GAS 35 AFC - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GAS 35 AFC BOSCH

Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa-mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10dígitos que fi- gura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco- gida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554 Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Calle Blanco Encalada 250 – San Isidro Código Postal B1642AMQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (54) 11 5296 5200 E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com www.argentina.bosch.com.ar Chile Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia – Santiago de Chile Buzón Postal 7750000 Tel.: (56) 02 782 0200 www.bosch.cl Ecuador Robert Bosch Sociedad Anónima Av. Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102, Guayaquil Tel.: (593) 4 220 4000 E-mail: ventas@bosch.com.ec www.bosch.ec México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286 www.bosch-herramientas.com.mx Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel.: (51) 1 706 1100 www.bosch.com.pe Venezuela Robert Bosch S.A. Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071 Tel.: (58) 212 207-4511 www.boschherramientas.com.ve Eliminación El aspirador, los accesorios y los embalajes deberán some- terse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje el aspirador a la basura doméstica! Sólo para los países de laUE: Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles y su rea- lización en ley nacional, deberán acumularse por separado los aspiradores para ser sometidos a un reciclaje ecológico. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Instruções de segurança para aspiradores Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. u Este aspirador não se destina a ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insuficientes. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos. u Vigie as crianças. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o aspirador. AVISO Nunca aspire substâncias que contenham asbesto. Asbesto é considerado como sendo cancerígeno. Português | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LY | (19.11.2018)46 | Português 1 609 92A 4LY | (19.11.2018) Bosch Power Tools AVISO Use o aspirador apenas se tiver recebido informações suficientes para o uso, para os materiais a aspirar e para a eliminação segura dos mesmos. Uma instrução cuidadosa reduz as operações erradas e lesões. AVISO O aspirador é apropriado para aspirar substâncias secas e, através de medidas apropriadas, também para aspirar líquidos. A entrada de líquidos aumenta o risco de choque elétrico. u Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos inflamáveis ou explosivos, como por exemplo gasolina, óleo, álcool, solventes. Não aspire pós quentes ou inflamáveis. Não opere o aspirador em áreas com risco de explosão. Os pós, os vapores ou os líquidos podem se inflamar ou explodir. AVISO Só utilizar a tomada para as finalidades determinadas nas instruções de serviço. AVISO Desligue imediatamente o aspirador assim que sair espuma ou água e esvazie o recipiente. Caso contrário, é possível que o aspirador seja danificado. u ATENÇÃO! O aspirador só deve ser armazenado em recintos fechados. u ATENÇÃO! Limpe regularmente os sensores do nível de enchimento para líquidos e verifique se estão danificados. Caso contrário a função pode ser prejudicada. u Se não for possível evitar o funcionamento do aspirador em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elétrico. u Ligue o aspirador a uma rede elétrica ligada corretamente à terra. A tomada e o cabo de extensão têm de ter um condutor de proteção funcional. u Antes de qualquer utilização, verifique o aspirador, o cabo e a ficha. Não utilize o aspirador se detetar danos no mesmo. Não abra o aspirador, as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais. Aspiradores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de choque elétrico. u Não passe por cima do cabo, nem o esmague. Não puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada nem para deslocar o aspirador. Cabos danificados aumentam o risco de um choque elétrico. u Retire a ficha da tomada, antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador. u Assegurar uma boa ventilação no local de trabalho. u Mande reparar o aspirador por pessoas qualificadas com peças de substituição originais. Desta forma é assegurada a segurança do aspirador. AVISO O aspirador contém pó prejudicial para a saúde. Mande executar os processos de esvaziamento e manutenção, incluindo a eliminação do recipiente coletor do pó, exclusivamente por técnicos especializados. É necessário um equipamento de proteção adequado. Não use o aspirador sem o sistema de filtro completo. Caso contrário estará a pôr em risco a sua saúde. u Antes da colocação em funcionamento, controle o estado impecável da mangueira de aspiração. Deixe a mangueira de aspiração montada no aspirador para não sair inadvertidamente pó. Caso contrário, poderá inalar o pó. u Não utilize o aspirador como assento. O aspirador pode ser danificado. u Utilize o cabo de rede e a mangueira de aspiração com muito cuidado. É possível que outras pessoas sejam colocadas em perigo. u Não limpe o aspirador com um jato de água direto. A infiltração de água na parte superior do aspirador aumenta o risco de um choque elétrico. Símbolos Os seguintes símbolos podem ser importantes para a utilização do seu aspirador. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A correta interpretação dos símbolos ajuda-o a utilizar o aspirador melhor e com mais segurança. Símbolos e seus significados AVISO! Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Aspirador da classe de pó M segundo IEC/EN 60335-2-69 para aspirar a seco pós prejudiciais para a saúde com valor limite de exposição ≥0,1mg/m 3Símbolos e seus significados AVISO! O aspirador contém pó prejudicial para a saúde. Mande executar os processos de esvaziamento e manutenção, incluindo a eliminação do recipiente coletor do pó, exclusivamente por técnicos especializados. É necessário um equipamento de proteção adequado. Não use o aspirador sem o sistema de filtro completo. Caso contrário estará a pôr em risco a sua saúde. Engatar no máximo apenas uma L-Boxx. O peso da L-Boxx com o conteúdo não pode exceder os 15kg. Não pendure o aspirador, p. ex. para efeitos de transporte, num gancho de grua. O aspirador não pode ser transportado por grua. Existe perigo de ferimentos e danos. Não utilize o aspirador como assento, escada ou base. O aspirador pode tombar e ser danificado. Existe perigo de ferimentos. Sistema start/stop automático Aspirar o pó que se forma das ferramentas elétricas em funcionamento O aspirador liga-se automaticamente e volta a desligar-se com retardo Desligar Aspirar Aspirar pó depositado

