Power Tools - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Power Tools BOSCH

Low Energy Module GCY30-4 is uitgerust met een radio-interface. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen, moeten in acht ge- nomen worden. Beweeg het slijpaccessoire met een lichte druk gelijkmatig heen en weer om een optimaal resultaat te verkrijgen. Een te sterke druk vermindert de prestaties van het elektrische ge- reedschap en leidt tot een snellere slijtage van het slijpac- cessoire. u Bewaar slijpgereedschappen zodanig, dat ze be- schermd zijn tegen stoten. Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu tegen vocht en water. Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en 50°C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Neem de voorschriften met betrekking tot afvalverwijdering in acht. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie- openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Vervoer Op de meegeleverde Li-Ion-accu’s zijn de eisen voor het ver- voer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- king en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden. Verzend accu’s alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda- nig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook even- tuele overige nationale voorschriften in acht. Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, accu’s, accessoi- res en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden. Gooi elektrische gereedschappen, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil. 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsDansk | 69 Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruik- te accu’s/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Accu's/batterijen: Li-Ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina68). Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til el‑værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstel- ser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- ler dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- koen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt- ter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værktøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bæ- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)70 | Dansk u Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akku- en, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsde- le, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforan- staltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. u El‑værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrol- ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik- ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi- get, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få be- skadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el‑værk- tøjer. u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj u Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be- stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- er – brandfare. u Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. u Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berø- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- ler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. u Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- mer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger. Service u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsanvisninger til alle formål Almindelige sikkerhedsadvarsler for slibning, pudsning, trådbørstning, polering, udskæring eller slibende skærearbejde u Dette el-værktøj er beregnet til slibning, pudsning, stålbørstning, polering, udskæring og skæring. Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I til- fælde af manglende overholdelse af anvisningerne neden- for er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. u Brug ikke tilbehør, der ikke er specifikt designet til opgaven og anbefalet af producenten af værktøjet. Blot fordi tilbehøret kan sættes på el-værktøjet, er det ik- ke nødvendigvis sikkert at bruge det. u Slibetilbehørets mærkehastighed skal som minimum svare til den maksimumhastighed, der er angivet på el-værktøjet. Slibetilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mærkehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet. u Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal være inden for el-værktøjets mærkekapacitet. Tilbehør i for- kert størrelse kan ikke styres korrekt. u Skivernes, slibecylindrenes eller ethvert andet tilbe- hørs akselstørrelse skal passe korrekt til el-værktø- jets spindel eller spændepatron. Hvis tilbehøret ikke passer til el-værktøjets monteringsdele, kører el-værktø- jet ikke afbalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen. u Skaftmonterede hjul, slibecylindre, skæreværktøj el- ler andet tilbehør skal være indsat helt i spændepatro- nen eller borepatronen. Hvis skaftet ikke fastholdes til- strækkeligt, og/eller hjulets udhæng er for langt, kan det monterede hjul løsne sig og blive slynget af sted med høj hastighed. u Brug ikke beskadiget tilbehør. Inden brug skal slibe- skiver altid kontrolleres for splintring og revner, slibe- cylinderen skal kontrolleres for revner, flænger og sli- tage, og stålbørster skal kontrolleres for løse eller knækkede tråde. Hvis el-værktøjet eller tilbehøret ta- bes, skal det efterses for skader, eller der skal monte- res ubeskadiget tilbehør. Når tilbehøret er efterset og monteret, skal el-værktøjet køre med maksimal ha- stighed uden belastning i ét minut. Du og eventuelle andre personer til stede må ikke stå i det roterende til- behørs bane. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under testen. u Brug personlige værnemidler. Afhængig af opgaven bæres visir eller lukkede eller åbne beskyttelsesbril- ler. Hvis det er relevant, bæres støvmaske, høreværn, handsker og værkstedsforklæde, som kan stoppe min- dre slibekorn eller fragmenter af arbejdsemnet. Øjen- værnet skal kunne stoppe flyvende materiale, der genere- res under forskellige arbejdsopgaver. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne filtrere de partikler, der ge- 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsDansk | 71 nereres under arbejdet. Langvarig udsættelse for kraftig støj kan medføre nedsat hørelse. u Andre personer på stedet skal stå på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der befinder sig inden for ar- bejdsområdet, skal bære personlige værnemidler. Fragmenter af arbejdsemner eller defekt tilbehør kan bli- ve kastet ud og forårsage skader, også på afstand af ar- bejdsområdet. u Hold kun fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktøjets egen ledning. Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren. u Hold altid godt fast i værktøjet med hånden/hænder- ne under opstarten. Motorens momentreaktion kan få værktøjet til at vride sig, når den accelererer til fuld ha- stighed. u Brug altid klemmer til at støtte emnet, når det er hen- sigtsmæssigt. Hold aldrig et lille arbejdsemne i den ene hånd og værktøjet i den anden, mens det er i brug. Ved at fastspænde et lille arbejdsemne kan du bruge hån- den/hænderne til at styre værktøjet. Runde materialer som f.eks. styrestænger, rør eller rørledninger har en ten- dens til at rulle, mens de skæres, og kan få bitten til at sætte sig fast eller springe mod dig. u Kablet skal placeres, så det ikke berører det roteren- de tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan kablet blive skåret over eller skadet, og du risikerer, at din hånd bliver trukket ind i det roterende tilbehør. u Du må først lægge el-værktøjet fra dig, når tilbehøret er stoppet helt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i un- derlaget, så du mister kontrollen over el-værktøjet. u Efter skift af bit eller udførelse af justeringer skal du sikre, at spændepatronens møtrik, borepatronen eller andre justeringsanordninger er forsvarligt spændt. Løse justeringsanordninger kan pludselig flytte sig, hvil- ket kan medføre tab af kontrol, så løse komponenter slyn- ges af sted med stor kraft. u El-værktøjet må ikke være tændt, mens du bærer det ned langs siden. Utilsigtet kontakt med det roterende til- behør kan medføre, at værktøjet får fat i dit tøj, så tilbehø- ret trækkes ind til kroppen. u El-værktøjets udluftningshuller skal rengøres jævn- ligt. Motorens blæser trækker støv ind i huset, og ophob- ning af større mængder metal kan udgøre en elektrisk risi- ko. u El-værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brænd- bare materialer. Gnister kan antænde disse materialer. u Brug ikke tilbehør, som kræver væskekøling. Brug af vand eller andre kølevæsker kan medføre dødsfald eller skader som følge af elektrisk stød. Advarsler vedrørende tilbageslag og lignende Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, når en roteren- de skive, slibebånd, børste eller andet tilbehør kommer i klemme eller kører fast. Når det roterende tilbehør kommer i klemme eller kører fast, standser det pludseligt, hvilket tvin- ger el-værktøj, som ikke er under kontrol, i modsat retning af tilbehørets rotationsretning. Hvis eksempelvis en slibeskive kommer i klemme eller kører fast i arbejdsemnet, kan kanten af den skive, der går ind i klemmepunktet, grave sig ind i materialets overflade, så ski- ven kører eller springer ud. Skiven kan springe enten mod el- ler væk fra brugeren afhængig af skivens rotationsretning på det tidspunkt, den kommer i klemme. Slibeskiven kan også knække under disse forhold. Tilbageslag skyldes forkert brug af el-værktøjet og/eller for- kerte arbejdsprocedurer eller arbejdsbetingelser og kan undgås ved at træffe de relevante forholdsregler, som er an- givet nedenfor. u Hold godt fast i el-værktøjet, og placer krop og arm, så du kan holde igen, hvis der sker tilbageslag. Brugeren kan styre tilbageslag, hvis de relevante forholdsregler træffes. u Udvis særlig forsigtighed ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå hoppende bevægelser, og undgå, at tilbehøret sætter sig fast. Hjørner, skarpe kanter og hoppende bevægelser giver øget risiko for, at tilbehøret sætter sig fast med tab af kontrol eller tilbage- slag til følge. u Undlad at montere en savklinge med tanddeling. Den- ne type klinger medfører ofte tilbageslag og tab af kontrol- len over værktøjet. u Før altid bitten ind i materialet i samme retning, som skærekanten kommer ud af materialet (den samme retning, som spånerne slynges). Fremføring af værktø- jet i den forkerte retning får bittens skærekant til at ar- bejde sig ud af emnet og trækker værktøjet i retning af denne fremføring. u Ved brug af roterende file, skæreskiver, højhastig- hedsskæreværktøj eller wolframcarbidskæreværktøj skal emnet altid være forsvarligt fastspændt. Disse hjul vil gribe fat, hvis de kommer en smule på skrå i rillen, og kan give tilbageslag. Hvis en skæreskive griber fat, vil selve skiven som regel gå i stykker. Hvis den roterende fil, højhastighedsskæreværktøjet eller wolframcarbidskære- værktøjet griber fat, kan den springe væk fra rillen, og du kan miste kontrollen over værktøjet. Sikkerhedsadvarsler specifikt for slibe- og skærearbejde u Brug kun skivetyper, der er anbefalet til dit el-værk- tøj, og kun til de anbefalede anvendelser. Eksempel: Siden af en skæreskive må ikke bruges til slibning. Sli- bende skæreskiver er beregnet til perifer slibning. Hvis disse skiver påføres kraft i sideretningen, kan de splintre. u Til koniske slibeskiver og cylindre med gevind må der kun bruges ubeskadigede hjulaksler med en ikke-uds- paret skulderflange af korrekt størrelse og længde. Korrekte aksler begrænser risikoen for brud. u En skæreskive må ikke "klemmes" eller udsættes for kraftigt tryk. Forsøg ikke at skære dybere, end skiven er beregnet til. Hvis skiven presses hårdt, øges belast- Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)72 | Dansk ningen og risikoen for, at skiven vrides eller sætter sig fast i snittet, at der sker tilbageslag, eller at skiven knækker. u Placer ikke din hånd på linje med og bag ved den rote- rende skive. Når skiven roterer væk fra din hånd på ar- bejdspunktet, kan tilbageslag kaste skiven og el-værktøjet direkte mod dig. u Når skiven kommer i klemme eller kører fast, eller ar- bejdet afbrydes ,uanset årsag, skal el-værktøjet sluk- kes og holdes stille, til skiven er stoppet helt. Forsøg aldrig at fjerne skæreskiven fra snittet, mens skiven er i bevægelse, da dette kan medføre tilbageslag. Un- dersøg og afhjælp årsagen til, at skiven kommer i klemme eller sidder fast. u Start ikke skæringen med skiven i arbejdsemnet. Lad skiven komme op på fuld hastighed, og før den deref- ter forsigtigt ned i snittet igen. Skiven kan sidde fast, køre op eller slå tilbage, hvis el-værktøjet startes igen i ar- bejdsemnet. u Paneler eller store arbejdsemner bør støttes for at minimere risikoen for, at skiven kommer i klemme, og der sker tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke ned under deres egen vægt. Der skal placeres støtter under arbejdsemnet tæt på skærelinjen og tæt på arbejdsemnets kant på begge sider af skiven. u Vær ekstra forsigtigt, når der skæres lommer i eksi- sterende vægge eller andre områder, hvor du ikke kan se bagsiden af emnet. Skiven kan ramme gas- eller vand- rør, ledninger eller objekter, der kan medføre tilbageslag. Sikkerhedsadvarsler specifikt for stålbørstningsarbejde u Vær opmærksom på, at børsten mister tråde, også un- der almindelig brug. Undgå at overbelaste trådene ved at påføre for stort tryk på børsten. Ståltrådene kan nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud. u Lad børster køre med arbejdshastighed i mindst et mi- nut, bør du bruger dem. I den tid må ingen stå foran el- ler på linje med børsten. I denne tilkøringstid udslynges løse tråde. u Sørg for, at udstødt materiale fra den roterende tråd- børste slynges væk fra dig. Små partikler og meget små trådfragmenter kan blive udslynget med høj hastighed un- der brugen af disse børster og kan trænge ind i din hud. Ekstra sikkerhedsanvisninger u Rør ikke ved slibe- og skæreskiverne, før de er kølet af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet. u Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- anordninger eller skruestik end med hånden. u El-værktøjet er ikke egnet til stationær drift. Det må f.eks. ikke fastspændes i et skruestik eller fastgøres på en arbejdsbænk. u Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig util- pas. Dampene kan irritere luftvejene. u Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. u Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk- ning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. u Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning. u Forsigtig! Ved anvendelse af el-værktøjet med Bluetooth

kan der opstå fejl i andre enheder og an- læg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, hø- reapparater. Samtidig kan det ikke fuldstændig ude- lukkes, at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden. Brug ikke el-værktøjet med Bluetooth

nærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemi- ske anlæg, områder med eksplosionsfare og i spræng- ningsområder. Brug ikke el-værktøjet med Bluetooth

fly. Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen. Bluetooth

-mærket og symbolerne (logoerne) er registre- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til slibning og afgratning af metal med korundslibelegemer samt til arbejde med slibebåndsle- gemer, til sandpapirslibning og til fræsning. El‑værktøjet er desuden beregnet til at børste og polere me- tal. Når Bluetooth

Low Energy Module GCY30-4 er isat, kan el- værktøjets data og indstillinger overføres mellem el-værktø- jet og en mobil enhed via trådløs Bluetooth

-teknologi. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el‑værktøjet på illustrationssiden. (1) Spændetang (2) Borepatron (3) Slibespindel (4) Spindelhals (isoleret grebsområde) (5) Tænd/sluk-knap (6) Akku-oplåsningsknap

(10) Gaffelnøgle på slibespindel

(11) Gaffelnøgle på spændemøtrik

(13) Brugerinterface (14) Akku-ladetilstandsindikator (brugerinterface) (15) Visning af omdrejningstalstrin (brugerinterface) (16) Knap til forvalg af omdrejningstal (brugerinterface) (17) Visning af el-værktøjets status (brugerinterface) (18) Visning af overbelastningsbeskyttelse (brugerinter- face)

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Ligesliber GGS 18V-10 SLC Varenummer 3 601 BB4 0.. Nominel spænding V= 18 Nominelt omdrejningstal

Maks. spændetangsdiameter mm 8 Nøgleflade på – Borepatron mm 19 – Slibespindel mm 19 Spindelhalsdiameter mm 43 Maks. slibelegemediameter mm 50 Maks. poleringsværktøjsdia- meter mm 80 Tilbageslagsfrakobling ● Elektrisk genstartsbeskyt- telse

og ved opbevaring °C –20...+50 Anbefalede akkuer GBA 18V... ProCORE18V... Anbefalede ladere GAL 18... GAX 18V... GAL 36... Dataoverførsel Bluetooth

m 30 A) afhængigt af den anvendte akku B) begrænset ydelse ved temperaturer <0°C C) De mobile modtagerenheder skal være kompatible med Bluetooth®-Low-Energy-enheder (version 4.1) og understøtte Generic Access Profile (GAP). D) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kuf- ferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt min- dre. Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht. EN60745-2-23. El-værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk 79dB(A). Usikkerhed K=3dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskri- de de angivne værdier. Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN60745-2-23: Overfladeslibning (skrubning med slibelegemediameter 25mm):

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende in- struktioner, er blevet målt iht. en standardiseret målepro- ces, og kan bruges til at sammenligne el‑værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastnin- gen. Det angivne svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller util- strækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelast- ningen over hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket el- ler godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i he- le arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Montering Isætning af Bluetooth

