onlem alinmasi gerekmemektedir.

-Elektrik suppurgesini kapatmak icin, isletme turu searme salterini (7) "Kapat" sembolu uzerine getirin.
-Elektrik supurgesinin tasinmasi icin kapatma tapalarini (2) hortum yuvasina (3) vidalayin.
-Hazneyi (1) boasaltin.
Islak emdirmeden sonra kuf olusumunu onlemek icin:
Yassi katlanabilir filtreyi (26) cikarin ve iyice kurumasini bekleyin.
-Elektrik supurgesinin ust parcasini (12) cikarin, filtrkapagini (36) acin ve her ikisinin de iyice kurumasinibekleyin.

Otomatik filtre temizleme (bkz. Resim H)

Otomatik faktre temizlemede (AFC = Automatic Filter Cleaning) yassi katlanabilir faktre (26) her 15 saniyede bir hava itilmesyle temizlenir (titresimi gurultu).

Emme gucu artik yeterli olmadignda filtr temizlemie islevinin etkinlestirilmesi gerekir.

Filtre temizlemenin duzenli uygulanmasi, filtrenin kullanim omrunu uzatir.

Ideal bir filtrte kullanim omru elde etmek icin, otomatik filtrte temizleme fonksiyonunu sadece istisnai durumlarda, orn. saf sivilar emilmesinde veya kagit filtrte torba kullanilirken kapatin.

Sadece yüzyi kirlenen yassi katlanabilir filtme görmeye devam eder. Yassi katlanir filtrrenin bir yere vurularak veya basinçl hava ile manüel olarak temizlenmesi gerekli degildir ve filtreye zarar verebilir.

Not: Otomatik filtré temizléme fabrika tarafindan calistürlmistir.

Otomatik filtremizlemenin acilmasi/kapatilmasi icin cihazin calisiyor olmasi gerekmektedir.

-AFC'nin devre disi birakilmasi

AFC tusuna (9) basin.

Kontrol LED'i (35)soner.

-AFC'nin etkinlestirilmesi AFC tusuna (9) basin.

Kontrol LED'i (35) yesil yanar.

122 | Türççeh

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli supürgede bakim veya temizlik, alet ayarlıı, aksesuar degisi meye dokme yapmadan once fişi prisdençekin. Bu onlem elektrikli supürgeni yanlşikla ve istenmeden calistırilmasini onler.
Verimli ve güvenlçalşabilmek icin elektriklisüprügeyi ve havalandirma arahklarini temiz tutun.
Elektrikli supürgenin bakimimi yaparken ve elektrikli supürgeyi tasırken koruyucu toz maskesi kullan.

Baglanti kablosun negistirilmesi gerekli ise, guvenlik nedenlerinden dolayi bu tertibat Bosch 'den veya Bosch elektrikli el aleteri yetkili servisinden temin edilmelidir.

Bakim personeli ve diger kisiler icin bir tehlike olusturmadigi takdirde, kullanicinn elektrik supurgesi bakimi yapmasi icin alet dokulup, temizlenmeli ve bakim islemi gereklesteirilmelidir. Olasi tehlikelerden kasimak icin, dokulmeden once elektrik supurgesi temizlenmelidir. Elektrik supurgesin sosuldugu mekanin havalandirmasi iyolmalidir. Bakim islemleri esnasinda kisel koruyucu donanim kullanin. Bakim islemi tamamlandiktan sonra bakim yapildigi alan temizlenmelidir.

Yildanazbirkezureticveyaytkiibirkisi tarafindanto zteknigi testi yapilmaldir,orneginfittreninhasarlopl olmadigi,elektrik supurgesinde kaçak olup olmadigi ve kontrl donaniminislev gorpugormediigkontrol edilmelidir.

Kirli ortamda bulunan, M sinifina giren elektrik supurgelerinde aletin butun dis yuzeyi, ictekimakine parcalari temizlenmeli veya sizirmazlik maddeleri uygulanmalidir. Bakim ve onarim islemleri esnasinda, yeterli olcude temizlenemeyen butun kiri lang parcalar atilmalidir. Bu gibi parcalar gezirgen olmayan torbalar icinde, gecerli mevzuata uygun olarak atilmalidir.

Yassi katlanabilir filtrinin seksarilmasi/değistirilmesi (bkz. Resimler 11-12)

Emme performansi filtrin durumuna baglidir. Bu nedenle filtrreyi duzenli araliklarla temizleyin.

Hasar gore yassi katlanabilir ftilreyi (26) hemen degistirin.

-Kilitleme parcasini (18) cekin ve filtre kapagini (36) acin.
Yassi katlanabilir filtreyi (26) koprulerinden tutun ve yukari dokrucekip cikarin.
Yassi katlanabilir filtreyi (26) cikarirken dokulen toz ve kiri filtre kapaginin (36) kapanma kenarindan nemli bir bezle temizleyin.

PES ve PTFE yassi katlanabilir filtrreler akan suyun altenda durulanabilir.

Yeni veya temizlenen yassi katlanabilir filtreyi (26) yerine yerleştin ve yerine dokru ve güvenli bicimde oturmasina dokkat edin.
-Filtre kapagini (36) tekrar kapatin (isitilir biicimde kavrama yapmalidir).

Haznenin temizlenmesi

-Hazneyi (1) zaman zaman piyasada bulunan asindirici olmayan temizlik maddesi ile silin ve kurumasini bekleyin.

Dolum seviyesi sensörlerinin temizlenmesi (bkz. Resim J)

Dolum seviyesi sensörlerini (37) cok sik olmayan araliklarla temizleyin.

-Kilitleri (13) acin ve elektrikli supurgenin ust parcasin (12) cikarin.
Dolum seviyesi sensorlerini (37) yumak bir bezle temizleyin.
-Elektrikli supuugen iust parcasini (12) yerine yerlestirin ve kilitleri (13) kapatin.

Saklama ve taşima (Bakiniz: Resim K)

• Sebeke baglanti kablosunu kablo mesnedine (17) sarin.
  -Aksesuari,ongorulmenesnetlere takin:Emme borulari (31) mesnetlere (19), derzmemesi (27) mesnede (20), tabanmemesi (30)mesnede (21).
  -Emme hortumu mesnedinin (4) elastik bantlarini acin ve emme hortumunu (24) mesnedin ust parcasina (4) sarin. Esnek bantlari tekrar takin.
  -L-Boxx'u yuvalara (11) yerleşirin.
• Sirt incinmelerini onlemek icin dolu imha torbasini vya toz torbasini cikarin ve icindeki siviyi, elektrik supurgesini tasmadan once bosaltin. Elektrik supurgesini sadece taıma tutamagindan (10) tutarak taıyın.
  -Elektrik supurgesinin tasinmasi icin kapatma tapalarini (2) hortum yuvasina (3) vidalayin.
  -Elektrik supurgesini kuru bir yerde saklayin ve yetkisiz kiselirin kullanmaması icin gereki onlemleri aln.
  -Hareket makaralarini (16) sabitlemek icin hareket makarasifrenini (15)asagibastirin.

Arizalarin giderilmesi

Bir ariza ortaya cikunca (ornegin filtre kirlmasi) elektrikli supurge hemen kapatilmaldir. Alet tekrar calistirilmadan once ariza giderilmelirid.

