Power Tools - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Power Tools BOSCH

BRUGSANVISNING Power Tools BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfela/de af manglende

overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet ellr til bateridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Hold arbejdsomraret rent og godt opyst. Rodede ellermorke omrader kan medfore ulykker.
Brug ici el-vaerktojet i eksplionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brandbare vasker, gasser ell er stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, nar el-verktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal passet til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undg kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk std.
El-vaerktj ma违法犯罪 (st)

Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig barele el-vaerktojet i ledningen, hænge el-vaerktojet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsaetter risikoen for elektrisk stod.
Hvis det sekskan undgas at bruge el-varktojet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerksoom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktoget fornuftigt. BrugIkke el-vaerktog, his du er trat, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenter ell euforise- rende stoffer.Fa sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-vaerktoget kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm aller horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgutilsigtet igangsæting. Kontroler, at el-varktojet er sukket, for du tilslutter det til strmtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undga at bare el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet icke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.
Gerdettilenvanealtidatfjerneindstillingsveerktoj ellerskruengloge,forelvarktojetstartes.Hvisetstyke varktojell en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktajet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker vækfra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker aller langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstultes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.

Omhyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undgä overbelastning af el-værktoget. Brug aktid el-værktogj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktogarbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

70|Dansk

Brug-ie el-vaerktoj,hvis afbryderen er defekt.

El-varktoj, der/DDke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdelle,ller maskinenlagges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-varktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rakkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-vaerktojet bo rvedligeholds omhyggeligt. Kontrol- ler, om bevagelige maskinde fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, saledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. Fa beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojet tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-vaerktojer.
Sorg for, at skarevearktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skarevaerktojer med skarpe skarekanter saetter sig seksa hurtigt fast og er nemmere at fore.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger.uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Omyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benytttes med andre batterier - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-vaerktojet.

Brug af andre batterier oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

Batterier, der/DDke benyttes, ma icke komme i ber- ring med metaldele sasom kontorclips, mnter, nog- ler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrandinger.
Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Sog lage, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbrændinger.

Service

Sarg for, at el-vaerktj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.

Sikkerhedsanvisinger til alle formål

Almindelige sikkerhedsadvarsler for silbing, pudsnig, tradborstning, polering, udskaering ell er slibende skarearbeje

Dette el-værktøj er beregnet til silibning, pudnsing, stalbørstning, polering, udskaering og skæring. Læs alle sikkerhedsadversler, instruktioner, ilustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøj. I tilfæle af manglende overholdelse af anvisningerne neden for er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.
Brug ici tilbehør, der ici er specifikt designet til opgaven og anbefalet af producenten af værktøjet. Blot fordi tilbehøret kan saettes pa el-veerktojet, er det ikke ndvendigvis sikkert at bruge det.
▶ Sibetilbehorets mærkehestighed skal som minimum svare til den maksimumhastighed, der er angivet pa el-varktojet. Sibetilbehør, der anvendes ved en hjere hastighed end mærkehestigheden, kan gä i stykker og slyngses af varktojet.
- Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for el-vaerktojets mærkekapacitet. Tilbehori forkert storrelse kan ikke styres korrekt.
Skivernes, silbecylindrenes ell erhvert andet tilbe-hors aktelstorrelse skal passe korrekt til el-vaerkto-jets spindel ell orspendepatron. Hvis tilbehoret icie passer til el-vaerktojets monteringsdele, korer el-vaerkto-jet ici afbalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen.
Skaftmonterede hjul, slibecylindre, skareværktj ell er andet tilbehør skal vare insat helt i spændepatronen ellerebopatronen. Hvis skaftet ilke fastholdes tilstrakkeligt, og/eller hjulets udhæng er for langt, kan det monterede hjul lnsne sig og blive slynet af sted med høj hastighed.
▶ Brug/DDsckader altid kontrllereres for splintring og revner, sibecylinderen skal kontrolleres for revner, flanger og slitage, og stalborster skal kontrolleres for lose er knaekede trad. Hvis el-vaerktojet erer tilbehoret tabes, skal det efterses for skader, ell der skal monteres ubeskadiget tilbehcr. Nar tilbehoret er efterset og monteret, skal el-vaerktojet kare med maksimal ha-stighed uden belastning i et minut. Du og eventuelle andre personer til stede ma ikke sta i det roterende tilbehors bane. Beskadiget tilbehcr vil normaltgai stykker under testen.
▶ Brug personlige værnemidler. Afhængig af opgaven bæres visir eller lukkede eller ábne beskyttesbril- ler. Hvis det er relevant, bæres stovmaske, horevær, handsker og værkstedsforklæde, som kan stoppe min- dre silbekorn eller fragmenter af arbejdsemnet. Øjenværnet skal kinne stoppe flyvende materiale, der genereres under forskellige arbejdspogaver. Stovmasken ell erändrætsværnet skal kinne filtrere de partikler, der ge