Monitorização do débito volúmico para um diâmetro da mangueira de 15mm

Monitorização do débito volúmico para um diâmetro da mangueira de 22mm

Monitorização do débito volúmico para um diâmetro da mangueira de 35mm Min/Max Regulação contínua da força de aspiração: – máximo poder de aspiração para aplicação com forte formação de

– poder de aspiração reduzido para aplicações com pouca formação de pó e p. ex. para regular a força de aspiração entre a ferramenta elétrica conectada e a superfície da peça (p. ex. ao lixar) Indicação do cabo de ligação permitido da ferramenta elétrica ligada (específico do país) AFC Limpeza automática do filtro (AFC = Automatic Filter Cleaning) Português | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LY | (19.11.2018)48 | Português 1 609 92A 4LY | (19.11.2018) Bosch Power Tools Descrição do produto e do serviço Utilização adequada O aparelho destina-se a detetar, aspirar, transportar e separar aparas de madeira, assim como pó seco não inflamável, líquidos não inflamáveis e uma mistura de água e ar. O aspirador foi testado contra pó e corresponde à classe de pó M. É adequado para as elevadas exigências na utilização profissional, p. ex. nas artes e ofícios, na indústria e nas oficinas. Os aspiradores da classe de pó M segundo IEC/EN 60335-2-69 destinam-se apenas a aspirar pós não prejudiciais para a saúde com um valor limite de exposição ≥0,1mg/m

Use o aspirador carregador apenas se souber avaliar e usar todas as funções sem limitações e se tiver recebido instruções suficientes sobre as mesmas. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do aspirador na página de esquemas. (1) Depósito (2) Bujão obturador para a conexão de aspiração (3) Fixação da mangueira (4) Suporte para mangueira de aspiração (5) Tomada para ferramenta elétrica (6) Regulador de débito volúmico (7) Seletor do modo de operação (8) Regulador do poder de aspiração (9) Tecla AFC (10) Punho de transporte (11) Encaixe L-Boxx (12) Parte superior do aspirador (13) Fecho para o lado superior do aspirador (14) Roda (15) Travão do rolete de guia (16) Rolete de guia (17) Porta-cabo (18) Patilha de fecho da cobertura do filtro (19) Suporte para tubos de aspiração (20) Suporte para bocal para juntas/bico dobrado (21) Suporte para bocal para chão (22) Adaptador de aspiração (23) Bico dobrado (24) Mangueira de aspiração (25) Saco descartável (26) Filtro de pregas (PES) (27) Bocal para juntas (28) Tira de borracha (29) Tira de escova (30) Bocal para chão (31) Tubo de aspiração (32) Encaixe para suporte de mangueira de aspiração (33) Botão de pressão (34) Saída de ar complementar (35) LED de controlo (36) Cobertura do filtro (37) Sensores do nível de enchimento Dados técnicos Aspirador universal GAS 35 M AFC Número de produto 3 601 JC3 1.. 3 601 JC3 170 Tensão nominal V 220−240 110 Potência nominal absorvida W 1200 1000 Frequência Hz 50–60 50–60 Volume do depósito (bruto) l 35 35 Volume líquido (líquido) l 19 19 Volume do saco de pó l 19 19 Vácuo máx.

0,615 0,615 Classe de pó M M Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 12,4 12,4 Classe de proteção / I / I Tipo de proteção IPX4 IPX4

medido com uma mangueira de aspiração Ø 35 mm e 3 m de comprimento Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados podem variar. Sistema start/stop automático Tensão nominal Potência máxima Potência mínima 230 V 2200 W 100 W Indicação do cabo de ligação permitido da ferramenta elétrica ligada. No caso de outros modelos específicos do país, estes valores podem ser divergentes. Respeite as indicações na tomada do aspirador. Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN60335-2-69. O nível de pressão sonora avaliado como A do aspirador é normalmente 70 dB(A). Incerteza K = 3 dB. O nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os 80dB(A). Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a

(soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN60335-2-69: a

Montagem u Antes de todos trabalhos no aspirador deverá puxar a ficha de rede da tomada. Montar suporte para mangueira de aspiração (ver figura A) – Empurre o suporte (4) para a mangueira de aspiração firmemente de cima nos encaixes previstos (32), até estes engatarem. Montar a mangueira de aspiração (ver figura B) – Insira a mangueira de aspiração (24) na respetiva fixação da mangueira (3) e rode-a para a direita até ao batente. Nota: Ao aspirar, forma-se carga eletrostática, através da fricção do pó na mangueira e nos acessórios de aspiração, que é percetível ao utilizador na forma de descarga estática (dependente das influências ambientais e da sensibilidade do corpo). Por norma, a Bosch recomenda uma mangueira de aspiração antiestática (acessórios) para aspirar pó fino e materiais secos. Montar acessórios de aspiração (ver figura C) A mangueira de aspiração (24) está equipada com um sistema de clipe, com o qual podem ser conectados acessórios de aspiração (adaptador de aspiração (22), bico dobrado (23)). Montar o adaptador de aspiração – Insira o adaptador de aspiração (22) na mangueira de aspiração (24) até os dois botões de pressão (33) da mangueira de aspiração engatarem de forma audível. – Para desmontar, prima os botões de pressão (33) para dentro e separe os componentes. Montar bocais e tubos – Insira o bico dobrado (23) na mangueira de aspiração (24) até os dois botões de pressão (33) da mangueira de aspiração engatarem de forma audível. – A seguir, insira bem o acessório de aspiração desejado (bocal para chão, bocal para juntas, tubo de aspiração, etc.) no bico dobrado (23). – Para desmontar, prima os botões de pressão (33) para dentro e separe os componentes. Colocar/retirar o saco descartável ou o saco do pó (aspirar a seco) (ver figuras D1–D2) Para aspirar a seco substâncias da classe de poeiras M tem de usar um saco descartável (25) ou um saco do pó. Desde que sejam aspiradas substâncias sem ou com um valor limite de exposição ≥1mg/m

(de acordo com a classe de poeiras L), as mesmas podem ser aspiradas diretamente para o depósito. Nota: Ao usar um saco de filtro em papel tem de, ao usar um saco de filtro em lã de cordeiro deveria desligar a limpeza automática do filtro (AFC) (ver "Limpeza automática do filtro (ver figura H)", Página52). Português | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LY | (19.11.2018)50 | Português 1 609 92A 4LY | (19.11.2018) Bosch Power Tools AVISO O aspirador contém pó prejudicial para a saúde. Mande executar os processos de esvaziamento e manutenção, incluindo a eliminação do recipiente coletor do pó, exclusivamente por técnicos especializados. É necessário um equipamento de proteção adequado. Não use o aspirador sem o sistema de filtro completo. Caso contrário estará a pôr em risco a sua saúde. Colocar o saco de eliminação – Abra os fechos (13) e retire a parte superior do aspirador (12). – Coloque o saco de descartável (25) com a abertura de enchimento para a frente no depósito (1). – Puxe a abertura de enchimento sobre o flange de conexão até ao entalhe do flange. – Certifique-se de que o saco de descartável (25) fica totalmente encostado às paredes interiores do depósito (1). – Dobre o restante saco de descartável (25) sobre o rebordo do depósito (1). – Coloque a parte superior do filtro (12) e feche os fechos (13). Retirar e fechar o saco descartável – Abra os fechos (13) e retire a parte superior do aspirador (12). – Puxe o saco do descartável (25) do flange de conexão para trás e retire-o. – Retire o saco de descartável (25) com cuidado, sem o danificar, do depósito (1). Certifique-se de que o saco descartável não roça no flange de conexão ou em outros objetos afiados. – Retire a cobertura das fitas adesivas e feche o saco descartável colando-o. Depois aperte o saco descartável (25) por baixo da abertura de enchimento com a tira de cobertura removida. Substituir/colocar saco do pó (acessórios) – Abra os fechos (13) e retire a parte superior do aspirador (12). – Puxe o saco do pó do flange de conexão para trás e retire- o. Fechar a abertura do saco de pó basculando a tampa. Retire o saco do pó fechado do recipiente (1). – Coloque o novo saco do pó sobre o flange de conexão do aspirador. Certifique-se de que o saco do pó está encostado em todo o comprimento da parede interior do recipiente (1). – Coloque a parte superior do filtro (12) e feche os fechos (13). Colocar tira de borracha (aspirar líquidos) (ver figura E) Nota: Os requisitos em termos de grau de permeabilidade (classe de poeiras M) foi apenas comprovado para aspirar a seco. – Levante as tiras de escova (29) com uma ferramenta adequada do bocal para chão (30). – Coloque as tiras de borracha (28) no bocal para chão (30). Nota: O lado texturado das tiras de borracha tem de apontar para fora. Engatar a L-Boxx (ver figura F) – Engate a L-Boxx nos encaixes (11). Para o transporte do aspirador e para o acondicionamento em pouco espaço dos acessórios de aspiração e/ou ferramenta elétrica, pode engatar uma L-BOXX na parte superior do aspirador. u Não transporte o aspirador na pega de transporte da L-BOXX engatada. O aspirador é demasiado pesado para a pega de transporte da L-BOXX. Existe perigo de ferimentos e danos. Funcionamento u Retire a ficha da tomada, antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador. Colocação em funcionamento u Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica deve coincidir com a que consta na chapa de identificação do aspirador. Os carregadores assinalados com 230V podem também ser operados com 220V. u Informe-se a respeito das regras/leis vigentes no seu país, para o manuseio de pós nocivos à saúde. O aspirador pode ser usado para aspirar os seguintes materiais: – pós não prejudiciais para a saúde com um valor limite de exposição ≥0,1mg/m

O aspirador não deve ser utilizado em recintos com perigo de explosão. Para garantir um poder de aspiração ideal, tem de desenrolar por completo a mangueira de aspiração (24) da parte superior do suporte (12). Aspirar a seco Aspirar pó depositado – Coloque o regulador do débito volúmico (6) no diâmetro da mangueira usada. – Para ligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Aspirar". – Para desligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Desligar".O aspirador dispõe de uma monitorização do débito volúmico. A monitorização do débito volúmico está definida, no modo de operação "Aspirar" para um valor de 20m/s, independentemente da posição do regulador de débito volúmico (6). Se este valor não for alcançado, p. ex. devido à sujidade acumulada na mangueira de aspiração, a um saco do pó cheio ou a um filtro de pregas planas gasto, soa um sinal de aviso acústico. Neste caso, desligue o aspirador e verifique- o de acordo com a secção "Eliminação de falhas". Aspiração do pó que se forma de ferramentas elétricas em funcionamento (ver figura G) u Deve haver uma taxa de permuta de ar (L) suficiente no recinto, quando o ar de descarga retorna ao recinto. Observe as respetivas diretivas nacionais. No aspirador está integrada uma tomada de segurança (5). Pode ligar nela uma ferramenta elétrica externa. Respeite a potência de ligação máxima permitida da ferramenta elétrica ligada. Para que seja garantido um transporte suficiente do pó no ponto de aspiração, não pode ser excedido o débito volúmico mínimo para a ferramenta elétrica ligada. Diâmetro da mangueira Valor de ajuste do débito volúmico 35 mm 57,9 m

– Coloque o regulador do débito volúmico (6) no diâmetro da mangueira usada. – Monte o adaptador de aspiração (22) (ver "Montar o adaptador de aspiração", Página49). – Insira o adaptador de aspiração (22) no bocal de aspiração da ferramenta elétrica. Nota: Ao trabalhar com ferramentas elétricas, cuja alimentação de ar na mangueira de aspiração seja reduzida (p. ex. serras verticais, lixadeiras, etc.), tem de ser aberta a abertura de ar complementar (34) do adaptador de aspiração (22). Só assim é que a limpeza semiautomática do filtro trabalha sem problemas. Para tal, rode o anel sobre a saída de ar complementar (34), até obter a abertura máxima. – Para a colocação em funcionamento do sistema start/stop automático do aspirador, coloque o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Sistema start/ stop automático". Neste modo de operação, o débito volúmico é monitorizado eletronicamente em função do ajuste no regulador (6). Com o ajuste correto está garantido um transporte de pó suficiente. – Ligue, para a colocação em funcionamento do aspirador, a ferramenta elétrica a cuja tomada (5) está ligado o aspirador. O aspirador inicia-se automaticamente. – Desligue a ferramenta elétrica para desligar a aspiração. A função de inércia do sistema start/stop automático funciona durante 15 segundos para aspirar o pó residual da mangueira de aspiração. – Para desligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Desligar". Se soar um sinal de aviso acústico, o aspirador tem de ser verificado de acordo com a seção "Eliminação de falhas". Aspirar em molhado u Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos inflamáveis ou explosivos, como por exemplo gasolina, óleo, álcool, solventes. Não aspire pós quentes ou inflamáveis. Não opere o aspirador em áreas com risco de explosão. Os pós, os vapores ou os líquidos podem se inflamar ou explodir. u O aspirador não pode ser operado como bomba de água. O aspirador destina-se a aspirar ar e misturas de água. Nota: Os requisitos em termos de grau de permeabilidade (classe de poeiras M) foi apenas comprovado para aspirar a seco. Passo de trabalho antes de aspirar líquidos – Se necessário, usar o saco descartável (25) ou o saco do pó. Nota: Para aspirações mais leves de misturas de líquidos e sólidos, use o filtro para líquidos (acessório), que separa os líquidos dos sólidos. – Coloque a tira de borracha (28) no bocal para chão (30) (ver "Colocar tira de borracha (aspirar líquidos) (ver figura E)", Página50). – Desligue a limpeza automática do filtro (AFC) (ver "Limpeza automática do filtro (ver figura H)", Página52). Aspirar líquidos – Para ligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Aspirar". O aspirador está equipado com sensores do nível de enchimento (37). O aspirador desligar‑se‑á assim que o máximo nível de enchimento for alcançado. Coloque o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Desligar". Nota: ao aspirar líquidos não condutores (por exemplo emulsão de furar, óleos e gordura), o aspirador não se desliga com o depósito cheio. O nível de enchimento tem de ser constantemente verificado e o depósito esvaziado atempadamente. Se ao aspirar líquidos soar o sinal de aviso acústico, é porque a segurança de funcionamento do aspirador está limitada. Não são necessárias medidas para a eliminação da falha. – Para desligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Desligar". Português | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LY | (19.11.2018)52 | Português 1 609 92A 4LY | (19.11.2018) Bosch Power Tools – Para transportar o aspirador, aparafuse o bujão obturador (2) na fixação da mangueira (3). – Esvazie o depósito (1). Para evitar a formação de bolor depois de aspirar líquidos: – Retire o filtro de pregas (26) e deixe-o secar bem. – Retire a parte superior do aspirador (12), abra a cobertura do filtro (36) e deixe secar ambas muito bem. Limpeza automática do filtro (ver figura H) Na limpeza automática do filtro (AFC = Automatic Filter Cleaning), o filtro de pregas (26) é limpo todos os 15 segundos por impulsos de ar (ruído pulsante). O mais tardar, quando o poder de aspiração já não for suficiente, tem de ser ativada a limpeza do filtro. Uma realização regular da limpeza do filtro aumenta a vida útil do filtro. Para conseguir a melhor durabilidade do filtro, desative a limpeza automática do filtro apenas em casos excecionais, p. ex. ao aspirar líquidos ou ao utilizar um saco de filtro em papel. Um filtro de pregas com superfície suja está operacional. Uma limpeza manual do filtro de pregas através de batimentos e sopro não é necessária e pode até danificar o filtro. Nota: A limpeza automática do filtro vem ligada de fábrica. Só é possível interruptor de ligar/desligar a limpeza automática do filtro com o aparelho desligado. – Desativar AFC Acione a tecla AFC (9). O LED de controlo (35) desliga-se. – Ativar AFC Acione a tecla AFC (9). O LED de controlo (35) acende-se a verde. Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u Retire a ficha da tomada, antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador. u Manter o aspirador e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura. u Use uma máscara de proteção durante a manutenção e limpeza do aspirador. Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança. Para a manutenção pelo utilizador, o aspirador deve ser desmontado, limpo e mantido na medida do possível, sem causar perigo ao pessoal de manutenção e a outras pessoas. O aspirador deve ser limpo antes da desmontagem, para evitar eventuais perigos. O recinto onde o aspirador deve ser desmontado deve estar bem ventilado. Use equipamento de proteção individual durante a manutenção. Após a manutenção deve ser feita uma limpeza na área de manutenção. No mínimo uma vez por ano deve ser realizado um controlo técnico de pó, pelo fabricante ou por uma pessoa devidamente instruída, para p. ex. verificar se há danos no filtro, e controlar a estanqueidade do aspirador e o funcionamento do dispositivo de controlo. No caso de aspiradores da classe M, que estiveram num ambiente poluído, o exterior e todas as peças da máquina devem ser limpas ou tratadas com vedantes. Ao executar trabalhos de manutenção e reparação, todas as peças contaminadas que não podem ser limpas de forma satisfatória devem ser eliminadas. Essas peças devem ser eliminadas em sacos impermeáveis de acordo com os regulamentos aplicáveis para a eliminação desses resíduos. Retirar/substituir filtro de pregas (ver figuras I1−I2) O poder de aspiração depende do estado do filtro. Por isso, limpe-o com regularidade. Substitua imediatamente um filtro de pregas danificado (26). – Puxe a patilha de fecho (18) e abra a cobertura do filtro (36). – Segure o filtro de pregas (26) pelas barras e retire-o puxando para cima. – Remova o pó e a sujidade, que ocorre ao remover o filtro de pregas (26), com um pano húmido do rebordo de fecho da cobertura do filtro (36). Os filtros de pregas de PES e PTFE podem ser lavados sob água corrente. – Volte a colocar o filtro de pregas (26) limpo ou um novo e certifique-se do assento correto e seguro. – Volte a fechar a cobertura do filtro (36) (tem de encaixar de forma audível). Limpar o recipiente – Lave o recipiente (1) de tempos a tempos com um detergente convencional não abrasivo e depois deixe-o secar. Limpar sensores do nível de enchimento (ver figura J) Limpe ocasionalmente os sensores do nível de enchimento (37). – Abra os fechos (13) e retire a parte superior do aspirador (12). – Limpe os sensores do nível de enchimento (37) com um pano macio. – Coloque a parte superior do filtro (12) e feche os fechos (13). Arrecadação e transporte (ver figura K) – Enrole o cabo de corrente elétrica no suporte para o cabo (17). – Insira o acessório no respetivo suporte: tubos de aspiração (31) nos suportes (19), bocal para juntas (27) no suporte (20), bocal para chão (30) no suporte (21).– Abra as fitas elásticas do suporte da mangueira de aspiração (4) e coloque a mangueira de aspiração (24) à volta da parte superior do aspirador no suporte (4). Volte a colocar as fitas elásticas. – Engate a L-Boxx nos encaixes (11). – Retire um saco descartável cheio ou um saco do pó cheio ou esvazie o líquido aspirado antes de transportar o aspirador, para evitar lesões nas costas. Transporte o aspirador apenas pela pega de transporte (10). – Para transportar o aspirador, aparafuse o bujão obturador (2) na fixação da mangueira (3). – Deposite o aspirador num recinto seco e proteja-o contra utilização não autorizada. – Para travar os roletes de guia pressione (16) o travão dos roletes de guia (15) para baixo. Eliminação de falhas u Se ocorrer uma falha (p. ex. quebra do filtro), o aspirador tem de ser desligado de imediato. A falha tem de ser eliminada antes da nova colocação em funcionamento. Problema Solução A turbina de aspiração não arranca. – Verificar o cabo de corrente elétrica, a ficha de rede, proteção, tomada e sensores do nível de enchimento (37). O seletor do modo de operação (7) encontra-se em "start/stop automático". – Colocar o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Aspirar" ou ligar a ferramenta elétrica ligada à tomada (5). A turbina de aspiração desliga-se. – Esvaziar o depósito (1). A turbina de aspiração não arranca depois de se esvaziar o depósito. – Desligar o aspirador e esperar 5 segundos, e depois dos 5 segundos voltar a ligar. – Limpar os sensores do nível de enchimento (37) assim como o espaço intermédio dos sensores do nível de enchimento (37) com uma escova. O poder de aspiração enfraquece. – Eliminar os entupimentos do bocal de aspiração, do tubo de aspiração (31), da mangueira de aspiração (24) ou do filtro de pregas (26). – Substituir saco descartável (25) ou saco do pó. – Engatar corretamente a cobertura do filtro (36). – Colocar corretamente a parte superior (12) e fechar os fechos (13). – Substituir o filtro de pregas (26). Saída de pó ao aspirar – Verificar a montagem correta do filtro de pregas (26). – Substituir o filtro de pregas (26). O dispositivo de desligamento automático (aspirar líquidos) não arranca. – Limpar os sensores do nível de enchimento (37) assim como o espaço intermédio dos sensores do nível de enchimento (37) com uma escova. O dispositivo de desligamento automático não funciona com líquidos não condutores eletricamente ou na formação de espuma. – Verificar regularmente o nível de enchimento. Soa o sinal de aviso acústico. O poder de aspiração está ajustado muito reduzido. – Ajustar o regulador do poder de aspiração (8) para um valor mais elevado. Diâmetro da mangueira errado ajustado. – Ajustar o regulador do débito volúmico (6) para o diâmetro da mangueira correto. Mangueira de aspiração (24) entupida ou dobrada. – Eliminar o entupimento ou a dobra. Saco descartável/saco do pó cheio. – Substituir saco descartável (25) ou saco do pó. Filtro de pregas (26) sujo. – Limpar o filtro de pregas e, se necessário substituir. Fluxo de ar insuficiente devido à ferramenta elétrica conectada. Português | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LY | (19.11.2018)54 | Italiano 1 609 92A 4LY | (19.11.2018) Bosch Power Tools Problema Solução – Abrir a abertura de ar complementar (34) do adaptador de aspiração (22): rode o anel no adaptador de aspiração até a abertura de ar complementar estar totalmente aberta. – Se existente: abrir abertura de ar complementar da ferramenta elétrica. Falha de funcionamento do sistema eletrónico de monitorização. – Entre em contacto com um posto de serviço pós-venda da Bosch. A limpeza automática do filtro não funciona. – Ativar limpeza do filtro (acionar tecla AFC (9)). – Fechar mangueira de aspiração (24). Não é possível desligar a limpeza automática do filtro. – Entre em contacto com um posto de serviço pós-venda da Bosch. Não é possível ligar a limpeza automática do filtro. – Entre em contacto com um posto de serviço pós-venda da Bosch. Acessórios Número de acessório Saco de filtro em papel (seco) 2 607 432 035 Saco de filtro em lã de cordeiro (húmido)

Saco de filtro húmido (húmido) 2 607 432 039 Saco descartável (PE) (seco/ húmido)

Declaração de Conformidade UE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencio- nados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas. Documentação técnica pertencente a: * Aspirador univer- sal N.° do produto