Power Tools - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Power Tools BOSCH

KÄYTTÖOHJE Power Tools BOSCH

Sähkötyokalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus-ja kayttoohjeet. Turvallisuus-ja kayttoohjei

den noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet tulevaa käytöä varten.

Turvallisuusohjeissa kaytetty nimitys "sahkotyokalu" tarkoit-taa verkkokayttoista sahkotyokalua tai akkukaytttoista sahkityokalua.

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue siistina ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajärestys tai valaisemattomat tyoalueet voivatjohtaa tapaturmiin.
Alä työkentele sahkötyokalulla rajahdysaltlissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa ta polya. Sähkötyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä tyokalun hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä kayta verkkjohtoa vaarin. Alä kayta johtoa sah-kötyokalun kantamiseen tai ripustamiseen alaka ir-rota pistotulppaan pistorasiasta johdosta vetamallia. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reu-noista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Kun työskentelet sahkötyokalun kanssa ulkona, käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulko-kayttoon soveltuvan jatkojohdon käytö piententa säh-köiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalun kanssa on pakko tyoskennellä kosteassa ymparistossa, talioin on kaytettavikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kayttovahentaa sahköskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, tarkkaavainen ja noudata tervettä järkeä sähkötyokalua kayttäessä. Alä käytä sähkötyokalua,Jos olet väsnyt tai huumeiden,alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.Hetken tarkkaamto muus sähkötyokalua kaytettäessaaattaa johtaa vaka-vaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilonsuojarvusteita. Käytäina suojalaseja. Henkilonsuojarvustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kaynnistyminen. Varmista, etta kaynissyktkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkloon ja/tai akkuun, otat tyokalunkateen tai kann sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi kaynnistyskytkimellā tai kyket sahkötyokalun pistotulpan

94 Suomi

pistorasiaan kaynnistyskytkimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettouuksville.

Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitysavain ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitysavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheittaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Varmista aina tukeva seisoma- asento ja tasapaino. Täm parantaa sahkötyokalun hallittavuutta odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kasineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sahkötyokalun kaytto ja hulto

Alä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet työt paremnin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voi kaynistäa ja py-sayttä kaynistystysyktkimesta. Sahkötyokalu, jota ei voi enaa hallita kaynistystysyktkimella, on vaarallinen ja tāytyy korjauttaa.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat sātōjā, vaildat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun sālytyspaikkaansa. Nämä varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman käynistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käytäa sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökemustatajotka eivatole lukeneet tata käyttohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilö.
▶ Pida sahkötyokalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen käytöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti houletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravi, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomiphal-lita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Tiynet typpiselle akulle soveltuva latauslaite saattaa muodostaa tulipalovaaran, jos sillä ladataan muun typpisia akkuja.

Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseisen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pidä irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten pa- periliittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai sytyttaa tulipalon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta täm nestreen koskettamista. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny li-saksi laakärin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa ai-heuttaa arsytysta ja palovammoja.

Huolto

Sähkötyokalun saa korjata vain valtuutettu huoltoa sentaja. Korjaustoihin saa kayttä vain alkuperäisiña varaosia. Tämvarmistaa sen, etta sähkötyokalu pysyy turvallisena.

Kaikkia käytösovelluksia koskevat turvallisuusohjeet

Laikkahionta-, hiomakarahionta-, terashjarus-, kiillotus-, jyrsinta- ja katkaisutoitä koskevat yleiset turvallisuusohjeet

Täm sahkötyokalu on tarkoitettu laikkahioncta-, hiomakarahioncta-, terashjarus-, kiillotus-, jyrsintä- ja katkaisutoihin. Lue kaikki tamän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja teknisitetod. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vaka-van loukkaantumisen.
Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suosittelemia käytötarvikkeita. Vain se, etta käytötarvike pystyään kiinnittämään sahkötyokaluun ei ole tae laitteen käytöturvallisuudesta.
Hiomatarvikkeen nimelliskierrosnopeuden tayty ola vahintaan yhta suuri kuin sahkötyokaluun merkitty maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeam-min pyorivat hiomatarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympariinsa.
Käytötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden täytyy olla kyseiselle sahkötyokalulle sädetyissrajoissa. Värān kokoisia käytötarvikkeita pystytā hallitsemaan kunnolla.
Laikkojen, biomakarojen ja muiden kayttotarvikkeiden karakoon taytyssopia sahktoyokalun karaan tai kiinnittimeen. Sahkotyokalun kiinitsykohtaan sopimat tomat kayttotarvikkeet pyorivat epatasaisesti, tarisevat voimakkaasti ja voivat aiheuttaa tyokalun hallinnan menettamisen.
▶ Karalaikat, hiomakarat, jyrsimet tai muut käytötarvikkeet täytyy tyontaa pohjaan asti kiinnittimeen tai istukkaan. Jos kara on kiinnitety huonosti ja/tai istukan

ja laikan vali on lian suuri, asennettu laikka saattaa loystya ja sinkoutua suurella nopeudella pois paikaltaan.

Alä käytä vauroitunutta käytötarviketta. Tarkista ennen jokaista käytökertaa, ettei käytötarvikkeessa ole vauroiota (esimerkiki niomalaikan säröt ja halkeamat, hiomakaran halkeamat tai liialinen kuluneisuus, terasharjan irronneet tai katkenneet langat). Jos sahkötyokalu tai käytötarvike on pudonnut lattiale, tarkista ne vauroiiden varalta tai asenna ehj käytötarvike. Käytötarvikkeen tarkistamisen ja asentamisen jälkee siirry kaikkien paikalla olijoiden kanssa pois käytötarvikkeen pyörintätatason alueelta ja käytä sahkötyokalua suurimmalla tyhjkäyntinopeudella vähinään minuutin ajan. Vauroituneet käytötarvikkeet rikkoutuvat tavallisesti täm testausjakson aikana.
Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käytökohteen mu-kaan kasvojensuojainta, silmiensuojainta tai suojalaseja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, tyokasineita ja pienilta hioma- tai tyokappaesiruiltasa ojoaavaa essua. Silmiensuojaimen taytyy pystya suojaamaan silmi erilaisissa toissä syntyviltä kipinoiltä ja epapuhtauksilta. Hengityssuojaimai tai hengitsnaamarin taytyssuodattaa tyossa syntyvat hiukkaset. Pitkaikainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuuroutumisen.
Pida sivulliset turvallisella etaisyydellatyopisteestä. Kaikkien tyopisteeseen tulevien taytykayttaa henkilonsuojaimia. Tyokappaleesta tai rikkoutuneesta kaytortarvikkeesta irronneet sirut voivat sinkoutua ympärinsa jaaiheuttaa tapaturmia tyopisteen valittomassalaheisyy dessa.
▶ Pida sahkötyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike voikoskettaa pillossa olevia sahkjohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa. Jos kayttotarvike koskettaa virrallista sahkjohtoata, tamä voi tehdä sahkötyokalun sujaamattomat metalliosat virrallisiki ja aiheuttaa sahköiskun laitteen kayttajäille.
Pida tyokalusta tukevasti kiinni, kun kaynnistat mootorin. Väntoreaktio saattaa aiheuttaa otteen irtoamisen tyokalusta, kun mootori kihtyy huippunopeuteensa.
Mikali mahdollaha, kiinnita tyokappale puristimilla. Alia missaan tapauksessa pida pienta tyokappaletta kadesasii, kun tyostat sita toisesssa kadellaa ohjaamalasi tyokalulla. Kun kiinnitat pienen tyokappaleen puristimella, voit kayttta kasiä tyokalun ohjauseen. Pyoreat esineet (esimeriksi tangot ja putket) siirtyvat katkaisun yhteydessa herkasti pois paikaltaan. Talloin kayttottarvike saattaa jumittua tai tempautua kayttajaa kohti.
Pida virtajohto turvallisella etalsyydella pyorivastakayttotarvikkeesta. Jos menetat laitteen hallinnan, kayttotarvike voi leikata virtajohtoa tai takertua sihen ja vetaa taman myota katesi tai kasivartesi pyorivaa kayttotarviketta vasten.
Alä missän tapaukssaa seta sahkötyokalua sailytsalustalle ennen kuin kayttotarvike on pysahtynyt.

Pyoriva kayttotarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa sahkotyokalun hallinnan menettamisen.

Tarkasta käytötarvikkeen tai säätöjen jälkeen, etta kiinnitysmutteri, istukka tai muut säätimet ovat kunnolla kiinn. Löysien säätimien asento saattaa muuttua odottamatta. Täloin voit menettä tyokalun hallinnan ja irronneet pyörivat osat saattavat sinkoutua ympärīnsa.
Alä pidä moottia käynissä, kun kannat sahkötyoka.lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käytötarvike voi takertua vaatteisiin ja vetä käytötarvikkeen kehoasi vasten.
▶ Puhdista sahkötyokalun tuuletusreiät saannollisin vāliajoin. Moottorin tuuletin imee polyä rungon sisān, missa lialliset polykertymat metallipinnoilla voivat aiheuttaa sahköiskun.
Alä kayta sahkötyokalua palonarkojen materiaialien la heisyydessa. Kipinat voivat sytyttä tämän typpiset materiaialit.
Alä kaytä kayttotarvikkeita, jotka vaativat nestemäisiä jähdytsaineita. Veden tai muiden nestemäisten jähdytsnesteiden kayttö voi aiheuttaa hengenvaarallisen sahköiskun.

Takapotku ja siihen liittyvat varoitukset

Takapotku on akillinen reactio, joka aiheutuu,Jos pyorivalaikka, hiomaholkki, terasharja tai muu kayttotarvike jumittuu tai takertuu kiinni. Jumittuminen tai kiinni takertuminen aiheuttaa pyorivan kayttotarvikkeen akillisen pysahtymisen, mika saa sahkiyokalun tempautumaan hallitsemattomasti kayttotarvikkeen pyorintasuuntaa vastaan.

Jos esimerkiki hiomalaikka jumittuu tyokappaleeseen, laikan reuna voi pureutua materiaaliin. Tama saattaa aiheuttaa takapotkun tai laikan-akillisen irtoamisen-tyokappaleesta. Laikka voi kimmhaetaa kayttajan suuntaan tai hanstapoispain riippuen laikan likesuunnasta jumittumiskohdassa. Hiomalaikat voivat myos murtua tallaissisa tilanteissa.

Takapotku on seura sāhkötyokalun vaarinkaytostä ja/tai virheellisista kāyttotavoista tai -olosuheista ja sen voitäa noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteita.

Pida sähkötyokalu tukevassa otteessa ja työskentele sellaisessa asennossa, jossa pystyt hallitsemaan takapotkuvoimia. Laitteen käytäjä pystyy hallitsemaan takapotkuvoimia, kun hän noudattaa asiaankuuluvia varotoi-menpiteita.
Ole erityisen varovainen tehdessasi toitä nurkkien, teravien reunojen yms. kohdalla. Välta käytötarvikkeen iskeviä liikkeitä ja jumittumista. Nurkat, teravat reunat ja iskevat liikkeet voivat herkasti jumittaa pyörivan käytötarvikkeen ja aiheuttaa tyokalun hallinnan menettämisen tai takapotkun.
Alä kayta hammastettua sahanterä. Sellaiset terat aiheuttavat herkasti takapotkun ja hallinnan menettamisen.
Tyostä käytötarvikkeella materiaaliaina samaan suuntaan kuin tera tulee materiaialista ulos (purujen lentosunta).Jos tyostat tyokalulla vaar aan suuntaan, käytötarvikkeen tera irtoa tyokappaleesta ja tempaisee tyokalun tahan tyostosuntaan.

96 | Suomi

Kun kaytā pyoriviā hiomapuikkoja, katkaisulaikkoja, nopeita jyrsimiā tai volframikarbidijrsmiā, kiinittayokappale aina luotettavasti paikalleen. Nämā laikat voivat jumittua ja aiheuttaa takapotkun,Jos ne päasevat vahänkin kallistumaan urassa. Jos katkaisulaikka jumittuu, se yleensa murtuu. Jos pyorivā hiomapuikko, nopea jyrsin tai volframikarbidijrsin jumittuu, se saattaa kimmahtaa irt urasta ja aiheuttaa tyokalun hallinnan menetamisen.

Laikkahionta- ja katkaisutoiä koskevat erityiset turvallisuusohjeet

Käytä vain kyseiselle sahkötyokalulle suositteluja laikkatyppeja ja vain niiden suositteluhiin käytökohtei-siin. Esimerkki: alia hio katkaisulaikan kylkipinnalla. Katkaisulaikat on tarkoitetu katkaisuhiontaan. Ne voivat murtua, jos niitta kuormitetaan sivusuuntaisesti.
Käytä kierteellā varustetuissa käytötarvikkeissa vain vauriottomia ja laipaltaan moitteettomia laikkakaroja, jotka ovat oikean kokoisia ja pituisia. Kunnossa olevat karat vahentavt murtumisvaaraa.
Aljumita katkaisulaikkaa tai paina tyokalua lian voimakkaasti tyokappaletta vasten. Alj yritä leikata lian syvän. Laikan liallinen painaminen lisä kuormitusta ja laikan vaantymis- tai takertumisvaaraa leikkausurassa ja voi aiheuttaa takapotkun tai laikan murtumisen.
Alä pida kattä pyörivan laikan edessä tai takana. Jos laikka kulkee tyostokohdassa poispän kädestä, mahdollinen takapotku voi tempaista pyörivan laikan ja sahkötyokalun suoraan käytäjäa kohti.
Jos laikka jumittuu, takertuu kiinni tai keskeytät muusta syystä leikkaamisen, sammuta sahkiötyokalu ja pidä laitetta paikallaan, kunnes laikka on pysahtnyt. Alä missän tapaukssaa yritä poistaa katkaisu laikkaa leikkausurasta laikan pyoriessä, koska tamä voi aiheuttaa takapotkun. Selvita ja poista laikan jumitumisen tai takertumisen aiheuttanut syy.
Alä kaynnista katkaisutoiminta uudelen tyokappaleessa. Anna laikan kilhtya hulppunopeuteen ja tyonnlaikka varovasti takaisin leikkausuraan. Laikka saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai aieuttta takapotkun,Jos sahkötyokalu kaynistetaan uddelen tyokappaleessa.
▶ Tue paneelit ja muut suuret tyokappaleet laikan jumitumis- ja takapotkuvaaran minimoimiseksi. Suuret tyokappaleet taipuvat herkasti Oman painonsa vaikutuk-sesta. Tuet taytyssioittaa tyokappaleen alle lahelle leikkausuraa ja tyokappaleen reunoja laikan molemmille-puolille.
Ole erityisen varovainen, kun teet upotusleikkausia tiliseiniin tai muihin umpinaisiin kaytkohteisiin. Materialiin uppoava laikka saattaa leikata kaasu- tai vesiputkia, sahkojohtoja tai muita osia, jotka voivat aiheuttaa takapokun.

Terasharjausta koskevat erityiset turvallisuohjeet

Muista etta harjasta voi irrota yksittaisia lankoja myos tavallisen kayton aikana. Aalyikuormita lankoja paia

namalla harja lian voimakkaasti tyokappaletta vsten. Irronneet langat pystyvat helposti lavistamaan ohuen vaatetuksen ja/tai ihon.

Anna harjoen pyorii kayttonopeudella vahintaan minuutin ajan ennen kuin alat kaytttaa niitta. Tana aikana kukaan ei saa oleskella harjan edessa tai takana. Murtuneet sirut tai langat irtoavat tamnan testausjakson aikana.
Suunta pyorivan harjan poistama puru poispain itsestasi. Kayton yhteydessa harja voi singota suurella nopeudella pienia siruja ja langanpaki, jotka saattavat tunkeutua ihon lapi.

Lisaturvallisuusohjeet

Ala koske hioma-tai katkaisulaikkoihin,ennen kuin ne ovat jahtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti kayton aikana.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kadella pidettna tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannataa kiinnittt a ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Sähkötyokalu ei sovi kiinteaaanseiseen kayttoon. Sitai saa kiinnittaa esimerkiki ruuvipuristimeen tai tyopenkkiin.
Akusta saattaa purkautua hoyryä,Jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saatta sytty palamaan tai rajhta. Jarjestahehokas ilmanvaihto ja kanny laakarin puoleen,Jos havaitset arsytysta.Hoyry voi arsyttaa hengitysteita.
Aia vaa akkua. Oikosukkuvaara.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalat) tai kuoreen kohdistuvat iskat saattavat vaurioittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-miseen, rajtaimisen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksipit käikaiselta auringonpaisteelta, tulela, lialta, vedeltä ja kosuuldeta. Rajahdys-ja oikosulkvaara.

▶ Varoitus! Bluetooth-ominausudella varustetun sahkötyokalun kaytö voi aiheuttaa häiriöitä muille laitteille ja järestelmille, lentokoneille ja läaketeellisille laitteille (esim. sydæmentahdistin, kuulolaitteet). Lisäksi on mahdollista, etta se aiheuttaa haitta tyokalun valittomässä lheiseyydessä oleskeleville ihmisille ja elämille. Älä kaytä Bluetooth-ominausudella varustettua sahkötyokalua läaketeieellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, rajähdyvaarallisten tiloen ja rajäytysalueiden lheiseyydessä. Älä kaytä Bluetooth-ominausudella varustettua sahkötyokalua lentokoneissa. Välätä pitkäkestoista kaytöä kehon valittomässä lheiseyydessä.

Bluetooth*-tuotenimi sekavastaavat kuvamerkit (logot) ovatrekisteroityjatavaramerkkeja ja Bluetooth SIG, Inc.

-yhtion omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH kayttaa naita tuotenimia/kuvamerkkeja aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkoiskuin, tulipaloon ja/ taivakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytto

Sahkötyokalu on tarkoitettu metallihontaan ja jaysteen poistoon korundihiomatarvikkeiden kanssa, hiomahylsy- ja hio-mapaperihiontaan sekä jyrsintaan.

Lisaksi sahkötyokalu on tarkoitettu metallin harjaamiseen ja kiillotukseen.

Sahkötyokalun tiedot ja asetukset voi valittaa asennetun Bluetooth Low Energy moduulin GCY 30-4 langattoman Bluetooth -yhteyden avulla sahkötyokalusta mobillilaittee seen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Kiinnitysistukka
(2) Kiinnitysmutteri
(3) Hiomakara
(4) Karakaula (eristetty kahvapinta)
(5) Kännistyskytkin
(6) Akun lukituksen avauspainke
(7) Akku
(8) Kahva (eristetty kahvapinta)
(9) Bluetooth® Low Energy-moduolin GCY 30-4 suojuS
(10) Hiomakaran kiintoavain
(11) Kiinnitysmutterin kiintoavain
(12) Vapaa varren mitta L_0
(13) Kaytoliittyma
(14) Akun lataustilan naytto (kayttolittyma)
(15) Kierroslukuportaan naytto (kaytoliittyma)
(16) Kierrosluvun valintapainike (käytölliymä)
(17) Sähkötyökalun tilanaytto (käytölliyytma)
(18) Ylikuormitussuojan naytto (kaytollittyma)

A) Kuvassa nakyvā tāi tekstissā mainitu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Suorahiomakone GGS 18V-10 SLC
Tuotenumero		3601 BB40..
Nimellinen jännite V=18
Nimellinen kierroslukua)	min-1	10500

Suorahiomakone GGS 18V-10 SLC
Kiinnitysistukan maks. hal-kaisija	mm	8
Avainkoko
- Kiinnitysmutteri mm 19
- Hiomakara mm 19
Karakaulan halkaisija mm 43
Hiomatarvikkeen maks. hal-kaisija	mm	50
Kiillotustarvikkeen maks. hal-kaisija	mm	80
Toiminnan pikapysäytys ●
Uudelleenkäynistyssuoja ●
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaanA)	kg	2,2-3,0
Suositeltu ympäristön läm-pötila latauksen yhteydessä	°C	0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössB) ja säilytksessä	°C	-20...+50
Suosittelut akut GBA 18V...		ProCORE18V...
Suosittelut latauslaitteet GAL 18...		GAX 18V...
		GAL 36...
Tiedonsiirto
Bluetooth°		Bluetooth® 4.1 (Low Energy)C)
Signaaliväli s 8
Signaalin maks. kangtavuusD)	m	30

A) riippuen käytetystä akusta
B) rajoitetu teho, kun lamptila on < 0^
C) Mobiillalatteiden taytyo olla yhteensopivia Bluetooth^a. Low-Energy-laitteiden (versio 4.1) kanssa ja tukea Generic Access Profile (GAP)-pääsyprofilia.
D) Kantavuus voi vailhdella voimakkaasti ulkoisten olosuheiden ja kayettavan vastaanoottingen mukaan. Suljetuissa tiloissa ja metallisten steiden (esimerkiki seinat, kaapit, laukut, yrs.) takia Bluetooth®-kantavuus voi olla huomattavastii pienempi.

Melu-/tarinatiedot

Melupäöarvot on märitetty standardin EN 60745-2-23
mukaan.

Sahkötyokalun typpillinen A-painotettu aenpainetaso on 79 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB. Melutaso saattaa toiden aikana yllttä ilmoitetut arvot. Kayta kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuus K on märitetty standardin EN 60745-2-23 mu-kaan:

Pintahionta (karkea hionta halkaisjaltaan 25 mm:n hiomatarvikkeella):

a_n = 8,5m / s^2K = 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinataso on mitattu standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sita voi käyttaa sahko

98 | Suomi

tyokalujen keskinaiseen vertailuun. Se soveltu myos tärnakuormituksen valiaikaiseen arviointin.

Ilmoitetu tärinataso vastaa sahkötyokalun pääasialisia käytotapoja. Mikäli sahkötyokalua käytetän muunlaisissa toissä, erilaisila käytötarvikkeilla tai riittamattomästi huollettuna, tärinataso saattaa poiketa ilmoitetusa arvosta. Täm saattaa lisātu houomattavasti koko työsentyjakson tärinakuormitusa.

Tärinakuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjäkaynnillä. Täm voi pientaa huomattavasti koko työskentelyjakson tärinakuormitusta.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet käytäjan suoylemiseksi tärinan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lampiminä ja tyoprossessen organisointi).

Asennus

Bluetooth Low Energy -moduulin GCY 30-4 asentaminen

Huomautus: Bluetooth Low Energy -moduuli GCY 30-4 on saatavana lisātarvikkeena.

Lue asiaankuluva kayttoopas, joka sisaltaa Bluetooth® Low Energy-moduulia GCY 30-4 koskevat lisatiedot.

Akun lataus

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain näm latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytettävallitiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa tayteen ennen ensikayttoa.

Littiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tama ei lyhennakun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vaurioita akua.

Lithiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauktu) syvapurkutumisen estamiseksi. Kun akku on lahes tyhja, suojakytkin katkaisee sahkotyokalun toiminnan: kayttotarvike pysahtyy.

Alā paina enä käynnistyskytkintä sähkötyökalun toiminnan automaattisen katkaisun jäldeen. Akku saattaa vahingoittua.

Huomioi havitysohjeet.

Akun irrottaminen

Akussa (7) on kaksi lukitusvaihetta, joiden tehtāvana on estäakun irtoaminen,Jos painat tahattomasti akun lukituksen avauspainiketta (6).Sahkötyokalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Kun haluat irrottaa akun (7) sahkötyokalusta, paina lukituk-sen avaspainiketta (6) ja vedä akku pois. Älä irrota akkua vakisin.

Akun lataustilan naytto

Akun lataustilan nayton vihreat LED-valot ilmoittavat akun la-taustilan. Turvallusussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sahkötyokalun ollessa pysahdyksissä.

Kun haluat nāhdā lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta tai. āmā on mahdollista myös akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytyta yhtaan LED-valoa, akku on vialinen ja taytyvaia.

Huomautus: akun lataustila naytetaan myos kayttolitty-massa (13) (katso "Tilan naytot", Sivu 100).

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-100%
2vihreavaloa palaa jatkuvasti 30 - 60%
1vihreavalopalaajatkuvasti 5 - 30%
1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5vihreavaloopalaajatkuvasti 80 - 100%
4 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-80%
3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 40-60%
2vihreavaloa palaa jatkuvasti 20 - 40%
1 vihrea valopalaa jatkuvasti 5-20%
1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Hiomatarvikkeiden asennus (katso kuva A)

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liitvyiä toittä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
  Käytä vain oikean kokoista ja kunnossa olevaa kiintoa-vainta (katso "Tekniset tiedot").

-Puhdisthaiomakara (3) ja kaikki asennettavat osat.
- Pidā hiomakaraa (3) paikallaan kiintoavaimella (10). Lóysä kiinnitysmutteria (2) kiertämällä kiintoavainta (11) vastapäivän.
-Tyonnaiomatarvikkeenvarsikiinnitsistukan(1)pohjaanasti.
- Pida biomakaraa (3) paikallaan kiintoavaimella (10) ja kirstä kayttotarvike kiertamällä kiintoavainta (11) myotäpaivän.

Hiomatarvikkeen on pyörittä ehdottoman tasaisesti. Alä käytä epäpyoreita hiomatarvikkeita.

Alä missän tapauksessa kirista kiininitysistukkaa ennen hiomatarvikkeen asentamista. Muuten kiininitisistikuka voi vauroioitia.
Käytä vain hiomapuikkoja, joiden varren halkaisija so-pii kyseiselle pitimelle. Hiomapuikko, Jonka varren hal-kaisija ei sovellu sahkötyokalun käytötarvikkeen pitimelle (katso "Tekniset tiedot"), ei pysy kunnolla paikallaan ja saattaa vauroittaa kiininitysistukkaa.
Käytötarvike taytyk kiertä vähintaan 10 mm:n pituudelta istukan sisän. Mittaa vapaa varren mitta Lja katso suurin salitttu kierrosluku käytötarvikkeen valmistajan antamista tiedoista. Tämä ei saa alittaa sahkötyokalun enimmäiskierroslukua.

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaialesta syntyvä poly (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa käytäjälle tai lahellä oleville ihmisille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt pollyaadut (esimerkiki tammi- tai pyokkipoly) katsoan syopaa aiheuttaviksi, varsinkin puunkasittelyaineiden yhteydessa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita savat kasitella vain ammattilaiset.

Huolehdi tyokofohteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata käsiteltävià materiaialeja koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkästi sytyvää.

Käytto

Käytöönotto

Kännistys ja pysäytys

Käynnista sahkötyokalu tyontämllä käynnistysyktkintä (5) eteenpain.

Lukitse käynistystyktyk (5) pääle painamalla käynistystyktyktem (5) etuosaa alaspain niin, etta se lukittuu paikalleen.

Sammuta sahkötyokalu vaputtamalla kaynnistyskytkin (5), tai jos se on lukittu pälle, paina kaynnistysyktkintä (5) ensin hieman alaspain niin, etta se vapautuu.

Akun asennus

Käytä vain alkuperäisä Bosch-litiumioniakkuja, joiden jännite vastaa sahkötyokalun laitekilvessä ilmoitettua jännitetta. Muunlaisten akkujen käytö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

Työnnä ladattu akku (7) sahkötyokalun rungon sisään niin,
etta akku lukittuu luotettavasti paikalleen.

Takaiskuun reagoiva toiminnan katkaisu

Sahkötyokalun akillisen takaiskun yhtydessa (esimerkiki jysinteran jumittuessa) elektronikka katkaisee virransyoton moottoriin.

Kun haluat ottaa sahkotyokalun uudelleen

kayttoon, kytke kaynnistyskytkin (5) pois pälta ja kaynista moottori uudelleen.

Uudelleenkäynnistyyssuoja

Uudelleenkaynnistyssuoja estaa sahkotyokalun hallitsemtoman kaynnistymisen virtakatkoksen jälkeen.

Kun haluat ottaa sahkötyokalun uudelseen käytöön, kytke käynistyskytkin (5) bois pälta ja käynistä moottori uudelseen.

Huomautus:Jos tyokalun sammuttua moottori kaynistetean erittain pian uudelteen, uudelleenkaynystyssuoja saattaa laueta toimintaan ja estaa talloin sahkotyokalun kaynistymisen kaynystyskytkimen (5) painamisesta huolimatta. Kun haluat ottaa sahkotyokalun uudelteen kayttoon, kytke kaynistyskytkin (5)pois paalta ja kaynistmaootturi uudelen.

Toiminnan katkaisu tyokalun pudotessa

Sisänrakennettu turvakatkaisin katkaisee toiminnan heti kun putoava sahkötyokalu iskeytyy lattiaan. Täloin tilanaytt (17) vilkkuu punaisena. Kun haluat ottaa sahkötyokalun uudelseen käyttoon, kytke käynnistyskytkin (5) pois paälta ja käynnistä moottori uudelseen.

Käytölliyyma (katso kuva B)

Käytölliymäa (13) käytetän kierrosluvun valintaan ja sah-kötyokalun käytötilan näytöön.

Kierrosluvun valinta

Kierrosluvun valintapainikkeella (16) voit valita tarvittavan kierrosluvun myos kayton aikana. Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia.

Materiaali Käytö Käytötarvikkeet Kierrosluvun valintapor- [min-1]
	ras
Metalli Jyrsintä Jyrsinterät 3 10 500
Metalli Hionta Hiomapuikot 3 10 500
Metalli Ruosteen poisto Harja 1 4 500
Metalli Hionta Hiomahylsyt 3 10 500
Metalli Hionta Lamellilaikka, korundi A 2 7 500

Bosch Power Tools 1609 92A 5E8| (04.02.2020)

100 | Suomi

Materialiäli Käytö Käytötarvikkeet Kierrosluvun valintapor- [min-1]
	ras
Ruostumaton te- Hionta Lamellilaikka, Inox 27500 räs
Metalli Hionta Karhunkielet 14500
Metalli Hionta Karhunkielilaikat 14500

Kierroslukuportaiden ilmoitetut arvot ovat suuntaa-antavia ohjearvoja.

Käytötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden tayty olla vahintään yhtä suuri kuin sahkötyokaluun merkitty

maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeammin pyorivat kayttotarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympariinsa.

Tilan naytot

Akun lataustilan näytö (käytölliittymä) (14)	Merkitys/syy Ratkaisu
vihreä Akku ladattu -
keltainen Akku melkein tyhjä Vaihda tai lataa akku pian
punainen Akku tyhjä	Vaihda tai lataa akku
Ylikuormitussuojan näytö (käytölliittymä) (18)	Merkitys/syy Ratkaisu
keltainen Kriittinen lämpötila on saavutettu (moottori, elektroniikka, akku)		Käytä sähkötyökalua tyhjkäynillä, jotta se jäähtyy
punainen Sähkötyökalu on ylikumentunut ja sammu	Anna sähkötyökalun jäähtyä

Sähkötyökalun tilanäytö(käytölliittymä) (17)	Merkitys/syy Ratkaisu
vihreä Tila OK	-
keltainen Kriittinen lämpötila on saavutettu tai akku onlähes tyhjä	Käytä sähkötyökalua tyhjäkäynillä, jotta sejähtyy, tai vaihda tai lataa akku mahdollisman pian
palaa punaisena	Sähkötyökalu on ylikumentunut tai akku ontyhjä	Anna sähkötyökalun jähtyä tai vaihda/lataaakku
vikkuu punaisena	Toiminnan pikapsätys, uudelleenkäynistys-sujoa tai turvakatkaisin on lauennut	Sammuta sähkötyökalu ja käynistä se uudelseen
vikkuu sinisenä	Sähkötyökalu on yhteydessä mobililaittee-seen tai asetusten siirto on parhaillaan käyn-nissä	-

Langattoman yhteyden toiminnot

Sahkötyokalussa voi kayttäa Bluetooth® Low Energy -moduulin GCY 30-4 kanssa seuraavia langattoman yhteyden toimintajo:

• Rekisteröinti ja personointi
  Tilan tarkastus, varoitusten antaminen
  Yleiset tiedot jaasetukset
• Hallinta

Lue asiaankuluva kayttoopas, joka sisaltaa Bluetooth® Low Energy-moduulia GCY 30-4 koskevat lisatiedot.

Työskentelyohjeita

Sellaisissa paikoissa, joissa Bluetooth®-yhteyden kaytto on kielletty, Bluetooth® Low Energy -moduili GCY 30-4 ja sen nappiparisto on irrotettava.
Asennetulla Bluetooth Low Energy -moduulilla GCY 30-4 varustetu sahkötyokalu sisälta langatto man yhteyden. Palkallisia kayttörajoituksia (esimerkiki lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.

Hio kevesty edestakaisin liikkein niin, etta pinnasta tulee mahdollisimman tasainen. Liian voimakas painaminen hei-kentaa sahkötyokalun tyostötehoa ja nopeuttaa hiomatarvik-keen kulumista.

Alä altista himatarvikkeita iskuille.

Ohjeita akun optimaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Sälytä akkua vain -20...50°C lampötilassa. Älä jätä akkua esimeriksi kuumanasésäpaivän pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot silsoin talioin pehmeall,puhtaalla ja kuivalla siveltimell.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaka latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansä lopussa ja taytyy vaihtaa uuteen. Huomioi havitysohyeet.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikken vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sāilytyksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Pida sahkotyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekva varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Kayttäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdaan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksella), talloin on huo-moiitava pakkausta ja merkintaa koskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote taytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Läheta vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se päse likkumaan pakkaukssaa. Huomioi myos mahdolliset tata pidemälle menevat maakhtaiset märäykset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusikaytöön.

Ala heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/pa-ristot taytyk eräta erikseen ja toimittaa ymparistóystävälliseen kierräkykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annette ja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 101).

EAAynvika

Yno6eiEic aoppaaleiac

Tevikc uno6eiieic aoopaaleiac yia nAektpka epyaleia

TPOEIIO-TOIHsH

AiaBaoTe oEc tic unoeiEeC aopalaac kai tuc onyiec.

Aaeiec kata tyn thponon tow

unodoeiw aopaleiac kai twv obnyw mnopei va npokalaoov nkekponla, npkayia /kai oapouc tpaupanpouc.

ΦuaTe oAeTic npoeiobonountkec unodieic kai obnyie cyia kaote paeovtikxipion.

O opc «nEaKtpiO epyaleo » nou xpoaonoeia tio npiooanoiunkeic unobedeieic avapepetai e naektpiképyaleia nou tropofofoovtai ao to nEaKtpiok biKTuo (e naektpiko kalwo) kaowc kai e naektpika epyaia nou tropofofoovtai ano matapia (wpiic nEaKtpiKO kalwo).

AoapAeia oTo xwpo epyaia

Atnpeire tov xpo epyaiac kaapoi kai KaA foTioevo.Punavon nokoteivec nepioxec npokaouv atuxmuata.
Mny epyaceote mTo nAekptko epyaleo oe nepiAlauov,Onou unapxei kivbuvoc ekpnEnc,Onuc me TnV napouia eupkektow uypw,aepiw nokvnc.Ta nAektpka epyaleia dniuoypuov anivtnpiao o oniooc mnopei va avapleEeTn akovn n tic avaunuaie.
Otav xnpoonoeite to nAektpko epyaleio, kpatate paekia ta naiai kal aaaa tuxov napeupikokeva atopaa. Se nepintwn anoaanc tnc npooohc oac mnopei va xaote tov eayxo tou epyaleiou.

Haektpki aopdaeia

To pic Tou nkeptikou epyaleiou npene va taipiae otyn npica. Mny tpononoiote To pic me kavevav Tpno. Mn xnpaonoiite pic npoaapoyic oe auvduaopoe yewepva nkeptka epyaleia. Aperanointra qic kal katalnae npizec meiwovuov tv Kivduvo nkeptonlfiac.
Anopeuyetytnv enapitou owpatocac me yewpevec emapaveic, onwc owahinec,epmuvtka owpata (kaloippep), koulvnehuyia. Otauo owaacaivai yeiwevoa auavetol kivduocnktponlqiac.
MnyekTeTa nAeKtpKa epyAeia otBpoxnOtny uypaia.Hdiou nepuov eva nAeKpiko epyAeio auEaveTov kivduo nAeKponAnIac.
MnTpaBATEKaalDIO.MnXpnoonoeIRETO KAALDOYIA TNIETAPOPA HTO TPOBnyma YTA NTV anooovdeoan yNkEeKTPiOu epyaleiou.KparTe TO KAALDOPAKPIAnOePOTnA,Ad6I,KoPTEpeCakpe C n Kivoumeva EApntmuT.Axov xalaouev npinayeva NkEeKPTiKaALDua auVavov Tkvduvo nektponlanxiac.
Otau epyaeoe ^ eva aeKtpko epyaaleo otnv unaiBo, xpaonoietra Kaawdo enktaocn (maavteca) nou elvai kataaAno kai yia eWTepkn Xpohn. Hxohn evoc kaawdiou kataaanlou yia unaiOpiouc xwpouc eaattvei tov kivuvo nkeptponnIac.
OTAV n xhON tou nAektpikou epyaleiou oUypo nepiBAAov eivai avanopeuktn, tote xnpaonounte evav npoatautko diakotn diappocn (diakotnC FI/ RCD). HxhON evoc npoatautko diakotn diappocn eAttwvei tov kivduvo nAektponlanxiac.

Aoopaia npooowv

Na eioe oe enaypunvn, divete npoooh onny epyaiaou kavete kal xpaononoite to nkeptko epyaleo me nepiaekyn. Mny xpaononoite to nkeptko epyaleo otav eote koupaoevol n uno tvn enpeva vapkwtikov, oivonvemuatoc n paupakwv. Mia otiyia ana pnoeelia kat to xeiipto tou nkeptkoepyaleiou mopel va odnynei ae obaapouc Tpaumatouc.
XpoupoieTo npoawikO eonlaio npoataiac. Opatne navta npoataeutka yuaia. Otav popate evav kataaanpooataeutko eonlaio ounca pooataic ano kovn, avtioaogntika unobnata aaoaieiac, npoataeutko kpavo c nwaantidec, avaloya me To ekatoTe epyaleio kal n xpion Tou, eaattewetai o kivduoc tpaumiauow.
Anopeyete nyn aeln nekivon. Beaowoe, ono
deltaic eival ot ng Off, npv ouvdeoe to
naekpki epyaie oe tny nnpipopooia cai/ntv
muataipka kac npv to npalabete n to
petapepete. Otau metapepe ta naekpika epyaie
exovac to daxtu oac oto diaokntn otav ouvdeoe ta
naekpikc epyaie a ne ty npn peupatoc otav auta evai
akoun otn teon ON, toe denioupyeitai kivuvoc
tpauatuaiv.

Anopakvete ano to nkeptko epyaleio tuxov
eapntmuataputhetaicn kaleiaipiv theeeto
nekpok epyaleio aeitoupyia. 'Eva epyaleio n kei6i ouvapoloynmeo eva nepiotpepoevo tmu evoc nekpok epyaleiou npoei va obnyae o Tpaumatouc.
Pooexe nwc tekeote. PovriTe yia tvn aoapai 0aou Tou oawatoc aac kal diatnpieire naVTOY 1ooppoaac. Eta uopeite va cayEte kautepa to nlektpok epyaleio oe nepiTTwoeic anpoosokntwv Tepiotaeuw.
Φopate oomega evduaia. Mn φopate papda pouxa i koμmuata. Kpatate ta paalaa, ta pouxa kal ta yavta aac paekpi ana kivoupeva eaptnmuata. Xaapn evduaia, koumjata n jaepia paalua unopei va emlakov stkivoupeva eaptnmuata.
Orauv unapxei ngduvatottna ouvdeanc diataeew avappopnonc noulloync okovnc,betaawtheta on autec eival ouvdebepvece kal onxnpomowvtai owoia. Hxpannacavappopnonc okovnc mnpoe va eaattwoei rov kivduvo nou npokaleitr ao tn okovn.

Xpno kai povrida tawnaktpkowepyaaleiw

Mnu unepopotwve To nAeKtpko epyaleo. Xpnoonouote To oawto nAeKtpko epyaleio yia Tnv epapouoyac. Me to katalnao nAeKtpko epyaleio epyaote kautepa kai aopaaleopea otyn avapepeevn nepioxioxuc.
Mn xnpaonouoiete note eva nkeptko epyaleio nou exiaaaevo diaokontn On/Off. Eva nkeptko epaolei nou dev mopeire nleov va to eaeote ae letroupyia kai/n ektoc aeitoupyiac elav enikivduvo ka npenei va eniokeuaotel.
TpaBnTeTo pic ano Tnv npia Ka/naapaeote Tnv matapia ano to nAektpko epyaaleio, npotou ekteaoe oonaihnotepuOmuan, aAlambda eapntaroc npotou aoOnkceoe To nAektpko epyaaleio. Auta Ta npolnnikó metpa aopdaieac peiwovuv Tov kivvvo ano tuxov aEentkknvnon Tou nAektpko epyaelou.
duata naekpka epyaia nou 6e xpnoponoiouvtai paki ana kai nve emtpesetn xpon Tou naekpkoepyaelou o atopauou dev eival exoikewpeva pe tonakpki epyaio n tic obnyie yia tn aeitoupyia tou naekpkuoepaeiou. Ta naekpka epyaia eivai enikivuva otav npionoiouvtai aneipaa npooana.
Suvtneite ta nkeptika epyaleia. Eeyete, av ta kvoueva eaptnata eiva oawta euyuypmaieva kal npoaapooeva n mwnc exouv onaoi tuxov eaptnata n onoiabnote aannk katotaon, n onoia ennpaezei tn aeitoupyia tou nkeptikou epyaoleiou. Se nepintwnaBaaNC, enokcuadote to nektpiko epyaleio npiv tn xpnan. H kaik ouvtponan tw v nkektipov epyaleiw anoteai atia noaov atuxnatw.
Atnpetre ta epyaaleia konnc kopTepa kalKaOpap.

Piooektikouvtnpueva konntika epyaia oynovouv duokolotepa kai obnyovtau eukolotepa.

Xpoupoite ta nektpika epyaleia ta eapntmuata kta. oupwa me autc tic obnyiec, aupavovtac unoyn tic auvnokec epyaiaic kai tic epyaie cno npenei va ekteaeotuv. HxpojuonoionnTw nektpikwepyaleiw yia epyaiecnou devoaenovtayauta umoei va dnioupynei enkivduvec kataotaeic.

Tpoektikoc xeiipoioc kalxpon epayaleiw natapia

Enavaopopte mvo me tv opptnnt nou kaobopica ano tv kataaekuaot. Evac optirotnc nou eiva kataaanoc mvo ia eva ouykepiévo tuno unatapwv 8nnioupye kiivduo npkayiac otav xnpaonoinei yia aaecmuatapiec.
Xpouponoeite Ta nektpika epyaiaeia movo pe tic 6kka oxebiauevec mnatapiec. Hxonn aawm npataiw mnpei va onnyae o terpaunatioouc kai va 6nmuopynei kivduo npkayiac.
'Oraiv n unatapia de xpnoaumoeirai, kpatnote tyn paekpi ano aaaa petaaikavtikeieva, onoc ouvbetnec xapTuV, vouajata, kaeidi, kaepia, biec n aua pka petaaikavtikeieva nou npopoov va bpaxukkawooV Tc enapec Tc nptapiaac. 'Eva bpaxukkwaTw evanapov Tc nptapiaac mopei va npokaleeipraupatiaouc h qwiia.
Mia tuxov eoapalveynxpon mnpoei va odnynoe ie
deltapon uypov ano tvn npatapia.Anopeuyete kaote
enapn ma'auta. Se nepintwn tu xaiac enapnc
Eenluvetekaae vepo.Eav ta uypa epouv oe
enapn me ta patia, nthote emnaevvatpkih botheia.
Deltaovta uypa npatapiacmnpoei va odnynoov oe
epeioouc rou depaotc ne eykaumata.

ερβic

to nAekpiko epyaleio aoc yia ouvtipnoan o Eeikupevnpoowniko, xnpaonoiovtac mvo yyiaavtaaakka.ETOI eaaapalizete Tbiatponon Tnc aopaiaic tou nAekpiko epyaleiou.

YnobeiEic aopaaieiac yia oAe ts ec apapoyec

Ipoetonotnoeic aopaleiac kovc yia epyaoec aeivanc,tpiwatoc,xponcoupatobouptaoc, otlaownc,okaiogatocn konnc

Auro to nalektipko epyaieio npooipetai yia aeitoupyia wc leavntpac, tripeio, oumuatoboupta, otlaownc, epaiaio okaiaopatoc h epyaiaei konic. Diabote oiec tic unodeiic aopaiaiac, odnyiec, ekovoypaipoeic kai oda ta texvika otoxieia, nou ouvobeouv auto to nakeptipko epyaieio. Aueleiec kat d Tnv tnpon twv akolouov unodeiewy mopei va npokaeouv nakeponaEia, npkayia kai/n ooapouc Tpaumaiouc.
Mn xnpaonoiieEepntmuata, ta onoia bev eivai 18ikoxeiaogeva kai de ouviotovta ano tv kataokcaaaotouepyaleiou. Ka mvo eneiTo Eaptnma npoei va npoaaptmtheta nAekptko epyaaleio aac, auto dev Eeaopalizrnn aopahn Aetoupyia.
H ovuaotuk taxutnta twv eaptnatw aeivanc npene va cival upkotepn ion n meiyotn taxutnta

Tou avaypapetai oTo nAektpko epyaieio. Ta eApntmuata aeiaovancou kivouvtai ynyopotepa ano Tny ovopaotik tauxnta tou, mopei va onaoouv ka va ektivoxoUV.

H EeWepukdiapetocktoTaoTOEApriatoc oac npenei va piokeataevtOswduVATOTtwou nAekpkuOepyaleoiouac.TaEaprijuraeAooeyeoocdevnopoovvaeeyOouenapkuc.
Toeoyoc unoboxnc twv diokw, twv kuivdpwV Aieavong n onoiouhnot eAALou eapntmuotnpenei va taipacoe owta otov aova n otov opiktpa tou nektpkou epyaeiou. Ta eapntmuataou dev Taipiaouve to uAIKOstepewoonc Tou nektpkoepyaiiou, kiovuvtaeKTOG apponiac, Sovovtua npbaikka kai mnopei va npokaoleou anaiia Tou eayou.
Aioko,kuivdpoi aelavanc, kopc n aaaa Eaaptmuata Otepeewjeva o telexoc npeneva eaothouv evTeAoc meoatov spiktnpa hto TOOK.Eav to stexoc de ouykpatei t enapkowkai/n o diaokn poeExe nou, o tonoetnveoc biokoc mnpoei va xaapwoei kai va ekivoxei peyalnta.
Mn xnpouponoe eva xaaoepvo eaptnma. Piv ano kae xpon eneeyto eaptnma, onoc touc biakouc aeavanc ypaouata kalpwyeec, tov kauvdp oiauvnc yia pwyne, oxioho n unepboukn fopaa, ng oupatoboupota yia xapa n otaopeva oupata. 2e nepintwn Tou to naektpko epyaieio n to eaptnma exei neoi katw, eayte to yia zna d tonoetntote eva aallo auyo eaptnma. Meta tov eleyxo kal nvy ekataotan evoc eaptnatoc, oate tv euroac kal Tou napeupokoevouc jakpda ano to emine dou nepiotpepoevou eaptnatockai emtaxuvete to naektpko epyaleio me n peviotn taxutn xwoic pfotio yia eva aleto. Ta kateopaupeva eaptnma kavovikka 0a onaooukata n diapkeia autou tou xpvou bokn
Xpouoie npooiok exonlao npootaiac. Avloya me nTv eapoyn, xpuooteite npooteutiknpoowniba, npooteutik yuaia yuaia aopaleac.AvaloayepnTnePwtny, Xpouooteile poka npootaiaacno tkoyn, npooteutukakoc, yapria kai noia auvepyiou katannyva oukypatoei kpkkoupatau Tou Aeiavtou oou hou eenepeyaocoevou koupatou. H npootaia tvu patow npentv aivae o theanovnykpate taektoeueoeva mippoopauoataou dnmuoyovtau kata tic diafopec epyaoiec. H maoka npootaaac an tokovn o avanveuotnpac npeniet va eivai oe on, v aItpape ta mikoowpatiaoui dnmuoyovtau kata nTv epyaiaac. H napatetapevn ekean o 0pupbo uunhnc evtaanc mnpel va npokalea anwiae akoc.
Kparate Tou napeupokoeoue ma aopaa anoataan tov xwpo epyaiaac. KaTe aToO, nou ciepxetal oToV xwpo epyaiaac, npenei va xpnoonei exonlaipo npoataiaoc. Opaouata tou

eneEpyaZoEvou Kouatou eva onaoue oEaptnua mopei va ektoeuteuv yakia kai v npokaloeovtpauatiaouc nepa ano tv apenepiox epyaaic.

Kparate to nektpko epaaleio povo ano tuc oovwvec enpavceac aibnc,otav ekteleitemu epyaia, kata tyn onoi ta eaptnma konic mnpoei va eepei oe npn me kpupevn kalomega n ie to idto TO KAawdio. Eav To eaptnka konnc akoumpoei evanektpopopo oupa unopei ta akalunt aetaaikadepn Tou nektpkoepyaaeiou va teohouv uno raon kai vipokalaoguv nektpponlaigostov xeiipatn.
Kparate navtoe to epyaleio otaepeo (ota) xepi(a) aac kata tnt diapkeia tnc ekivnong. Hpon avtbpaoontou kivtnnpa, kaohc ematxuvei oe npon taxutnta, mnpoei va npokalaeoi tv neipotpnpfou epyaleiou.
Xpauonoiie Opiyktpe, yia tn otipen Tou eepyaoyoeiou koupatou, onote elva npaktko. Ioté mny kpatate eva ukpoo koumuat oTo eva xepi kal to epyaieio oAallo xepi, kata n xpnoT. To aEvo c ukpou eineepyaoyoeiou koupatou oac emtpenei, va xnpouonoiae to xepi na ta xepia oac, yia va eayeTe to epyaieio. Tropuyula uiko onwoc pabdoi, ouhvec n aywyoi exouyn taan va kuouv evkobovtai, ka mopei va npokaaleouvtnv eunokn to tivayuotaou eapntjatoC npoc to peoc as.
ToTOnoTeToKaAolioJAKpia ano To
TepiOpePoeVcEApTnua.EdvXaoteTovEeayxo,TO
KaAoliouopeVaKoneiVaunAeXteiKatToxepiO
BpaXiovacacUnepeVaTpaBnTeiPeaaOto
TepiOpePoeVcEApTnua.
Ioté mny akoumnioge kato nAektpko epyaleio, npotou va akvntonouthei eVTEaoc to eaptnua.To nepiotppepoevo eaptnma unopei va apnEei otnv enipaveia kai va anoanoei to nAektpko epyaleio ao tov eleyxoac.
MetayannaynTwvEapntmaTsw nTny npayatonooin onoiaobnnote pOthian,Beaowteire oI Opyktnpac,To TOnk nOnoiabnnote dAn diatae npouianexouv apixtei kA. Oxaapc ciatae piouionu npoei va metatoniotov anpooboknta, npokaovtac nTv anwlaea Tou eelyou, ta de xaapd nepiotpepoeva eapntmuata 0a ektoeuteouv me duvaun.
Mny ahyvee oAeioupyla to nAektpko epyaelo, evw to metapepete oTo nAeupoac. Seia tuxia enaipn eTnepiotpepoe EApntma npopoovva "maotuv" ta pouxa aoc, TpaBovTac to EApntma npoc to oua oc.
Kabipicetakuktaavoiyataeaeipou tou nAekptikouepyaleiou.O aevmuapactou kivntnpa TpaBaeTn oKovn 0to eawterikoTOIpeiBnatockai n UtepBoLKn ouoowpeuon mTaALou o popn oKovnc Mtopeia v npokaleei nAekptikouc Kivduvouc.
Mn aeoupyeTe to nAektpko epyaaleio kovTa o eupKaekta uuk. O anivthpec mnpoei va npokalaouv avapLeh autowuikwv
Mn xnpouponoietre eapntmuata, ta onola anatoov yuktu kuypa. Hxpn ne vpou n aauw yuktu kwv uypow

mnpoe va npokalee nAekponnla nAekptipk Ekkewon.

Avakpuon kai xetikc npoeiobouinoeic

H avakpoun eivai ia Eaovikn avtibpaan oe evaaykwua n okaawa Tou nepiotpepoevou biakou, tnc taiviac aeavanc, tnc Bouptac n kanoiu aalou eapntjatoc. To aykwua n okaawa npokalei tvn aeon akivtonoinon tou nepiotpepoevou eapntjatoc, to onioe me tn oeipa Tou unoxpeewei Tou n eneyxoevo nektpko epyaoleva kivnthetai otnv kateuuvan atiheta otnpotopnou eapntjatoc. Tia napadiyma, eav evac biokoc aeivanc maykwoei n okaawoei oe evaeneepyaojevo komuT, n akpn Tou diakou Tou eipexetal oto aneio paykowatoc umopei va bubiotei ontv enipaveia Tou ulikou, me anoteleogma tvn avamhdnan h to "klotma" Tou biakou. O biokoc unopei va netaxtei etre npoctn peia Tou xeiipintn va anopakpvthe ano Tou xeiipintn, avaloya neTv kateuuvan tnc kivnonc Tou biakou oTo aneioeaykowatoc. O biokot leavanc umopei enianc va onaaouv katw aoautc tic auvthkec. H avakpoun elvai Tou anotelaeqa Tnc lavbaouvcxonanc Tou nektpkou epyaleiou kai/naoboc diaokaiaicxepiaou n ouvwnkowkai npoei va anoepuxtheta, laubavovtrac katllna npolnntika metpa, onwc avapeovrta napakatw.

Kparate oarepa to nkeptko epyaleio kai tonotheite to owka tov bpaxiova cac etoi, nou va unopeite va avtoataeite otc duvapeic avakpuoc. O xeiipntnc mnpoei va elxyei tic duvapeic avakpuoc, eav anpouv ta kataaA npoanmu tpa.
1diieepn npoox,otav epyaceote o yoviec, KoPTEpcakuecK.AAn. Anopeuyete nV avamhnon kau Tnv eunokn Tou eapntmuoc.Oywvec,Oi KoPTEpcakuec n avanhnon exouv tyn taon va aykwovuTO nepiatpepoevo eaptnma kai va npokalov anwlaia tou exyou n avapoun.
Mny tonotheiremu obovtinpovolapa.Teroie Lapec onuouyou auva avakpuon kai anwlaia tou eEyxou.
Ppowtheta navtoe eaptnma ouuko otivia kateuovn me tnv koynou ecepetai ano to uko (no onoi elai nla kateuovn me ta anbaetaou ekivaoovtai).H npowon nan tou epyaleiou atn laoc kateuovn npokalei tny avobo tnc koyntou eaptmuoc ano to eneepyaqoevo koumuatkai tpa Ta oepyaelo otnv kateuovn autnc nnpowonnc.
'OraV xpnaonoiieTe neipotoppokc Aiepc, biokouc konnc, kontrka uynanctaxutntac n kontrka ano kapbiio bOpapaiou, va exete navtote to eneepyaocve Kupatkala opiyuveo. Autoi oi biokoi npopei va apnafouv, eav loeouov eaappa oto auakai kal npopei va "katoohouv". OraV eva biokoc konnc "apnafei", onaceuuvnooc o ibioc o diaokoc. OraV ma nepiortoppikl iia, eva konntko uynanctaxutntac h eva konntko ano kapbiio boPapaiou "apnafei", npopei va netaxte Ew aoTo auakai kal vxaote etoi tov eayxo tou epyaleiou.

Ipoetobonnoeic aoopaaleiac etidka yia epyaiec aeivanc kai konic

Xpauonoiire povo tounoc diakwov onoiouviotatal yia to nektpko epyaieo ac kai povo yauiouoeceepapoyec. Tia npadciyma: Mn aeivete me tvneupa evoc diokou konc. Odiakoi konnc npooipzovtai yia nepipepeiaikn leiavon, n epapayni neupukwduvapeowae autouc touc diokouc mopei va npokaaleei tn opaunouc.
Tia kowouc kai kuivopa kelaovnc me onepomega xnpaonoiite movo awoya stelexn biokwv me ia phavzna nepuauiou xwiic npoeoxn ouexou to oawtopeyeockaihok. Ta owot aetexn ta eowouv tov kivduvo pauangc.
Mny 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 evav diko konnc nyn aokite unepboikn iieon. Mny enixepnoeve kaave tma unepboikbaia korn H unepboikn ieon oto diako auEavoTo qoTIO kai TNY euaOthia oe auotpOph n maaykwaTou diakou poea otny Touh kai TNDuvatotnta avakpouanc ngpaunc tou diakou.
Mnueuoypaumieto xepi oac mpoora nlow anotov npiotpepoevo biok.OTAVObiakoc,0T Oanieio TNC epyaiaic, kiveitr anopakpvouveoc ao To xepi oac, pia mavn avakpouon mnopei va KAteuovcTov npiotpepoevo biokkai to nAekptko epyaaleio npoc to mepcoc
nepintwogovthetaiunc，eunloknctoubioknotav biakonei maepyaolkaoncvi aonoiovdnoote loyo, anevpyoountoe to nAektpko epyaaleio kpatne To naektpko epaaleio akivto，expo va otapathoei evtaleoc. Mny enxieipnoete note va apaipaeote tvbiko onc ao Tnv konh,otav o biokoc kveitai,biapopetika mopei va npokupei avakpouan.Epcuvnte kai abetae diopwtikmuetpa yia va ealeiuente tvn atria tou opilatoc naykwpatoc.
Mny enavekivnoe Tn diakacia konnc mea oTo eEepyaOve KOmuA. Apote Tov biko va Oaoc otnv npn tautnta kal cayete Eava tov bioko npoektik aea otnv kOn. O diaKoc mopei va napouaaoei emlokn, avanndon an avapouan, otav to nekpko epyaleio enavekkivne ipeaa oTo eEepyaOve KOmuT.
TnpiTeTc nAkeC nTa unepyeeyen eneEepya0eve kouia, yva va elaxiToonouthe o kivduvoec mlooknc Tou biokou ka avakpounc. Ta eya ane eneepya0eve kouia Teivouva napouiaouk aun npoc ta Kaow loyou bapouc Tou. Ipenei va tonoetouvtai OTniyata katw ao to eneepya0evo kouat Kovta OTN ypaun konnc kai Kovta otny akpon Tou eneepya0eou koupatouk ano tic duo naeupec tou biokou.
PpooexTe 1siaTepe,otav kaveTe mua konm 出 Ulaka O unapoxte Toixouc n oe Tupae Nepioxc. O biokoc NpuoEeXei mopei va koye oaiyve c npoxnc aepiou h vepou,naekptika kaawia naavtkeiueva,ta onoi mopei va npokaedou avakoun.

Ipoetobonouoic aoopaaleac etukai yia epyaoiec xe xpon oupatoBouptoc

Exe unoyn oac, oni oupuativec tripec kivaoovta an tBouptoa akon kata n diapkeia kavovikic leitoupyiac. Mny niézete unepolukta oumuata, eapupocvtac unepolukn duvaun otBouptoa. O oupuativec tripec mnpouv eukola va dianepaouv eaappa pouxa kal to depua.
Apoote Tc Boptae va letoupynoov me taxutna epyaiaoc to Aiyoteo via eva eimto, npotou tcx npouponoiete. Kata th diapkeia autou tou xpvou dev npentkaveic va oteketal mnpoota n otiv ia ethetaia me tnBopta. Oxaapec tripec n ta xapa oupuata 0a anoppipooov katn diapkeia tou xpvou Aetoupyiac.
Kateuovte Ta anoppmroeva (oupata) nC nepiopoevnc aupatobouptac mkiap opatidia kai ukoakomka 0paogata oupatoc mopei va anoppfoov meyadn taxutnta kara tn diapkeia nXpohanc autov twv bouptowkai mopei va eoxwpnoov oTo deepaaoc.

Tpo08eTeC unoBeiEic aopaaeia

Mny maoetouc biakouc leiavangkai konnc npotou va kpuowov. OI slakoi kat ayn epyaol aeepalovvtai npaa nolu.
Aopaiote to eneepyaojevo koumu. 'Eva eeneepyafoevoo koumuotuykpatietai aoeaolepa me ia diataen ouqiyncn me pia eyeynpap a te xepiaac.
To nektpko cypaio 6ev cival katalno yia Aetoupyia ocaoepo epyaio. 6ev entpnetai x.va opixei oia meyevn n va stepewei naov oe evanayko epyaiaic.
nepintwn 忍 /kaiavtkavovikc xphongtnc
mataipac mnpel va eEALouv avaogmuaeic ano tvn
matapla. H matapla mnpel va avaaphayel nva
ekpaye.lAphote va mne apekoc aepac kai eniakeptite
evav yiatpo ae nepintwn nou exete evoxanoeic. OI
avaohmuoeic mnpel va epeoiouv nac avanveuotiec
obouc.
Mny avoiyete nvy npataia. Ynapxei kivduvoe 3paayukkawatoc.
An oixnpa avtkeipeva, onoc n. kappia n kataabia ano extepknaakn duvanc npopei va unotei zma n mpatia. Mnpei va poknthe eva eawterpko bpauxukwma pe anotaleqa tny avapleEn, Tnv eupavian kanvou, tvn ekpnEn n Tnv unepepavan nnc mnapaic.
XpnauoioleTe Tny mataopia mOvo o npoiovtou kataaekuaot. Movo etai npootateueta n npatapia ano ma enikivoun uepopoption.

Ipootateute nV unatapia ano unepBoAiec
Oeipokpaic, n. x. akojn kai ano ouvexn
nlaikn aktivoBolia, qwiT, puTavon, vepo
kai uypaia. Ynpxei kivduoc ekpnnc kai
bpaxukkawatoc.

Ppooox!KataTn xponTou nAektpkoEpyaleoue Bluetooth mnoepi va napouoataei mia BaaBn aalww ouakeuwkai eykataotaeewv, aeponlavwv kai atpukwovouakeuwv (n.x. BmaTodotnckapdiac, akouotka).Enionc dev mnoepi va anokleotei evtaleuc mia zna o avopwnouc kai zwa oapeo nepiAllov.Mn xpanoonoite To nAektpko epyaaleio MEBlueth" Kovra otatpkec ouokevc,sigmaouc avepobiaoou, xmukec eykataotaeic, emikivduvey ia ekpnIe npioxec kai oe pioxoc avativaewv. Mn xpnoonoite To nAektpko epyaaleio MBLeuth" O aeponlava.Anopeuyete Tn aleitoupyia yia eva meyalutepo xpviko diaotma nou Kovta sto oomega saq.

To Aektiko onma Bluetooth onwc enianc ta ekoovoypaumata (Aoyotuna) elva kataxwpnueva emopka onmuata kal tokntola tnc Bluetooth S1G, Inc. Ooaiabhote xonan autow twv Aektikov onpatw/ ekoovaypapaw ano tn Robert Bosch Power Tools GmbH npaypatonoeita pe tn oxetuk abea xonoc.

Pepipapipipoiovtoc kalioxuo

Aiaaote oec tic unodeiec aopaaeiac kai tic obnyiec. H mtnponan twv unoboeivw aoepiaic kai twv onyivmnpoei va npokalee i nekponnEia, npkayia ka/hoapaoic tpaunauouc.

IpooeEe npapaakaw tic eikovec oTO unpootivo pepoc twv odnyiw aeioupyiac.

Xpnooupwova merov npoopipopo

To nAekptko epyaaleo npooipzetai yia aeivan kai apalpeon yepov ano metaal o aeiaavikoa owata ano kopouvdo kaowc kai yia epyaoiec me owata aeivtikov taiivov, yia aleavan oe yuaoxapto kai yia ppezapiqa. To nAekptko epyaaleo npooipzetai eni naev kai yia m otawon metaalwv.

Ta 6e0eva kai o pu0eiae tou nekptikoi epyaleiou npoov va eapepboov ae nepinwn xpnoancn povabac Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 peow tncaupatnc texvooloyiac Bluetooth eetau nekptikou epyaleiou kai iac kivntc teakic ouokueh.

Anekovicioueva oToiexia

H anapiunT wv anekovcoupwov stoixiov avapepetai otnv anekovian tou naktpkou epyaaleiou o aeiaia ypapikov.

(1) Σφιγκτηρας
(2) PaEuaaOoepyE
(3) AEvociaivans
(4) i e p o c v a( n e m a c)
(5) i k On / Off
(6) TnKpo anaopdianc nucnatapla
(7) MnatapiaA

(8) Xeipolaaβn (ouwmevec eniapaveiclaβnc)
(9) Kaμuβu Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
(10) Tepuaviko kIeibi otov aEova Iaivoc
(11) Tepaivko kIeibi oTo naEiad6oOoqYEnC
(12) Kaθαρή διδαση έτελέχούς L。
(13) Diaouv6eon xphoTn
(14) EvdeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIae I (AaouvdeeanpOtn)
(15) Evδειξη βαθμιδας αριθμού στροφών (Διαουνδεη έρηση)
(16) Πληκτρο προεπιλογής αριθμου στροφών (Διαούνδεη χρηση)
(17) EvdeIeN kataoTaN nAektpkou epyaaleiou (Aiaouvdeon xhoTn)
(18) EvdeiEn npoataia c unepopotwnc (Auaovdeon xpntn)

A) EApntjata nou anekovltovtai nepypapovtai dev nepiexovt aTn otavtp oukeuaia. Tov nAnon katalo y eApntjutw unopelte va tv peltre o npoypauma eApntjatrw.

Texvika xapaktnpiotuka

Lietotaja saskarne (skatiet attelu B)

Lietotaja saskarne (13) paredzeta elektroninstrumenta griesanas atruma priekszivelei, ka ari elektroninstrumenta statusa indikacijai.

Griesanas atruma lestatišana

Ar griesană atruma prieksziveles taustiu (16) var izveleties vajadzigo griesană atrumu, turklat tas iespejams ari elektroinstrumenta daribas laika. leteicamas elektroinstrumenta griesană atruma vertibas ir sniegtas sekojsaja tabula.

Materiali Lietojums Instrumenti Griešanás Åtruma		[miñ-1] iestatižanas pakäpe
Metalls Fržešana Fréze 3 10500
Metalls Slipěšana Slipěšanas steni 3 10500
Metalls Rūsas noŋemšana Suka 1 4500
Metalls Slipěšana Slipěšanas Čaulas 3 10500
Metalls Slipěšana Slipěšanas lapingalva, korunds A	27500
Nerusejošais Slipěšana Slipěšanas lapingalva, Inox	27500
Metalls Slipěšana Filca instrumenti 1 4500
Metalls Slipěšana Filca instrumenti, slipripas	14500

Noraditas griesanas atruma prieksizveles pakapem atbilstoas griesanas atruma vertibas ir aptuvenas.

lestiprinamā pigeonuma piēlaujamajam griesanas Ātrumam jabut ne mazakam par elektroinstrumenta

maksimalo noradito griesanas atrumu. Piederumi, kas griezas atrak, nekai pielaujams, var saluzt un tikt mesti prom.

Stavokla radijumi

Akumulatora uzlădes pakëpes rãdijums (lietotëja saskarne) (14)	Nozime/iemesls Risinãjums
Zalës Akumulators ir uzlãdëts. -
Dzeltens	Akumulators ir gandrīz izlãdëjies.	Drizumã nomainiet vai uzlãdëjet akumulatoru.
Sarkans	Akumulators ir izlãdëjies.	Nomainiet vai uzlãdëjet akumulatoru.

262 | Latviešu

Parslodzes aizsardzibas Nozime/iemesls Risinajums indicators (lietotaja saskarne) (18)

Dzeltens Ir sasniegta kritiska temperatura (motora, elektroniskaja mezglä, akumulatora). Darbiniet elektroinstrumentu brivgaita un laujiet tam atdzist.

Sarkans Elektroinstruments ir pärkarsis un izsledzas. Laujiet elektroinstrumentam atdzist.

Elektroinstrumenta statusa Nozime/ilemesls Risinajums indikators (lietotaja saskarne) (17)

Zaj§ Statuss ir optimãs. -
Dzelens Ir sasniegta kritiskã temperatūrã, vai akumulators ir gandrī izlādējies.	Darbiniet elektroinstrumentu brivgaitã un laujiet tam atdzist vai drizumã nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru.
deg sarkanã krãsã Elektroinstruments ir pärkarsis, vai akumulators ir izlādējies.	Laujiet elektroinstrumentam atdzist vai nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru.
Mirgo sarkanã krãsã. Ir aktivizëusies aizsardziba pret atsitienu vai aizsardziba pret atkartotu ieslëgsãanos vai ir notikusi izslëgsãnanã trieciena déi	Izslëdžiet un atkãrtoti ieslëdžiet elektroninstrumentu.
Mirgo zilã krãsã. Elektroinstruments ir savieten ar mobilo gala ierici, vai notiek iestatijumu pãrsûtišana.	-

GGS 18V-10 SLC	ddaaa
auiu8	öjssääfaLsu
jio30	(D)öjssäU

psjss (A

11001) 4gagkgl aassio ) pll goggIIGAP.

B>0jllUaJgO

C@jaglgo g#glo Ulg

D(ugjlll j0s aJ.

Joo Joo uuuaa aauuug

aoo jusw jksol. sio o w aogly

.1Jgagj jj jj jjUwU

（）

Jolal 1111111111111111111

.1gI 100 ggl j1 j1gguj2 w d cwwio

sgjg jg g g pss oJg JI

a1sglasss

1

wclj u slgoo jL (jaw. w o

uogj u wui jololg jblal

duuol bluw oij

yola bllal y oeg g ju lqgJ,ggwgs

g jjU uu g jjJ.

.1JiS 0uuiuuijIjI aS jgga