nereres under arbejdet. Langvarig udsaettelse for kraftig stoj kan medfore nedsat horelse.

Andre personer pä stedet skal sta på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der befinder sig inden for arbejdsområdet, skal bare personlige værnedidler.
Fragmenter af arbejdsemner ull defekt tilbehor kan blive kastet ud og forarsage skader, ogsa pa afstand af arbejdso MRdet.
Hold kun fast om el-værktjets isolerede gribeflader, nár du udfør er arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktjets egen ledning. Hvis skæretilbehøretkommen i kontakt med en "strømforende" ledning, kan blottedede metaldele på el-værktjet blive "strømforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
Hold altid godt fast i værktoget med handen/handerne under opstarten. Motorens momtrektion kan faværktoget til at vride sig, när den accelererer til fuld ha-stighed.

Brug altid klemmer til at stotte emnet, naret er hensigtsmaesigt. Hold aldrig et lille arbejdsemne i den ene hand og værktoget i den,anden,mens det er i brug. Ved at fastspende et lille arbejdsemne kan du bruge handen/henderne til at styre værktoget. Runde materialer som f.eks.styrestanger,ror ellr rroledninger har en tendens til at rulle, mens de skares, og kan fa bitten til at sætte sig fast ellr springe mod dig.
Kablet skal placeres, sa det ici berer det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan kablet blive skaret over uller skadet, og du risikerer, at din hand bliver trukket ind i det roterende tilbehør.
Du ma først lægge el-værktoget fra dig, nar tilbehoret er stoppet helt. Det roterende tilbehör kan gribe fat i underlaget, sa du mister kontrollen over el-værktoget.
Efter skif at bit ether udfo rese af justeringer skal du sikre, at spendepatronens motrik, borepatronen ell er andre justeringsanordnnger er forsvarligt spendt.

Lose justeringsanordninger kan pludselig flytte sig, hvilket kan medfore tab af kontrol, sa lose komponenter slynges af sted med stor kraft.

El-vaerktoget ma ikke vare taendt, mens du bærer det ned langs sider. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan medfere, at vaerktoget far fat i dit toj, sa tilbehøret travaekkes ind til kroppen.
El-vaerktojets udluftningshuller skal rengores javnligt.Motorens blaesr trakker stov ind i huset,og ophob-ning af storre mengder metal kan udgore en elektrisk risiko.
El-vaerktoget ma违法犯罪 inaerheden af brandbare materialier. Gnister kan antaende disse materialier.
Brug ici tilbehør, som kraever væskekøling. Brug af vand eller andre kølevæsker kan medføre ødsfald eller skader som følege af elektrisk stød.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, naren roterende skive, slibeband, børste ell er andet tilbehorkommen i

klemme eller korer fast. När det roterende tilbehörkommen i klemme eller korer fast, standser det pludseligt, hvilket tvinger el-veerkj, som ikke er under kontrol, i modsat retning af tilbehorets rotationsretning.

Hvis eksempelvis en slibeskivekommeniklemmeellerkor fast i arbejdsemnet, kan kanten af den skive, der gar indiklemmepunktet, grave sig indimaterialets overflade, sa skiven korer ellranger ud. Skiven kan springe enten mod eler vek fra brugeren afhaengig af skivens rotationsretning pa det tidspunkt, den kommer iklemme.Slbeskiven kan ogsa knakke under disse forhold.

