Power Tools - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Power Tools BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Power Tools BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos keziszerszámokhoz

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyiBiztonsagi eloirast es valamennyiutasitast.

A kōvetkezokben leirt elóirások be

tartásanak elmulasztása aramutéshez, tuzhó és/vagy súlyos testi sérlésekhez gezehet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg eze ket az elörásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabell) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

A munkaterület biztonsága

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruitet. A zsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy por van. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszemot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugot semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöfoldeissel ellatott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatás nélkūlī csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatokCsökkentik az aramütes kockázatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, kalyhák és hütogepek. Az áramútes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tavol az elektromos kéziszersámot az esötol és a nedvességól. Ha viz jut be egy elektromos kéziszersámba, az megnöveli az aramütes veszélyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol etero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnél fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozó t a kabelnél fogva a dugaszol alzbatól. Tartsa tavol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és elektól, valamint MOZgo gépalkatreszektól. A megron-galódott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.
Ha egy elektramos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kiulteri hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyeetzt kabel hasznalatacsokkenti az aramutés veszelyét.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsol alkalmazása csökentzi az aramütes kockázatát.

SzemélyesBiztonság

Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kabitoszer, alcohol, etsetleg gyogyszer hatasa alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serelesekhez vezethet.
Viseljen vedofelszerelest. Viseljen mindig vedoszem üveget. A vedofelszerelesek, mint porvedo alarc, csu szasbiztos vedocipó, vedosapka és fulvedo hasznalata az

elettromos kézsizerszám hasznalatának jellegének megfeleloen csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehelyezését. Gyözdjön meg arról, hagy az elektrmos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielött beköti az aramforrást és/vagy az akumulártort, valamint mielött felemné és vinni kezdené az elektrmos kézsizerszámot. Ha az elektrmos kézsizerszám felemelése kobzen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, az baleset gezethet.
- Az elektramos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenül tavolitsa el a beallitoszerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszm forgo részeiben felejtett beallitoszerszm vagy csavarkulcs sereleseket okozhat.
Ne becsülje tuli onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindig bizi tan alljon es az egyensulyat megartsa. igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tad uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajt es a kesztyujet a MOZg reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a MOZg alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyüjtéshez szükséges berendezeseket, Ellenörizze, hogy azok megfelö mo-don hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendeltésüknek megfelöen muködnek. A porgyüjto berendezés használácsökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgaló elektromos kesziszersámot hasznalja. A megfelelo elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmenytartományon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veselyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozó dugó a dugaszolájzbatól és/ vagy az akumulátort az elektramos kézsiverszámól, mielott az elektramos kézsiverszámmon beallitasi munkákat vegez, tartozékokat cserel vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ezek az elövigyázatzossági intézkédesek meggátolják a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik nem is merik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.

Az elektromos keziszerszamokat gondosan apolja. Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva olyan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos keziszerszám muködésere. A berendezes megrongalódott részeit a keszülek hasznalata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem megfelelo karbantartására lehet viszzavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezö, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be és konnyebben lehet öket gezetni és iranyitani.
Az elektromos keziszerszamokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesiutasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelmeb a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendomunka sajatosagait.Az elektromos keziszerszam eredeti rendelteteSetol altero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteketeredemenyezhet.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszmok gondos kezelése és használata

Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanlotttoltokeszulékekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltoksulékben egy masik akkumulatort probalfeltolteni, tiz keletkezhet.
Azelekromos keziszerszamho zak az ahhoztarozo akkumulatorh hasznalja. MAs akkumulatorok hasznalata szemelyi serulesek et tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismeretu femtargyaktol, amelyekkel kapcsolatab lephet. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovdzarlata egesi siruleseket vagy tutet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezest a folyadékkal. Ha vêletlenul migis erintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akumulatorból kilépó folyadék irritaciónkat vagy égési börşürülseket okozhat.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotcsakszakképzett szemelyzet kizárolageredeti potalkatrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszerszmBiztonsagos maradjon.

Biztonsagi elóirások minded alkalmazáshoz

KozosBiztonsagi elorasok csiszolasi, csiszolpapiros csiszolasi, drtokefelsi, polirozasi, faragasi vagy csiszolvagasi muveletekhez

Ez az elektromos keziszerszam csiszologepkent, csi szolpapiros csiszologepkent, drtokefekt, polirozogepkent, faragogepkent vagy vagoszerszamkent valo hasznalatra van eloiranyozva. Olvassa el valamennyi

biztonsagi tajekoztatot, elirast, illusztraciot es adatot, amelyet az elektromos kesziszerszamm agyutt megkapott. Az alabbiakban felsorolt elirasok betartasanak emulaszta aramutesekhez, tuzho z/vagy sulyostesti serulsekhez gezethet.

Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keszerszamhoz nem iranyzott elö es nim javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rögzite-ni tutja az elektromos keszerszámra, nem garantálja annakBiztonságos alkalmazását.
A csiszoló betészerszám megengedett fordulatszámanak legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kézsiverszámmon megadott legnagyobb fordulatszámnak. A névleges fordulatszámnal gyorsabban forgo csiszoló betészerszámok széttorhetnek és kirepülhetnek.
A tartozek külso atmerojenek es vastagsaganak meg keill feelnie az On elektromos kéziszerszámam megadott méréteknek. A hibasan meretezzett betetszerszá-mokat nem lehet megfeleloen irányitani.
A korongok, csiszolodobok es egyeb tartozekok belsa atmerojenek这点an meg kell feelnie az elektrmos keziszerszam orso- vagy befoguhvely-meretenek. Az olyan tartozekok, amelyek nem kerulnek起点an rogztésre az elektrmos keziszerszamhoz, egyenletlenul forognak, erosen berezugnek es a keszulek feletti uralom megszunesehez gezethnetk.
A nyeles tárcsák, csisolókorongokat, darabolókorongokat vagy egyeb tartozékokat teljesen be kell toni a befogóhúvelybe vagy -tokmányba. Ha a nyel nincs szorosan befogva,és/vagy ha a tárcsa túságosan kilog,a nyeles szerszám kilazulhat és nagy sebességgel kirepülhet.
Ne hasznaljon megrongalodott tartozekokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a tartozekokat, pl. a csiszolokorongokat: ellenorize, nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszolokorong, nincs-e eltorte, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalodva a csiszolotanyer, nincsenek-e drótkefében kilazult, vagy eltorott drotok. Ha az elektramos kézsiverszam vagy a tartozek leesik, vizsgalja felül, nem rongalodott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betét szerszámot. Miután ellnorizte, majd behelyezte a keszülekbe a tartozekot, On és a környezetében levö szemelyek is tartozkodjanak a forgo betészerszám sikján ki-vül és jarassa egy percig az elektramos kézsiverszam mot a legnagyobb üresjarati fordulatszammal. A megrongalodott tartozekok ezalatt a probbáð alatt altalaban mar szettörnek.
Viseljen vedofelszerelest. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes vedoalarcot, szemvedot vagy vedoszemveget. Viseljen a helyzethez szukseges, megfelelo porvedo alarcot, zajtompito fulvedot,VEDoksztyut es muhelykotenyt, amely vedelmet nyujt acsisoloszerszam- es anyagreszecskekkel szemben. A vedoszemvegnek garantalnia kell a kulonboz muveletek soran kirepulidegen anyagok szembejutasanak megaka

dályozásat. A por- vagy védóalarcnak alkalmasnak kell lennie a hasznalat során keletkezó por és egyeb részecskek kiszürésere. Ha tulzottan hosszú ideig van kitéve az erős zajhatásnak, elvesztheti a hallásat.

Ugyeljen arra, hogy咻n mas szemely biztonsagos tavolsagban maradjon az On munkateruletetol. Min den munkateruletre belp o szemelynek vedofelszere- lest kell viselnie. A munkadarab letort rsesi yag a szettort betetszersamok kirepulhetnek es a kozvetlen munkateruleten kivul is szemelyi scretest okozhatnak.
Az elektromos keziszerszamotCsak a szigetelt markolatfeluleteknel fogja,foleg ha olyan muveletet hajt végre,melynek soran a vago tartozek rejttt vezetekkehz vagy az elektromos keziszerszam sajat tapvezetékehz erhet. Ha a vago tartozek egy feszültseg alatt alló gezetekhzér, az elektromos keziszerszam fedetlen femrsezei szinten feszültseg ala kerülhnetnek éramutéshez gezehtetnek.
Az elektromos keziszerszamot a beinditas soran min-dig tartsa (mindket kezevel) szorosan fogva. A motor reakcios nyomateka, mialatt az felfut a teljes sebessegre, elcsavarhatja az elektromos keziszerszamot.
A munkadarab rogzitésère szükség eseten hasznaljon bilincseket. Hasznalat kozben sohase tartson egy kis méretū munkadarabot az egyik és a kéziszerszámota masik kezeben. Egy kis méretū munkadarab leröztése lehetőve teszi, hogy mindkét kezet a kéziszerszám irányitására hasznalja. A körkeresztmetszetu anyagok, mint Például csapok, csövek vagy csövezetékek vágás kozben konnyen gurulni kezdenek, ekkor a betészerszám beekeLodchet, vagy a kezeló felé pattanhat.
Tartsa távola hálózati csatlakoz kábelt a forgo betét szerszámoktól. Ha elveszīti az uralmát az elektrmos kézsizszerzám felett, az atvághatjá, vagy bekaphatjá a hlózati csatlakoz kábelt és az On keze vagy karja is a forgo betét szerszámhoz érhét.
Sohase tegye le az elektromos keziszerszmot, mielott a betetszams teljesen leallna. A forgasban levobetet szerszam megerintheti a feluletet, es On ennek kovetkeztuben konnyen elvessztheti az uralmat az elektromos keziszerszam felett.
Miután kicseréte a biteket vagy barmilyen beallitast hajtott vegre, mindig ellenorizze, hogy a befogohuvely, a tokmány vagy barmely mas beallito alkatresz szorosan rogztive van-e. A laza beallito alkatreszek va- ratlanul elmozdulhatnak, es ez a kéiszerszám feletti uralom elvesztéshez és a lazán rogztett forgo elementk nagy erövel valo kirepitéshez gezehet.
Ne jarassa az elektromos keziszerszamot, mikozben azt a kezeben tartja. A forgo betet szerszam egy veletlen erintkezes soran bekaphatja a ruhajat es a betet szerszam belefurodhat a testebe.
Tiszitsa rendszeresen az elektromos kéziszerszama szellözonyilásait. A motor ventilatóra beszíva a port a hazba, és nagyobb mennyiségú fémpor felhalmozóda sélektromos kisüléshez / áramütéshez gezehet.

Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot egheto anyagok kozelben. A szikrak ezeket az anyagokat meggyujthatjak.
Ne hasznaljon olyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa halalos aramuteshez gezethet.

Viszarugas es az ezzel kapcsolatos figyelmeztetot Tajekoztatok

A viszarugas a beeklo do vagy leblokkol o forgo betetsz Szam, peldaul csiszolokorong, csiszolszalag, drtokef stb. hirtelen reakcioja. A beeklo des vagy leblokkolas a forgo betetszams hirtelen leallasahoz vezet, amely a maga reszer ol az iranyitatlanna valt elektramos keziszerszamot a betetszarsforgasi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.

Ha peldaal egy csiszolokorong beekelodik, vagy leblokkol a megmunkalasra kerul o munkadarabban, a csiszolokorongnak a munkadarabba bemerul ole leall es igy a csiszolokorong kiugorhat vagy egy visszarugast okozhat. A csiszolokorong a kezel szemely iranyaba vagy attol ellentetes iranyba ugrik, attol fuggoen, hogy a korong milen iranyba forgott a beszorulaskor. A csiszolokorongok ilyenkore is törhetnek. Egy visszarugas az elektromos keziszerszam hibas vagy helytelen hasznalatanak kovetkezmene, amelyet az alabbiakban leiarasra kerul o megfeleloBiztonsagi intezkedesekkel meg lehet gatolni.

Tartsa szorosan az elektromos keziszerszámot, és vegyen fel olyan stabil helyzetet, amelyben ellen tud allni a visszarugasi eronek. A kezel szemely megfeló ovatossagi intezkedesekkel uralkodni tud a visszarugasi erok felett.
A sarkok és elek közelében különösen ovatosan dolgozzon. Akadályozza meg, hogy a tartozék lepattanjon a munkadarabrol, vagy beékelódjön a munkadarabba. A forgo tartozék a sarkoknál, eleknél és leppattanas esétén konnyen beékolodik. Ez a készülé feletti uralom elveszt séhez, vagy visszarugashoz vezet.
Ne szereljen fel a keziszerszamra fogazott fureszlapokat. Az ilyen fureszlapok gyakran visszarugashoz, illetve az elektromos keziszerszam feletti uralom elvesztesehezvezetnek.
A bitet minidig ugyanabban az iranyban gezesse be a megmunkalasra kerul'anyagba, amelyben a vagoel kilep az anyagbol (ez ugyanaz az irany, amelyben a szilankok kirepulnek. Ha a keziszerszamot a helytelen iranybol gezeti be az anyagba, akkor a bit vagoelekipattan a munkadarabbol es a keziszerszamot a bevezetesi iranyba rantja.
Ha rotormarokat, daraboló korongokat, nagy-sebességú vagoszerszámokat, vagy wolframkarbid vagoszerszámokat használ, mindigBiztonságosan rogzítse le bilincsekkel a munkadarabot. Ezek a betetszerszámok, ha kissé ferden helyezkednek el a horonyban, beekelodnek, majd viszarúgnak. Ha egy daraboló tárcsa beekelodik, a tárcsa maga altalában eltörik. Ha egy rotormaro, egy nagy-sebességú vagoszerszám vagy egy wolframkarbid vagoszerszám beekelodik, az kiugarhat a horonyból

es On elvesztheti az uralmat az elektromos keziszerszam felett.

Biztonsagi elorások a csiszoláshoz és a csiszolással végzett vágasi muveletekhez

Csak olyan tipusu korongokat hasznaljon, amelyek fel vannak sorolva az On keziszerszamahoz javasolt tartozekok kozott, es ezeket sak a javasolt alkalmazasokhoz hasznalja. Pelda: Sohase csisoljon egy hasitokorong oldalso feluletelve. A hasitokorongok ugy vannak mereteze, hogy az anyagot a korong elvel munkaljak meg; ellenkezo esetben a csiszolotestkre hato oldalaranyu era korong toreshez vezethet.
Csavarmenetes csiszolókupokhoz ck helyes meretüés hosszúsgu, kifogastalan allapotu, ki nem valtottvall rendelkezō korongtuskét hasznaljon. A megelelo tskéc csökkentik a törési veszelyt.
Ne "ekelje" be a hasitokorongot es ne gyakoroljon ra tul nagy nyomast. Ne probaljon meg tulsganosan melyet vagni. A korong tul eros megterhelse megnoveli az igenybeveelt, a korong a vagasban konnyebben oldalra fordul es bekelodik, ennek kovetkezteben megnovekszik a viszarugas es a korongtores valszinusege.
▶ Kerülje el a kezevela forgo korong sikját es a korong mogöttti tartományt. Ha a hasitókorong a munkadaraban az On keztól eltavolodva MOZog, akkor az elektromos kéziszerszám a forgo koronggal visszarugás eseten kozvetlen Ün felé pattanhat.
Ha a korong szorul vagy beékelödk, vagy ha On barmely okból megszakítja a munkát, kapcsolja ki a készüléket és tartsa azt mezduatlanul, amig a korong teljesen leáll. Sose probálaj meg kihúzni aMeg forgasban levő hasitókorongot a vágásból, mert ez viszarúgashoz gezehet. Allapitsa meg és szüntesse meg a beékelödes vagy a leblokkolás okát.
Ne inditsa ujra a muveletet, ha a korong meg benne van a munkadarabban. Varja meg, amig a korong ismet eleri a teljes sebessegét es ovatosan gezesse be a munkadarabba, a vagasi vonalba. Ha az elektrmos kéziszerszamot uyg inditja ujra, hogy a korong benne van a munkadarabban, akkor a korong beekelodhet, elmozdul hat, vagy a gep visszarughat.
A kerek beekelodsesnek es a vissarugasnak a megelozesere a lemezeket es a nagyobb meretu munkadarakobokat tamassza ala. A nagyobb munkadarabok a sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mind a vagasi vonal kozeleben, mind a munkadarab szelenel a korong mindket oldalan ala kell tamasztani.
Ha falban, vagy mas be nem lathato teruileten hoz letre "taska alaku bezurast", jarjon el kūlōnós ovatossagal. Az anyagba behatoló hasitókorong gáz- vagy vizvezetékbe, elektromos gezetékekbe vagy mas tárgyakba utkozhet, amelyek viszarugast okozhatnak.

Biztonsagi elorasok a drótkéfével vegzett munkákhoz

Vege figylembe, hogy a drótkeféból a rendeltetesszeru hasznalat kozben is kihullanak a dró tsortek. Ne terhelje tul a berendezésre gyakorolt nagy nyomással

a drótokat. A kirepūló drótdarabok konnyen athatolhat-nak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az emberi börön.

A kefeket a munka megkezdese elott legalabb egy percig jarassa üzemi sebességgel. Ezen ido alatt senknek sem szabad a kefe elott vagy a kefevel egy vonalban allnia. A bejaratasi ido alatt meglazult tuskek vagy drtok repulhetnek ki.
Irányitsa ugy a forgo kefe altal kirepitett darabokat, hogy azok ontol eltavolodjanak. Ezeknek a kefeknek a hasznalata soran kisebb reszecskek es kis meretu drótdarabok nagy sebesseggel kirepulhetnek es behatolhatnak a kezelö borebe.

Kiegészítőbiztonságielóirások

Ne erjen hozza a csiszoló- es darabolokorongokhoz, amig le nem hultek. A korongok a munka soran igen erö- sen felforrośodnak.
A megmunkalársa keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogo szerkezettel vagy satuval rogzített munkadarabBiztonságosabban van rogzítve, minthaCsak a kezével tartana.
Azelekromos keziszerszam rogztitet helyzetben valo üzemre nem alkalmas. Az elektromos keziszerszamot peldaal nm szabad befogni egy satuba vagy egy munkapadra rögzteni.
Az akkumulatorok megrongalóda sa yzakszerütlen kezelése eseten abbol gozok léphetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levgöt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Ne nyissa fel az akkumulatort. Ekkor fennall egy rovidzarlat veszelye.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagy csavarhuzok, vagy kulos erobehatasok megrongalhat jak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben hasznalja. Az akkumulártcsak igy lehet megvédeni a veszelyes tulterheléstól.

Ovja meg az elektromos kesziszerszámot a forróşágól, pédául a tartós napugsárzástól, a túztól, a szennyezéktól, a viztol és a nedvesseşól. Robbanásveszény es róvidárlat veszelye ally fenn.

VIGYAZAT! Ha egy Bluetooth-tal felszerelt elektramos kesziszerszámot hasznal, mas kszulékekben, berendezesekben, repulogepekben és orvosi kszulékekben (peldaal pacemaker, hallokszulék) zavarok lehpetnek fel. A kozvetlen környezetben emberek és allatak serulését sem lehet teljesen kizarni. Ne hasznalja az elektramos kesziszerszámot Bluetooth-taf orvosi kszulékek, toltállomások, vegyipari berendezesek, robbanásvezelyes területek kozelében és robbantasi területeken. Ne hasznalja az elektramos kesziszerszámot Bluetooth-tal repulogepekten. Kozvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetest.

A Bluetooth szóvédjegy és a képJElek (logok) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek / a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelo licencia alatt áll.

A termek és a teljesitmény leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es elirast.Abiztonsagi elorasok es utasitasok betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulesekhe zvezhet.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso résziben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektramos kéziszerszám fémek korund csisolótestekkel történ csisolására és sorjátlanitására, illetve csisolósza-laggal valo munkavégzeshez, csisolopapiros csisoláshoz és marashoz alkalmas.

Az elektromos keziszerszam femek kefelsere es polirozasara szolgal.

Az elektromos keziszerszám adatait es beaillitásait a behelye-zett Bluetooth GCY 30-4 Low Energy Module eseten a Bluetooth - radiotechnología segitségevel az elektromos keziszerszám és egy mobil vegberendezés kozott at lehet vinni.

Az abrazolasra kerulok komponensek

A keszülék abrazolása keruló komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnek az ábra-Oldalon talalhato képére vonetkozik.

(1) Befogópatron
(2) Befogoanya
(3) Csiszolotengely
(4) Orsonyak (szigetelt markolat)
(5) Be-/kikapcsoló
(6) Akkumulator reteszelésfeloldó gomb
(7) Akkumulator
(8) Foganty szigetelt markolatfelület
(9) Bluetooth®-fedél, Low Energy Module GCY 30-4
(10) Csiszolótengelyen levovillaskulcs
(11) Befogóanyán levovillaskulcs
(12) Belso szarmetre L
(13) Felhasznalói felület
(14) Akkumulator feltoltési szint kijelzö (felhasznalói felület)
(15) Fordulatszám fokozat kijelzö (felhasználoi felület)
(16) Fordulatszám elóválasztó gomb (felhasznález felület)
(17) Elektromos kéziszerszám állapot kijelzo (felhasználoi felület)

(18) Túlterhelés elleni védelem kijelzö (felhasználoi felület)
A) A képeken lathó vagy a szövegen leirt tartozék részben nem taroznak a standard szálltmányhoz. Tartozéprogramunkban valaményi tartozé megteilalhato.

Muszaki adatok

Egyenes csiszóló GGS 18V-10 SLC
Rendelési szám	3601 BB4 0..
Névleges feszült ség V= 18
Névleges fordulatszám<sup>a</sup> min-1	10500
Befogópatron max. atmérõje mm 8
Kulcsfelület a következón:
-Befogó anya mm 19
-Csiszlótengely mm 19
Tengelynyakátmérö mm 43
Csiszlótest max. atmérõje mm 50
max. polírozó szerszám átmérö mm 80
Visszarugási kikapcsolás ●
Ujraindulás elleni védelem ●
Súly az EPTA-Procedure 01:2014 (01:2014 EPTA-el-járás) szerint<sup>a</sup>	kg 2,2-3,0
Javasolt környezeti hämér séklet a tõltés során	°C 0...+35
Megengedett környezeti hämér séklet az üzemelés so-rán<sup>b</sup>	°C-20...+50
Javasolt akkumulátorok GBA 18V...	ProCORE18V...
Javasolt tõltökészülékek GAL 18...	GAX 18V...
	GAL 36...
Adatátvitel
Bluetooth	Bluetooth® 4.1 (Low Energy)c
A jelek kõzöttti távolság s 8
Jel maximális hatótvolságá m m	30
A) az alkalmazásra kerülő akkumuláortöl fugg
B) <0°C hörmersékletek esetén korlatózott teljesitménye
C) A mobil vegberendezeseknek kompatibiliseknek kell lenniük a Bluetooth®-Low Energy-készülékek (4.1. verzió) és támogat-niu kell a Generic Access Profile-t (GAP).
D) A hatótvolság a külso feltetelektöl fuggöen, beleertve ebze az alkalmazásra kerülö vevökszüléket is, erösen valtozo lehet. Zär helyisigeken és femes akadályok (pédäul falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatótvolság lényegesen alanacsonyabb lehet.

A zajkibocatsáti értek a EN 60745-2-23 szabvának megfeleloen kerültek meghatározásra.

Az elektromos kézsizerszám A-besorolásu hangnyomásszint je tipikus esetben 79 dB(A). A szóras, K = 3 dB. A zajszint a munka során meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen fulvedöt!

Az a, rezgesi osszertekek (a harom irany vektorossge) es a K szoras a EN 60745-2-23 szabvanynak megfeleloen meghatarozott ertekei:

Felület csiszolás (nagyolás 25 mm átméröjú csiszolótesttel): a_n = 8,5m / s^2K = 1,5m / s^2

Az ezen elóirásokban megadott rezgési szint egy szabvany-ban rögzítéttenémi modszerrel került meghatározásra és az elektromos kézsizerszámok összehasonlitasára ez az érték felhasznalhato. Ez az érték a rezgési terhéles ideiglenes becsésére is alkalmas.

A megadott rezgesszint az elektramos keziszerszam f o alkalmazasi terulein valo hasznalat soran fellop oertek. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszint a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyegesen megnovelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsuléséhez figyembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezés kikapsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezgési terhelést lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegszitobiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaul: Az elektramos kéziszerszámés betetszerszamok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezse.

Összeszerelés

A Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 használata

Figyelem: A Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 kūlón tartożekként kaphato.

A Bluetooth® GCY 30-4 Low Energy Module modullal Kap-csolatos informaciók a hozzatartozó Kezelési Ütmutatoban talalhatok.

Az akkumulator feltoltese

Csak a Muszaki Adatoknal megadott toltokszulekeket hasznalja. Csak ezek a toltokszuleke feelnek megpotosan az On elektramos kéziszerszámaban alkalmaszára kerulö Li-ion-akkumulatornak.

Figyelem: Az akkumulator részben feltoltve kerul kiszallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenekBiztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort a toltokeszülkben.

A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet toleni, anelkul, hogy ez megroviditene az elettartamat. A toltesi folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.

A lithium-ionos-akkumulatort az „Electronic Cell Protection (ECP)" védi t ul erós kisüles Ellen. Ha az akkumulator kime

rult, az elektramos keziszerszemot egy védokapcsoló kikapsolja: Ekkor a betetszerszmem mozog tovabb.

Azelekromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása utan ne nyomja tovabb a be-/kikapcsolot. Ez megrongálhatja az akkumulátort.

Vegye figyelermba hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Az akkumulator kivetele

Az (7) akkumulator két reteselövállal van ellatva, amelyek meggátolják, hogy az akkumulator az (6) akkumulator reteselésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezve az elektramos kéziszerszámba, azt egy rugo a helyén tartja.

A (7) akkumulator eltavolitáshoz nyomja meg a (6) reteszelés felódo gombot és húzza ki az akkumulátort az elektrmos kéziszerszámól. Ne eröltesse a kihúzást.

Akkumulator toltottsegiszint kijelzo

Az akkumulator toltesi szint kijelzo display zold LED-jei az ak
kumulator toltesi szintjét mutatjak. A toltottsegi szintetBiz
tonsagi okokbolcsakhasznalaton kivuli elektromos keziszers
szam eseten lehetlekerdzni.

Nyomja meg a vagy a foltoltesi szint kijelz gombot, hogy kijelezze a toltesi szintet. Erre kivett akkumulator eseten is van lehtoseg.

Ha az akumulator feltoltesi szint kijelz gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, az akumulator meghibasodott es ki kell cserelni.

Figyelem: Az akkumulator toltesi szintjét a (13) felhasznalói felület is jerli (lásd, „Allapotkijelzok“, Oldal 155).

Akkumulátor tipus: GBA 18V...

LED-ek Kapacitas

Tartos feny, 3 × zold 60-100%

Tartosfeny,2×zold30-60%

Tartos feny, 1 × zöld 5-30%

Vilgofeny，1×zold0-5%

Akkumulator tipus: ProCORE18V...

LED-ek Kapacitas

Tartos feny, 5 × zold 80-100%

Tartosfeny, 4× zold60-80%

Tartosfeny, 3× zold 40-60%

Tartosfeny，2×zold20-40%

Tartosfeny, 1× zold5-20%

Villogó fény, 1× zöld 0-5%

A csiszoloszerszamok felszerelese (lasd a A abrát)

Az elektromos kéziszerszámón vegzendǒ minded munka (pédául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdésé elott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámól. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintesekor bekapcsolódó keszülé sérülseket okozhat.
Csak jol illeszkedo es sertetlen villaskulcsot hasznaljon (lasd,Muszaki adatok").
Tiszitsa meg a (3) ciszolórsót es valamennyi felszeré-lésre keruló alkatrészt.
Tartsa szorosan fogva a (3) csiszolórsot a kulcsfelületre helyezett (10) villaskulccsal. Az oramutato jarásával ellentétés iránybaforgatva oldja a befogóanyát (2) (11) a bal oldali kabeltömszelencen.
- Utkozésig dugja be a csiszolótest befogószárát a (1) befo-gópatronba.
Tartsa fogva a (3) ciszolórsó t a (10) villaskulccsal a kulcsfelülen es fogja be a betetszerszámot a (11) villaskulccsal a befogopatronba, ehbez forgassa a villaskulcsot az oramutato jarásával megegyezó irányba.

A csiszolótesteknek kifogastalanul kereknek kell lenniuk. A nem teljesen kerek csiszolótesteket ne használja, hanem cserélje ki azokat.

Sohase húzza meg szorosra a befogópatron a holland anyával, ha nincs benne csiszolótest. A befogópatron ellenkéz esetben megrongálódhat.
Csak illeszkedo szaratmerojcu csisolostiftek hasznaljon. Az elektromos kéziszerszam szerszámbefogojá-hoz nem megfelő szaratmerojcu csisolostift (lásd „Muszaki adatok") nem tarthato megfeloen, és károsítja abefogópatront.
A betétszernak legalabb 10 mm hosszúsagbanbefogv kell lennie.Az Lbelszarmetrettal beetszerszam gyartoinak adataibol meg lehet hatrozni a betétszerszam megengedett legmagasabb fordulatszamat.Eznem lehet kisebb, mint az elektromos kezsizenszm maximalis fordulatszama.

Por-és forgacselszivas

Az olomartalmu festekretegek, egyes fafajtak, asvanyok es femek para egeszsegkarosito hatasu leht. A poroknak a kezlo vagy a kozelben tartozkodo szemelyek aldal torten megerintese vagy belegzese allergikus reakciokhoz es/vagy a legutak megbetegedeset vonhatja maga utan.

Egyes faporok, pédául tógy-és bùkkfaporok rákkelto hatá-suak, foleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük (kromát, favedó vegyszerek). A keszülékker azbesztertartalmazó anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

Gondoskodjon a munkahely jo szellöztetéséröl.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szuroosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozasra keruloyo anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott orszagban ervenyes elorasokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Be-és kikapcsolás

Az elektromos keziszerszam üzembe helyezesehz tolja elore a (5) be-/kikapcsolot.

A (5) be-/kikapcsoló bekapcsolt allapotban valo reteszelé-sehez nyomja le elol a (5) be-/kikapcsolot, amig az beugrik a reteszelési helyzetbe.

Az elektramos keziszerszam kikapcsolasyhoz engedje el a (5) be-/kikapcsolot, illetve, ha az az adott helyzetben rogztive van, nyomja be rovid idore, majd engedje el a (5) be-/ki-kapcsolot.

Az akkumulátor beszerelése

Csak az On elektramos keziszerszámának a tipustab-laján megadott feszültsegü,eredeti Bosch-gyartmányu Li-ion-akkumulatór hasznaljon. Más akkumulatorok hasznalata szemelyi serülseket es:tzet okozhat.

Tolja be a feltoltott (7) akkumulatort az elektromos keziszer szam labreszebe, amig az akkumulatorBiztonsagosan reteselreskerul.

Viszarugási kikapcsolás

Az elektramos keziszerszam hirtelen visszarugasakor, peldaul maras kozbeni leblokkolasenetan motor aramellatasat a rendszer elektronikus uton megszakitja.

Az ismetelt üzembe helyezeshez hozza a (5) be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

Ujraindulas elleni vedelem

Az ujraindulas elleni vedelem az aramellatas megszakitasa majd helyreallita seeten meggatolja az elektromos kezserszam akaratlan ujraindulasat.

Az ismetelt üzembe helyezeshez hoza a (5) be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

Megjegyzes: Nagyon gyors ki- es visszakapsolas eseten elofdulhat, hogy az ujraindalas elleni videlem aktivalodik, es az elektromos keziszerszm a (5) be-/kikapsolo mukdetese ellenere sem indul el. Hozza a (5) be-/kikapsolot kikapcsolt helyzetbe es kapcsolja ismet be az elektromos keziszerszamot.

Utkozesi kikapcsolo

A beepitett utkozési kikapcsoló az elektromos kézsizerszámot abban a pillanatban kikapcsolja, amikor az a zuhanas végén a padlohozt odik. Ekkor a (17) allapot kijelzo piross zinben vilog. Az ismetelt üzembehelyezeshez hozza a (5) be-/kikapcsolót a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektromos kézsizerszámot.

Felhasznalói felület (Iásd a Bábrat)

A (13) felhasznaloi felulet a fordulatszam- elovalasztasra, valamint az elektromos keziszerszam allapotanak kijelzesere szolgagal.

A fordulatszém elóvalasztása

A (16) fordulatszám elóvalszó gombbal a szükséges fordulatszámot üzem közben is ki lehet jelölni. Az alábbi tablázbatban talalhato adatok javasolt értekek.

Anyag Alkalmazás Szerszámok Fordulatszám-fokozat		[választás] [min-1]
Fém Marás Marófej 3 10500
Fém Csiszolás Csiszolópálcák 3 10500
Fém Rozsdátlanitás Kefe 1 4500
Fém Csiszolás Csiszolóhüvelyek 3 10500
Fém Csiszolás Korund A legyezős csiszo-lók	27500
Rozsdamentecsiszolálnox legyezős csiszolók 2 7500acél
Fém Csiszolás Flíz-szerszámok 1 4500
Fém Csiszolás Flíz-szerszámok, csiszól-kerekek	14500

A fordulatszám fokozatoknal megadott fordulatszámok tajékoztató ertékek.

A betétszernszm megengedett fordulatszámánek leg-alabb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kézi

szerszámmon megadott legnagyobb fordulatszámnek. A megengedettnél gyorsabban forgo betétszerszámok szétörhetnek és kirepülhetnek.

Allapotkijelzok

(14) akkumulátor feltöltési szintjelzö display (felhasz-nálói interfész)	Magyarázat/ok Megoldás
zöld	Az akkumulátor feltöltve	-
sárga	Az akkumulátor majdnem üres	Rövid idön belül cserélje ki vagy tõltse fel az akkumulátort
piros	Az akkumulátor üres	Cserélje ki vagy tõltse fel az akkumulátort
(18) Tülterhelés elleni védelen kijelzö (felhasználói fe-lület)	Magyarázat/ok Megoldás
sárga	Kritikus hämér séklet elérse (motor, elektrónika, akkumulátor)	Járassa alapjárbatan és hagyja igy lehūnlí az elektramos kézsiverszámot
piros	Az elektramos kézsiverszám tülmelegedett és kikapcsol	Hagyja lehūnlí az elektramos kézsiverszámot
(17) Elektromos kézsizer-szám allapot kijelzö (fel-használói felület)	Magyarázat/ok Megoldás
zöld	Státusz rendben	-
sárga	A szerszám elére a kritikus hämér sékletet vagy az akkumulátor majdnem üres	Járassa alapjárbatan és hagyja igy lehūnlí az elektramos kézsiverszámot vagy nemsokára cserélje ki vagy tõltse fel az akkumulátort
piros színben világít	Az elektramos kézsiverszám tülmelegedett vagy az akkumulátor üres	Hagyja lehūnlí az elektramos kézsiverszámot vagy cserélje ki, illetev tõltse fel az akkumulá-tort

156 | Magyar

(17) Elektromos kesziszer Magyaraszat/ok Megoldaszám allapot kijelzó (fel-hasznalói felület)

piros szinben villog A viszarugasi kikapcsolo, az ujraindulas elleni vedelem vagy a utkozesi kikapcsolo kioldott

Kapcsolja ki, majd ismet kapcsolja be az elektrromos keziszerszamot

kék szinben villog Az elektromos kéziszerszám össze van kötte a mobil vegberendeźessel vagy a beallitások át-vitelre kerülnek

Konnektivitasi fungciok

A Bluetooth® GCY 30-4 Low Energy Module modullal a kovetkez konnektivitasi fungkiok allnak az elektromos kezserszamon rendelkezesre:

• Regisztrálás és személyre szabás
• Statusz ellenörzese, figyelmezteto üzenetek kiadasa
• Általános informaciók és beallitások
• Adminisztració

A Bluetooth® GCY 30-4 Low Energy Module modullal Kap
csolatos informació a hozzántarozo Kezelési Ütmutatóban
talalhatók.

Munkavégzési tanácsok

Az olyan területeken, ahol a Bluetooth®-radiotechnikat nem szabad használni, ki kell venni a Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4-et és a gombelemet a berendezésböl.
Az elektramos kesziszerszám az abba behelyezett Bluetooth GCY 30-4 Low Energy modullal egy rádio-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, pédául repülogepekben vagy körházakban érvényes üzemeltetési korlatózásokra.

A csiszolótest metr sékelt nyomással MOZgassa egyenlete- sen oda-vissza, hagy optimális eredményt érjen el. A tul erós nyomás csokkenti az elektromos késizerszám teljesitoké- pességét és a meggyorsítja a csiszolótest kopását.

A csiszolszerszamokat likesektol vedett modon ta-rolja.

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezelsehez

Ovja meg az akkumulatort a nedvessegtol és a viztol.
Az akkumulatortCsak a-20°C-50°C homsereklet tartomanyiban szabad tarolni. Ne hagyja peldaul az akkumulatort nyaron egy gepjarmuben.

Idönkest tiszitsa meg az akkumulator szellozörset egy puha, tiszta és szaraz ecsetel.

Ha az akumulátor feltolese után a keszülek márCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzmeltehteto, akkor az akumulátor elhasznalodott es ki keI cserelni.

Vegye figyelembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elirasokat.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszitás

Azelekromos keziszerszamon vegzendodommenunka (peldaul karbantartas, szerszamcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz es tarolashozvegye ki az akkumulatort az elekromos keziszerszambol. Ellenkez esetben a be-/kikapcsolo veteletlen megerintesekor bekapcsolodokszuluk seruliseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kéziszerszámot és annak szellozonyilásait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésékre szívesen válaszol. A potalkatreszekkel kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informaciók a kovetkező címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyüjt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket zeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrui.120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszüléke-nek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Szallitas

A benne talalhato lithium-ionos-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo eloirasok ervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitasyal harmadik szemelyt (peldául: légi vagy egyeb szallito vallalatot) biznak meg, akkor fi-gyelembe kell venni a csomagolasra és a megjelólesre vonatkozo különleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kuldémény elokészítésébe be kell vonn i ey veszelyes aru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csmagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csmagolason belul ne MOZoghasson. Vegye figyelembe az adott országon beluli, az elobbieknél esetleg szigorúbb helyi elörásokat.

Eltavolitas

Az elektramos kesziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tartozékokat es csomagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra elokészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A 2012/19/EU europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato elektramos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket külön össze keg gyütenti és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell üjrafelhasznalásra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitás fejezetben talalhato tajekoztatot (lásd „Szallitás“, Oldal 156).

Pycckn

Tolbko Дли стразнЕвраиckoro 3KOHOMHueckoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coctab 3KcnnyaTauOHnHbIX DOkymeHtOB, npeycmOTpeHhix n3r0TOBtEnEM dIpykUIM, MOrY BXOHTb Hactoue pykoBOCTBO NO 3KcnnyaTauIN, a TAKKe npINOxEHHa.

HΦopMaunO noTBepeKdEHH COOTBcTbN cOpEeHTC B pInIOKeHH.

HnfpmaaO cTpaHe npOncxoxKeHHy kka3aHa Ha KopnyCe n3deHnB npNoKeHH.

Iata n3rOToBnEHHyKa3aHa Ha nocneHHe CTpaHnce oboKnn PykoBOdCTBa.

KoTakTha HOpMaun OTHOCHeH NoMnOpepa copeKHTcHa yNaKOBKe.

Cpok cnjx6bln3denn

Cpok Cnyk6bl H3dEInn CoCTaBnreT 7 net. He peKOMeHnyETc K EKcNlnyatauIN No nCTeueHN 5 net xpaehn c daTbI N3ROTOBHeHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn (Daty n3roTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).

Yka3aHHb CpOK cnyk6bl DeHCTBHTeH npC6KnODeHHN IOTpe6HTeEM Tpe6oBaHn HactoIero pykoBOdCTBa.

IpeueHb KpHTnuecknx OTKa3OB

-HeHCnOJb30BaTbPnCHJbHOMNCKPeHHN
-HEHCIOJb3OBA Tb pNIOBHeHH CNbHOB B6paun
-HeHCIOB3OBaTb Cpepe6HTbIM HIN ORONeHHbIM 3NeKTPn-ueckmKa6enem
-HeHCNOB3OBaTb npn NOBHeHH DbIMa HEnocpeCTBeHHO H3 KOPNyCa H3DENH

Bo3MOXHbIe Oun6OuHbIe DeHCTBnepcoHa

-HeHCNoIb3oBaTb C NOBpeXdEHHOpyKoA TKOH NIN NOBpeXdEHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBaTbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBEBO BpEMn DOXJDA
-He BkIouaTb npn nonaHaHH BObl B KOpnyc

Kpntepn npedeBbHx coToHH

• nepetepn noBpeKdEh 3neKTpuyeckn KaebIb
  -Повржден КорпсинДелл�ь

TnH n nepnoDnHocb texHMueckoro 06cnyxuBaHH