Sorun Czozum

Emme türbini calismiyor.	- Şebeke böglanti kablosunu, fişi, sigortayı, prizi ve dolum seviyesi sensörlerini (37) kontrol edin.
	Işletme Türü/seçme szalteri (7) "Başlat/durdur otomatigi" üzerinde.
	- Işletme Türü/seçme szalterini (7) "Emme" sembolü uzerine getirin veya prize (5) takillem Elektrikli el aletini yüz.
Emme türbini kapanır.	- Hazneyi (1) boşaltın.
Sorun Çüzüm
Emme türbini hazne boşaltıdktan sonra calismayor.	- Elektrik前提begresini katandin ve 5 saniye bekleyin, 5 saniye sonra tekrar�能.
	- Dolum seviyesi sensörlerin (37) ve dolum seviyesi sensörlerinin araların (37) bir firçayla temizleyin.
Emme güncüdecessor.	- Emme memesi, emme borusu (31), emme hortumu (24) veya yassi katlanabilir filtrdeki (26) tıkannyakları giderin.
	- İmha torbası (25) veya toz torbasındeğişirin.
	- Filtre kapalıkı (36) duşgünce oturtun.
	- Elektrik前提begresinin üst parçası (12).Doğru olarak takın ve kilitleri (13) kilitleyin.
	- Yassi katlanabilirfiltrayi (26)dehyişirin.
Emme,islemi esnasindo disari toz çıkıyor	- Yassi katlanabilirfiltrrenin (26).Doğru olarak takılıp takilmadiğini kontrl edin.
	- Yassi katlanabilirfiltroyi (26)dehyişirin.
Otomatik kapanma (islak emme) devreye girmiyor.	- Dolum seviyesi sensörlerin (37) ve dolum seviyesi sensörlerinin araların (37) bir fırçayla temizleyin.
	Elektrik iletkenkı olmayan olvilarda veya küf olusumunda otomatik kapanma ilev görmez.
	- Doluluk seviyesi surekli olarak kontrl edin.
Sesli uyari sinyali duyuluor. Emme performansı�能:düşüge ayarlanmış.
		- Emme performansı:düzenleyiciyi (8) daha:yükbsek birdehyere ayarlayın.
		Yanlış Hortum capi ayarlanmış.
		- Hacimsel akıduzenglyciyi (6).Doğru hortum capına ayarlayın.
		Emme hortumu (24)tıkaki veya:bükülműş.
		- Tikanmayı veya:bükülmeyi giderin.
		İmahorbasi/toz turbasi dolmups.
		- İmahorbasi (25)veya toz turbasidehyişirin.
		Yassi katlanabilirfiltr (26)kirlenmış.
		- Yassi katlanabilirfiltry iemizleyin veya gerekirsedehyişirin.
		Baglıolan elektrikl el aletinden yeterli hava akımlsagylanamıyor.
		- Ters hava deligi (34) emme adaptörunde (22)aşın:Emme adapörürndeki halkayı ters hava deligi tam olarak:açilincaya kadar cevirin.
		- Eşer mevcutsa:Elektrikl el aletin ters hava deligi�能.
		Denetim elektronigiinde fonksiyon arizasi.
		- Yetkili bir Bosch,müsteri servisiyle illetisime�能.
Otomatikfiltrtemizleme calismayor.	- Filtre temizlemeyi etkinleşirin (AFC tuşuna (9) basın).
	- Emme hortumunu (24)takin.
Otomatikfiltrtemizleme kapatlamıyor.	- Yetkili bir Bosch,müsteri servisiyle illetisime�能.
Otomatikfiltrtemizleme açlamıyor. - Yetkili bir Bosch,müsteri servisiyle illetisime�能.

Akesuar

Akesesuar numarasi

Kalık滋味lorba (kuru) 2 607 432 035

Keçç滋味lorba (kuru) 2 607 432 037

Islak滋味lorba (İslak) 2 607 432 039

İmha torbasi (PE) (kuru/İslak) 2 607 432 043

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urünunuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandir. Demonte进展情况leri ve yedek parçalarıa it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur.

124 | Türkçe

Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli ürún kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icin geleerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 10 yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikl El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyal Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Ilsleri Bolumu 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. lk Belediye Baskan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çozüm Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Günşah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaçiklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaycan, Gurdistan, Kırçüzistan,

Mogollistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis

Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Tasfiye

Elektrikli supurgeler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre

dostu tasfiye amaciyla bir geri donusum merkezine

yollanmalidir.

Elektrikl presupurgeyivesel coplerin iine

atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Eski elektrikli el alelteri ve elektronik aleltere iliskin 2012/19/AB sayil Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ükelerin hukuklarina uyarlanması uyarınca, kullanim Ömrünü tamamlamiş elektrikli supürgeler ayri ayri toplanmak ve;cetre dostu bir yontemle tasfiye edilmek üzere yaniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Polski

smatra kancerogenim.

UPOZORENJE Usisavač koristite samo ako ste dobili dovoljno informacija o

uporabi usisavaca, materijalima koje treba usisati o njihovom sigurnom uklananju. Brijlivim upucivanjem oe se smanjiti opasnost od pogresnog rukovanja i ozljeda.

UPOZORENJE Usisavač je prikladan za usisavanje suhih materijala i odgovarajućim

töreziimi valikulülti (7)®, Valjalütamine.

Kui kolab akustiline hoiatussignaal, tuleb toluimejat loigus "Torigete korvaldamine" kirjeldatud viisil kontrollida.

Märgimemine

Arge imege tolmuimejaga tule- voi phalvatusohtlikke vedelikke, naiteks bensiini, oli, alkoholi, lahusteid. Arge imege kuuma ega polevat toluu. Arge kasutage tolmuimejat phalvatusohtlikes ruumides. Tolm, aur ja vedelikud voivad suttida voi phalvatada.
Tolmuimejatei tohi kasutada veepumbana.