Power Tools - Aspirateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Meuleuse droite sans fil
Marque	Bosch
Modèle	GGS 18V-10 SLC
Tension nominale	18 V
Régime nominal	10 500 min⁻¹
Diamètre maxi pince de serrage	8 mm
Diamètre maxi de meule	50 mm
Diamètre maxi outil de polissage	80 mm
Poids (selon EPTA)	2,2 – 3,0 kg (selon accu)
Protection intégrée	Arrêt en cas de rebond, protection anti-redémarrage, protection en cas de chute
Connectivité	Bluetooth Low Energy (module en option)
Niveau sonore	79 dB(A) (incertitude K=3 dB)
Vibration (meulage)	8,5 m/s² (incertitude K=1,5 m/s²)
Accus compatibles	GBA 18V…, ProCORE18V…
Chargeurs compatibles	GAL 18…, GAX 18V…, GAL 36…
Température de charge recommandée	0…+35 °C
Température d’utilisation et de stockage	-20…+50 °C
Protection batterie	Electronic Cell Protection (ECP)
Utilisation conforme	Meulage, ébarbage, ponçage, brossage, polissage, fraisage des métaux
Entretien	Nettoyer régulièrement les fentes de ventilation ; garder l’outil propre
Pièces détachées	Disponibles sur www.bosch-pt.com
Service après-vente	Contacter le service Bosch selon votre pays (coordonnées en notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Tools BOSCH

Comment changer l'accessoire de meulage ?

Retirez d'abord l'accu. Utilisez les clés plates fournies pour desserrer l'écrou de serrage, insérez l'outil à queue cylindrique jusqu'en butée dans la pince, puis serrez fermement l'écrou en sens horaire. Assurez-vous que l'outil tourne sans balourd.

Comment recharger l'accu ?

Utilisez uniquement un chargeur Bosch compatible (GAL 18..., GAX 18V..., GAL 36...). Insérez l'accu dans le chargeur. La charge peut être interrompue à tout moment sans endommager l'accu. L'accu Lithium-ion est livré partiellement chargé.

Que faire en cas de surchauffe de l'outil ?

L'écran de contrôle affiche un voyant jaune ou rouge. Laissez l'outil refroidir en le faisant tourner à vide. Si le voyant rouge est fixe, l'outil s'est arrêté : attendez qu'il refroidisse avant de redémarrer.

Comment fonctionne la protection anti-redémarrage ?

Après une coupure de courant, l'outil ne redémarre pas automatiquement. Pour le réenclencher, placez l'interrupteur Marche/Arrêt en position arrêt, puis redémarrez normalement.

Comment nettoyer l'outil ?

Retirez l'accu. Nettoyez l'outil et les fentes de ventilation avec un pinceau doux, propre et sec. Évitez l'eau et l'humidité. Nettoyez régulièrement pour garantir un fonctionnement sûr.

Quelles batteries sont compatibles avec cet outil ?

L'outil accepte les accus Bosch GBA 18V... et ProCORE18V... (Lithium-ion). N'utilisez que des accus d'origine Bosch dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.

Comment transporter l'accu en toute sécurité ?

Les accus Lithium-ion sont soumis à la réglementation sur les matières dangereuses. Pour le transport routier, aucune mesure spéciale n'est requise. Pour le transport aérien, emballez l'accu avec les contacts protégés et consultez un expert.

Comment utiliser le module Bluetooth ?

Installez le module Bluetooth Low Energy GCY 30-4 (en option) dans le logement prévu. L'outil peut alors transmettre des données à un smartphone via l'application Bosch. Retirez le module dans les zones où le Bluetooth est interdit (avions, hôpitaux).

Quelles sont les valeurs de vibration de cet outil ?

Le niveau de vibration pour le meulage de surfaces est de 8,5 m/s² (incertitude K = 1,5 m/s²). Ces valeurs mesurées selon EN 60745-2-23 permettent de comparer les outils et d'estimer la charge vibratoire.

Comment contacter le service après-vente Bosch ?

Consultez la notice pour les coordonnées spécifiques à votre pays. En France, contactez le Service Clientèle au 0811 360 122 (coût d'un appel local) ou par email à [e-mail].

MODE D'EMPLOI Power Tools BOSCH

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Le non-respect des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

▸ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. ▸ Maintenir les enfants et les personnes présents à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

▸ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. ▸ Maintenir les enfants et les personnes présents à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique. Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La détérioration de l'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc électrique. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique. Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La détérioration de l'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc électrique. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons en

L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

Lorsqu'on utilise un outil à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD).

L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

Restez vigilant, regardez ce que vous êtes en train de faire et faites preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil. N'utilisez pas un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil peut entraîner des blessures graves. Utilisez un équipement de sécurité. Portez toujours une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures. Évitez tout démarrage intempestif. Assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents. Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil peut donner lieu à des blessures. Ne vous précipitez pas. Gardez une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues. Habillez-vous de manière adaptée. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

Utilisation et entretien de l'outil

Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté à votre application. L'outil adapté fera le travail de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.

Débrancher la fiche de la source d'alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil. Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil ou les instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. Observer la maintenance de l'outil. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d'emploi

Ne recharger qu'avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu'il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries. N'utiliser les outils qu'avec des blocs de batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu. Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, le maintenir à l'écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d'une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu. Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

Maintenance et entretien

Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.

Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintenue.

Consignes de sécurité pour toutes les applications

Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage, de ponçage, de brossage métallique, de lustrage, de façonnage ou de tronçonnage à l'abrasif

Cet outil est prévu pour fonctionner comme meuleuse, ponceuse, brosse métallique, lustreuse, outil de façonnage ou de tronçonnage. Lire tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, toutes les illustrations et toutes les spécifications fournies avec cet outil. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Ne pas utiliser des accessoires non spécifiques conçus et recommandés par le fabricant de l'outil. Du fait que l'accessoire peut être fixé à l'outil, le fabricant n'en garantit pas le fonctionnement en toute sécurité. La vitesse assignée de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil. Les accessoires tournant plus rapidement que leur vitesse assignée peuvent se briser et voler en éclats. Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'accessoire de meulage doit correspondre à la capacité assignée de l'outil. Des accessoires de meulage non correctement dimensionnés ne peuvent pas être convenablement contrôlés. Les dimensions de la tige des meules, des tambours de ponçage ou de n'importe quel autre accessoire doivent être telles qu'elles se montent correctement sur l'arbre ou sur la pince à serrage concentrique de l'outil. Les accessoires ne s'ajustant pas correctement sur le dispositif de montage de l'outil représentent un balourd, vibreront énormément et pourraient entraîner une perte de contrôle. Les meules montées sur tiges, les tambours de ponçage, les outils de coupe ou autres accessoires montés sur tiges, doivent être complètement insérés dans la pince à serrage concentrique ou dans le mandrin. Si la tige est insuffisamment tenue et/ou si le porte-à-faux de la meule est trop important, la meule montée sur mandrin peut se desserrer et être éjectée à vitesse élevée. Ne pas utiliser d'accessoire endommagé. Inspecter l'accessoire avant chaque utilisation, comme les meules pour déceler des ébréchures et des fissures, les tambours de ponçage pour mettre en évidence des fissures, une déchirure ou une usure excessive, les brosses métalliques pour repérer des fils mal fixés ou prêts à se détacher. Si l'outil ou l'accessoire est tombé, l'inspecter pour déceler des dommages ou monter un accessoire non endommagé. Après inspection et montage d'un accessoire, se tenir éloigné (l'opérateur et les tiers) du plan de l'accessoire rotatif et faire tourner l'outil à vide, pendant une minute à vitesse

maximale. Les accessoires endommagés se briseront habituellement pendant cet essai.

Porter des équipements de protection individuelle. Selon l'application, utiliser un écran facial, des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité. Au besoin, porter un masque anti-poussières, des protecteurs d'oreille, des gants et un tablier d'atelier capable d'arrêter de petits fragments d'abrasif ou de pièce à travailler. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les projections de débris produits par les diverses opérations. Le masque anti-poussières ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules produites par l'opération en cours. Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut entraîner une perte d'audition. Maintenir les autres personnes à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter des équipements de protection individuelle. Des fragments de pièce usinée ou d'accessoire brisé peuvent être projetés et entraîner des dommages au-delà de la zone immédiate de travail. Tenir l'outil uniquement par ses surfaces de préhension isolées lorsque des opérations sont réalisées pendant lesquelles l'accessoire de coupe peut entrer en contact avec un câblage caché ou avec son propre cordon d'alimentation. Si l'accessoire de coupe entre en contact avec un fil sous tension, des parties métalliques de l'outil non isolées peuvent se retrouver aussi sous tension et pourraient soumettre l'opérateur à un choc électrique. Toujours tenir l'outil fermement en main(s) pendant le démarrage. Alors qu'il accélère jusqu'à la vitesse maximale, le couple de réaction du moteur peut provoquer un mouvement de rotation de l'outil. Utiliser des brides pour maintenir la pièce à travailler chaque fois que cela est possible. Ne jamais tenir une petite pièce à travailler dans une main et l'outil dans l'autre, alors qu'il est en fonctionnement. Le bridage d'une petite pièce à travailler permet à l'opérateur d'utiliser ses mains pour contrôler l'outil. Un matériel rond comme des tiges de goupille, des tubes ou des tuyaux ont tendance à rouler lors de leur coupe et peuvent entraîner le grippage de l'outil de travail ou le dérapage vers soi. Placer le cordon d'alimentation à l'écart de l'accessoire en rotation. En cas de perte de contrôle, le cordon peut être coupé ou il peut être accroché et la main ou le bras de l'opérateur peut être amené au contact de l'accessoire en rotation. Ne jamais reposer l'outil avant le retour à l'arrêt complet de l'accessoire. L'accessoire en rotation peut accrocher la surface et faire perdre le contrôle de l'outil. Après avoir changé d'outil de travail ou réalisé toute adaptation, s'assurer que l'écrou de la pince à serrage concentrique, que le mandrin ou que tout autre dispositif d'adaptation sont serrés de façon sûre. Des dispositifs d'adaptation mal serrés peuvent inopinément se

desserrer, entraînant une perte de contrôle ; les éléments en rotation desserrés seront violemment éjectés.

Ne pas faire tourner l'outil en le transportant à ses côtés. Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher les vêtements de l'opérateur, tirant l'accessoire et l'amenant à être en contact avec son corps. Nettoyer régulièrement les évents de l'outil. Le ventilateur du moteur attirera la poussière à l'intérieur du boîtier et l'accumulation excessive de poudre métallique peut exposer l'outil à des risques électriques. Ne pas faire fonctionner l'outil à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux. Ne pas utiliser d'accessoires nécessitant des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc électrique.

Recul et avertissements correspondants

Le recul est une réaction soudaine au pincement ou à l'accrochage d'une meule rotative, d'une bande de ponçage, d'une brosse ou de tout autre accessoire. Le pincement ou l'accrochage provoque un blocage rapide de l'accessoire en rotation qui, à son tour, contraint l'outil hors de contrôle dans le sens opposé de rotation de l'accessoire.

Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou pincée par la pièce à usiner, le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut creuser la surface du matériel, provoquant des sauts ou l'expulsion de la meule. La meule peut sauter en direction de l'opérateur ou s'en éloigner, selon le sens du mouvement de la meule au point de pincement. Les meules abrasives peuvent également se rompre dans ces conditions.

Le recul résulte d'un mauvais usage de l'outil et/ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci-dessous.

L'opérateur doit maintenir fermement l'outil et placer son corps et ses bras de manière à résister aux forces de recul. L'opérateur peut maîtriser les forces de recul, s'il prend des précautions adéquates. - Apporter un soin particulier lors de travaux dans les coins, sur les arêtes vives, etc. Éviter les rebondissements et les accrochages de l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les rebondissements ont tendance à accrocher l'accessoire en rotation et à provoquer une perte de contrôle ou un recul. Ne pas monter de lames de scie dentées. De telles lames provoquent des reculs fréquents et des pertes de contrôle. Guider toujours l'outil de travail dans la même direction dans le matériel dans laquelle l'arête de coupe ressort du matériel (correspond à la même direction dans laquelle les copeaux sont éjectés). En guidant l'outil dans la mauvaise direction, l'arête de coupe de l'outil de travail s'échappera de la pièce à travailler et l'outil sera entraîné dans la direction de cette avance.

Lors de l'utilisation de limes rotatives, de meules à tronçonner, de fraises à grande vitesse ou au carbure de tungstène, maintenez toujours la pièce à travailler de façon sûre. Dès la plus légère inclinaison dans la rainure, ces meules accrocheront et pourront provoquer un recul. Une meule à tronçonner qui accroche casse dans la plupart des cas. Lorsqu'une lime rotative, une fraise à grande vitesse ou au carbure de tungstène accroche, elle peut s'échapper de la rainure et pourrait entraîner une perte de contrôle de l'outil.

Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de tronçonnage à l'abrasif

N'utiliser que des types de meules recommandés pour l'outil et uniquement pour les applications recommandées. Par exemple : ne pas meuler en utilisant le côté de la meule à tronçonner. Les meules à tronçonner abrasives sont destinées au meulage périphérique. Des forces latérales appliquées à ces meules peuvent les faire voler en éclats. Pour les cônes filetés sur broche filetée, n'utiliser que des tiges en bon état, avec un collet épaulé sans déta-lonnage, de la bonne taille et de la bonne longueur. Des tiges adaptées diminueront l'éventualité d'une cassure. Ne pas bloquer la meule à tronçonner ou ne pas appliquer de pression excessive. Ne pas tenter d'exécuter une profondeur de coupe exagérée. Une trop grande contrainte de la meule augmente sa charge et sa probabilité de torsion ou d'accrochage dans la rainure de coupe et la possibilité de recul ou de rupture. Ne pas placer la main dans l'alignement de la meule en rotation et derrière elle. Lorsque la meule, au point de fonctionnement, s'éloigne de la main de l'opérateur, le recul éventuel peut propulser la meule en rotation et l'outil directement sur celui-ci. Lorsque la meule est accrochée ou pincée ou lorsque la coupe est interrompue pour une raison quelconque, mettre l'outil hors tension et le tenir immobile jusqu'à ce que la meule soit à l'arrêt complet. Ne jamais tenter d'enlever la meule à tronçonner de la rainure de coupe alors qu'elle est en mouvement, sinon un recul peut se produire. Rechercher et prendre des mesures correctives afin d'éliminer la cause d'accrochage ou de pincement de la meule. Ne pas reprendre l'opération de coupe dans la pièce à usiner. Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse et la réengager avec précautions dans la rainure de coupe. La meule peut se gripper, venir chevaucher la pièce à usiner ou effectuer un recul si l'on fait redémarrer l'outil dans la pièce à usiner. Soutenir les panneaux ou toute pièce à travailler de grandes dimensions pour réduire le risque de pincement et de recul de la meule. Les grandes pièces à travailler ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la pièce à travailler près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de la meule.

D'extrêmes précautions doivent être prises lors de la réalisation d'une encoche dans des parois existantes ou dans d'autres zones en travaillant "en aveugle". La meule en saillie peut couper des tuyaux de gaz ou d'eau, des câblages électriques ou des objets, ce qui peut entraîner un recul.

Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique

Garder à l'esprit que des brins métalliques sont éjectés par la brosse même au cours d'une opération ordinaire. Ne pas soumettre les fils métalliques à une trop grande contrainte en appliquant une charge excessive à la brosse. Les brins métalliques peuvent aisément pénétrer dans des vêtements légers et/ou dans la peau. Laisser tourner les brosses pendant au moins une minute à la vitesse de travail avant leur utilisation. Pendant ce temps, personne ne doit se tenir devant ou dans l'alignement de la brosse. Pendant le temps de mise en rotation, des brins ou des fils métalliques seront rejetés. - Diriger les rejets de la brosse métallique en rotation à l'écart de toute personne. Pendant le travail avec ces brosses, de petites particules ou de minuscules fragments de fil métallique peuvent être éjectés à une vitesse élevée et pénétrer dans la peau.

Consignes de sécurité additionnelles

▷ Attendez que les meules à ébarber et les disques à tronçonner aient refroidi avant de les toucher. Les meules deviennent brûlantes pendant le travail. - Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est tenue avec une main. Cet outil électroportatif n'est pas conçu pour une utilisation stationnaire. Ne le serrez pas dans un étau et ne le fixez pas à un établi. Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. L'accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires. N'ouvrez pas l'accu. Risque de court-circuit. Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boîtier risque d'endommager l'accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer. N'utilisez l'accu qu'avec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu.

Conservez la batterie à l'abri de la chaleur, en la protégeant p. ex. de l'ensoleillement direct, du feu, de la saleté, de l'eau et de l'humidité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits.

Attention ! En cas d'utilisation de l'outil électroportatif en mode Bluetooth, les ondes émises risquent de perturber le fonctionnement de certains appareils et installations ainsi que le fonctionnement des avions et des appareils médicaux (par ex. stimulateurs cardiaques, prothèses auditives). Les ondes émises peuvent aussi avoir un effet nocif sur les personnes et les animaux qui se trouvent à proximité immédiate de l'outil. N'utilisez pas l'outil électroportatif en mode Bluetooth à proximité d'appareils médicaux, de stations-service, d'usines chimiques et lorsque vous vous trouvez dans des zones à risque d'explosion ou dans des zones de dynamitage. N'utilisez pas l'outil électroportatif en mode Bluetooth dans des avions. Évitez une utilisation prolongée de l'outil très près du corps.

Le nom de marque Bluetooth et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s'effectue sous licence.

Description des prestations et du produit

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l'avant de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'outil électroportatif est conçu pour le meulage et l'ébarbage des métaux au moyen de meules au corindon et pour le travail avec des bandes abrasives, pour le ponçage au papier de verre et pour le fraisage.

Cet outil électroportatif est également conçu pour le brossage et le polissage du métal.

En cas d'utilisation d'un module Bluetooth Low Energy GCY 30-4, les données et les réglages de l'outil électroportatif peuvent être transmis à un périphérique mobile par voie radio au moyen de la technologie Bluetooth.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'outil électroportatif sur la page graphique.

(1) Pince de serrage (2) Écrou de serrage (3) Broche d'entraînement (4) Collet de broche (zone de préhension isolée) (5) Interrupteur Marche/Arrêt (6) Bouton de déverrouillage d'accu (7) Accu (8) Poignée (surface de préhension isolée)

(9) Cache du module Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 (10) Clé plate pour broche d'entraînement (11) Clé plate pour écrou de serrage (12) Longueur de tige nominale (13) Écran de contrôle (14) Indicateur d'état de charge de l'accu (écran de contrôle) (15) Affichage de la vitesse (écran de contrôle) (16) Touche de présélection de vitesse (écran de contrôle) (17) Affichage État de l'outil électroportatif (écran de contrôle) (18) Affichage de surcharge (écran de contrôle)

A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Meuleuse droite GGS 18V-10 SLC
Référence		3 601 BB4 0..
Tension nominale V= 18
Régime nominalA)	min-1	10 500
Diamètre maxi pince de ser-gage	mm	8
Méplat sur
- écrou de serrage mm 19
- Broche d'entrainment mm 19
Collet de broche mm 43
Diamètre de meule maxi mm 50
Diamètre max. de l'outil de polissage	mm 80
Arrêt en cas de rebond ●
Protection anti-redémarrage ●
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	2,2-3,0
Températures ambantes re-commandées pour la charge	°C	0...+35
Températures ambantes re-commandées pour l'utilisa-tionB) et pour le stockage	°C	-20...+50
Accus recommends GBA 18V...		ProCORE18V...
Chargeurs recommends GAL 18...		GAX 18V...
		GAL 36...
Transmission de données
Bluetooth		Bluetooth® 4.1 (Low Energy)C)
Rapport signal/bruit	s 8

Meuleuse droite GGS 18V-10 SLC

Portée maximale du signal

m

30

A) Dépend de l'accu utilisé B) Performances réduites à des températures <0°C C) Les périphériques mobiles (smartphones, tablettes) doivent être compatibles avec la technologie Bluetooth® Low Energy (version 4.1) et prendre en charge le profil GAP (Generic Access Profile). D) La portée peut varier sensiblement selon les conditions extérieures et le type de périphérique mobile utilisé. Dans une pièce fermée et à travers des barrières métalliques (par exemple, parois murales, étagères, coffres, etc.), la portée du Bluetooth® peut se trouver fortement réduite.

Informations sur le niveau sonore / les vibrations

Valeurs d'émissions sonores déterminées conformément à EN 60745-2-23.

Le niveau de pression acoustique en dB(A) typique de l'outil électroportatif est de 79 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Le niveau sonore peut dépasser les valeurs indiquées pendant l'utilisation de l'outil. Portez un casque antibruit!

Valeurs globales de vibration a_h (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 60745-2-23:

Meulage de surfaces (ébarbage avec meule de diamètre 25 mm):

a_h = 8,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Le niveau de vibration indiqué dans cette notice d'utilisation a été mesuré à l'aide d'un procédé de mesure normalisé et peut être utilisé pour effectuer une comparaison entre outils électroportatifs. Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire.

Le niveau de vibration s'applique pour les utilisations principales de l'outil électroportatif. En cas d'utilisation de l'outil électroportatif pour d'autres applications, avec d'autres accessoires ou bien en cas d'entretien non approprié, le niveau sonore peut être différent. Il peut en résulter une nette augmentation de la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint ou en fonctionnement, mais pas réellement utilisé. Ceci peut réduire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Prévoyez des mesures de protection supplémentaires permettant de protéger l'utilisateur de l'effet des vibrations, par exemple: maintenance de l'outil électroportatif et des accessoires de travail, maintien des mains au chaud, organisation des procédures de travail.

Montage

Mise en place du module Bluetooth Low Energy GCY 30-4

Remarque : Le module Bluetooth Low Energy GCY 30-4 est disponible en tant qu'accessoire.

Pour plus d'informations, veuillez lire la notice d'utilisation du module Bluetooth® Low Energy GCY 30-4.

Recharge de l'accu

N'utilisez que les chargeurs indiqués dans les caractéristiques techniques. Seuls ces chargeurs sont adaptés à l'accu Lithium-Ion de votre outil électroportatif.

Remarque : L'accu est fourni partiellement chargé. Pour obtenir les performances maximales, chargez l'accu jusqu'à sa pleine capacité avant la première utilisation.

L'accu Lithium-Ion peut être rechargé à tout moment, sans risquer de réduire sa durée de vie. Le fait d'interrompre le processus de charge n'endommage pas l'accu.

L'accu Lithium-Ion est protégé contre une décharge complète par « Electronic Cell Protection (ECP) » (l'électronique de protection des cellules). Lorsque l'accu est déchargé, l'outil électroportatif s'arrête grâce à un dispositif d'arrêt de protection : l'accessoire de travail ne tourne plus.

Après l'arrêt automatique de l'outil électroportatif, n'appuyez plus sur l'interrupteur Marche/Arrêt. L'accu pourrait être endommagé.

Respectez les indications concernant l'élimination.

Retrait de l'accu

L'accu (7) dispose de deux positions de verrouillage permettant d'éviter qu'il tombe si l'on appuie par mégarde sur la touche de déverrouillage d'accu (6). Tant que l'accu reste en place dans l'outil électroportatif, un ressort le maintient en position.

Pour retirer l'accu (7), appuyez sur la touche de déverrouillage (6) et dégagez l'accu de l'outil électroportatif. Ne forcez pas.

Indicateur de niveau de charge de l'accu

Les LED vertes de l'indicateur d'état de charge indiquent le niveau de charge de la batterie. Pour des raisons de sécurité, il n'est possible d'afficher l'état de charge que quand l'outil électroportatif est à l'arrêt.

Pour afficher le niveau de charge, appuyez sur le bouton de l'indicateur de niveau de charge. L'affichage du niveau de charge est également possible après retrait de l'accu.

Si aucune LED ne s'allume après avoir appuyé sur le bouton de l'indicateur de niveau de charge, la batterie est défectueuse et doit être remplacée.

Remarque : Le niveau de charge de l'accu est également affiché sur l'écran de contrôle (13) (voir « Affichages d'état », page 29).

Batterie de type GBA 18V...

LED Capacité

3 LED allumées en vert 60-100%

2 LED allumées en vert 30-60%

LED Capacité

1 LED allumée en vert 5-30%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5%

Batterie de type ProCORE18V...

LED Capacité

5 LED allumées en vert 80-100%

4 LED allumées en vert : 60-80 %

3 LED allumées en vert : 40-60 %

2 LED allumées en vert : 20-40 %

1 LED allumée en vert : 5-20 %

Clignotement en vert d'1 LED : 0-5 %

Montage d'un accessoire de meulage (voir figure A)

Retirez l'accu de l'appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d'entretien/de maintenance, changement d'accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt. N'utilisez que des clés plates adéquates et en bon état (voir « Caractéristiques techniques »). - Nettoyez la broche d'entraînement (3) et toutes les pièces à monter. Tenez la broche d'entraînement (3) au moyen de la clé plate (10) placée sur la face de clé. Desserrez l'écrou de serrage (2) au moyen de la clé plate (11) placée sur la face de clé par une rotation dans le sens antihoraire. - Insérez l'outil de meulage à queue cylindrique jusqu'en butée dans la pince de serrage (1). Tenez la broche d'entraînement (3) au moyen de la clé plate (10) et serrez l'accessoire de travail au moyen de la clé plate (11) placée sur la face de clé par une rotation dans le sens horaire.

Les outils de meulage doivent pouvoir tourner parfaitement sans balourds. Ne continuez pas à utiliser des outils de meulage excentriques mais changez-les.

Ne serrez en aucun cas la pince de serrage à l'aide de l'écrou de serrage tant que l'outil de meulage n'est pas monté. La pince de serrage risque sinon d'être endommagée. N'utilisez que des meules sur tige avec diamètre de tige approprié. Une meule sur tige dont le diamètre de tige ne correspond pas au porte-outil (voir « Caractéristiques techniques ») ne peut pas être tenue correctement et endommage la pince de serrage. L'accessoire doit être enfoncé d'au moins 10 mm.

Grâce à la longueur de tige nominale L il est possible de

déterminer la vitesse de rotation maximale admissible de l'accessoire à partir des données du fabricant de l'accessoire. Cette vitesse ne doit pas se trouver en dessous de la vitesse de rotation maximale de l'accessoire.

Aspiration de poussières/de copeaux

Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires après de l'utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité.

Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois (chromate, lazure). Les matériaux contenant de l'amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.

• Veillez à bien aérer la zone de travail.
• Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2. Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays. Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s'enflammer.

Mise en marche

Mise en marche

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche l'outil électroportatif, poussez l'interrupteur Marche/Arrêt (5) vers l'avant.

Pour bloquer l'interrupteur Marche/Arrêt (5), appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (5) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pour arrêter l'outil électroportatif, relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt (5) ou, s'il a été bloqué, appuyez brièvement sur la partie arrière de l'interrupteur Marche/Arrêt (5), puis relâchez ce dernier.

Mise en place de l'accu

N'utilisez que des accus Lithium-ion Bosch d'origine dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'outil électroportatif. L'utilisation de tout autre accu présente des risques de blessures et d'incendie.

Introduisez l'accu chargé (7) dans la base de l'outil électroportatif jusqu'à ce que l'accu soit bien verrouillé.

Arrêt en cas de contrecoup

En cas de rebond soudain de l'outil électroportatif, par ex. blocage lors du fraisage, un circuit électronique coupe l'alimentation électrique du moteur.

Pour remettre en marche l'outil électroportatif, placez l'interrupteur Marche/Arrêt (5) dans la position d'arrêt et remettez en marche l'outil électroportatif.

La protection anti-redémarrage évite le démarrage incontrôlé de l'outil électroportatif après une coupure de courant. Pour remettre en marche l'outil électroportatif, placez l'interrupteur Marche/Arrêt (5) dans la position d'arrêt et remettez en marche l'outil électroportatif.

Remarque : Remettre l'outil en marche immédiatement après son arrêt pourrait activer le dispositif de protection contre un redémarrage intempestif. Ainsi l'outil électroportatif ne démarre pas bien que l'interrupteur Marche/Arrêt (5) soit enclenché. Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt (5) en position d'arrêt et remettez l'outil électroportatif en marche.

Protection en cas de chute

La protection en cas de chute (Drop Control) arrête l'outil électroportatif dès qu'il touche le sol après une chute. L'affiche d'état (17) clignote alors en rouge. Pour remettre en marche l'outil électroportatif, placez l'interrupteur Marche/Arrêt (5) dans la position arrêt et redémarrez l'outil électroportatif.

Écran de contrôle (voir figure B)

L'écran de contrôle (13) sert à la présélection de vitesse et à l'affichage d'état de l'outil électroportatif.

Présélection de vitesse de rotation

La touche de présélection de vitesse (16) permet de présélectionner la vitesse de rotation souhaitée, même quand l'outil électroportatif est en marche. Le tableau ci-dessous indique les valeurs recommandées pour différentes applications.

Matériau Application Accessoires Vitesse à préselection-		[nin-1]
	ner
Métal Fraisage Fraises 3 10 500
Métal Meulage Meules sur tige 3 10 500
Métal Dérouillage Brosse 1 4 500
Métal Meulage Manchons abrasifs 3 10 500
Métal Meulage Disque à lamelles oxyde	27 500
d'alumine A
Acier inoxydable Meulage Disque à lamelles Inox 2 7 500
Métal Meulage Accessoires non-tissés 1 4 500
Métal Meulage Accessoires non-tissés	1 4 500
Roues profilées

Les valeurs indiquées pour chacune des vitesses sont des valeurs indicatives.

La vitesse assignée de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil élec

trique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée peuvent se rompre et voler en éclats.

Affichages d'état

Indicateur d'état de charge de l'accu (écran de contrôle) (14)	Signification/cause	Remède
vert	Accu chargé	-
jaune	Accu presque vide	Changer d'accu ou recharger l'accu sans tar-der
rouge	Accu vide	Changer d'accu ou recharger l'accu
Affichage de surcharge (écran de contrôle) (18)	Signification/cause	Remède
jaune	Température critique atteinte (moteur, élec-tronique, accu)	Faire fonctionner l'outil électroportatif à vide et attendre qu'il refroidisse
rouge	L'outil électroportatif s'est arrêté pour cause de surchauffe	Laisser refroidir l'outil électroportatif
Affichage État de l'outil élec-troportatif (écran de contrôle) (17)	Signification/cause	Remède
vert	État OK	-

Affichage État de l'outil élec- Signification/cause Remède troportatif (écran de contrôle) (17)
jaune Température critique atteinte ou accu presque vide	Faire fonctionner l'outil électroportatif à vide et attendre qu'il refroidisse ou bien changer / recharger l'accu
rouge non clignotant Outil électroportatif en surchauffe ou accu vide	Laisser refroidir l'outil électroportatif ou bien changer / recharger l'accu
rouge clignotant Entrée en action de l'arrêt prévention rebond (KickBack Control), de la protection anti-redé-marrage ou de la protection en cas de chute (Drop Control)	Arrêt et remettre en marche l'outil électro-portatif
bleu clignotant L'outil électroportatif est connecté à un péri-phérique mobile ou les réglages sont en train d'être transmis	-

Fonctions de connectivité

En combinaison avec le module Bluetooth® Low Energy GCY 30-4, les fonctions de connectivité suivantes sont disponibles pour l'outil électroportatif :

• Enregistrement et personnalisation
• Vérification d'état, émission d'avertissements
• Informations générales et réglages Gestion

Pour plus d'informations, veuillez lire la notice d'utilisation du module Bluetooth® Low Energy GCY 30-4.

Instructions d'utilisation

Dans les endroits où il est interdit d'utiliser la technologie Bluetooth®, retirez le module Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 ainsi que la pile bouton. En présence du module Bluetooth Low Energy GCY 30-4, l'outil électroportatif est doté d'une interface radio. Observez les restrictions d'utilisation locales en vigueur, par ex. dans les avions ou dans les hôpitaux.

Pour un résultat optimal, guidez la meule de façon régulière en exerçant une pression modérée. Une pression trop forte réduit la performance de l'outil électroportatif et la meule s'use plus vite.

Protégez les outils abrasifs contre les coups.

Indications pour l'utilisation optimale de l'accu

Protégez l'accu de l'humidité et de l'eau.

Ne stockez l'accu que dans la plage de températures de -20 à 50 °C. Ne laissez par ex. pas l'accu dans une voiture en plein été.

Nettoyez de temps en temps les orifices de ventilation de l'accu à l'aide d'un pinceau doux, propre et sec.

Une baisse notable de l'autonomie de l'accu au fil des recharges effectuées indique que l'accu est arrivé en fin de vie et qu'il doit être remplacé.

Respectez les indications concernant l'élimination.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Retirez l'accu de l'appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d'entretien/de maintenance, changement d'accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Tenez toujours propres l'outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d'obtenir un travail impeccable et sûr.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

Belgique, Luxembourg

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouvez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouvez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Électroportatif

Tél. : [phone] (coût d'une communication locale)

E-Mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Électroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tél. : [phone]

E-mail : [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Transport

Les accus Lithium-ion sont soumis à la réglementation relative au transport de matières dangereuses. Pour le transport par voie routière, aucune mesure supplémentaire n'a besoin d'être prise.

Lors d'une expédition par un tiers (par ex. transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l'emballage et le marquage. Pour la préparation de l'envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses.

N'expédiez que des accus dont le boîtier n'est pas endommagé. Recouvrez les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'emballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuelles en vigueur.

Élimination des déchets

Les outils électroportatifs, les accus ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être rapportés dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus/piles avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les outils électroportatifs hors d'usage, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recyclés dans le respect de l'environnement.

Accus/piles :

Li-Ion :

Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Transport », page 31).

Pour plus d'informations sur le module Bluetooth® Low Energy GCY 30-4, veuillez consulter la notice d'utilisation correspondante.

Charge de l'accu

Vert fixe : 40-60 %

Vert fixe : 20-40 %

Vert fixe : 5-20 %

Vert clignotant : 0-5 %

Informations sur le bruit et les vibrations

Les valeurs d'émission de bruit sont déterminées conformément à la norme EN 60745-2-23.

Le niveau de pression acoustique pondéré A de l'outil électrique atteint généralement 79 dB(A). L'incertitude de mesure K = 3 dB. Le niveau de bruit pendant le travail peut dépasser les valeurs indiquées. Portez des protections auditives !

La valeur totale de vibration a_h (somme vectorielle de trois directions) et l'écart de mesure K sont déterminés conformément à la norme EN 60745-2-23 : ponçage de surface (ponçage grossier avec un outil de ponçage d'un diamètre de 25 mm) : a_h = 8.5m / s² K = 1.5m / s²

Le niveau de vibration indiqué dans ce manuel a été mesuré conformément à la procédure spécifiée par la norme et peut être utilisé pour comparer différents outils électriques. Il peut également être utilisé pour une évaluation préliminaire de la charge supplémentaire due aux vibrations.

Le niveau de vibration indiqué ici s'applique aux principaux types d'utilisation de l'outil électrique. Si l'outil électrique est utilisé à des fins non typiques, avec des outils non typiques ou n'est pas entretenu comme il se doit, son niveau de vibration peut différer de la valeur indiquée ici. Cela peut augmenter considérablement la charge supplémentaire due aux vibrations sur l'ensemble de la période de travail.

Pour évaluer avec précision la charge supplémentaire due aux vibrations pour une période de travail donnée, il faut également tenir compte du temps pendant lequel

l'outil électrique est éteint ou fonctionne mais n'est pas réellement utilisé pour le travail prévu. Cela peut réduire considérablement la charge supplémentaire due aux vibrations pour une période de travail donnée.

Prenez des mesures supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets nocifs des vibrations, par exemple, entretenez l'outil électrique et les outils de travail en temps utile, gardez les mains au chaud et planifiez correctement le travail.

Montage

Installation du module Bluetooth Low Energy GCY 30-4

Remarque : Le module Bluetooth Low Energy GCY 30-4 est disponible en accessoire.

Des informations sur le module Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 sont fournies dans le manuel d'utilisation correspondant.

Chargeur de batterie

Utilisez uniquement les chargeurs indiqués dans les caractéristiques techniques. Seul ce chargeur est adapté pour charger la batterie lithium-ion utilisée dans votre outil électrique.

Remarque : la batterie est livrée partiellement chargée. Pour que l'outil fonctionne à pleine puissance, chargez complètement la batterie avant la première utilisation en la branchant sur le chargeur.

Les accumulateurs lithium-ion peuvent être chargés à tout moment sans risque de réduire leur durée de vie. Une interruption du processus de charge ne leur nuit pas non plus.

La fonction « Electronic Cell Protection (ECP) » (protection électronique des cellules) protège l'accumulateur lithium-ion contre une décharge profonde. Si l'accumulateur est déchargé, le système de protection spécial coupe l'outil électrique : dans ce cas, l'outil s'arrête.

Si l'outil électrique s'est arrêté automatiquement, ne tentez pas de le rallumer en appuyant sur l'interrupteur.

Une telle action pourrait endommager l'accumulateur.

Respectez les consignes relatives à l'élimination des déchets.

Retrait de l'accumulateur

L'accumulateur (7) est muni d'un verrouillage à deux niveaux qui empêche sa chute en cas de pression accidentelle sur la touche de déverrouillage (6). Lorsque l'accumulateur est inséré dans l'outil électrique, il est maintenu en place.

Pour retirer l'accumulateur (7), appuyez sur la touche de déverrouillage (6) et retirez l'accumulateur de l'outil électrique. N'exercez pas de force.

Indicateur de niveau de charge de l'accumulateur

Les diodes électroluminescentes vertes de l'indicateur de niveau de charge de l'accumulateur indiquent le niveau de charge. Pour des raisons de sécurité, le niveau de charge ne peut être lu que lorsque l'outil électrique est à l'arrêt.

Pour lire le niveau de charge, appuyez sur la touche de lecture du niveau de charge de l'accumulateur. Cela est également possible lorsque l'accumulateur est retiré de l'outil électrique.

Si, après avoir appuyé sur la touche de lecture du niveau de charge, aucune des diodes de l'indicateur de niveau de charge ne s'allume, cela signifie que l'accumulateur est défectueux et doit être remplacé.

Remarque : l'état de charge de l'accumulateur est également affiché sur l'interface utilisateur (13) (voir « Indications d'état », page 261).

Type d'accumulateur GBA 18V...

Diodes électroluminescentes Niveau de charge

3 diodes LED allumées en continu en vert : 60-100 %

2 diodes LED allumées en continu en vert : 30-60 %

1 diode LED allumée en continu en vert : 5-30 %

1 diode LED clignotant en vert : 0-5 %

Type de batterie ProCORE18V...

Diodes LED Niveau de charge

5 diodes LED allumées en continu en vert : 80-100 %

4 diodes LED allumées en continu en vert : 60-80 %

3 diodes LED allumées en continu en vert : 40-60 %

2 diodes LED allumées en continu en vert : 20-40 %

1 diode LED allumée en continu en vert : 5-20 %

1 diode LED clignotant en vert : 0-5 %

Montage des outils de ponçage (figure A)

Avant toute intervention sur l'outil électroportatif (par exemple, entretien, changement d'outil, etc.), ainsi qu'avant son transport ou son stockage, retirez toujours la batterie de l'outil électroportatif. Un appui involontaire sur l'interrupteur peut provoquer des blessures. Utilisez uniquement une clé à fourche non endommagée et de taille adaptée (voir la section « Caractéristiques techniques »). - Nettoyez la broche de ponçage (3) et toutes les pièces à monter. - Maintenez fermement la broche de ponçage (3) avec la clé à fourche (10) en la plaçant sur le méplat. Dévissez l'écrou de serrage (2) avec la clé à fourche (11) en la plaçant sur le méplat et en tournant l'écrou de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Enfoncez complètement la tige de l'outil de ponçage dans la pince de serrage (1). - Maintenez fermement la broche de ponçage (3) avec la clé à fourche (10) et serrez l'outil de ponçage dans la pince de serrage en plaçant la clé à fourche (11) sur

le méplat et en tournant l'écrou de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre.

L'outil de meulage doit être parfaitement rond et bien centré. Cessez d'utiliser un outil de meulage non rond et remplacez immédiatement ces outils.

Ne serrez jamais fermement l'écrou de la bride si la bride n'est pas montée sur l'outil de meulage. Sinon, la bride peut être endommagée. Utilisez uniquement des meules avec un diamètre de tige approprié. Une meule dont le diamètre de tige ne correspond pas au dispositif de fixation de l'outil électrique (voir la section « Caractéristiques techniques ») ne peut pas être fixée en toute sécurité et peut endommager la bride. La tige de l'outil remplaçable doit être insérée dans le dispositif de fixation sur une longueur d'au moins 10 mm. En fonction de la longueur de la partie libre de la tige de l'outil L0, les données fournies par le fabricant de l'outil permettent de déterminer la vitesse de rotation maximale admissible de l'outil. Elle ne doit pas être inférieure à la vitesse de rotation maximale de l'outil électrique.

Extraction de poussières et de copeaux

Les poussières de certains matériaux, par exemple les peintures contenant du plomb, certains types de bois, les minéraux et les métaux, peuvent être nocives pour la santé. Le contact avec ces poussières ou leur inhalation peut provoquer des réactions allergiques ou des maladies respiratoires chez l'utilisateur de l'outil électrique ou chez les personnes se trouvant à proximité du poste de travail.

Les poussières de certains matériaux, par exemple celles produites lors du sciage de chêne ou de hêtre, peuvent provoquer le cancer, en particulier si le bois a été préalablement traité chimiquement (avec des chromates ou des produits de protection du bois). Les matériaux contenant de l'amiante ne doivent être traités que par des personnes ayant des compétences professionnelles particulières.

- Le poste de travail doit être bien ventilé. Pendant le travail, il est recommandé d'utiliser un masque de protection respiratoire de classe de filtration P2. Respectez les réglementations en vigueur dans votre pays concernant les matériaux à traiter. Ne laissez pas les poussières s'accumuler sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s'enflammer.

Utilisation

Mise en service

Marche et arrêt

Pour mettre l'outil électrique en marche, poussez l'interrupteur marche/arrêt (5) vers l'avant.

Pour verrouiller l'interrupteur marche/arrêt (5), appuyez sur la partie avant de l'interrupteur marche/arrêt (5) jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position de marche.

Pour éteindre l'outil électrique, relâchez l'interrupteur marche/arrêt (5) ou appuyez brièvement sur l'interrupteur marche/arrêt (5) et relâchez-le.

80-100 %	\( \mu \) à \( \dot{a} \) 1 ×5 ja i u o .g à
60-80 %	\( \mu \) à \( \dot{a} \) 1 ×4 ja i u o .g à
40-60 %	\( \mu \) à \( \dot{a} \) 1 ×3 ja i u o .g à
20-40 %	\( \mu \) à \( \dot{a} \) 1 ×2 ja i u o .g à
5-20 %	\( \mu \) à \( \dot{a} \) 1 ×1 ja i u o .g à
	0-5 8/9 log|Jyjdi|

Bluetooth

www.bosch-pt.com

3mm 2608570136

1/8" 2608570139

6mm 2608570137

1/4" 2608570140

8mm 2608570138

M15

2608570141

SDT

min

1

6 mm 15 mm 30 mm

360002608620034

best

Metal

302

L-BOXX 136

16054381EM

1600A01L6G

1600A00R26

€
de	EU-Konformitätserklärung
	Geradschleifer	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity
	Straight grinder	Article number
fr	Déclaration de conformité UE
	Meuleuse droite	N° d'article
es	Declaración de conformidad UE
	Amoladora recta	N° de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE
	Retificadora di-reita	N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE
	Smerigliatrice as- siale	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring
	Rechte slijpma-chine	Productnumber
da	EU-overensstammelseserklaering
	Ligesliber	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring
	Rakslip	Produktnummer
no	EU-samsvarserklaering
	Rettsliper	Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus
	Suorahiomakone	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητα EE
	Euθύς λειαντήρας	Δηλώνουμε με απολείσικήμας ευθύνη, διτα σχετικέδιατεξις των πος κατάναφρόμενων
tr	AB Uyguluk beyani
	Kalipçı taşlama	Ürün kodu
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Osciadczamy z pełną odpopiewiazlność, ze nineje}sze produkty odpopiada- ja wszystkim wymaganium poniżej wyszczegrónionych dyrektyw i Rozporź- zeń, oraz ze są zgodne z następućymi normami.
	Szilifierka prosta Numer katalogowy	Dokumentacja techniczna:*
cs	EU prohlášeni oshodě	Prohlášujeme na výhradní zoypadźnost, ze uvedený výrobek splůuje všech- na príslužné ustanovení nine uvedených směrnic anažení je vsvouladu snás- ledujicimi normami:
	Prímá bruska	Teknicke podklady u:*
sk	EU vyhlásenie ozhode	Vyhlasujeme na výhradní zoypadźost, ze uvedený výrobek splůvaštek príslužné ustanovenia ninevú sie uvedených směrnic anaadieníaje vsúlade snas- ledujucimi normami:
	Priama brúska	Teknicke podklady má spolocnost:*
hu	EU konformitàsi nyilatkozat	Egyedūli felǒséggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolára keruló irányelvek érs rendeletek valamennyi ide- vágó elóirásainak és megfelelnek k övetkežo szabványoknak.
	Egyenes csiszóló	Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
ru	3a#aBHeNe O COOTBETCTBNI EC	Мы заюнем посяшу сеничуну OTBETCTBEHNOCTB, чу нацьань; пождъ COOTBETCTBYOT BCEM DečTBYUOUMпразионсим. ніжешацьань IXДрЕКТВИ распоряжени,а тадж Ніжешацьань HOPM. Текнистая дOKументаших ratу: *
uk	3a#aBHeNe O COOTBETCTBNI EC	Мizuаглелем пiodсяшу сенич荫с; вироби вдови Homep шліфыальи maшини
kk	EO сайкесг Марудамбу	ЗзGayayankesigшлікен bīз atalfahн озигд; ДИREКТКАЛAP менич荫с; Тунокунгий озигд; Сиотунокунгий озигд; Сиотунокунгий озигд; Сиотунокунгий озигд; Сиотунокунгий озигд; Сиотунокунгий озигд; Сиотунокунгий озигд; Сиотунокунгий оз vig: *
ro	Declarazione de conformitate UE	Declaratempe proprie raspundere с traduseilementionate corespund tutu- ror dispositiziiilor relevante ale directivelor sì reglementāriler enumerate in ce- le ce urmeezà sì sunt in conformitate cu urmätoarele standarde. Documentatajie tehnicià la:*
	Polizor drept	Documentatajie tehnicià la:*
bg	EC děknapaúna 3a cboTBTCTBNI	Спьнда OTROBOPHOCT HNE DeKLAPHPaME, Que noocuchiteprodUKTHN OTROBAPAT Na BCSNUKIN BANIDN N3NCKBAHNA Na DIPKEKTHBITE n paskopedibte No-DoJy N CbTBTCTBA Na CSENHTE STANDARTN. TEXHUECKA DOKUMENTAQUA PRI:*
mk	EU-N3jaba 3a coobpa3noct	Coцelocna ODROBOPHOCT H3JABVBAme, Deka onniushitepronizbrodini ce BO CORSACHOCT CO SITPE PENEVAHTNIO OdopeD6Na HCSENHTE peryanatmbu прочипс и се BO COTLACHOCT CO CSENHTE HOPM. TEXHUECKA DOKUMENTAQUA KAJ:*
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Na sopstvenu odgovornost izjavljemu, da navedeni profizvodi odgovaraju svim dotichn im odredbama naknadno navedenih smernica u uredao bia i da su u skladu sa sledečim standardima. Tehnicka dokumentacijs kod:*
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse- mi relevantnimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicka dokumentacijs pri:*
	Pramha 6þruncika	Pod punom odgovornošću izjavljemu do navedeni profizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedecim normama. Tehnicka dokumentacijs se moze dobiti kod:*
hr	EU izjava o skladnosti	Pod punom odgovornošću izjavljemu do navedeni profizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedecim normama. Tehnicka dokumentacijs se moze dobiti kod:*
et	EL-vastavusdeklaratsoon	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskolas

1609 92A5E8 | (04.02.2020) Bosch Power Tools

Otslihvija Tootenumber järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
IV Deklaracja par atbilstibu ES standartiem Mész ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotte izstrādājumi atbilst visiem tālák minētajās direktivās un ríkojumos ietvertajām saistōsajām nostādnēm, kā ari sekojosiem standartiem. Tehniskā Dokumentácija no:*
It ES atitikties deklaracja Atsakingai pareiškiame, kad iśvardty gaminiai atitinka visus privalomus ze-miau nurodytu direktyvy ir reglamentu rekalavimus ir šiuos standartus. Techniné dokumentaciya saugoma:*
GGS 18V-10 SLC	3601 BB4.0.. 2006/4	2/EC EN 60745-1:2009+A11:2010 2014/30/EU EN 60745-2:23:2013 2011/65/EU EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012
		BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
		Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management i.v. h.u.
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 09.09.2019