Low Energy Module GCY30-4 fås som tilbehør. Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth® Low Energy Module GCY30-4 i den tilhørende betjeningsvejledning. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)74 | Dansk Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at ak- kuen fungerer 100%, oplades akkuen helt før første ibrug- tagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- kuen. Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskyt- telse). Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en be- skyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere. u Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter auto- matisk slukning af el‑værktøjet. Batteriet kan blive be- skadiget. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Akku tages ud Akkuen (7) har to låsetrin, der forhindrer, at akkuen falder ud, hvis man skulle komme til at trykke på akku-udløserknap- pen (6) ved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder. Akkuen (7) tages ud ved at trykke på oplåsningsknappen (6) og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Akku-ladetilstandsindikator De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er stands- et. Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Bemærk: Akku-ladetilstanden vises også på brugerinter- facet (13) (se "Tilstandsindikatorer", Side75). Akku-type GBA 18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60−100% Konstant lys 2× grøn 30−60% Konstant lys 1× grøn 5−30% Blinkende lys 1× grøn 0−5% Akku-type ProCORE18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100 % Konstant lys 4× grøn 60–80 % Konstant lys 3× grøn 40–60 % Konstant lys 2× grøn 20–40 % Konstant lys 1× grøn 5–20 % Blinkende lys 1× grøn 0–5 % Montering af slibeværktøjer (se billede A) u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. u Brug kun godt passende og ubeskadigede gaffelnøgler (se under "Tekniske data"). – Rengør slibespindlen (3) og alle dele, der skal monteres. – Hold slibespindlen (3) fast med gaffelnøglen (10) på nøg- lefladen. Løsn spændemøtrikken (2) med gaffelnøglen (11) på nøglefladen ved at dreje mod uret. – Sæt spændeskaftet fra slibelegemet ind i spændetangen (1) til anslag. – Hold slibespindlen (3) fast med gaffelnøglen (10), og spænd indsatsværktøjet med gaffelnøglen (11) på nøgle- fladen ved at dreje med uret. Slibelegemerne skal kun dreje problemfrit. Hvis slibelege- merne ikke længere er runde, skal de udskiftes. u Spænd ikke spændetangen med spændemøtrikken, så længe der ikke er monteret et slibelegeme. I modsat fald kan spændetangen blive ødelagt. u Brug kun slibestifter med passende skaftdiameter. En slibestift med en skaftdiameter, som ikke svarer til el- værktøjets værktøjsholder (se "Tekniske data"), kan ikke holdes korrekt og beskadiger spændetangen. u Indsatsværktøjet skal mindst være 10mm inde. Med det lette skaftmål L

kan du ud fra producentens oplysnin- ger om indsatsværktøjet finde det maksimalt tilladte om- drejningstal for indsatsværktøjet. Dette tal må ikke ligge under det maksimale omdrejningstal for el-værktøjet. Støv-/spånudsugning Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsDansk | 75 træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. u Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Brug Ibrugtagning Tænd/sluk For at tænde el-værktøjet skal du trykke på tænd/sluk-knap- pen (5). For at låse tænd/sluk-knappen (5) skal du trykke tænd/sluk- knappen (5) ned foran, indtil den går i indgreb. For at slukke el-værktøjet skal du slippe tænd/sluk-knappen (5) eller, hvis den er låst, kort trykke tænd/sluk-knappen (5) ned bagtil og slippe den igen. Isætning af akku u Brug kun originale Bosch Li-ion-akkuer fra med en spænding svarende til den, der er angivet på dit el- værktøjs typeskilt. Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Skub den opladede akku (7) ind i el‑værktøjets fod forfra, til akkuen er sikkert låst. Tilbageslagsfrakobling Ved et pludseligt tilbageslag af el-værktøjet, f.eks. blokering ved fræsning, afbrydes moto- rens strømtilførsel elektronisk. For igen at tænde skal du sætte tænd/sluk- kontakten (5) i frakoblet position og tænde el-værktøjet igen. Elektrisk beskyttelse mod genindkobling Genstartsbeskyttelsen forhindrer en ukontrolleret start af el- værktøjet efter afbrydelse af strømtilførslen. For igen at tænde skal du sætte tænd/sluk-kontakten (5) i frakoblet position og tænde el-værktøjet igen. Henvisning: Hvis du slukker og tænder el-værktøjet hurtigt, kan det forekomme, at genstartsspærren aktiveres, så el- værktøjet ikke starter, selvom du trykker på tænd/sluk-kon- takten (5). Anbring tænd/sluk-kontakten (5) i frakoblet posi- tion, og tænd el-værktøjet igen. Kollisionsfrakobling Den integrerede kollisionsfrakobling slår el-værktøjet fra, så snart det efter et fald rammer gulvet. I den forbindelse blin- ker statusvisningen (17) rødt. For igen at tænde skal du an- bringe tænd/sluk-knappen (5) i frakoblet position og tænde el-værktøjet igen. Brugerinterface (se billede B) Brugerinterfacet (13) bruges til forvalg af omdrejningstal samt til visning af el-værktøjets tilstand. Indstilling af omdrejningstal Med knappen til forvalg af omdrejningstal (16) kan du også forvælge det nødvendige omdrejningstal under drift. Angivelserne i den efterfølgende tabel er anbefalede værdier. Materiale Anvendelse Værktøj Trin hastighedsforvalg [min

Metal Fræsning Fræseværktøj 3 10500 Metal Slibning Slibestifter 3 10500 Metal Rustfjernelse Børste 1 4500 Metal Slibning Slibetyller 3 10500 Metal Slibning Lamelsliber, Korund A 2 7500 Specialstål Slibning Lamelsliber, Inox 2 7500 Metal Slibning Fleece-værktøj 1 4500 Metal Slibning Fleece-værktøj, slibeski- ver

De angivne værdier for hastighedstrin er vejledende værdier. u Tilbehørets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mær- kehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet. Tilstandsindikatorer Akku-ladetilstandsindikator (brugerinterface) (14) Betydning/årsag Løsning grøn Akku opladet - gul Akku næsten tom Skift/oplad akku snart rød Akku tom Skift/oplad akku Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)76 | Dansk Visning af overbelastnings- beskyttelse (brugerinter- face) (18) Betydning/årsag Løsning gul Kritisk temperatur er nået (motor, elektronik, akku) Lad el-værktøj køre i tomgang og køle af rød El-værktøj er overophedet og slår fra Lad el-værktøj køle af Visning af el-værktøjets sta- tus (brugerinterface) (17) Betydning/årsag Løsning grøn Status OK - gul Kritisk temperatur er nået, eller akku er næ- sten tom Lad el-værktøj køre i tomgang og køle af, eller skift/oplad akku snart rødt lysende El-værktøj er overophedet, eller akkuen er tom Lad el-værktøj køle af, eller skift/oplad akkuen rødt blinkende Tilbageslagsfrakobling, genstartsbeskyttelse eller kollisionsfrakobling er udløst Sluk el-værktøjet, og tænd det igen blåt blinkende El-værktøjet er forbundet med en mobilen- hed, eller indstillinger overføres

Connectivity-funktioner I forbindelse med Bluetooth® Low Energy Module GCY30-4 kan du benytte følgende Connectivity-funktioner til el-værk- tøjet: – Registrering og personalisering – Statuskontrol, udlæsning af advarselsmeddelelser – Generelle oplysninger og indstillinger – Administration Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth® Low Energy Module GCY30-4 i den tilhørende betjeningsvejledning. Arbejdsvejledning u I områder, hvor der ikke må benyttes trådløs Bluetooth®-teknologi, skal Bluetooth® Low Energy Module GCY30-4 og knapcellen tages ud. u El-værktøjet med isat Bluetooth

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstem- melse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordnin- ger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Ligesliber Typenummer