Tilbageslag skyldes forkert brug af el-vaerktog/eller forkerte arbejdprocedureer erler arbejdsbetingelser og kan undgas ved attraffe de relevante forholsregler, som er angivet nedenfor.

Hold godt fast i el-vaerktojet, og placer krop og arm, sà du kan holde igen, hvis der sker tilbageslag. Brugeren kan styre tilbageslag, hvis de relevante forholdsregler traeffes.
Udvis saerlig forsigtighed ved arbejde pa hjørner, skarpe kanter osv. Undgå hoppende bevgelser, og undgå, at tilbehoret sætter sig fast. Hjørner, skarpe kanter og hoppende bevgelser giver øget risiko for, at tilbehoret sætter sig fast med tab af kontrol eller tilbageslag til følge.
Undlad at montere en savklinge med tanddeling. Denne type klinger medforer oftte tilbageslag og tab af kontrollen over værktøjet.
F arltid bitten ind i materialet i samme retning, som skarekanten kommer ud af materialet (den samme retning, som spanerne slynges). Fremf.orging af varkto-jet i den forkerte retning farr bittens skarekant til at arbejde sig ud af emnet og trakker varktojet i retning af donne fremf.orging.
Ved drug af roterende file, skareskiver, hjhistighedsskaerevarktoj erler wolframcarbidskaerevarktoj skal emnet altid vare forsverligt fastspaendt. Disse hjul vil gribe fat, hvis de kommer en smule pa skra i rillen, og kan give tilbageslag. Hvis en skareskive griber fat, vil delve skiven som regel gä i stykker. Hvis den roterende fil, hojhastighedsskaerevarktojet eller wolframcarbidskarevearktojet griber fat, kan den springe vak fra rillen, og du kan miste kontrollen over varktojet.

Sikkerhedsadvarsler specifikt for slide- og skarearbejde

▶ Brug kun skivetyper, der er anbefalet til dit el-varktoj, og kun til de anbefalede anvendelser. Eksempel: Siden af en skareskive ma ikke bruges til silibning. Slibende skareskiver er beregnet til perifer silibning. Hvis disse skiver pafores kraft i sideretningen, kan de splintre.
Til koniske slibeskiver og cylindre med gevind m der kun bruges ubeskadigede hjulaksler med en icke-udsparet skulderflange af korrekt storrese og lengde. Korrekte aktser begrænser risikoen for brud.
En skareskive ma ikke "klemmes" eller udættes for kraftigt tryk. Forsøg ikke at skare dybere, end skiven er beregne til. Hvis skiven pressesHardt, oges belast-

72 | Dansk

ningen og risikoen for, at skiven vrides aller sætter sig fast i snittet, at der sker tilbageslag, uller at skiven knækker.

• Placer ikke din harende linje med og bag ved den roterende skive. När skiven roterer væk fra din harende arbejdspunktet, kan tilbageslag kaste skiven og el-værktøj direkte mod dig.
  När skivenkommeniklemmeellkörer fast,eller arbejdet afbrydes,uansetarsag,skal el-varktojet slukkes og holdes stille,til skiven er stoppet helt.Forsogaldrig at fjerne skareskiven fra snittet,mens skiven er ibevegelse,da dette kan medfore tilbageslag.Undersog og afhjelparsagentil,at skivenkommeniklemme ellersidderfast.
  Start icke skaringen med skiven i arbejdsemnet. Lad skiven komme op pa fuld hastighed, og for den derefter forsigtigt ned isnittet igen. Skiven kan sidde fast, kore op ell sla tilbage, hvis el-vaerktojet startes igen i arbejdsemnet.
  ▶ Paneler eller store arbejdsemner bør støttes for at minimere risikoen for, at skivenkommen i klemme, og der sker tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke ned under deres egen vaegt. Der kal placeres stotter under arbejdsemnet tæp saerkelinjen og tæt pa arbejdsemnetsariant begge sider af skiven.
  Vær ekstra forsigtigt, nar der skæres lommen i eksi-sterende vægge aller andre områder, hvör du/DDKE kan se bagsiden af emnet. Skiven kan ramme gas- ell er Vand- rør, ledninger aller objekter, der kan medføre tilbageslag.

Vær opmaerkomsp, at borsten mister trade, ogsa under almindelig brug. Undg a t overbelaste tradene ved at pafore for stort tryk pa borsten. Staltradene kan nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud.
Lad borster kore med arbejdshastighed i mindst et minut, bcr du bruger dem. I den tid ma ingen sta foran eler pa linje med borsten. I donne tilkaringstd udslynges lose steide.
Sorg for, at udstodt materiale fra den roterende tradbørste slynges væk fra dig. Smä partikler og meget smä tradfragmenter kan blive udslynget med hj hastighed underbrugen af disse børster og kan trange ind i din hud.

Ekstra sikkerhedsanvisinger

RorIkkevedslibe-ogskareskiverne,ferdeerkolet af.Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spende-anordninger eller skruestik end med handen.
El-vaerktojet er iciegnet til stationer drift.Det ma f.eks.ikke fastspendes i et skruestik erler fastgores pa en arbeidsbank.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog læge, hvis du faler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Abn ikke akkuen. Fare for kortslutng.

Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm eller skruetrækkere ellre ydre kraftpavirk- ning.Der kan opsta indvendig kortslutning, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Brug kun akkuen i producentens produiter. Kun pa donne mäde beskytttes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplosion og kort-slutting.

Forsigtig! Ved anvendelse af el-vaerktojet med Bluetooth kan der opsta fej i andre enheder og anlag, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, horeapparater. Samtidig kan det ikke fuldstandig udelukkes, at der kan ske skade på mennesker og dyr i narheden. Brug ikke el-vaerktojet med Bluetooth i narheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemi-ske anlag, omrader med eksplionsfare og i sprængningsomrader. Brug ikke el-vaerktojet med Bluetooth i fly. Undga at bruge værktoget i umiddelbar narhed af kroppen i længe tid ad gangen.
Bluetooth mærket og symbolerne (logoerne) er registre-rede varemarker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmærksom pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til silbing og afgratning af metal med korundslibegemener til arbejde med silbebandsle-gemer, til sandpapirslibring og til fraesning.

El-varktojet er desuden beregnet til at borst og polere metal.

När Bluetooth⁺ Low Energy Module GCY 30-4 er isat, kan elværktøjets data og indstlinger overføres mellem el-værktø-jet og en mobil enhed via tradløs Bluetooth⁺ -tekologi.

Nummereringen af de illustrtereede komponenter refererer til illustrationen af el-værktoget pa illustrationssiden.

(1) Spændetang
(2) Borepatron
(3) Slibespindel
(4) Spindelhals (isoleret grebsomrade)
(5) Taend/sluk-knap
(6) Akku-oplasningsknap
(7) Akku

(8) Handgreb (isoleret grebsflade)
(9) Afdækning Bluetooth® Low Energy-Module GCY 30-4

(10) Gaffelnogle pa sibespindel
(11) Gaffelnogle pa spændemotrik
(12) Smalt skaftmL
(13) Brugerinterface
(14) Akku-ladetilstandsindikator (brugerinterface)
(15) Visning af omdrejningstalstrin (brugerinterface)
(16) Knap til forvalg af omdrejningstal (brugerinterface)
(17) Visiting af el-vaerktojets status (brugerinterface)
(18) Visning af overbelastningsbeskyttelse (brugerinterface)

A) Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indeholdt i leveringen.Det fuldstendige tilbehörfindesivorestilbehørsprogram.

Tekniske data

Ligesliber GGS 18V-10 SLC
Varenummer		3601 BB4 0..
Nominel spending V=18
Nominelt omdrejningstal9)	min-1	10500
Maks. spendetangsdiameter mm 8
Nøgleflade på
- Borepatron mm 19
- Slibespindel mm 19
Spindelhalsdiameter mm 43
Maks. siblelegemediumer mm 50
Maks. poleringsværktæjsdia-meter	mm 80
Tilbageslagsfrakobling ●
Elektrisk genstartsbeskyt-telse		●
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:20148)	kg 2,2-3,0
Anbefalet omgivelsestempe-ratur ved opladning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift8) og ved opbevaring	°C -20 ... +50
Anbefale de akkuer GBA 18V...		ProCORE18V...
Anbefale ladere GAL 18...		GAX 18V...
		GAL 36...
Dataoverførsl
Bluetooth°		Bluetooth® 4.1 (Low Energy)7
Signalafstand	s 8

Ligesliber GGS 18V-10 SLC

Maksimal signalrakkevidde30

A) afhaengigt af den anvende akku
B) begraenset ydelse ved temperaturer < 0^
C) De mobile montagertenheder skal vare kompatibie med Bluetooth®-Low-Energy-enheder (version 4.1) og understette Generic Access Profile (GAP).
D) Rækkevidden kan variere kraftigt afhaengigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vaggge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden vare vaesentligt min-dre.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsværdierfundet ith.EN60745-2-23

El-vaerktajets A-vaegtede lydtryksniveaue ur typisk 79 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Stojniveauet ved arbejde kan overskri de angivne vardier. Brug horevaarn!

Vibrationer samlet vaerdia a_p (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 60745-2-23:

Overfladeslibning (skrubning med slidelegemediameter 25mm ):

$$ a _ {n} = 8, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \mathrm {K} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Det svingningsniveau, der er angivet i neraerende instruktioner, er blevet malt iht. en standardiseret maleproces, og kan bruges til at sammenligne el-varktojer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repraesenterer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende insatsvaerktoj aller utilstraekelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen over hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagting vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke varktojet er slukket ell er godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af brugeren mod swingingners virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsvaerktoj, holde hander varme, organisation af arbejdsoflo.

Montering

Isætning af Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Bemark: Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 fas som tilbehør.

Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 i den tilhorende betjeningsvejledning.

74|Dansk

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit el-værktøj.

Bemark: Akkuen leveres delvis oplatet. For at sikre, at ak- kuen fungerer 100% , oplades akkuen helt forrste ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellesbeskytelse). Er akkuen afladet, slukkes el-veerktjet med en beskytteseskontakt: Indsatsværktjet bevæger sig seks mere.

Tryk ikke videre på start-stop-kontakten after automatisk slukning af el-vektøjet. Batteriet kan blive beskadiget.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Akku tages ud

Akkuen (7) har to lasetrin, der forhindrer, at akku falder ud, hvis man skulle komme til at trykke pa akku-udloserknappen (6) ved et uheld. Sa lange akkuen sidder i el-vaerktojet, holds den i position af en fjeder.

Akkuen (7) tages ud ved at trykke pa oplasningsknappen (6) og trække akkuen ud af el-vaerktojet. Undg#a brug af vold.

Akku-ladetilstandsindikator

De gronne lysdioder pa akku-ladetilstandsdindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at foresporge om ladetilstanden, nar el-værktajet er standset.

Tryk på tasten til ladetilstandsdindikatoren effer fopat favist ladetilstanden. Dette er ogsa muligt, nar akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser after tryk pa tasten til ladetilstand-sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Bemark: Akku-ladetilstanden vises ogsa pa brugerinterfacet (13) (se "Tilstandsdindikatorer", Side 75).

Akku-type GBA 18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 3× grøn 60-100 %

Konstant lys 2× grøn 30-60 %

Konstant lys 1× grøn 5-30 %

Blinkende lys 1× grøn 0-5 %

Akku-type ProCORE18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 5× grøn 80-100%

Konstant lys 4× grøn 60-80%

Konstant lys 3× grøn 40-60%

Konstant lys 2× grøn 20-40%

Konstant lys 1× grøn 5-20%

Blinkende lys 1× grøn 0-5%

Montering af slibevaerktojer (se billede A)

Tag altid akkuen ud af el-værktəjet, for der arbejdes pa el-værktəjet (f.eks. vedligeholdelse, værktajsskift osv.) somt for det transporteres oglagges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesefare.
▶ Brug kun godt passende og ubeskadigede gaffelnogler (se under "Tekniske data").
-Rengor sllspindlen (3) og alle dele, der skal monteres.
-Hold slibespindlen (3) fast med gaffelnoglen (10) pa noglefladen. Lasn spendemotrikken (2) med gaffelnoglen (11) pa noglefladen ved at dreje mod uret.
- Saet spændeskaftet fra slibelegemet ind i spændetangen (1) til anslag.
-Hold slibespindlen (3) fast med gaffelnoglen (10), og spend indsatsværktjet med gaffelnoglen (11) pa noglefladen ved at dreje med uret.

Slibelegemerne skal kun dreje problemfrit. Hvis silbelegemerne ikke langere er runde, skal de udskiftes.

Spend达标 spendetangen med spendemtrikken, sa lange der达标 er monteret et slibelegeme. I modsat fald kan spendetangen blive odelagt.
▶ Brug kun slibestifter med passende skaftdiameter. En slibestift med en skaftdiameter, som/DDke svarer til elværktjets værktjoʃholder (se "Tekniske data"), kan/DDke holds korrekt og beskadiger spændetangen.
Indsatsvarktojet skal mindst vare 10 mm inde. Med det lette skaftmal L0 kan du ud fra producentens oplysin ger om indsatsvarktojet finde det maksimalt tilladte omdrejningstal for indsatsvarktojet. Dette tal ma不信 ligge under det maksimale omdrejningstal for el-varktojet.

Stov-/spanudugsngning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Ber- ring ell erndanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ell personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestv gelder som kraeftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til

trabehandling (chromat, traebesyttelsemsmiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearbejdes af fagfolk.

• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
  Det anbefales at bare ndevern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearbejdes.

Undg at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antaende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Taend/sluk

For atande el-vaerktojet skal du trykke pa tend/sluk-knappen (5).

For at lase taend/sluk- knappen (5) skal du trykke taend/sluk- knappen (5) ned foran, indtil den gar i indgreb.

For at slukke el-vaerktojet skal du slippe taend/sluk-knappen (5) aller, hvis den er Last, kort trykke taend/sluk-knappen (5) ned bagtil og slippe denigen.

Isaetning af akku

▶ Brug kun originale Bosch Li-ion-akkuer fra med en spending svarende til den, der er angivet pa dit elvarktojs typeskilt. Brug af andre akkuer oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

Skub den opladede akku (7) ind i el-vaerktojets fod forfra, til akkuen er sikkertlast.

Tilbageslagsfrakobling

Ved et pludseligt tilbageslag af el-vaerktajet, f.eks. blokering ved fraesning, afbrydes motorens strømtilforsel elektronisk.

CONTROL For igen at tande skal du sætte taend/sluk-kontakten (5) i frakoblet position og taende el-værktøjet igen.

Elektrisk beskyttelse mod genindkobling

Genstartsbeskyttelsen forhinderer en ukontrolleret start af elvekrtojet after afbrydelse af strømtilforslen.

For igen at taende skal du saete taend/sluk-kontakten (5) i frakoblet position og taende el-vaerktojet igen.

Henvisning: Hvis du slukker og taender el-værktøj het hurtigt, kan det forekomme, at genstartsspaerren aktiveres, sa el-værktøjIkke starter, selvom du trykker pa tænd/sluk-kontakten (5). Anbring tænd/sluk-kontakten (5) i frakoblet position, og taend el-værktøj etigen.

Den integrerede kollisionsfrakobling slar el-værktoget fra, sa snart det after et fald rammer gulvet. I den forbindelse blinker statusvisningen (17) rodt. For igen at taende skal du anbringe taend/sluk-knappen (5) i frakoblet position og taende el-værktoget igen.

Brugerinterface(sebilledeb)

Brugerinterfacet (13) bruges til forvalg af omdrejningstal samt til visning af el-varktejets tilstand.

Indstilling af omdrejningstal

Med knappen til forvalg af omdrejningstal (16) kan du ogsa forvage det nadvendige omdrejningstal under drift. Angivelserne i den afterfolgende tabel er anbefalede vardier.

Materiale Anvendelse Værktøj Trin hastighedsforvalg [min -1]
Metal Frænsing Fræseveerktøj 3 10500
Metal Slibning Slibestifter 3 10500
Metal Rustfjernelse Børste 1 4500
Metal Slibning Slibetyller 3 10500
Metal Slibning Lamelsliber, Korund A 2 7500
Specialstål Slibning Lamelsliber, Inox 2 7500
Metal Slibning Fleece-værktøj 1 4500
Metal Slibning Fleece-værktøj, slibeski- ver 1 4500

De angivne vardier for hastighedstrin er vejledende verdier.

Tilbehorets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet pa el-værktoget.

Tilbehør, der anwendes ved en højere hastighed end mærkehastigheden, kan gå i stykker og slyngses af værktøjet.

Tilstandsindikatorer

Akku-ladetilstandsindikator (brugerinterface) (14)	Betydning/årsag	Løsning
grøn	Akku opladet	-
gul	Akku æsten tom	Shift/oplad akku snart
rød	Akku tom	Shift/oplad akku

76|Dansk

Visning af overbelastnings Betydning/arsag Lnsing beskyttelse (brugerinterface) (18)

gul Kritisk temperatur er næt (motor, elektronik, akku)

Lad el-vaerktj korei tomgang og kole af

rod El-vaerktoj er overophedet og slar fra Lad el-vaerktoj kole af

Visning af el-værktjets sta-Betydning/arsag Lnsing tus (brugerinterface) (17)

gron Status OK -

gul Kritisk temperatur er naet, ell er akku er nae- sten tom

Lad el-vaerktoj koreitomgang og kole af, ellerskift/oplast akku snart

rddt lysende El-vaerktoj er overophedet,ller akkuen er tom

Lad el-vaerktj kole af, eller skift/oplad akkuen

rɒdt blinkende Tilbageslagsfrakobling, genstartsbeskyttelse
eller collisionsfrakobling er udlost

Sluk el-vaerktojet, og taend detigen

blät blinkende El-værktøjet er forbundet med en mobilenhed, eller indstillinger overføres

I forbindelse med Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 kan du benyte falgende Connectivity-funktior til el-varktojet:

• Registering og personalisering
• Statuskontrol, udlæsning af advarselsmeddeleser
• Generelle opliesninger og indstillinger
  Administration

Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 i den tilhorende betjeningsvejledning.

Arbejdsvejledning

Iomrader, hvor der icke mabenyttes tradløs
Bluetooth®-teknologi, skal Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 og knapcellen tages ud.
El-varktojet med isat Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 er udstyret med et tradlost interface. Der kan vare lokale driftsbegraensninger i f.eks. fly eller pa sygehuse.

Bevæg slibelegemet jævnt med let tryk for at opnæ et opti-malt arbejdsresultat. Et for stærkt tryk forringer el-værktø-jets ydelse, og slibestiften slides hurtigere.

Opbevar slibevarktogerne, sa de/DDke kan udsættes for stod.

Oplysninger om optimal handtering af akkuen

Besky akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50 ^ C . Opbevar违法犯罪行为的案例

Rengør akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tør pensel.

Nár driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

• Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) sunt for det Transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.
  El-værktog el-værktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbeje.

Kundeservice og anvendelsesradgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du øgså
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradjgivningssteamet hjælper dig grne, hvi du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttrainport el-ler spedition) skal særlige krav veder. emballage og maerkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsestykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sādan mäde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst ögså eventuelle, videreførende, nationale forskritter.

Bortskaffelse

El-vaerktj, aktu, tilbehor og emballage kal genbruges pa en miljovenlig maede.

Smid ici el-vaerktoj og akkuer/batterier ud samaen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktog itht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte erer opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gaeldende milforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 76).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

VARNING

Sikkerhetsanvisninger

Generelle advarsler om elektroverktogy

ADVARSEL

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Ilke berør slepe- og kappeskiver for de er avkjolt. Skivene blir svert varme under arbeidet.
Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.
Elektroverktoyet er ici egnet for stasjonar bruk. Det ma for eksempel ici spennes fast i en skrustikke ell festes pa en arbeidsbenk.
Det kan slippe ut damp ved skader pa og ikke-forskrltsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan

Boschskundeveilederteamhjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vareprodukter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport