Power Tools - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs rettsliper
Merke	Bosch
Modell	GGS 18V-10 SLC
Nominell spenning	18 V
Nominell hastighet	10 500 min⁻¹
Maks. spennchuck diameter	8 mm
Maks. slipeskive diameter	50 mm
Maks. polerverktøy diameter	80 mm
Vekt (iht. EPTA)	2,2 – 3,0 kg (avhengig av batteri)
Integrert beskyttelse	Stopp ved tilbakeslag, omstartsbeskyttelse, fallbeskyttelse
Tilkobling	Bluetooth Low Energy (valgfritt modul)
Lydnivå	79 dB(A) (usikkerhet K=3 dB)
Vibrasjon (sliping)	8,5 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Kompatible batterier	GBA 18V…, ProCORE18V…
Kompatible ladere	GAL 18…, GAX 18V…, GAL 36…
Anbefalt ladetemperatur	0…+35 °C
Drifts- og lagringstemperatur	-20…+50 °C
Batteribeskyttelse	Electronic Cell Protection (ECP)
Forskriftsmessig bruk	Sliping, avgrading, pussing, børsting, polering, fresing av metaller
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonssporene regelmessig; hold verktøyet rent
Reservedeler	Tilgjengelig på www.bosch-pt.com
Kundeservice	Kontakt Bosch service i ditt land (kontaktinfo i bruksanvisningen)

Ofte stilte spørsmål - Power Tools BOSCH

Hvordan bytter jeg slipetilbehør?

Fjern batteriet først. Bruk de medfølgende fastnøklene til å løsne spennmutteren, sett inn verktøyet med sylindrisk skaft helt inn i chucksen, og stram deretter mutteren fast med klokken. Forsikre deg om at verktøyet går uten ubalanse.

Hvordan lader jeg batteriet?

Bruk kun en kompatibel Bosch-lader (GAL 18..., GAX 18V..., GAL 36...). Sett batteriet inn i laderen. Ladingen kan avbrytes når som helst uten å skade batteriet. Litium-ion-batteriet leveres delvis ladet.

Hva gjør jeg ved overoppheting av verktøyet?

Kontrollskjermen viser en gul eller rød indikator. La verktøyet avkjøles ved å la det gå på tomgang. Hvis den røde indikatoren lyser fast, har verktøyet stoppet: vent til det er avkjølt før du starter igjen.

Hvordan fungerer omstartsbeskyttelsen?

Etter strømbrudd starter ikke verktøyet automatisk. For å slå det på igjen, sett På/Av-bryteren i av-stilling, og start deretter som normalt.

Hvordan rengjør jeg verktøyet?

Fjern batteriet. Rengjør verktøyet og ventilasjonssporene med en myk, ren og tørr børste. Unngå vann og fuktighet. Rengjør regelmessig for å sikre sikker drift.

Hvilke batterier er kompatible med dette verktøyet?

Verktøyet aksepterer Bosch GBA 18V... og ProCORE18V... (litium-ion). Bruk kun originale Bosch-batterier med spenning som samsvarer med merkeskiltet.

Hvordan transporterer jeg batteriet trygt?

Litium-ion-batterier er underlagt forskrifter for farlig gods. For veitransport kreves ingen spesielle tiltak. For lufttransport, pakk batteriet med beskyttede kontakter og rådfør deg med en ekspert.

Hvordan bruker jeg Bluetooth-modulen?

Installer Bluetooth Low Energy-modulen GCY 30-4 (valgfri) i det tiltenkte rommet. Verktøyet kan da overføre data til en smarttelefon via Bosch-appen. Fjern modulen i områder der Bluetooth er forbudt (fly, sykehus).

Hva er vibrasjonsverdiene for dette verktøyet?

Vibrasjonsnivået for overflatesliping er 8,5 m/s² (usikkerhet K = 1,5 m/s²). Disse verdiene målt i henhold til EN 60745-2-23 gjør det mulig å sammenligne verktøy og estimere vibrasjonsbelastningen.

Hvordan kontakter jeg Bosch kundeservice?

Se bruksanvisningen for kontaktinformasjon spesifikk for ditt land. I Frankrike, kontakt kundeservice på 0811 360 122 (kostnad for lokal samtale) eller på e-post [e-mail].

BRUKSANVISNING Power Tools BOSCH

Advarsler vedrørende tilbakeslag og lignende

Sikkerhetsadvarsler spesifikt for stålbørsting

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Vedlikehold og service

Vedlikehold og rengjøring

Sikkerhetsanvisninger for alle typer av arbeid

Sikkerhetsadvarsler for sliping, sandpapir, stålbørsting, polering, utskjæring eller kapping med materialnedtaking

Fjerning av batteri

Les alle advarslene og anvisningene. Feil ved

overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy.

Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell. Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med

jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.

Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselsvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader. Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Hvis det kan monteres støvavsugs- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at

disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteripakken fra elektroverktøyet før du foretar innstillinger, skifter tilbehørsdeler på elektroverktøyet eller legger det bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet start av elektroverktøyet. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg sjeldnere fast og er lettere å føre. Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

Bruk og pleie av batteridrevne verktøy

Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare. Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

Service

Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsanvisninger for alle bruksområder

Sikkerhetsanvisninger for sliping, pussing, stålborsting, polering, utskjæring og kappesliping

Dette elektroverktøyet er beregnet for sliping, pussing, stålborsting, polering, utskjæring og kapping. Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ikke bruk tilbehør som ikke er utviklet spesielt for dette verktøyet og anbefalt av verktøyprodusenten. Selv om det går an å feste tilbehøret til elektroverktøyet, betyr ikke dette at det er trygt å bruke det. Den nominelle hastigheten til slipetilbehøret må være minst like høy som den maksimale hastigheten som er angitt på elektroverktøyet. Slipetilbehør som kjøres raskere enn det nominelle turtallet, kan bli ødelagt, og deler kan løsne og slynges ut. Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter må ligge innenfor elektroverktøyets nominelle kapasitet. Tilbehør med feil dimensjon kan ikke kontrolleres i tilstrekkelig grad. Spindelstørrelsen til skiver, slipevalser og annet tilbehør må passe til spindelen eller kragen til elektroverktøyet. Tilbehør som ikke passer til festesystemet på elektroverktøyet, vil kjøre ujevnt og vibrere kraftig og kan dermed føre til at du mister kontrollen. Skiver, slipevalser, kuttere og annet tilbehør som monteres med spindel, må settes helt inn i kragen eller chucksen. Hvis spindelen ikke holdes fast og/eller overhenget til skiven er for langt, kan den monterte skiven løsne og kastes ut med høy hastighet. Ikke bruk skadet tilbehør. Kontroller alltid tilbehøret før bruk. Se etter sprekker og avskalling på slipeskiver, sprekker, rifter og slitasje på slipevalser og løse eller brukne tråder på metallbørster. Hvis du mister ned elektroverktøyet eller tilbehør, må du sjekke om det er skadet og eventuelt montere et uskadd tilbehør. Når tilbehøret er kontrollert og montert, må du plassere deg selv og eventuelle tilskuere utenfor tilbehørets rotasjonsplan og kjøre elektroverktøyet ubelastet med maksimal hastighet i ett minutt. Skadet tilbehør vil normalt gå fra hverandre i løpet av denne testtiden. Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av oppgaven må du bruke ansiktsskjerm, vernebriller eller beskyttelsesbriller. Ved behov må du bruke støvmaske, hørselsvern, vernehansker og verneforkle som beskytter mot slipspon og små

bruddstykker av arbeidsemnet. Øyevernet skal beskytte mot avfallspartikler i luften fra ulike arbeidsoperasjoner. Støvmasken eller åndedrettsapparatet må kunne filtrere bort partikler som produseres under arbeidsoperasjonen. Langvarig eksponering for støy med høy intensitet kan føre til hørselstap.

Hold tilskuere på trygg avstand fra arbeidsområdet. Alle som befinner seg i arbeidsområdet, må bruke personlig verneutstyr. Bruddstykker av et arbeidsemne eller et ødelagt tilbehør kan fly gjennom luften og forårsake personskade også utenfor selve arbeidsområdet. Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret kan komme borti skjulte ledninger eller verktøyets ledning. Skjæretilbehør som kommer i berøring med en strømførende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt. Hold alltid verktøyet godt fast i hånden/hendene under start. Motorens reaksjonsmoment når den akselererer til fullt turtall kan føre til at verktøyet vris. Støtt alltid emnet med klemmer dersom det er mulig. Hold aldri et lite emne i den ene hånden og verktøyet i den andre mens verktøyet er i bruk. Når du fester et lite emne med klemmer, kan du bruke hånden/hendene til å styre verktøyet. Runde materialer som plugger, rør eller slanger har en tendens til å rulle under kapping, noe som kan føre til at boret blokkeres eller kastes mot deg. Hold ledningen slik at den ikke kommer borti det roterende tilbehøret. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bli kuttet eller henge seg fast, og hånden eller armen din kan bli trukket inn i det roterende tilbehøret. - Ikke legg elektroverktøyet fra deg før tilbehøret har stoppet helt. Det roterende tilbehøret kan henge seg fast i underlaget og trekke i elektroverktøyet slik at du mister kontrollen. ▸ Etter bytte av bits eller justeringer er det viktig å sørge for at kragemutteren, chucken eller andre justeringsanordninger strammes godt. Løse justeringsanordninger kan føre til utilsiktet justering, noe som fører til at man mister kontrollen og til at løse roterende deler slynges ut med stor kraft. ▸ Ikke la elektroverktøyet gå uten tilsyn. Utilsiktet berøring med det roterende tilbehøret kan rive opp klærne dine, og trekke tilbehøret inn i kroppen. Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig. Viften på motoren trekker støv inn i huset, og for stor opphopning av metallstøv kan utgjøre en elektrisk fare. ▸ Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av lett antennelige materialer. Gnister kan antenne disse materialene. ▸ Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til livsfarlig elektrisk støt.

Tilbakeslag og tilknyttede advarsler

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon ved fastklemming eller fasthekting av en slipeskive, et slipebånd, en børste eller annet tilbehør. Fastklemming eller fasthekting fører til bråstopp av det roterende tilbehøret. Dette kan i neste omgang føre til at elektroverktøyet tvinges i motsatt retning av tilbehørets rotasjon.

Eksempel: Hvis en slipeskive klemmes eller hektes fast i arbeidsstykket, kan den kanten av skiven som har kjørt seg fast, grave seg ned i materialets overflate og dermed få slipeskiven til å bevege seg oppover eller utover. Slipeskiven kan bevege seg bratt enten mot eller fra operatøren, avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da tilbehøret kom i klem. Slipeskiver kan også gå i stykker i slike situasjoner.

Tilbakeslag skyldes feil bruk av elektroverktøyet og/eller uheldige betjeningsmåter eller -betingelser og kan unngås ved å følge sikkerhetsreglene nedenfor.

Hold godt fast i elektroverktøyet, og plasser kroppen og armen slik at du kan motstå et tilbakeslag. Operatøren kan styre tilbakeslagskreftene forutsatt at sikkerhetsreglene følges. Vær ekstra forsiktig når du arbeider med hjørner, skarpe kanter osv. Unngå brå stopp og fasthekting av tilbehøret. Hjørner, skarpe kanter og brå stopp kan lett føre til at det roterende tilbehøret hekter seg fast slik at du får tilbakeslag eller mister kontrollen. Ikke bruk et fortannet sagblad. Slike blad forårsaker ofte tilbakeslag og tap av kontroll. Før alltid boret inn i materialet i samme retning som skjærekantens utgang fra materialet (som er den samme retningen som sponen kastes i). Hvis boret føres inn i feil retning, vil borets skjærekant bore seg ut av emnet og trekke verktøyet i denne bevegelsesretningen. Fest alltid emnet sikkert med klemmer ved arbeid med roterende filer, kappeskiver, høyhastighetsfreser eller hardmetallfreser. Disse skivene vil kjøre seg fast hvis de står litt skrått i sporet, og det kan oppstå tilbakeslag. Når en kappeskive kjører seg fast, brekker vanligvis selve skiven. Når en roterende fil, høyhastighetsfres eller hardmetallfres kjører seg fast, kan den hoppe ut av sporet, og du kan miste kontrollen over verktøyet.

Spesielle advarsler for sliping og kappesliping

▶ Bruk bare kappeskivetyper som er anbefalt for ditt elektroverktøy, og bare til anbefalte bruksområder. Eksempel: Ikke slip med siden på kappeskiven. Kappeskiver er beregnet til periferisliping. Hvis det legges trykk mot sidene på disse skivene, kan dette føre til at de splintres. I forbindelse med gjengede slipekjegler og plugger må det bare brukes uskadde spindler med flat flens med riktig størrelse og lengde. Riktige spindler reduserer faren for skade. ▶ Ikke "sett fast" kappeskiven eller legg for stort trykk på den. Ikke forsøk å kappe for dypt. Overbelastning av kappeskiven øker tilstoppingen og faren for vridning eller

fasthekting av kappeskiven i kuttet og muligheten for tilbakeslag eller skivebrudd.

Sørg for at du står i flukt med ellerbak den roterende skiven. Når kappeskiven beveger seg bort fra hånden din under arbeidet, kan det mulige tilbakeslaget sende den roterende skiven og elektroverktøyet rett mot deg. Hvis kappeskiven blokkeres eller hektes fast, eller du av en eller annen grunn avbryter et kutt, må du slå av elektroverktøyet og holde det i ro til kappeskiven har stoppet helt. Du må ikke fjerne kappeskiven fra kuttet mens skiven er i bevegelse, ettersom det da kan oppstå tilbakeslag. Undersøk og utbedre eventuelle feil for å eliminere årsaken til fastklemming eller låsing av kappeskiven. Start kappingen på nytt inni arbeidsemnet. La kappeskiven komme opp i full hastighet, og sett verktøyet forsiktig inn i kuttet igjen. Skiven kan blokkeres, vandre oppover eller slå tilbake dersom elektroverktøyet startes på nytt inni arbeidsemnet. Støtt opp paneler eller andre store arbeidsemner for å redusere faren for fastklemming av kappeskiven og tilbakeslag. Store arbeidsemner har en tendens til å sige ned under sin egen vekt. Det må plasseres støtter under arbeidsemnet nær kuttelinjen og nær kanten av arbeidsemnet på begge sider av kappeskiven. Vær ekstra forsiktig når du lager innstikk i eksisterende vegger eller andre steder du ikke kan se inn. Den utstikkende kappeskiven kan komme til å kutte gass- eller vannledninger, strømledninger eller objekter som kan forårsake tilbakeslag.

Spesielle advarsler for bruk av stålbørste

Vær klar over at metallbørsten kaster ut tråder og så under normal drift. Ikke overbelast trådene ved å bruke for mye kraft på børsten. Trådene i metallbørsten kan lett trenge gjennom lette klær og/eller hud. La børstene gå med driftsturtall i minst ett minutt før du bruker dem. Ingen må stå foran eller i flukt med børsten i dette tidsrommet. Løse tråder slynges ut under innkjøringen. Sørg for at materialet fra den roterende stålbørsten rettes bort fra deg. Små partikler og bittesmå fragmenter av tråd kan slynges ut med høy hastighet under bruk av disse børstene, og disse kan trenge inn i huden din.

Brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av frisk luft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.

Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spiker eller skrutrekkere, eller på grunn av ytre påvirkning. Resultatet kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Forsiktig! Under bruk av måleverktøyet med Bluetooth kan det oppstå forstyrrelser på andre apparater og anlegg, fly og medisinsk utstyr (f.eks. pacemakere og høreapparater). Skader på mennesker og dyr i umiddelbar nærhet kan heller ikke utelukkes. Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth i nærheten av medisinsk utstyr, bensinstasjoner, kjemiske anlegg, steder med eksplosjonsfare eller på sprengningsområder. Bruk ikke elektroverktøyet med Bluetooth om bord på fly. Unngå langvarig bruk nær kroppen.

Bluetooth®-navnet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for slipping og fjerning av skarpe kanter på metall med korund-slipeskiver og til arbeid med slipsbånd, sandpapirslipping og fresing.

Elektroverktøyet er i tillegg beregnet for børsting og polering av metall.

Når Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 er satt inn, kan elektroverktøyets data og innstillinger overføres mellom elektroverktøyet og en mobil enhet via trådløs Bluetooth-teknologi.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Spennhylse (2) Spennmutter (3) Slipespindel (4) Spindelhals (isolert grepsflate) (5) Av/på-bryter (6) Utløserknapp for batteri (7) Batteri (A) (8) Håndtak (isolert grepsflate) (9) Deksel for Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (10) Fastnøkkel på slipespindelen (11) Fastnøkkel på spennmutteren (12) Innvendige mål på skaftet L (13) Brukergrensesnitt (14) Indikator for batteriladenivå (brukergrensesnitt) (15) Visning av turtallstrinn (brukergrensesnitt) (16) Knapp for forhåndsinnstilling av turtall (brukergrensesnitt) (17) Statusvisning for elektroverktøy (brukergrensesnitt) (18) Visning for overbelastningsvern (brukergrensesnitt) A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Rettsliper GGS 18V-10 SLC

Artikkelnummer		3601 BB4 0..
Nominell spenning V = 18
Nominelt turtallA)	min-1	10500
Maks. spennhylsediameter mm 8
Nøkkelflate på
- Spennmutter mm 19
- Slipespindel mm 19
Spindelhalsdiameter mm 43
Maks. slipeverktøydiameter mm 50
Maks. polerverktøydiameter mm 80
Tilbakeslagsutkobling ●
Gjenstartbeskyttele ●
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,2-3,0
Anbefaltomgivelsestemperatur vedlading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under driftB) og ved lagring	°C -20 ... +50
Anbefalte batterier		GBA 18V...
		ProCORE18V...

Rettsliper GGS 18V-10 SLC

Anbefalte ladere		GAL 18...
		GAX 18V...
		GAL 36...
Dataoverf.org
Bluetooth®		Bluetooth® 4.1 (Low Energy)C
Signalavstand	s 8
Maksimal signalrekkeviddeD	m	30

A) Avhengig av batteriet B) Begrenset ytelse ved temperatur under 0°C C) De mobile enhetene må være kompatible med Bluetooth® Low Energy-enheter (versjon 4.1) og støtte Generic Access Profile (GAP). D) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyemisjon målt i henhold til EN 60745-2-23.

Vanlig A-lydtrykknivå for elektroverktøyet er 79 dB(A).

Usikkerhet K = 3 dB. Støynivået kan overskride de angitte verdiene under arbeidet. Bruk hørselvern!

Vibrasjon total (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 60745-2-23:

Overflatesliping (skrubbing med slipeverktøydiameter 25mm):

[ a_{n} = 8,5\mathrm{m / s^{2}K} = 1,5\mathrm{m / s^{2}} ]

Vibrasjonsverdien som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet brukes til andre oppgaver, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan imidlertid vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Montering

Bruke Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Merknad: Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 kan fås som tilbehør.

Les bruksanvisningen som følger med for informasjon om Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4.

Opplading av batteriet

Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset Li-ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet.

Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før første gangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen.

Li-Ion-batteriet har "Electronic Cell Protection (ECP)" som beskytter mot dyp utladning. Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger.

• Ikke fortsett å trykke på av/på-bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktøyet. Batteriet kan ta skade.

Følg informasjonene om kassering.

Fjerning av batteriet

Batteriet (7) har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis utløserknappen (6) for batteriet trykkes utilsiktet. Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet, holdes det i posisjon av en fjær.

For å ta ut batteriet (7) trykker du på utløserknappen (6) og trekker batteriet ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt.

Indikator for batteriladenivå

De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator viser batteriets ladenivå. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet.

Trykk på knappen for indikatoren for batteriets ladenivå for å se ladenivået. Dette er mulig også når batteriet er tatt ut.

Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladenivå er trykt inn, er batteriet defekt og må skiftes ut.

Merknad: Batteriets ladenivå vises også på

brukergrensesnittet (13) (se „Tilstandsvisninger", Side 91).

Batterity GBA 18V...

Lysdioder Kapasitet

Kontinuerlig lys 3 × grønt 60-100%

Kontinuerlig lys 2× grønt 30 - 60%

Kontinuerlig lys 1 × grønt 5-30%

Blinker 1 × grønt 0-5%

Batterity ProCORE18V...

Lysdioder Kapasitet

Kontinuerlig lys 5 × grønt 80-100%

Kontinuerlig lys 4× grønt 60 - 80%

Kontinuerlig lys 3× grønt 40-60%

Kontinuerlig lys 2× grønt 20-40%

Kontinuerlig lys 1× grønt 5 - 20%

Blinker 1 × grønt 0-5%

Montere slipeverktøy (se bilde A)

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. Bruk bare egnede og uskadde fastnøkler (se Tekniske data). Rengjør slipespindelen (3) og alle delene som skal monteres. - Hold fast slipespindelen (3) på nøkkelflaten med fastnøkkelen (10). Løsne spennmutteren (2) med fastnøkkelen (11) på nøkkelflaten ved å dreie mot urviseren. - Sett spennskaftet til slipeverktøyet i spennhylsen (1) til det stopper. - Hold fast slipespindelen (3) med fastnøkkelen (10), og fest innsatsverktøyet med fastnøkkelen (11) på nøkkelflaten ved å dreie med urviseren.

Slipeverktøyet må rotere helt jevnt. Hvis slipeverktøyet har blitt urundt, må du ikke fortsette å bruke det, men skifte det ut.

Du må aldri stramme spennhylsen med spennmutteren uten at et slipeverktøy er montert. Det kan føre til skade på spennhylsen. Bruk bare slipestifter med passende skaftdiameter.

En slipestift med skaftdiameter som ikke stemmer overens med verktøyholderen til elektroverktøyet (se Tekniske data) kan ikke festes riktig og skader spennhylsen.

Innsatsverktøyet må være spent fast minst 10 mm

inne. Tillatt maksimalt turtall for innsatsverktøyet kan beregnes med de innvendige målene til skaftet L₀i informasjonen fra produsenten av innsatsverktøyet. Dette må ikke være under det maksimale turtallet til elektroverktøyet.

Støv/sponavsuging

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller

åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

• Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.

Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Bruk

Igangsetting

Inn-/utkobling

For å bruke elektroverktøyet skyver du av/på-bryteren (5) forover.

For å låse av/på-bryteren (5) trykker du av/på-bryteren (5) ned foran til den låses.

For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (5), eller du trykker av/på-bryteren (5) litt ned bak og slipper den hvis den er låst.

Innsetting av batteriet

Bruk bare originale Bosch li-ion-batteri med spenning som angitt på typeskiltet til elektroverktøyet. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.

Skyv det oppladede batteriet (7) inn i foten på elektroverktøyet til det låses ordentlig.

Tilbakeslagsutkobling

Ved plutselig tilbakeslag på elektroverktøyet, for eksempel blokkering under fresing, avbrytes strømforsyningen til motoren elektronisk.

For å slå på igjen setter du av/på-bryteren (5) i utkoblet stilling og slår på elektroverktøyet på nytt.

Beskyttelse mot ny innkobling

Beskyttelsen mot ny innkobling forhindrer en kontrollert start av elektroverktøyet etter avbrudd på strømtilførselen.

For å slå på igjen setter du av/på-bryteren (5) i utkoblet stilling og slår på elektroverktøyet på nytt.

Merknad: Hvis det slås svært raskt av og på igjen, kan det hende at gjenstartbeskyttelsen utløses og elektroverktøyet ikke starter selv om av/på-bryteren (5) trykkes. Sett av/på-bryteren (5) i utkoblet stilling, og slå på elektroverktøyet igjen.

Utkobling ved slag

Hvis du mister elektroverktøyet, kobles det ut av den integrerte utkoblingen ved slag idet det treffer bakken. Samtidig blinker statusvisningen (17) rødt. For å slå på igjen setter du av/på-bryteren (5) i utkoblet stilling og slår på elektroverktøyet på nytt.

Brukergrensesnitt (se bilde B)

Brukergrensesnittet (13) brukes til turtallsinnstilling og visning av tilstanden til elektroverktøyet.

Turtallsinnstilling

Med knappen for turtallsinnstilling (16) kan du stille inn nødvendig turtall også under arbeidet. Tabellen gir en oversikt over anbefalte produkter.

Materiale Bruk Verktøy Turtallsinnstillingstrinn [min-1]
Metall Fresing Freseverktøy 3 10500
Metall Slope Slipestifter 3 10500
Metall Rustfjerning Børste 1 4500
Metall Slope Slopehylser 3 10500
Metall Slope Lamellsliper korund A 2 7500
Rustfritt stål Slope Lamellsliper rustfritt stål	2 7500
Metall Slope Fleece-verktøy	1 4500
Metall Slope Fleece-verktøy		1 4500
	slipskiver

De angitte verdiene for turtallstrinnene er veiledende.

Det nominelle turtallet til tilbehøret må som minimum være likt maksimumsturtallet som er angitt på

elektroverktøyet. Tilbehør som kjøres raskere enn det nominelle turtallet, kan gå stykker og sprenges.

Tilstandsvisninger

Indikator for batterilladenivå Betydning/årsak (brukergrensesnitt) (14)		Lösning
Grønt	Batteriet er ladet	-
Guilt	Batteriet erNSTen tomt	Skift eller lad batteriet snart

Indikator for batteriladenivå Betydning/årsak Løsning (brukergrensesnitt) (14)

Rødt Tomt batteri Skift ut ladet batteri

Visning for betydning/årsak Løsning overbelastningsvern (brukergrensesnitt) (18)

Gult: Kritisk temperatur er nådd (motor, elektronikk, batteri). La elektroverktøyet gå på tomgang og avkjøles.

Rødt: Elektroverktøyet er overopphetet og slås av. Avkjøl elektroverktøyet.

Statusvisning for betydning/årsak Løsning elektroverktøy (brukergrensesnitt) (17)

Grønt Status OK -
Guilt Kritisk temperatur er nædd erller batteriet ernesten tomt	La elektroverktøyet gå på tomgang ogavkjøles, eller skift erller lad batteriet snart
Lyser rødt Elektroverktøyet er overopphenet, elliberatteriet er tomt	La elektroverktøyet avkjøles, eller bytt erller lad batteriet
Blinker rødt Tilbakeslagsutkobling, gjenstartbeskyttelseller utkobling ved slag er utløst	Slå elektroverktøyet av og deretter på igjen
Blinker blätt Elektroverktøyet har forbindelse med mobilenhet, eller innstillinger overføres	-

Connectivity-funksjoner

Følgende Connectivity-funksjoner er tilgjengelige for elektroverktøyet i forbindelse med Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4:

- Registrering og personlig tilpasning - Statuskontroll, visning av varselmeldinger - Generell informasjon og innstillinger - Administrering

Les bruksanvisningen som følger med for informasjon om Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4.

Arbeidshenvisninger

På steder der det ikke er tillatt å bruke trådløs Bluetooth®-teknologi, må Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 og knappcellebatteriet tas ut. Elektroverktøyet med Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 er utstyrt med et trådløst grensesnitt. Lokale restriksjoner for bruk av dette, for eksempel om bord på fly eller på sykehus, må overholdes.

Beveg slipeverktøyet med jevnt frem og tilbake med lett trykk for å oppnå et optimalt resultat. For stort trykk reduserer elektroverktøyets ytelse og fører til raskere slitasje på slipeskiven.

Oppbevar slipeverktøyet slik at det er beskyttet mot støt.

Råd om optimal bruk av det oppladbare batteriet

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Batteriet må oppbevares ved temperatur fra -20 til 50 °C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren.

Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg informasjonene om kassering.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter.

Deponering

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Bare for land i EU:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.