Power Tools - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet lige sliber
Mærke	Bosch
Model	GGS 18V-10 SLC
Nominel spænding	18 V
Nominel omdrejningshastighed	10.500 min⁻¹
Maks. spændepatron diameter	8 mm
Maks. slibeskive diameter	50 mm
Maks. polereskive diameter	80 mm
Vægt (ifølge EPTA)	2,2 – 3,0 kg (afhængig af batteri)
Integreret beskyttelse	Stop ved tilbageslag, genstartsbeskyttelse, faldsikring
Forbindelse	Bluetooth Low Energy (modul som ekstraudstyr)
Støjniveau	79 dB(A) (usikkerhed K=3 dB)
Vibration (slibning)	8,5 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Kompatible batterier	GBA 18V…, ProCORE18V…
Kompatible ladere	GAL 18…, GAX 18V…, GAL 36…
Anbefalet ladetemperatur	0…+35 °C
Drifts- og opbevaringstemperatur	-20…+50 °C
Batteribeskyttelse	Electronic Cell Protection (ECP)
Korrekt anvendelse	Slibning, afgratning, pudsning, børstning, polering, fræsning af metaller
Vedligeholdelse	Rengør jævnligt ventilationsåbningerne; hold værktøjet rent
Reservedele	Tilgængelige på www.bosch-pt.com
Service	Kontakt Bosch service i dit land (oplysninger i brugsanvisningen)

Ofte stillede spørgsmål - Power Tools BOSCH

Hvordan skifter jeg slibetilbehøret?

Fjern først batteriet. Brug de medfølgende flade nøgler til at løsne spændemøtrikken, indsæt værktøjet med cylindrisk skaft helt ind i patronen, og spænd derefter møtrikken fast med uret. Sørg for, at værktøjet kører rundt uden ubalance.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug kun en kompatibel Bosch-lader (GAL 18..., GAX 18V..., GAL 36...). Sæt batteriet i laderen. Opladningen kan afbrydes når som helst uden at beskadige batteriet. Li-ion-batteriet leveres delvist opladet.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet overopheder?

Kontrolskærmen viser en gul eller rød indikator. Lad værktøjet køle ned ved at lade det køre i tomgang. Hvis den røde indikator lyser konstant, er værktøjet stoppet: Vent, indtil det er kølet ned, før du starter igen.

Hvordan fungerer genstartsbeskyttelsen?

Efter strømafbrydelse genstarter værktøjet ikke automatisk. For at genstarte skal du sætte tænd/sluk-knappen i sluk-position og derefter starte normalt.

Hvordan rengør jeg værktøjet?

Fjern batteriet. Rengør værktøjet og ventilationsåbningerne med en blød, ren og tør børste. Undgå vand og fugt. Rengør regelmæssigt for at sikre sikker drift.

Hvilke batterier er kompatible med dette værktøj?

Værktøjet accepterer Bosch GBA 18V... og ProCORE18V... (Li-ion). Brug kun originale Bosch-batterier, hvis spænding svarer til den, der er angivet på typeskiltet.

Hvordan transporterer jeg batteriet sikkert?

Li-ion-batterier er underlagt regler for farligt gods. Til vejtransport kræves ingen særlige foranstaltninger. Til lufttransport skal batteriet pakkes med beskyttede kontakter, og du bør konsultere en ekspert.

Hvordan bruger jeg Bluetooth-modulet?

Installer Bluetooth Low Energy-modulet GCY 30-4 (ekstraudstyr) i det dertil beregnede rum. Værktøjet kan derefter sende data til en smartphone via Bosch-appen. Fjern modulet i områder, hvor Bluetooth er forbudt (fly, hospitaler).

Hvad er vibrationsværdierne for dette værktøj?

Vibrationsniveauet for overfladeslibning er 8,5 m/s² (usikkerhed K = 1,5 m/s²). Disse værdier målt i henhold til EN 60745-2-23 gør det muligt at sammenligne værktøjer og estimere vibrationsbelastningen.

Hvordan kontakter jeg Bosch service?

Se brugsanvisningen for specifikke kontaktoplysninger for dit land. I Frankrig kan du kontakte kundeservice på 0811 360 122 (pris for et lokalt opkald) eller via e-mail på [e-mail].

BRUGSANVISNING Power Tools BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende

overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i el-værktøjet øger risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømforsyningen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. Undgå en unormal kropsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt.

El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig sjældnere fast og er nemmere at føre. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier - brandfare. Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet.

Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berøring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøgler, som, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele.

Sikkerhedsanvisninger til alle formål

Almindelige sikkerhedsadvarsler for slibning, pudsen, trådbørstning, polering, udskæring eller slibende skærearbejde

Dette el-værktøj er beregnet til slibning, pudsning, stålbørstning, polering, udskæring og skæring. Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. - Brug kun tilbehør, der er specifikt designet til opgaven og anbefalet af producenten af værktøjet. Blot fordi tilbehøret kan sættes på el-værktøjet, er det ikke nødvendigvis sikkert at bruge det. - Slibetilbehørets mærkehastighed skal som minimum svare til den maksimumhastighed, der er angivet på el-værktøjet. Slibetilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mærkehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet. - Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal være inden for el-værktøjets mærkekapacitet. Tilbehør i forkert størrelse kan ikke styres korrekt. - Skivernes, slibecylindrenes eller ethvert andet tilbehørs akselstørrelse skal passe korrekt til el-værktøjets spindel eller spændepatron. Hvis tilbehøret ikke passer til el-værktøjets monteringsdele, kører el-værktøjet ubalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen. - Skaftmonterede hjul, slibecylindre, skæreværktøj eller andet tilbehør skal være indsat helt i spændepatronen eller borepatronen. Hvis skaftet ikke fastholdes tilstrækkeligt, og/eller hjulets udhæng er for langt, kan det monterede hjul løsne sig og blive slynget af sted med høj hastighed. - Brug/efter skader skal du altid kontrollere for splintring og revner, slibecylinderen skal kontrolleres for revner, flanger og slitage, og stålbørster skal kontrolleres for løse eller knækkede tråde. Hvis el-værktøjet eller tilbehøret tabes, skal det efterses for skader, eller der skal monteres ubeskadiget tilbehør. Når tilbehøret er efterset og monteret, skal el-værktøjet køre med maksimal hastighed uden belastning i et minut. Du og eventuelle andre personer til stede må ikke stå i det roterende tilbehørs bane. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under testen. - Brug personlige værnemidler. Afhængig af opgaven bæres visir eller lukkede eller åbne beskyttelsesbriller. Hvis det er relevant, bæres støvmaske, høreværn, handsker og værkstedsforklæde, som kan stoppe mindre slibekorn eller fragmenter af arbejdsemnet. Øjenværnet skal kunne stoppe flyvende materiale, der genereres under forskellige arbejdsopgaver. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne filtrere de partikler, der genereres under arbejdet. Langvarig udsættelse for kraftig støj kan medføre nedsat hørelse.

genereres under arbejdet. Langvarig udsættelse for kraftig støj kan medføre nedsat hørelse.

Andre personer på stedet skal stå på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der befinder sig inden for arbejdsområdet, skal bære personlige værnemidler. Fragmenter af arbejdsemner eller defekt tilbehør kan blive kastet ud og forårsage skader, også på afstand af arbejdsområdet. Hold kun fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktøjets egen ledning. Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren. Hold altid godt fast i værktøjet med hånden/hænderne under opstarten. Motorens momentreaktion kan få værktøjet til at vride sig, når den accelererer til fuld hastighed.

Brug altid klemmer til at støtte emnet, når det er hensigtsmæssigt. Hold aldrig et lille arbejdsemne i den ene hånd og værktøjet i den anden, mens det er i brug. Ved at fastspænde et lille arbejdsemne kan du bruge hånden/hænderne til at styre værktøjet. Runde materialer som f.eks. styrestænger, rør eller rørledninger har en tendens til at rulle, mens de skæres, og kan få bitten til at sætte sig fast eller springe mod dig. Kablet skal placeres, så det ikke bærer det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan kablet blive skåret over eller skadet, og du risikerer, at din hånd bliver trukket ind i det roterende tilbehør. Du må først lægge el-værktøjet fra dig, når tilbehøret er stoppet helt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i underlaget, så du mister kontrollen over el-værktøjet. Efter skift af bit eller udførelse af justeringer skal du sikre, at spændepatronens møtrik, borepatronen eller andre justeringsanordninger er forsvarligt spændt.

Løse justeringsanordninger kan pludselig flytte sig, hvilket kan medføre tab af kontrol, så løse komponenter slynges af sted med stor kraft.

El-værktøjet må ikke være tændt, mens du bærer det ned langs siden. utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan medføre, at værktøjet får fat i dit tøj, så tilbehøret trækkes ind til kroppen. El-værktøjets udluftningshuller skal rengøres jævnligt. Motorens blæser trækker støv ind i huset, og ophobning af større mængder metal kan udgøre en elektrisk risiko. El-værktøjet må ikke bruges i nærheden af brandbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer. Brug ikke tilbehør, som kræver væskekøling. Brug af vand eller andre kølevæsker kan medføre dødsfald eller skader som følge af elektrisk stød.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, når en roterende skive, slibebånd, børste eller andet tilbehør kommer i

klemme eller kører fast. Når det roterende tilbehør kommer i klemme eller kører fast, standser det pludseligt, hvilket tvinger el-værktøjet, som ikke er under kontrol, i modsat retning af tilbehørets rotationsretning.

Hvis eksempelvis en slibeskive kommer i klemme eller kører fast i arbejdsemnet, kan kanten af den skive, der går ind i klemmen, grave sig ind i materialets overflade, så skiven kører eller springer ud. Skiven kan springe enten mod eller væk fra brugeren afhængig af skivens rotationsretning på det tidspunkt, den kommer i klemme. Slibeskiven kan også knække under disse forhold.

Tilbageslag skyldes forkert brug af el-værktøjet og/eller forkerte arbejdsprocedurer eller arbejdsbetingelser og kan undgås ved at træffe de relevante forholdsregler, som er angivet nedenfor.

Hold godt fast i el-værktøjet, og placer krop og arm, så du kan holde igen, hvis der sker tilbageslag. Brugeren kan styre tilbageslag, hvis de relevante forholdsregler træffes. Udvis særlig forsigtighed ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå hoppende bevægelser, og undgå, at tilbehøret sætter sig fast. Hjørner, skarpe kanter og hoppende bevægelser giver øget risiko for, at tilbehøret sætter sig fast med tab af kontrol eller tilbageslag til følge. Undlad at montere en savklinge med tanddeling. Denne type klinger medfører ofte tilbageslag og tab af kontrollen over værktøjet. Før altid bitten ind i materialet i samme retning, som skærekanten kommer ud af materialet (den samme retning, som spånerne slynges). Fremføring af værktøjet i den forkerte retning får bittens skærekant til at arbejde sig ud af emnet og trækker værktøjet i retning af denne fremføring. Ved brug af roterende file, skæreskiver, højhastighedsskæreværktøj eller wolframcarbidskæreværktøj skal emnet altid være forsvarligt fastspændt. Disse hjul vil gribe fat, hvis de kommer en smule på skrå i rillen, og kan give tilbageslag. Hvis en skæreskive griber fat, vil delen af skiven som regel gå i stykker. Hvis den roterende fil, højhastighedsskæreværktøjet eller wolframcarbidskæreværktøjet griber fat, kan den springe væk fra rillen, og du kan miste kontrollen over værktøjet.

Sikkerhedsadvarsler specifikt for slibe- og skærearbejde

▶ Brug kun skivetyper, der er anbefalet til dit el-værktøj, og kun til de anbefalede anvendelser. Eksempel: Siden af en skæreskive må ikke bruges til slibning. Slibende skæreskiver er beregnet til perifer slibning. Hvis disse skiver påføres kraft i sideretningen, kan de splintre. Til koniske slibeskiver og cylindre med gevind må der kun bruges ubeskadigede hjulaksler med en ikke-udsparet skulderflange af korrekt størrelse og længde. Korrekte aksler begrænser risikoen for brud. En skæreskive må ikke "klemmes" eller udsættes for kraftigt tryk. Forsøg ikke at skære dybere, end skiven er beregnet til. Hvis skiven presses hårdt, øges belastningen

ningen og risikoen for, at skiven vrides eller sætter sig fast i snittet, at der sker tilbageslag, eller at skiven knækker.

• Placer ikke din håndlinje med og bag ved den roterende skive. Når skiven roterer væk fra din hånd, kan tilbageslag kaste skiven og el-værktøjet direkte mod dig. Når skiven kommer i klemme eller kører fast, eller arbejdet afbrydes, uanset årsag, skal el-værktøjet slukkes og holdes stille, til skiven er stoppet helt. Forsøg aldrig at fjerne skæreskiven fra snittet, mens skiven er i bevægelse, da dette kan medføre tilbageslag. Undersøg og afhjælp årsagen til, at skiven kommer i klemme eller sidder fast. Start ikke skæringen med skiven i arbejdsemnet. Lad skiven komme op på fuld hastighed, og før den derefter forsigtigt ned i snittet igen. Skiven kan sidde fast, køre op eller slå tilbage, hvis el-værktøjet startes igen i arbejdsemnet. ▶ Paneler eller store arbejdsemner bør støttes for at minimere risikoen for, at skiven kommer i klemme, og der sker tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke ned under deres egen vægt. Der skal placeres støtter under arbejdsemnet tæt på skærelinjen og tæt på arbejdsemnets kant på begge sider af skiven. Vær ekstra forsigtigt, når der skæres i eksisterende vægge eller andre områder, hvor du ikke kan se bagsiden af emnet. Skiven kan ramme gas- eller vandrør, ledninger eller objekter, der kan medføre tilbageslag.

Vær opmærksom på, at børsten mister tråde, også under almindelig brug. Undgå at overbelaste trådene ved at påføre for stort tryk på børsten. Ståltrådene kan nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud. Lad børster køre med arbejdshastighed i mindst et minut, før du bruger dem. I den tid må ingen stå foran eller på linje med børsten. I denne tilkøringstid udslynges løse ståltråde. Sørg for, at udstødt materiale fra den roterende trådbørste slynges væk fra dig. Små partikler og meget små trådfragmenter kan blive udslynget med høj hastighed under brugen af disse børster og kan trænge ind i din hud.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Rør ikke ved slibe- og skæreskiverne, før de er kølet af. Skiverne bliver meget varme under arbejdet. Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde-anordninger eller skruestik end med hånden. El-værktøjet er ikke egnet til stationær drift. Det må f.eks. ikke fastspændes i et skruestik eller fastgøres på en arbejdsbænk. Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.

▷ Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. ▷ Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

Forsigtig! Ved anvendelse af el-værktøjet med Bluetooth kan der opstå fejl i andre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, høreapparater). Samtidig kan det ikke fuldstændig udelukkes, at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden. Brug ikke el-værktøjet med Bluetooth i nærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemiske anlæg, områder med eksplosionsfare og i sprængningsområder. Brug ikke el-værktøjet med Bluetooth i fly. Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen. Bluetooth-mærket og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er beregnet til slibning og afgratning af metal med korundslibegemer til arbejde med slibebåndslegemer, til sandpapirslibning og til fræsning.

El-værktøjet er desuden beregnet til at børste og polere metal.

Når Bluetooth + Low Energy Module GCY 30-4 er isat, kan el-værktøjets data og indstillinger overføres mellem el-værktøjet og en mobil enhed via trådløs Bluetooth + -teknologi.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Spændetang (2) Borepatron (3) Slibespindel (4) Spindelhals (isoleret grebsområde) (5) Tænd/sluk-knap (6) Akku-oplåsningsknap (7) Akku

(8) Håndgreb (isoleret grebsflade) (9) Afdækning Bluetooth® Low Energy-Module GCY 30-4

(10) Gaffelnøgle på slibespindel (11) Gaffelnøgle på spændemøtrik (12) Smalt skaftmL (13) Brugerinterface (14) Akku-ladetilstandsindikator (brugerinterface) (15) Visning af omdrejningstalstrin (brugerinterface) (16) Knap til forvalg af omdrejningstal (brugerinterface) (17) Visning af el-værktøjets status (brugerinterface) (18) Visning af overbelastningsbeskyttelse (brugerinterface)

A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Ligesliber GGS 18V-10 SLC
Varenummer		3601 BB4 0..
Nominel spending V=18
Nominelt omdrejningstal9)	min-1	10500
Maks. spendetangsdiameter mm 8
Nøgleflade på
- Borepatron mm 19
- Slibespindel mm 19
Spindelhalsdiameter mm 43
Maks. siblelegemediumer mm 50
Maks. poleringsværktæjsdia-meter	mm 80
Tilbageslagsfrakobling ●
Elektrisk genstartsbeskyt-telse		●
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:20148)	kg 2,2-3,0
Anbefalet omgivelsestempe-ratur ved opladning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift8) og ved opbevaring	°C -20 ... +50
Anbefale de akkuer GBA 18V...		ProCORE18V...
Anbefale ladere GAL 18...		GAX 18V...
		GAL 36...
Dataoverførsl
Bluetooth°		Bluetooth® 4.1 (Low Energy)7
Signalafstand	s 8

Ligesliber GGS 18V-10 SLC

Maksimal signalrækkevidde30

A) afhængigt af den anvendte akku B) begrænset ydelse ved temperaturer < 0°C C) De mobile montageenheder skal være kompatible med Bluetooth®-Low-Energy-enheder (version 4.1) og understøtte Generic Access Profile (GAP). D) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre.

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier fundet iht. EN 60745-2-23

El-værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk 79 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskride de angivne værdier. Brug høreværn!

Vibrationer samlet værdi a_p (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 60745-2-23:

Overfladeslibning (skrubning med slibemedium diameter 25mm):

a_n = 8,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen over hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

Montering

Isætning af Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Bemærk: Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 fås som tilbehør.

Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 i den tilhørende betjeningsvejledning.

74|Dansk

Opladning af akku

Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.

Bemærk: Akkuen leveres delvist opladet. For at sikre, at akkuen fungerer 100 %, oplades akkuen helt første ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskyttelse). Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere.

Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af el-værktøjet. Batteriet kan blive beskadiget.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Akku tages ud

Akkuen (7) har to låsetrin, der forhindrer, at akkuen falder ud, hvis man skulle komme til at trykke på akku-udløserknappen (6) ved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder.

Akkuen (7) tages ud ved at trykke på oplåsningsknappen (6) og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold.

Akku-ladetilstandsindikator

De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er standset.

Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Bemærk: Akku-ladetilstanden vises også på brugerinterfacet (13) (se "Tilstandsindikatorer", side 75).

Akku-type GBA 18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 3× grøn 60-100 %

Konstant lys 2× grøn 30-60 %

Konstant lys 1× grøn 5-30 %

Blinkende lys 1× grøn 0-5 %

Akku-type ProCORE18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 5× grøn 80-100%

Konstant lys 4× grøn 60-80%

Konstant lys 3× grøn 40-60%

Konstant lys 2× grøn 20-40%

Konstant lys 1× grøn 5-20%

Blinkende lys 1× grøn 0-5%

Montering af slibeværktøjer (se billede A)

Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare. Brug kun godt passende og ubeskadigede gaffelnøgler (se under "Tekniske data"). Rengør slibespindlen (3) og alle dele, der skal monteres. Hold slibespindlen (3) fast med gaffelnøglen (10) på nøglefladen. Løsn spændemøtrikken (2) med gaffelnøglen (11) på nøglefladen ved at dreje mod uret. Sæt spændeskaftet fra slibelegemet ind i spændetangen (1) til anslag. Hold slibespindlen (3) fast med gaffelnøglen (10), og spænd indsatsværktøjet med gaffelnøglen (11) på nøglefladen ved at dreje med uret.

Slibelegemerne skal kunne dreje problemfrit. Hvis slibelegemerne ikke længere er runde, skal de udskiftes.

Spænd spændetangen med spændemøtrikken, så længe der er monteret et slibelegeme. I modsat fald kan spændetangen blive ødelagt. Brug kun slibestifter med passende skaftdiameter. En slibestift med en skaftdiameter, som ikke svarer til el-værktøjets værktøjsholder (se "Tekniske data"), kan ikke holdes korrekt og beskadiger spændetangen. Indsatsværktøjet skal mindst være 10 mm inde. Med det lette skaftmål L0 kan du ud fra producentens oplysninger om indsatsværktøjet finde det maksimalt tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet. Dette tal må ikke ligge under det maksimale omdrejningstal for el-værktøjet.

Støv-/spånudsugning

Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til

træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

• Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Det anbefales at bære åndedrætsværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

Undgå, at der samler sig støv på arbejdspladen. Støv kan let antænde sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Tænd/sluk

For at tænde el-værktøjet skal du trykke på tænd/sluk-knappen (5).

For at låse tænd/sluk-knappen (5) skal du trykke tænd/sluk-knappen (5) ned foran, indtil den går i indgreb.

For at slukke el-værktøjet skal du slippe tænd/sluk-knappen (5) eller, hvis den er låst, kort trykke tænd/sluk-knappen (5) ned bagtil og slippe den igen.

Isætning af akku

▶ Brug kun originale Bosch Li-ion-akkuer med en spænding svarende til den, der er angivet på dit el-værktøjs typeskilt. Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

Skub den opladede akku (7) ind i el-værktøjets fod forfra, til akkuen er sikkert låst.

Tilbageslagsfrakobling

Ved et pludseligt tilbageslag af el-værktøjet, f.eks. blokering ved fræsning, afbrydes motorens strømtilførsel elektronisk.

CONTROL For igen at tænde skal du sætte tænd/sluk-kontakten (5) i frakoblet position og tænde el-værktøjet igen.

Elektrisk beskyttelse mod genindkobling

Genstartsbeskyttelsen forhindrer en ukontrolleret start af el-værktøjet efter afbrydelse af strømtilførslen.

For igen at tænde skal du sætte tænd/sluk-kontakten (5) i frakoblet position og tænde el-værktøjet igen.

Henvisning: Hvis du slukker og tænder el-værktøjet for hurtigt, kan det forekomme, at genstartsspærren aktiveres, så el-værktøjet ikke starter, selvom du trykker på tænd/sluk-kontakten (5). Anbring tænd/sluk-kontakten (5) i frakoblet position, og tænd el-værktøjet igen.

Den integrerede kollisionsfrakobling slår el-værktøjet fra, så snart det efter et fald rammer gulvet. I den forbindelse blinker statusvisningen (17) rødt. For igen at tænde skal du anbringe tænd/sluk-knappen (5) i frakoblet position og tænde el-værktøjet igen.

Brugerinterface (se billede B)

Brugerinterfacet (13) bruges til forvalg af omdrejningstal samt til visning af el-værktøjets tilstand.

Indstilling af omdrejningstal

Med knappen til forvalg af omdrejningstal (16) kan du også forvælge det nødvendige omdrejningstal under drift. Angivelserne i den efterfølgende tabel er anbefalede værdier.

Materiale Anvendelse Værktøj Trin hastighedsforvalg [min -1]
Metal Frænsing Fræseveerktøj 3 10500
Metal Slibning Slibestifter 3 10500
Metal Rustfjernelse Børste 1 4500
Metal Slibning Slibetyller 3 10500
Metal Slibning Lamelsliber, Korund A 2 7500
Specialstål Slibning Lamelsliber, Inox 2 7500
Metal Slibning Fleece-værktøj 1 4500
Metal Slibning Fleece-værktøj, slibeski- ver 1 4500

De angivne værdier for hastighedstrin er vejledende værdier.

Tilbehørets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet.

Tilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mærkehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet.

Tilstandsindikatorer

Akku-ladetilstandsindikator (brugerinterface) (14)	Betydning/årsag	Løsning
grøn	Akku opladet	-
gul	Akku æsten tom	Shift/oplad akku snart
rød	Akku tom	Shift/oplad akku

Visning af overbelastningsbeskyttelse (brugerinterface) (18) Betydning/årsag Løsning

gul Kritisk temperatur er nået (motor, elektronik, akku)

Lad el-værktøjet køre i tomgang og køle af

Rød: El-værktøj er overophedet og slår fra. Lad el-værktøj køle af.

Visning af el-værktøjets status (brugerinterface) (17)

Grøn: Status OK

Gul: Kritisk temperatur er nået, eller akku er næsten tom.

Lad el-værktøj køre i tomgang og køle af, ellers skift/oplad akku snart.

Rød lysende: El-værktøj er overophedet, eller akkuen er tom.

Lad el-værktøj køle af, eller skift/oplad akkuen.

Rødt blinkende: Tilbageslagsfrakobling, genstartsbeskyttelse eller kollisionsfrakobling er udløst.

Sluk el-værktøjet, og tænd det igen.

Blåt blinkende: El-værktøjet er forbundet med en mobilenhed, eller indstillinger overføres.

I forbindelse med Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 kan du benytte følgende Connectivity-funktioner til el-værktøjet:

• Registrering og personalisering
• Statuskontrol, udlæsning af advarselsmeddelelser
• Generelle oplysninger og indstillinger Administration

Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 i den tilhørende betjeningsvejledning.

Arbejdsvejledning

I områder, hvor der ikke må benyttes trådløs Bluetooth®-teknologi, skal Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 og knapcellen tages ud. El-værktøjet med isat Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 er udstyret med et trådløst interface. Der kan være lokale driftsbegrænsninger i f.eks. fly eller på sygehuse.

Bevæg slibelegemet jævnt med let tryk for at opnå et optimalt arbejdsresultat. Et for stærkt tryk forringer el-værktøjets ydelse, og slibestiften slides hurtigere.

Opbevar slibeværktøjerne, så de ikke kan udsættes for stød.

Oplysninger om optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra -20 °C til 50 °C. Opbevar den ikke i direkte sollys eller nær varmekilder.

Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

• Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare. El-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedrørende emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-værktøj, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret el-værktøj, iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", side 76).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

VARNING

Sikkerhetsanvisninger

Generelle advarsler om elektroverktøy

ADVARSEL

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Ikke berør slepe- og kappeskiver før de er avkjølt. Skivene blir svært varme under arbeidet. Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. Elektroverktøyet er ikke egnet for stasjonær bruk. Det må for eksempel ikke spennes fast i en skrustikke eller festes på en arbeidsbenk. Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan

Bosch kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport