Power Tools - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Power Tools BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Power Tools BOSCH

Euθç λειαντήρας GGS 18V-10 SLC
Kωδικός αριθμός		3601 BB4 0..
Ονομαστική τάσην = 18
Ονομαστικός αριθμός στροφώνΑ)	min-1	10.500
Μέγ. διάμετρος σφίγκτήρα mm 8
Επιφάνεια εφαρμουγής του κλειδιου
- Παξμάδι σύσφιγξης mm 19
- Δξονας λειανας mm 19
Διάμετρος λαιμου ἀξονα mm 43
Μέγ. διάμετρος λειαντικόν εξαρτήματος	mm 50
μέγ. διάμετρος εξαρτήματος στιλβωας	mm 80
Δενεργοποιηραναδρασης
Προσταία Από αθέλητη επανεκκίνηση		●
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,2-3,0
Συνιστούμενη θερμοκραία περιβάλλοντός κατά τη φόρτιη	°C 0 ... +35
Επιρεπόμενη θερμοκραία περιβάλλοντός κατά τη λειτουργίδ) και σε περιπτωπα έποθήκειασς	°C -20 ... +50
Συνιστούμενες μηαταρίες GBA 18V...		ProCORE18V...

Euθuc λειαντηρας GGS 18V-10 SLC

UvioToouevo opoTIOTeC GAL 18...

GAX 18V... GAL 36...

Bluetooth*	Bluetooth® 4.1 (Low Energy)°
Anósigmao Σηματος 8
Méviσιση εμβέλεια σηματού°	30

A) Avaloya t n xnpoiouveyn matapla
B) Nepiopiaevn toxuc otic eepkoopaoc < 0^
C) OI opoTReTepeuAtkec oukeuec npnei va elavauoubetae mc tic ouakeuec Low-Energy Bluetooth (ekboon 4.1) ka va unootnpov to Generic Access Profile (GAP).
D) Heβeia ováloya μe nC eWTepiKc ouvθnkec mnoepi va noiklaei onuavtika, ouinepaBauovync nC xpaonpoaiouvenc ouakeunlc hnync. Evtoc kaeiotw kwawkai loyawetaolakv emodow (Tx. toyo, paoia, kaetivec kA). unopel n eβeia Bluteothva evia onuavntka ukpotepn.

IIAnpoopoeic yia 0puBo kal doviace

Tuec eKnoumnc OopuBou unoayioueve c kata EN 60745-2-23.

HA-otaOmupevOn taOun nyntnKic nieoCtou nektpkoepyaleiou avexetai tunika 79 dB(A).Avaopalaeia K=3dB.HaOthmOpBou kata Tny epyadma unopei vaEenepaaic ti cavaepopevec tuec. OpaTe wtaonidec! SuvoIkec tuec TaavTowew a (diavuogatko aDpoioaTpuw kateuovoeuw) kai avoapaleia K unoloyoapevec katEN60745-2-23:

AeIavAn EwTePikn CnipavEiaC (Exovdpiaupe 6iApetpo
AeIavTKou owpatoc 25 mm): a_n = 8,5m / s^2K = 1,5m / s^2

H oraθμn kpaabaων nou avapépetai σ'autεc tic obnyiec exe i pertηθei ouφwva μia diabikaia μetponc tunonoiμevn kai μnpel va xραμonoiŋθel otn ouykiion diapopov nλeκτρικov εpyaleiw μetaEtu onc. Eiva eniankataaλnλn yia evav npoωpivó unoλoγiopo Tnc emβapuvanc ano touk kpaabaouc.

H 03aogkpaedovouavapepetaiavtnpooonei TBCa0kec xphoeic tou nAektpkoEpyaleiou. nepintwn, owc, nou to nAektpko Epyaleio 8x npauonointheta biapopetikak,mu npoteivovceva epyaleia h xwioc enapkn ouvtipnont, tote n 0a0hmpkdaagow mnpoei va eiva k autih biapopetikn. Auto npoei va auXeai onuavtika tvv emabapuvan anotouc kpadaoouc kata tn ouvoikni diapkeia oloknpuou Tou xpvovku diaotmuatoc, nou epyzoe. IaTn akbi nktiunon Tnc emabpvunc anotouc kpaasaoc ta npenei va laBavovtaianion unoyn kal o xpovoi kata tn diapkeia tw onoiw to epyaleio Bpiaketai ektoc leitoupyiac nleitoupyei, xwpic owc otny npayatikotntva xnpauonoietai. Auto npoei va peiwaei onuavtka tvv entapuvan anotouc kpadaoouc kat a th diapkeia oloknpuou Tou xpvovku diaotmuatoc nou epyzoe.

I' auto, npiv apxioouv o emttwoeic twkpaabaov, npenei va kathetae oupmaatka metra aopaaiaic yia tv

npoataia Tou xepiotn onw; Suvtnpan Tou nekptikou epyaieoi kai twv EapntmuTsw TPOXpOIOIEITE, biatnpan ZeotwTw Xepiw, Opyawon TcEKTAEaON, Twv biapopw evyaoiv.

Suvapmuoynon

Tono8eTnoTnC movadac Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Yn@eH movda Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 eivai diaaegain wc eapntma.

Tia nApopopiec oxetik a Te movda Bluetooth Low Energy Module GCy 30-4 diaBaoTe Tc avtioxoc odnyiec xepiaou.

ΦopTn μntapia

Xpnooie Movo Touc optotec nou avapepovta ota Texvka roixeia.Movo autoi oi ooptotc evai evapoviaevoi me nnu mataipia ovtowlambdaion (Li-ion) nou xpnooieitr oto naektpkoac epyaleio.

Ynodc: H natapia npadidctai peikoc optiouevn. Tia va eaoaiaote tvn npn tnc natapiaac npenei va tvnpoiptoe stov ooptiotn npiv tvnpononoe yia npot npopa.

H mntapia oovv wlou npoei va opotiote i onotobne, xwpic va meiwthn diapkeia zwhc. H diakonn nnc foptnnc 6e Bannr tyn mntapia.

H mntapia oivv wioi npoataeutai pe to ouotma "Electronic Cell Protection (ECP)" ano ma nnp anopoptian. Z e nepintw andeia c mntatpiaac anevpyonoietai to nekptko epyaieio meovoc kukawatoc npoataic: To eaptma dev kiiveitai naev.

Meta tv autopat anevepyooin tou nkeptkoepyaelou m ouvextoe va natateov diakontn ON/OFF. H naratapia npoei va unotei qna.

IpooeTe TIC unofoeiEic anoupuanc.

Apaieon mc mnarapia

H matapia (7) diathetai duo bathetaic aaoaianoc, o onoie npenei va eumobizouv, tny tnwn tnc matapiaic, otav natnthetai kata laoo cto nanktpo anaaopaiionc ts matapiaac (6).Otav n matapia evai tonoetnevn meoa stno nkeptko epyaiaio, napapevi atn wotn thean xapn atnv ncev oc elatnpiou. Tia va apaepoeote tvn matapia (7) natote to nanktpo anaopaiionc (6) kalpaBte tvn matapia eew ao to nkeptko epyaiaio. Mny eapupoee ebw kaia bia.

EvEiN nC kataoTaoNC FOPTUnc Tn matapia

O npaaivec pwtobioo1 (LED) Tnc evdeienc nnc kataotaanc
poptionc TNC mataapiac deiyovuv nTv kataotaan poptionc TNC
unatapiac .Ia loyouca aopaaieac n EekpiBwn TNC
kataotaanc poptian civai duvatn mo v ne pinnwn
akvntonoinoc tou naektpikou epyaieiou.

Plntote to nIhKtpo yia tvN evdeEiN tnc katotaan cphiTian 1yia va epaiaote tnV kataaonphiTionc.Auto

eivai enianc duvato oe nepinwn nou exia apaipoei n unatapia.

O'Atav meto natau Tou nktou yia tyn ev6eicn kataotaanoc optionc dev avaei kajia wtoiodoc (LED), nunatapia eivai elattwpatikkai npenei va atikataoTaei.

Ynodc:H kataotaon poptiontnc natapiae epaaviietau emion ondiaouveoenxphotn (13) (BLeene «EvdeiEtnC kataotaanca>, 2eida 109).

Turocunarapiac GBA 18V...

Luvexwacavmuévoqoc 3× npdaivo60 - 100%

Σνυεχως αναμένον φως 2× πράσινο 30-60%

Uvexwacavmuévo φωc 1πpáσivo 5-30%

Avaβoαβηνov ρωc 1×npαγνο 0-5%

Túncu maṭapiac ProCORE18V...

Luvexwacavmuévoqw5 × npdaivo 80-100%

Σνυεχως αναμένον φως 4× πράσινο 60-80%

Σνυεχως αναμένον φως 3× πράσινο 40-60%

Σνυεχως αναμένον φως 2 × πράσινο 20-40%

Σνυεχώς αναμμένο φως 1×πράσινο 5-20%

Avaβoαβηνov ρωc 1×πρaγο 0-5%

UvapuOIoynoTsw eApTmuTow λeiaVOnC (βλe n eukova A)

Apaieite nV unatapia ano to nEeKtpko epyaiaio npiv ano kaee epyaia sto nEeKtpko epyaiaio (n.x. ouvtipnon, aalayn Eapntmuwv kAn.) Kaowkai kat Tnv metapopou Tou kTn pfuaehou. Se nepintwn ahtanc eevpyoinong tou diakontn ON/OFF unapxei kivduvoTpaumauoou.
Xpnaoioite mvo kaKaataaAnka Kxwpic Zmuayepauk Kaieia (BLee TExvka oToiexia).
KaapioTeTovAeovaIeiaVAnC(3)KaiOaTa npoc auvapuoloyonnpn.
-KpatnoTe oTaepaTov aEova Leiaavoc (3) Me to yepauviKLei (10) OTNV emapveia eapapoync Tou KLeiio. Aotte Tn pAmuabi ouapnyc (2) Me to yepauviKLei (11) OTNV emapveia eapapoync Tou KLeiio, nepiotpepovtac to avtiBeta otN qopaTwv deiktwou poayiou.
-ππωEToσeλexocouφiyEncTouAeiavntkoOμpatoc μεxpiTepaσoσiYkntpα(1).
-KpatnoTeTov aOva Ieiaavoc3)Eto yepauviKkEidi (10) Otaepoc, kai opiTe OtaoepaTo EAptnmu e To

yepaivko kkeidi (11) otnv enipavveia epapouoyc tou kkeiio, npiotpeovtac npoc Tn foopa Tov deiktwu tpo loyoio.

Ta aeavtak oawata npenei va nepiotpepovta tealewcukikaka. Na unv auveixite va xpanaionoiite n otpoyyuiaeavtak oawata aaaa va ta avtkaiatate.

Mn ophiEto OpiyKTHpa OE kapia nepiTwno PE to naXaDiOuOphiEnc,ooDeEVivaovapAooynevo kavevaAeiavtiko oomega. Diopetik a o piKTHpac mopei va unootei zmuia.
Xpmaoioleite mvo opupidokepaalec me kataaannl diapetpo stexouc. Mia qmuipdokepaan, nnc onoiacn diapetoc tou stexouc dev avtioxie otyn unodoxi Eapntmuoc tou naktpkou epyaleiou (Bene Tevika otoixia), dev npoei va oukypatnei owota ka npokalei zmu aoto ophiyktnpa.
To eapnma npenei va evai oipyveo to Aiyotepo 10 mm. Me tnv kaopni diataaon oteleouc L ano ta otoxieia tou kataokeuaotn Tou eapntmuoc mnpel va eakpiBwOe i e nptpemoc meyiooc apiiooc stpov Tou eapntmuoc.Autoc dev enptpenetai va piaiketai katow ano to meyioTO apiIO oTPOOV Tou nkeptikou epyaieiou.

Avappoepnogkovc/pokavidiw

H akovn ano opiaeva ulká. n. ano moaibdoxecmoyiec, ano mepika ebn Euauo, ano opukta ulká kal ano metalaanopei va elvai avuyieivn. H enaon ne tn okovn /kai n eianvon tnc mnoepi va npokalee aalpeyikc avtbpaceic / kai aotheveiec tw avantveuotikov odov tou xpnntn tuxov napevupkoevw atouw.

Opiqeva eio nokovnc, n. x. okvn ano Euloo Bélambdaic n Oxiac 0ewpoovta aav kapivoyova, diaitepa oe uovduaouo me diapopa ouunnpwatauika nou xpanoiouvta otnv katepyaaia Euaw (evoeic xpwluou, Euonpoataeutikae) H katepyaaia auiavtowv uukw enitpenta mvo e etidka eknaidemueva atota.

ΦovtiεTe yia Tov kaλo aepiaó tou xwou epyaiaic.
- SaouBouLeoume va opate maokc avanveoTiknnpoataiaic me pIatro katnyopiac P2.
Tnpie Tc diataeic nou xouov otxwaoc yia ta biapopa uno katepyaia uik.
Anopeuyete Tn 0noupyia ouoawpeuoc oKovnc OTO Xpo nou epyzoe. Okovec avapaeovtat ekoLa.

Aetioupyia

Oeon oE aeIoupyia

Eevpyooinaneepeyomoin

Tia Tn Oe aeIeIoupyia Tou nAekptikou epyaaleiou npwTe Tov diaKoTOn/Off (5) npoc ta eipoc.

Tia Tn Otaeponoinon Tou diaokontn On/Off (5) natnoTe Tov diaokontn On/Off (5) e npoc npoc ta katw, expi va aoqaiacei.

Tia nvepyooinan Tou nektpkoE pyaleiou apnote Tov diaokonn On/Off (5) aeueepo eav nvat kaeiowoc,

natnoTe avtoua Tov biokonn On/Off (5) kal apnoTe Tov merae eaehepo.

Tonoetmon nnc matarapiac

XpouoioiTe moV yHoeic mntapiec tovW Aiou Bosch me TnV taon nou avapepeia naw otny ivakidu toun Tou nAektpkoB aoc epaieoi. H xpon anw mataipowmopei va ohyae ie tpaumatoooukai va 6nmuoyneikovupkayiac.

Σρωετη φοριαμένη μηαταρία (7) Μεσα στο πόδι του Μλεκτρικό εργαλείου, Μεχριν ααφαλεί καλά n μηαταρία.

Anepepyooinaovapao

Se nepiTTwn Eaovikc avadpaocn tou
naekptkoepayaleou,pi. mlokapiaka kata
to ppezapia, diakontetai naektpovika n
napox npuatoC otov kivntnpa.

Tia nyn enavaletoupyia theoTov diakottn On/Off (5) anevepyonouneVn eon kal evpoyonoiote to nektpko epyaieo ek vou.

Ipootiaia and aEaTnT enaveKkvion

H npoataia ano aheanr enavekkivnon eunobici n v aveEekyknt ekkvnon tou nektpkoepyaleiou p Ta ano ia

Eπεξεργαζόμεν Κρήση Εργαλεία Baθμιδα προεμλουής o uλικό	Tου αριθμού στροφύν	[miñ-1]
Μέταλλο Φρεζάριαμα Φρέζα 3 10.500
Μέταλλο Λειλαση Σμριδοκεραλές 3 10.500
Μέταλλο Αραίρεαση σκουριας Βόμτοα 1 4.500
Μέταλλο Λειλαση Κυλιδρικά φύλα	3 10.500
λειλασης
Μέταλλο Λειλαση Αειαντικά με φυλαράκα, κορουνδio A	2 7.500
Avoξειδωτος xáλuβας	λειλαση Λειαντικά με φυλαράκα, avoξειδωτος xáλuβας (Inox)	2 7.500
Μέταλλο Λειλαση Εξαρτήματa κετοέ 1 4.500
Μέταλλο Λειλαση Εξαρτήματa κετοέ, tροχοι	λειλασης	1 4.500

Oi avapepepevec tiiee tv btaibw Tou apiouTw oTpoov eivai evektike, tiec.

O ovopaoitkoac aptiooc otpov npenei va cival eapntmuataoukivouvtaypyopopea anotov ukpoteo iaooc me tov poyato aptioo otpovnou ovopaoitko aptioo otpov touc nopoei va onaoouv kau avaypapeia oetaekptiko epyaaleio aac. Ta va ekivaxoov.

EvEeIeN TcKarTaOaOn

'Evδειξη Πης κατάσταούς Σημαία/Αγία Λύη
φόρτιακης Πης μηαταρίας (Διαύνδεοι χρήση) (14)
πράσινη Μηαταρία φόρτισμένη -
κίρρινη Μηαταρία σχέδόν ἀδεία	Σύντουη αυτικατάσαη ἡ φόρτιαρίας μηαταρίας

10|EAAnvik

EvEeIgN tKaataoanc Σnuaia/Aria Aio n φóptiαng tnc μmataplac (Aouvceon xohtn) (14)

Kokivn Aebia natapia Avitkaataaon n fopion tnc natapias

EvEg npoostiaac Euaia/Aria Aio nepoortwooc (Aauuvseon xno(18)

Kīrpivn H κρίαμη θερμοκρασία ἐχει επιτέυχθει (κανητήρας, ηλεκτρονικό σύτημα, μηατρία)	Λειουργήσετο ηλεκτριώς εργαλείο Οτο ρελαντίαι φαβησετο τον κρωσει
Κόκκινη Σ ηλεκτριώς εργαλείο εἶναι Ανρεθερμασένο και αὐενεργοποίειται	Αφήσετο Τ ηλεκτριώς εργαλείονα κρωσει

EvdeiKataoanc Enuaia/AriaAio nkeptkoepyaleiou (17)

πραδην Κατασαη Εγιδει -	-
κίρινην Κρίαμη Θερμοκραίδη εχει επιεύχθει ἡ η μηλατρία δενόν ἡδει	Λειουργήσετο Αλεκτρίος ἡργαλείο στο ρελαντί και αφήσετο τον ακρωσείην αντικαταστήσε ἡ φόρτισε συντομα τὴν μηλατρία
Κόκινην φωτεῖνή Οηλεκτρίος εργαλείο εἰναι έπερθερμαομένη η μηλατρία εἰναι ἡδει	Αφήσετο Αλεκτρίος ἡργαλείον ακρωσείην αντικαταστήσε ἡ φόρτισε ην μηλατρία
Κόκινην αναβοαβήνουσα H έπενργοποιηρ Ανδρασης, η προσταίδα έπο ἡκουσία επανεκλινηρή η έπενργοποιηρ Πρόδακρουσας ἡχει ευργοποιηθει	Δενεργοποιησε και ευργοποιησεξάντο ηλεκτρίος ἡργαλείο
μήλε αναβοαβήνουσα Ανηλεκτρίος εργαλείο εἰναι συνδεδεμένο μέ ην κινητή τέλική συακεύή μεταφέρονται ρυθμίαεις	-

Aetroupyie ouvoeouotnac

Σε Σουνδυαμό με τη Μοναδα Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 εἰναι διαθεαμες αἰ ἀλούουθες λειτουργίες συνδεαμότητας για τηλεκτρικό εργαλείο:

-Kataxwpnqk eEgatojkeuon
EAEyXoc karaOtaOnc, Ekdoon mnuuapTu npoeiBooin
-FevikeCnAnpOopoiEcKaipuOmuicE
- x i p i

Tia nnpopopiec oxetik a t npovda Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 diaBaoTe Tc avntoixec oyniec xepiouou.

YnobeiEic epyaiaic

Tic nepioxec, otc onoe c naupatn texvoayia Bluetooth 器 dev eitpenea va xnpouponouthei, npenei va aapaegei n oovada Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 ka n mataopia tunou koumuou.
To nAekpko epyaleio me tonoetneyn tn povada Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 civa eonaiuevoemu aoupuatnupa dienapnc. Otikoi nepiopoioi aeioupiac, n.x. oeponlava n vosokoeia npenei va npovtal.

Tia va emituyete eva apioTo aeavtko anotEoqa npenei va obnyeite to aeavtko owa opoioppa npoc-now aokwvtac eappiad ooiopnpn iocn. H nou peyan nieon meiwve tnv ikavotnta anodoan tou nektpikou epyaelou kai obnyei e ma ypyopotepn fOpd Tou aeavtko owatoc.

Anoynkeute ta eapntmuata aeiaovnc npootateupeva ano ta kturnmuata.

Ynodoeic yia tov apioTo xeiipao To nC mataipac

Na npootatee te nty matapia anu uypaia kal vepo.

AnoNkeueTe Tny mpatia povo oe ia nepiox ngepokpaia c ano-20°C eoc 50°C. Mny apnvete yia npadeyma Tny mpatia to kalokaiip mea sto autokivto.

Na kaapizete kainou-kainou tic oxiaque c aepioou tnc natapiaic e eva paako, kaapo kai oeyvivelo.

Evac anavntka ieomegaoc xpvoc aeitoupyiac metn foaptan anjaiveotn npatapia eavrtAnke kai npene va avtikataotaet.

△wote npoooh otic unobeiEic anouupoc.

Suvtnponon kal oepic

Euvtnpnn kalkaogapioooc

Apaipite TnV mataia ano to nEeKpKO epyaieio npiv ano kaee epyaia oTo nEeKpKO epyaieio (n.x. ouvtipnon, aalayn Eapntmuwv Kaan.) kOc kal kat Tnv metapopoukou kai nTphiAen Tou. Se nepintwn agelantnc evepyoinong tou diakontn ON/OFF unapxei KivduvoTpaumatou.
Na diatnpieTo nAektpko epyaaleo kal tic oxiae aepiaou navtoe kaBapn kataotaan yia va npopeite va epyaeoe ka la kai oopaia.

Eumnpetnneatovkaioubouleecepapoyic

H unnpeda eunnpetnnc naneaw anavta otic epwnoeic oac oxetikae tnv eniakeun kai tn ouvtnpon Tou npoiovtoc aoc kaohc kai yia ta avriotoxa avtllakntika. xcbia ouvapmooynonkai npanpopiec yia ta avtaalakntika 8a bpelteneionc katw ano: www.bosch-pt.com H ouda napoxnc uouBouw vnc Bosch anavta euxapiotwC tic epwntheic ac yia ta npoiovta mac kai ta eaptnhata touc. Awote oe olec tic epwntheic kai npayyelaie cvtllakntkw onowdnote to 10uynio kwdiok apo oupwva pe tny nivakiida toun Tou npoiovtoc.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epxia37

19400Kopwni-Aθηγα

Tnλ.:2105701258

Φaξ: 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Meraop

Oi nepiexoevec mpatapiec tovov wioiu okeivra otic anatnneic twv enikivuvw ayaw. Oi patapiec npopoiv va metapepeov obikwc ano to xnoT xwpic aouoc opouc. 'Oav, ouw, oitnatapiec aooteAovtai ano tipouc (n.x. aeponopikw c n e taia petaopov) npenei va npouytrai diapopec ibaitepec anaitheic yia tn oukeuaia kai tn onuavon. Edw npenei, katn npoeoiuaia tou teayiou anoatah v a ntnthei onomega note kai n oumbouh evoc etikou ia enikivuvva ayta.

AnoTeAeTic nIaTapiec mOvo otav to npiBnua elvat aHko. KooAte TIC yuuec enapec me kooanrki Taivia ka va oukeuaZeTe nV matapia katetoto tpno, wote autn va uny couvietaea onn oukeuaia. Papakaoupe va laabave emionc unoyn oac kaluyov nio auotnpec eovikoc biataeic.

Anoupon

Ta nlektipka epyaleia, ounatapiec, ta eaptnmuata kal ooukeuaoie npenet va avakukawovtai pe tpono piko npoc to nepiabaaov.

Mny pivvete Ta nkeptpka epyaia kai tic
muatapie csigma anoppimuata tou omriou oac!

Movi yia xwpec tnc EE:

UuovwaeynEupwnaioknO8nyia 2012/19/EE Ta axoeta
nkepiKaepyaleia kai uupwva neyn EupwnaioknO8nyia
2006/66/EKoi xalaouvec nxpnoiOnoinuevec mnatapiec
npene va ouuuoyovtat Exwpota yia va avakukawouv me
tpono pfikko poc to npia

Mnatapiec/Enavaopptioevecunatapiec:

Li-Ion:

PiooEe npapaakw tic unoeiEic otny evotnTa Metapopa (Bene «Metaopad), 111).

Türkce

Güvenlik talimati