Power Tools - Tolmuimeja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta sirge lihvija
Bränd	Bosch
Mudel	GGS 18V-10 SLC
Nimipinge	18 V
Nimikiirus	10 500 min⁻¹
Max kinnituspadruni läbimõõt	8 mm
Max lihvketta läbimõõt	50 mm
Max poleerimistööriista läbimõõt	80 mm
Kaal (vastavalt EPTA-le)	2,2 – 3,0 kg (olenevalt akust)
Sisseehitatud kaitse	Tagasilöögi peatamine, taaskäivitustõkestus, kukkumiskaitse
Ühenduvus	Bluetooth Low Energy (valikuline moodul)
Müratase	79 dB(A) (ebakindlus K=3 dB)
Vibratsioon (lihvimine)	8,5 m/s² (ebakindlus K=1,5 m/s²)
Ühilduvad akud	GBA 18V…, ProCORE18V…
Ühilduvad laadijad	GAL 18…, GAX 18V…, GAL 36…
Soovitatav laadimistemperatuur	0…+35 °C
Kasutus- ja hoiustamistemperatuur	-20…+50 °C
Aku kaitse	Electronic Cell Protection (ECP)
Sihipärane kasutamine	Metallide lihvimine, eemaldamine, liivimine, harjamine, poleerimine, freesimine
Hooldus	Puhasta regulaarselt ventilatsiooniavasid; hoia tööriista puhas
Varuosad	Saadaval veebisaidil www.bosch-pt.com
Müügijärgne teenindus	Võtke ühendust Boschi teenindusega vastavalt oma riigile (andmed kasutusjuhendis)

Korduma kippuvad küsimused - Power Tools BOSCH

Kuidas vahetada lihvimistarvikut?

Eemaldage esmalt aku. Kasutage kaasasolevaid lukupadju kinnitusmutri lahtikeeramiseks, sisestage silindrilise varrega tööriist padrunisse kuni põhjani, seejärel pingutage mutter päripäeva tugevalt kinni. Veenduge, et tööriist pöörleb ilma tasakaalutuseta.

Kuidas akut laadida?

Kasutage ainult ühilduvat Bosch laadijat (GAL 18..., GAX 18V..., GAL 36...). Sisestage aku laadijasse. Laadimist võib katkestada igal ajal ilma akut kahjustamata. Liitium-ioon aku tarnitakse osaliselt laetuna.

Mida teha tööriista ülekuumenemise korral?

Juhtpaneelil süttib kollane või punane märgutuli. Laske tööriistal tühikäigul jahtuda. Kui punane tuli põleb pidevalt, on tööriist seiskunud: oodake jahtumist enne uuesti käivitamist.

Kuidas taaskäivitustõkestus töötab?

Pärast voolukatkestust tööriist ei käivitu automaatselt. Selle uuesti sisselülitamiseks viige sisse/välja lüliti väljalülitatud asendisse, seejärel käivitage tavapäraselt.

Kuidas tööriista puhastada?

Eemaldage aku. Puhastage tööriista ja ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva harjaga. Vältige vett ja niiskust. Puhastage regulaarselt ohutu töö tagamiseks.

Millised akud sobivad selle tööriistaga?

Tööriist ühildub Bosch GBA 18V... ja ProCORE18V... (liitium-ioon) akudega. Kasutage ainult originaal Boschi akusid, mille pinge vastab andmesildil märgitule.

Kuidas akut ohutult transportida?

Liitium-ioon akud alluvad ohtlike ainete eeskirjadele. Maanteetranspordiks pole erimeetmeid vaja. Õhutranspordiks pakendage aku kontaktide kaitsega ja konsulteerige eksperdiga.

Kuidas kasutada Bluetooth moodulit?

Paigaldage Bluetooth Low Energy moodul GCY 30-4 (valikuline) selleks ettenähtud pesasse. Seejärel saab tööriist edastada andmeid nutitelefonile Bosch rakenduse kaudu. Eemaldage moodul Bluetooth-keelualadel (lennukid, haiglad).

Millised on selle tööriista vibratsiooniväärtused?

Pinna lihvimise vibratsioonitase on 8,5 m/s² (ebakindlus K = 1,5 m/s²). Need mõõdetud väärtused vastavalt standardile EN 60745-2-23 võimaldavad võrrelda tööriistu ja hinnata vibratsioonikoormust.

Kuidas võtta ühendust Boschi müügijärgse teenindusega?

Vaadake kasutusjuhendist oma riigi spetsiifilisi kontaktandmeid. Prantsusmaal võtke ühendust klienditeenindusega numbril 0811 360 122 (kohaliku kõne hind) või e-posti aadressil [e-mail].

KASUTUSJUHEND Power Tools BOSCH

Eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud.

Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistikuga ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu. Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu. Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lodevad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. ▶ Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud. Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kinni ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. ▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks. Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. ▶ Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis

võivad akukontaktid omavahel ühendada.

Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.

Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Lekkiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.

Ohutusnõuded kõigi tööde tegemisel seadmega

Ühised ohutusnõuded lihvimisel, harjamisel, poleerimisel ja lõikamisel

Elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks, traatharjaga töötlemiseks, poleerimiseks või lõikamiseks. Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. ▶ Ärge kasutage tarvikuid, mida tööriista tootja ei ole selle tööriista jaoks ette näinud ega sõnaselgelt soovitanud. Asjaolu, et tarvikut saab tööriista külge kinnitada, ei taga veel ohutut kasutamist. Veenduge, et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus on sama suur või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus. Tarvikud, mis pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ja tükkidena laiali paiskuda. Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad olema vastavuses elektrilise tööriista mõõtmetega. Valede mõõtmetega tarvik ei ole korralikult kaitstud ega kontrollitud. ▶ Ketaste ja äärikute siseava suurus peab olema vastavuses elektrilise tööriista spindliga. Tarvikud, mille mõõtmed ei ole tööriista kinnitusavaga vastavuses, on tasakaalust väljas, vibreerivad suuremal määral ja põhjustavad kontrolli kaotuse tööriista üle. Spindlile kinnitatud kettad, lihvimistarvikud, lõikurid ja muud tarvikud peavad olema tsangi või padrunisse paigaldatud täies ulatuses. Kui spindel ei ole piisavalt kinnitatud ja/või kui ketas ulatub liiga kaugele välja, võib ketas lahti tulla ja suurel kiirusel välja paiskuda. ▶ Ärge kasutage kahjustada saanud tarvikut. Iga kord enne kasutamist kontrollige tarvik üle, veenduge, et lõikekettal ei ole mõrasid ega pragusid, lihvketta pragusid ega kulumise jälgi, traatharjal lahtisi või purunenud harjaseid. Kui elektriline tööriist või tarvik kukub maha, kontrollige, et see ei saanud kahjustada, kahjustuste tuvastamise korral asendage see veatu tarvikuga. Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul maksimaalsetel tühikäigupööretel, seejuures ärge paiknege pöörleva tarviku tasandil ja veenduge, et

seal ei leidu ka teisi inimesi. Kahjustada saanud tarvikud purunevad tavaliselt selle aja jooksul.

Kandke isikukaitsevahendeid. Olenevalt tööriista kasutusotstarbest kandke näokaitset või kaitseprille. Vajaduse korral kandke respiraatorit, kõrvaklappe, kindaid ja tööpõlle, mis suudab kinni pidada väikesed abrasiivmaterjali või töödeldava materjali osakesed. Kaitseprillid peavad suutma peatada erinevate tööde käigus tekkiva lendleva prahi. Tolmumask või respiraator peab suutma filtreerida tööoperatsioonidel eralduvad väikesed osakesed. Pikaajaline kokkupuude tugeva müraga võib kahjustada kuulmist. Hoidke kõrvalised isikud töökohast eemal. Kõik tööpiirkonda sisenevad isikud peavad kandma kuulmiskaitsevahendeid. Tööriista või purunenud detaili tükid võivad lennata eemale ja põhjustada vigastusi ka vahetust tööpiirkonnast kaugemal. ▶ Tehes töid, mille puhul võib lõiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid või elektrilise tööriista enda toitejuhet, hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, võib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi. Käivitamise ajal hoidke tööriista alati tugevasti kahe käega. Mootori pöörete arvu suurenemine võib põhjustada tööriista vibreerimist. Vajaduse korral kasutage tööriista toestamiseks pitskruvi või kruustange. Töötamise ajal ärge kunagi hoidke väikest töödeldavat detaili ühes käes ja tööriista teises käes. Väikese töödeldava detaili kinnitamisel kinnitusvahendite abil jäävad teie käed vabaks, et tööriista kontrolli all hoida. Ümmargused materjalid, nagu torud või profiilid võivad lõikamise ajal veerema hakata, mille tagajärjel võib tarvik teie suunas paiskuda. Veenduge, et toitejuhe on lõiketarvikust ohutus kauguses. Kui kaotate seadme üle kontrolli, võib toitejuhe kinni kiiluda ja tõmmata Teie käe vastu lõiketarvikut. ▶ Ärge kunagi pange elektrilist tööriista käest, kui tarvik ei ole täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib pinda kinni jääda ja tõmmata tööriista Teie käest ära. Pärast tarviku vahetamist või tööriista seadistamist veenduge, et tsang, padrun või muu seadistusdetail on tugevasti kinni pingutatud. Lahtised seadistusdetailid võivad ootamatult paigast nihkuda, mille tagajärjel kaob kontroll tööriista üle ja lahtised pöörlevad osad paiskuvad suure jõuga eemale. ▶ Ärge kunagi kandke tööriista, mille tarvik veel pöörleb. Juhusliku kokkupuute korral võib pöörlev tarvik jääda teie riiete külge ning tekitada kehavigastusi. ▶ Puhastage regulaarselt elektrilise tööriista ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse ja kuhjunud metallitolm tekitab elektrilisi ohte.

▶ Ärge töötage elektrilise tööriistaga tuleohtlike materjalide läheduses. Sellised materjalid võivad sädemete toimel süttida. ▶ Ärge kasutage tarvikuid, mis nõuavad jahutusvedelike kasutamist. Vee või muude jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi.

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded

Tarvik on kinnikiilunud pöörleva ketta, lihvlindi, harja või muu tarviku äkiline reaktsioon. Tagasilöök tekib pöörleva tarviku kinnijäämisel või kinnikiilumisel, mille tagajärjel hakkab tarvik kohas, kus see blokeerus, kiiresti pöörlema vastupidises suunas.

Kinnijäämise korral haakub abrasiivse ketta serv materjali pinda ning selle tulemusena viskub ketas detailist välja. Ketas võib paiskuda kas tööriista kasutaja suunas või kasutajast eemale, olenevalt sellest, milline oli ketta pöörlemissuund kinnikiilumise hetkel. Abrasiivsed kettad võivad sellises olukorras ka puruneda.

Tagasilöök on elektrilise tööriista vale kasutamise tagajärg, mida saab ära hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega.

Hoidke elektrilist tööriista kahe käega ning valige kehale ja kätele niisugune tööasend, mis võimaldab tagasilöögi tekkimisel optimaalselt reageerida. Seadme kasutaja saab tagasilöögijõudu kontrollida, rakendades sobivaid meetmeid. Eriti ettevaatlik olge nurkade, teravate servade jms piirkonnas. Vältige tarviku kinnikiilumist. Pöörlev tarvik kiilub nurkades, teravatel servadel ja põrkumisel kergesti kinni ja põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle ja tagasilöögi. Ärge kasutage hammastatud saeketast. Sellised kettad põhjustavad tagasilöögi ja kontrolli kaotuse tööriista üle. Lükkake otsak materjali alati lõiketera väljumise suunas (see on suund, milles lendavad laastud). Kui lükkate tööriista valesuunas, ronib lõiketera materjalist välja ja tõmbab tööriista etteande suunas. Kui kasutate põrdvilli, lõikeketast, graveerimisotsakut või volframkarbiidist lõiketerasid, tuleb töödeldav materjal alati kindlalt kinnitada. Need tarvikud haarduvad kerge kallutamise korral pinda ja tekkida võib tagasilöök. Pinda kinnikiilumise korral ketas tavaliselt puruneb. Pöörlev tarvik võib kinnikiilumise korral toorikust välja paiskuda ning tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus tööriista üle.

Ohutuse erinõuded lihvimisel ja lõikamisel

Kasutage alati tööriista jaoks soovitatud tüüpi kettaid ja kasutage neid ainult soovitatud otstarbel. Näiteks ärge kasutage lõikeketta serva lihvimiseks.

Abrasiivsed lõikekettad on ette nähtud perifeerseks lihvimiseks, neile rakenduv külgsurve võib lõikeketta purustada.

Keermestatud lihvkoonuse jms puhul kasutage ainult õige suuruse ja pikkusega kahjustamata vahendamata äärikuga ümarspindleid. Õigete ümarspindlite

kasutamise korral on purunemise võimalus väiksem.

Lõikeketas ei tohi kinni kiiluda ja sellele ei tohi avaldada liigset survet. Ärge tehke liiga sügavat lõiget. Ketta ülekoormamine suurendab koormust ning ketas võib kergemini väänduda või lõikesse kinni kiiluda, see aga suurendab tagasilöögi ohtu. ▶ Ärge seiske pöörleva ketta liikumisjoonel ega selle taga. Kui töötav ketas liigub Teie kehast eemale, võib võimalik tagasilöök ketta ja elektrilise tööriista tagasisuunas otse vastu Teid paisata. Kui ketas on kinni kiilunud või kui Te lõike mingil põhjusel katkestate, lülitage elektriline tööriist välja ja hoidke seda liikumatult, kuni ketas on täielikult peatunud. Ärge püüdke lõikeketast eemaldada lõikejoonest ajal, mil ketas liigub, see võib põhjustada tagasilöögi. Vaadake tööriist üle ja rakendage parandusmeetmeid, et kõrvaldada ketta kinnikiilumise põhjus. ▶ Ärge taasalustage lõikamist töödeldavas materjalis lõikejäljes. Laske kettal jõuda täiskiirusele ning sisestage see ettevaatlikult lõikesse. Ketas võib painduda, üles hüpata või tekitada tagasilöögi, kui tööriist käivitada lõikejäljes. ▶ Paneelid ja suuremõõtmelised detailid toestage, et vähendada ketta kinnikiilumise ja tagasilöögi ohtu. Suured detailid võivad omaenda raskuse all läbi painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale. Olge eriti ettevaatlik, kui teete uputuslõikeid olemasolevatesse seintesse või teistesse varjatud piirkondadesse. Väljaulatuv ketas võib vigastada gaasi- või veetorusid, elektrijuhtmeid või objekte, mille tagajärjel võib tekkida tagasilöök.

Ohutuse erinõuded harjamisel

▶ Arvestage, et harjaseid võib harjast välja lennata ka tavakasutuse korral. Ärge avaldage harjastele liiga suurt jõudu. Traatharjased tungivad kergesti läbi õhemate riiete ja/või naha. Laske harjadel enne kasutamist töötada vähemalt ühe minuti. Selle aja jooksul ei tohi keegi paikneda harjade ees ega harjadega ühel joonel. Lahtised harjad või traadid eralduvad selle testimisaja jooksul. Suunake pöörleva traatharja alt lendavad osakesed endast eemale. Harjad pöörlevad suurel kiirusel ja selle tulemusel eralduvad väikesed osakesed ja traaditükikesed, mis võivad tungida naha sisse.

Täiendavad ohutusnõuded

▶ Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides. Elektriline tööriist ei sobi statsionaarseks tööks. Seda ei tohi kinnitada näiteks kruustangide vahele ega tööpingi külge.

Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Ohustage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. ▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht. ▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. ▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Ettevaatust! Kui kasutate elektrilist tööriista, millel on Bluetooth, võib esineda häireid teiste seadmete, lennukite ja meditsiiniaparaatide (nt südamestimulaatorid, kuuldeaparaadid) töös. Samuti ei saa täielikult välistada kahjulikku mõju vahetus läheduses viibivatele inimestele ja loomadele. Ärge kasutage elektrilist tööriista, millel on Bluetooth, meditsiiniaparaatide, tanklate, keemiaseadmete läheduses ja plahvatusohtlikus keskkonnas. Ärge kasutage elektrilist tööriista, millel on Bluetooth, lennukites. Vältige pikemaajalist kasutamist oma keha vahetus läheduses.

Sõnamärk Bluetooth ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki / neid kujutismärke litsentsi alusel.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud metalli lihvimiseks ja sellelt kraatide eemaldamiseks korundist lihvkehadega ning töötamiseks lihvlintidega, liivapaberiga lihvimiseks ja freesimiseks.

Elektriline tööriist on lisaks ette nähtud metalli harjamiseks ja poleerimiseks.

Elektrilise tööriista andmeid ja seadeid saab paigaldatud Bluetooth Low Energy mooduli GCY 30-4 korral Bluetooth raadiotehnoloogia abil elektrilise tööriista ja mobiilse lõppseadme vahel üle kanda.

Kujutatud komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

(1) Tsang

(2) Kinnitusmutter (3) Lihvspindel (4) Spindlikael (isoleeritud haardepind) (5) Sisse-/väljalüliti (6) Aku lukustuse vabastamisnupp (7) Aku (8) Käepide (isoleeritud haardepind) (9) Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 30-4 kate (10) Lihvspindli lehtvõti (11) Kinnitusmutri lehtvõti (12) Saba väljaulatus L0 (13) Kasutajaliides (14) Aku laetuse taseme näidik (kasutajaliides) (15) Pöörlemiskiiruse astme näidik (kasutajaliides) (16) Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupp (kasutajaliides) (17) Elektrilise tööriista oleku näidik (kasutajaliides) (18) Ülekoormuskaitse näidik (kasutajaliides)

A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Otslihvija GGS 18V-10 SLC
Tootenumber		3601 BB4 0..
Nimipinge V=18
NimipörlemiskiirusA)	min-1	10500
Tsangi max LABIMÖT mm 8
Vötmepind
- kinnitusmutril mm 19
- lihvspindlil mm 19
Spindlikaela LABIMÖT mm 43
Lihvkeha max LABIMÖT mm 50
Poleerimistarviku max LABIMÖT	mm 80
Väljalūlitumine tagasilöögi korral		●
Taaskäivitumiskaitse
Kaal vastavalt EPTA-Procedure 01:2014-ileA)	kg 2,2-3,0
Soovitatavkeskkonnatemperatuur laadimisel	°C 0 ... +35
Lubatudkeskkonnatemperatuur tõtamisej ja hoijustamisel	°C -20 ... +50
Soovitatavad akud GBA 18V...		ProCORE18V...

250|Eesti

Otslihvija GGS 18V-10 SLC

Soovitatavad akulaadijad GAL 18...

GAX 18V... GAL 36...

Andmete ülekandmine

Bluetooth*		Bluetooth® 4.1 (Low Energy)C)
Signaalide intervall s 8
Signaali maksimaalne ulatusD)	m	30

A) sõltuvalt kasutatud akust B) piiratud võimsus temperatuuril < 0°C C) Mobiilsed lõppseadmed peavad olema ühildatavad Bluetooth®-Low-Energy-seadmetega (versioon 4.1) ja toetama Generic Access profiili (GAP). D) Ulatus võib olla väga erinev, olenevalt välistest tingimustest, sealhulgas kasutatavast vastuvõtuseadmest. Suletud ruumides ja metallipindade tõttu (nt seinad, riiulid, kohvrid jmt) võib Bluetooth* ulatus olla tunduvalt väiksem.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Mürapäästuväärtused on määratud vastavalt standardile EN 60745-2-23.

Elektrilise tööriista A-korrigeeritud helirõhutase on tavaliselt 79 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Töötamisel võib müratase nimetatud väärtusi ületada. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtus a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN 60745-2-23:

pinna lihvimisel (jäme lihvimine 25 mm läbimõõduga lihvimistarvikuga):

a _ h = 8, 5 m / s ^ 2, K = 1, 5 m / s ^ 2

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardse mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Esitatud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase erineda. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

Paigaldus

Suunis: Bluetooth Low Energy moodul GCY 30-4 kuulub lisavarustuse hulka.

Teabeks Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 30-4 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit.

Aku laadimine

Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks.

Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku täit mahutavust, laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes.

Liitium-ioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Liitium-ioonakut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühja aku korral lülitab kaitse seadme välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam.

• Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustada saada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid.

Aku eemaldamine

Akul (7) on kaks lukustusastet, mis peavad takistama aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu (6) kogemata vajutamisel. Elektrilisse tööriista paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru. Aku (7) eemaldamiseks vajutage aku lukustuse vabastamisnuppu (6) ja tõmmake aku elektrilisest tööriistast välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.

Aku laetuse taseme näidik

Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal. Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu. See on võimalik ka väljavõetud aku korral.

Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Suunis: aku laetuse taset näidatakse ka kasutajaliidesel (13) (vaadake „Oleku näidud“, Lehekülg 252).

Aku tüüp GBA 18V...

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 3× roheline 60–100%

pidev valgus 2× roheline 30–60%

pidev valgus 1× roheline 5–30%

vilkuv valgus 1× roheline 0–5%

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes tööd seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. Kasutage ainult hästi sobivat ja vigastamata harkvõtit (vt „Tehnilised andmed"). Puhastage lihvpindel (3) ja kõik paigaldatavad detailid. Hoidke lihvspindlit (3) harkvõtmega (10) võtmepinnast. Vabastage kinnitusmutter (2) harkvõtmega (11) võtmepinnast vastupäeva pöörates. Asetage lihvketas kinnitussaba lõpuni kinnitustsangi (1). Hoidke lihvspindlit (3) harkvõtmega (10) paigal ja kinnitage vahetatav tööriist harkvõtmega (11) võtmepinnast päripäeva pöörates.

Lihvketta peavad laitmatult ühtlaselt pöörlema. Ärge kasutage ebaühtlaselt pöörlevaid kettaid edasi, vahetage need välja.

Kui lihvketas ei ole paigaldatud, ärge pingutage mitte mingil juhul kinnitusmutrit. Sellega võite kinnitustsangi vigastada. Kasutage ainult sobiva saba läbimõõduga lihvkettaid. Lihvketas, mille saba läbimõõt ei vasta elektrilise tööriista tööriistahoidikule (vt „Tehnilised andmed”), ei saa korralikult kinnitada ja see vigastab kinnitustsangi. Vahetatav tööriist peab olema kinnitatud vähemalt 10 mm pikkuselt. Saba mõõdu järgi saab vahetatava tööriista valmistaja andmetest leida vahetatava tööriista maksimaalse lubatud pöörlemiskiiruse. See ei tohi olla

väiksem kui elektrilise tööriista maksimaalne pöörlemiskiirus.

Tolmu/laastude äratõmme

Pliisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metallitolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või läheduses viibijatel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögipuit, on vähki tekitava toimega, eriti kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. - Tagage töökohas hea ventilatsioon. - Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassifiltriga. Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju. Vältige tolmu kogunemist töökohas. Tolm võib kergesti süttida.

Kasutus

Kasutuselevõtt

Sisse-/väljalülitamine

Elektrilise tööriista kasutuselevõtuks lükake sisse-/väljalüliti (5) ettepoole.

Sisse-/väljalüliti (5) fikseerimiseks vajutage sisse-/väljalüliti (5) esiosa alla, kuni see fikseerub.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalüliti (5) või kui olete selle fikseerinud, suruge sisse-/väljalüliti (5) tagaosa lühidalt alla ja vabastage seejärel.

Aku paigaldamine

Kasutage ainult teie elektrilise tööriista tüübisildil toodud pingega originaalseid Bosch Li-ioonakusid.

Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

Lükake laetud aku (7) eestpoolt elektrilise tööriista jalga kuni aku kindla lukustumiseni.

Väljalülitumine tagasilöögi korral

Elektrilise tööriista äkilise tagasilöögi korral, nt freesimisel blokeerumisel, katkestatakse mootori varustamine vooluga elektrooniliselt.

Taaskasutuselevõtuks viige sisse-/väljalüliti

(5) väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti sisse.

Taaskäivitumiskaitse

Taaskäivitumiskaitse hoiab ära seadme kontrollimatu käivitumise pärast voolukatkestust.

Taaskasutuselevõtuks viige sisse-/väljalüliti (5) väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti sisse.

Suunis: Kiirel välja- ja uuesti sisselülitamisel võib rakenduda taaskäivitumiskaitse ja elektriline tööriist võib vaatamata vajutusele sisse-/väljalülitile (5) mitte käivituda. Viige sisse-/väljalüliti (5) väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti sisse.

Väljalülitumine kukkumise korral

Integreeritud väljalülitus lülitab elektrilise tööriista mahakukkumise korral kohe välja. Sealjuures vilgub

olekunäit (17) punaselt. Taaskasutuselevõtuks viige sisse-/väljalüliti (5) väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti sisse.

Kasutajaliides (vt jn B)

Kasutajaliides (13) on ette nähtud pöörlemiskiiruse eelvalimiseks ja elektrilise tööriista oleku kuvamiseks.

Pöörlemiskiiruse eelvalik

Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupuga (16) saate vajalikku pöörlemiskiirust eelvalida ka töö ajal. Järgmises tabelis toodud andmed on soovituslikud.

Material Kasutamine Tööristad Pöörlemiskiruse		[mi-n-1]
	eelvalikuaste
Metall Freesimine Freesitera 3 10 500
Metall Lihvimine Lihvimistihvtid 3 10 500
Metall Rooste eemaldamine Hari 1 4500
Metall Lihvimine Lihvhülsid 3 10 500
Metall Lihvimine Lehviklihvija Korund A 2 7500
Roostevaba Lihvimine Lehviklihvija Inox 2 7500 teras
Metall Lihvimine Lausmaterjalist tööristad 1 4500
Metall Lihvimine Lausmaterjalist tööristad: lihrvattad	1 4500

Toodud pöörlemiskiirusastmete väärtused on ligikaudsed.

Veenduge, et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus on sama või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus. Tarvikud, mis

pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ja tükkidena laiali paiskuda.

Oleku näidud

Aku laetuse taseme nädik (kasuta)aliides) (14)	Tähendus/pöhjus Lahendus
Roheline	Aku laetud	-
Kollane	Aku peaaegu tūhi	Vahetage aku varsti välja vōi laadige akut
Punane	Aku on tūhi	Vahetage aku välja vōi laadige akut

Ülekoormuskaitse nädik (kasutajaliides) (18)	Tähendus/pöhjus Lahendus
Kollane	Saavutadu on kritiline temperatuur (mootor, elektronoika, aku)	Laske elektrilisel tööristal tühikäigul tõötada ja jahtuda
Punane	Elektriline töörist on üle kuumenenud ja lullitub välja	Laske elektrilisel tööristal jahtuda

Elektrilise tõörlista oleku näidik (kasutajalides) (17)	Tähendus/põhjus Lahendus
Roheline	Olek OK	-
Kollane	Saavutatud on kritiline temperatuur või aku on peaaegu tūhi	Laske elektrilisel tõöristal tühikägul tõötada ja jahtuda või vahetage aku varsti välja või laadige akut
Põleb punaselt	Elektriline tõörist on üle kuumenenud või aku on tūhi	Laske elektrilisel tõöristal jahtuda või vahetage aku välja või laadige akut

Elektrilise tööriista oleku näidiku tähendus/põhjus/lahendus (kasutajaliides) (17)

Vilgub punaselt Rakendunud on väljalūlitumine tagasilögi või kukkumise korral või taaskäivitumiskaitse	Lülitage elektriline tõriist välja ja uuesti sisse
Vilgub siniselt Elektriline tõriist on ühendatud mobilse lõppseadmega või seadeid kantakse üle	-

Ühenduvusfunktsioonid

Seoses Bluetooth® Low Energy mooduliga GCY 30-4 on elektrilisel tööriistal kasutatavad järgmised ühenduvusfunktsioonid:

• Registreerimine ja personaliseerimine, oleku kontroll, hoiatusteadete väljastamine
• Üldinfo ja seaded
• Haldus

Teabeks Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 30-4 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit.

Tööjuhised

▶ Kohtades, kus Bluetooth®-raadioside tehnoloogiat kasutada ei tohi, tuleb moodul Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 ja nupppatarei eemaldada. Elektriline tööriist paigaldatud Bluetooth Low Energy mooduliga GCY 30-4 on varustatud raadiolidesega. Järgige kohalikke kasutuspiiranguid, nt lennukites või haiglates.

Optimaalse töötulemuse saamiseks liigutage lihvimistarvikut ühtlaselt edasi-tagasi. Liiga tugev surve vähendab elektrilise tööriista jõudlust ja põhjustab lihvimistarviku kiiremat kulumist.

Kaitske lihvimistööriista löökide eest.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut temperatuuril -20°C kuni 50°C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes tööd seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-

pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete veo nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012/19/EL ja 2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 253).

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus. Šo drošības noteikumu un norādījumu

neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

Drošība darba vietā

Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums. Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli par elektroinstrumentu.

Elektrodrošība

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriska trieciena saņemšanas risku. Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no

elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustīgām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriska trieciena saņemšanai.

Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārtelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriska trieciena saņemšanas risks. Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas ķēdei, kas aizsargāta ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Töötage elektrilise tööriistaga ettevaatlikult, säilitage enesekontroll ja toimige terve mõistuse kohaselt. Katkestage töö, kui tunnete väsimust või olete narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Elektrilise tööriistaga töötades võib isegi üks tähelepanematu hetk põhjustada tõsise vigastuse. Kasutage isikukaitsevahendeid. Töö ajal kandke alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite (tolmumaskide, libisemiskindlate jalanõude ja kaitsekiivrite või kõrvaklappide) kasutamine vastavalt elektrilise tööriista tüübile ja tehtava töö iseloomule võimaldab vältida vigastusi. Ärge lubage elektrilise tööriista juhuslikku sisselülitumist. Enne elektrilise tööriista vooluvõrku ühendamist, aku sisestamist või eemaldamist, samuti enne elektrilise tööriista teisaldamist veenduge, et see on välja lülitatud. Elektrilise tööriista teisaldamisel, kui sõrm on lülitil, või selle ühendamisel toiteallikaga ajal, kui tööriist on sisse lülitatud, võib kergesti juhtuda õnnetus. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage sellest reguleerimistööriistad või mutrivõtmed. Reguleerimistööriist või mutrivõti, mis on sisselülitamise hetkel tööriista liikuvatel osadel, võib põhjustada vigastuse. Ärge sirutage liiga kaugele. Igas olukorras säilitage tasakaal ja kindel asend. See hõlbustab tööriista juhtimist ootamatutes olukordades. Kandke tööks sobivat riietust. Töö ajal ärge kandke lahtisi riideid ja ehteid. Hoidke juuksed, riideosad ja kaitsekindad eemal liikuvatest osadest. Lahtised riided, ehted ja pikad juuksed võivad takerduda liikuvatesse osadesse. Kui elektrilise tööriista konstruktsioon võimaldab sellele ühendada tolmukogumis- või -imemisseadme, veenduge, et see oleks ühendatud ja seda kasutataks õigesti. Tolmu kogumise kasutamine vähendab selle kahjulikku mõju tervisele.

Hoolikas käsitsemine ja töö elektriliste tööriistadega

Ärge kasutage elektritööriista valesti. Valige igaks tööks sobiv elektritööriist. Elektritööriist töötab paremini ja ohutumalt nimikoormuse juures. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei saa lüliti abil sisse ja välja lülitada. Elektritööriist, mida ei saa sisse ja välja lülitada, on ohtlik kasutamiseks ja vajab remonti. Enne elektritööriista hooldust, reguleerimist või tööriista vahetust ühendage selle pistik toitevõrgust lahti või eemaldage sellest aku. Nii saab vältida elektritööriista juhuslikku sisselülitumist. Kui elektritööriista ei kasutata, hoidke seda sobivas kohas, kus see ei ole kättesaadav lastele ega isikutele, kes ei oska sellega ümber käia või ei ole nende reeglitega tuttavad. Kui elektritööriista kasutavad ebapädevad isikud, võib see ohustada inimeste tervist. Hooldage elektritööriista. Kontrollige, kas liikuvad osad on nihkunud ja on kindlalt kinnitatud, kas mõni osa on katki või esineb muid asjaolusid, mis võiksid negatiivselt mõjutada elektritööriista tööd. Kui elektritööriist on kahjustatud, tagage, et see enne kasutamist remonditakse. Paljud õnnetused juhtuvad seetõttu, et elektritööriista ei ole enne kasutamist piisavalt hooldatud. Hoidke lõikavad tööriistad teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud elektritööriistad, mis on varustatud teravate lõikeriistadega, võimaldavad töötada palju tõhusamalt ja on kergemini juhitavad. Kasutage ainult selliseid elektritööriistu, tarvikuid, tööriistu jne, mis vastavad siin toodud juhistele, arvestades ka konkreetseid kasutustingimusi ja tehtava töö iseloomu. Elektritööriista kasutamine muudel eesmärkidel, kui tootja on ette näinud, on ohtlik ja võib viia ettenägematute tagajärgedeni.

Aku elektritööriistade ohutu käsitsemine ja kasutamine

Aku laadimiseks kasutage ainult tootja määratud laadimisseadet. Iga laadimisseade on ette nähtud ainult teatud tüüpi akule, ja katse kasutada seda teist tüüpi aku laadimiseks võib põhjustada laadimisseadme ja/või aku süttimise. Kasutage elektritööriistades ainult neile spetsiaalselt ette nähtud akusid. Teist tüüpi akude kasutamine võib põhjustada vigastusi või viia elektritööriista ja/või aku süttimiseni. Aja jooksul, kui akut ei kasutata, ärge lubage selle kontaktidel kokku puutuda kirjaklambrite, müntide, võtmete, naelte, kruvide või muude väikeste metallesemetega, mis võiksid moodustada ühendusi kontaktide vahel, põhjustades lühise. Lühis aku kontaktide vahel võib põhjustada põletusi ja süttimist.

aku kontaktide vahel võib põhjustada põletusi ja süttimist.

Aku ebaõige kasutamise korral võib sellest välja voolata vedel elektrolüüt; ärge lubage selle sattumist nahale. Kui see siiski juhtub, loputage elektrolüüti veega. Kui elektrolüüt satub silma, otsige arsti abi. Akust välja voolanud elektrolüüt võib põhjustada naha põletikku või isegi põletust.

Hooldus

Veenduge, et elektrilise tööriista remonti teostaks kvalifitseeritud personal, kasutades ainult identseid varuosi. Ainult nii on võimalik saavutada ja säilitada vajalikku tööohutuse taset.

Ohutusnõuded kõikide kasutusviiside jaoks

Ühised ohutusnõuded jäme- ja peenlihvimiseks, traatharjaga töötlemiseks, poleerimiseks, graveerimiseks ja lõikamiseks abrasiivkettaga

See elektriline tööriist on lihvmasin jäme- ja peenlihvimiseks, mida kasutatakse koos traatharjaga töötlemiseks, poleerimiseks, graveerimiseks ja lõikamiseks abrasiivkettaga. Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised, vaadake illustratsioone ja tutvuge spetsifikatsioonidega, mis tarnitakse koos selle elektrilise tööriistaga. Siin toodud ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib põhjustada tulekahju ning olla põhjuseks elektrilöögile või tõsisele vigastusele. Ärge kasutage tarvikuid, mis ei ole spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks koos selle tööriistaga ja mida pole selleks otstarbeks soovitanud tööriista tootja. Võimalus kinnitada tarvik elektrilisele tööriistale ei garanteeri veel ohutut kasutamist. Lihvimistarviku lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur kui maksimaalne pöörlemiskiirus, mis on märgitud elektrilise tööriista andmesildil. Lihvimistarvikud, mis pöörlevad kiiremini kui lubatud pöörlemiskiirus, võivad puruneda ja laiali paiskuda. ▶ Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elektrilisele tööriistale märgitud tehnilistele parameetritele. Vale suurusega tarvikud raskendavad töö ajal elektrilise tööriista juhtimist. Ketaste, lihvimissilindrite ja mis tahes muude tarvikute keskse ava mõõtmed peavad vastama elektrilise tööriista spindli konstruktsioonile ja mõõtmetele ning paiknema sellel õigesti. Tarvikud, mis ei vasta täpselt elektrilise tööriista kinnitusdetailide konstruktsioonile, pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad väga tugevasti ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle. Kui lihvimiskettad, lihvimisrõngad, lõikekettad või muud tarvikud on kinnitatud kinnitusvõllile, peab see võll olema lõpuni sisse lükatud padrunisse või hoidikupadrunisse ja olema seal tugevasti kinnitatud. Kui kinnitusvõll ei püsi piisavalt tugevasti kinnitusseadmes ja/või kui ketta üleulatus on

liiga suur, võib kinnitatud ketas lahti tulla ja suure kiirusega laiali paiskuda.

Ärge kasutage kahjustatud tarvikuid. Enne iga tarviku kasutamist kontrollige, kas need pole kahjustatud, näiteks kas lihvkettad pole pragunenud või lõhenenud, kas lihvimisalusel pole näha pragusid, kulumist või tugeva kulumise märke ning kas traatharjaste traadid pole lahti või katki. Kui elektriline tööriist või selle tarvik on kukkunud teatud kõrguselt, kontrollige, kas see pole kahjustatud, või kinnitage kahjustamata tarvik. Pärast tarviku ülevaatust ja kinnitamist laske elektrilisel tööriistal töötada maksimaalse pöörlemiskiirusega üks minut, seistes kohas, kus pöörleva tarviku pöörlemistasand on ohutu, ja tagades, et läheduses viibivad isikud on sellises kohas. Kahjustatud tarvikud purunevad tavaliselt selle katse ajal. Ärge jätke kasutamata isikukaitsevahendeid. Sõltuvalt tehtava töö iseloomust kasutage näokaitset, kaitseprille või tavalisi prille. Tolmu, abrasiivsete või töödeldava materjali osakeste eest kaitsmiseks kasutage vastavalt vajadusele tolmumaski, kõrvakaitseid, kindaid ja spetsiaalset põlle. Silmakaitsevahendid peavad kaitsma kasutaja silmi lendavate osakeste eest, mis võivad töö käigus tekkida. Tolmumask või respiraator peab kaitsma kasutaja hingamisteid töö käigus tekkivate osakeste eest. Pikaajaline kokkupuude tugeva müraga võib põhjustada püsivat kuulmiskahjustust.

Jälgige, et teised läheduses viibivad isikud oleksid töökohast ohutus kauguses. Igaüks, kes viibib töökoha läheduses, peab kasutama isikukaitsevahendeid. Töödeldava eseme killud või purunenud tarviku osad võivad lennata märkimisväärse kiirusega ja kahjustada inimeste tervist ka märkimisväärse kauguse tagant. Tööde tegemisel, mille käigus lõiketarvik võib puutuda kokku peidetud juhtmetega või tööriista enda toitejuhtmega, hoidke elektrilist tööriista ainult isoleeritud käepidemetest. Kui lõiketarvik puutub kokku pingestatud juhtmetega, kandub pinge ka tööriista katmata metallosadele, mille tagajärjel võib kasutaja saada elektrilöögi. Elektrilise tööriista käivitamisel hoidke seda alati kindlalt kätega. Ajal, mil mootor kiirendab täiskiiruseni, võib tekkiv pöördemoment põhjustada tööriista välja keeramise kätest. Kasutage kinnitusvahendeid, et kinnitada töödeldav ese töötlemiseks sobivasse asendisse. Elektrilise tööriistaga töötades ärge kunagi proovige hoida väikest töödeldavat eset ühe käega ja tööriista teise käega. Väikese töödeldava eseme kinnitamisel saate kasutada mõlemat kätt tööriista juhtimiseks. Ümmargused materjalid, näiteks puurid või torud, kipuvad lõikamise ajal pöörlema, mille tulemusena

lõiketarvik võib kinni jääda materjalis või visata lõikest välja ja liikuda kasutaja suunas.

Ärge hoidke pöörleva tarviku elektrijuhtmest kinni. Kui kaotate kontrolli elektrilise tööriista üle, võib tarvik lõigata juhtme läbi või takerduda sellesse, mille tulemusena võib mõni kasutaja kehaosa kokku puutuda pöörleva tarvikuga. Ärge pange elektrilist tööriista käest enne, kui sellesse kinnitatud tarvik on täielikult peatunud. Pöörlev tarvik võib puudutada tugipinda ja takerduda sellesse, mille tulemusena võib elektriline tööriist muutuda juhitamatuks. Pärast tarviku vahetamist või mis tahes reguleerimistööde tegemist veenduge, et padruni mutter, puuripadrun või mis tahes muud reguleerivad seadmed on kindlalt kinnitatud. Kinnitamata reguleerivad seadmed võivad ootamatult liikuma hakata, põhjustades kontrolli kaotuse tööriista üle, mille tulemusena võivad pöörlevad osad lahti paisata. Ärge käitage elektrilist tööriista selle liigutamise ajal. Kasutaja riietus võib kogemata kokku puutuda pöörleva tarvikuga ja takerduda sellesse, põhjustades tarviku kokkupuute mõne kasutaja kehaosaga. Puhastage regulaarselt elektrilise tööriista ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tõmbab tolmu tööriista korpusesse, kus see koguneb, ja suure metallitolmu hulga kogunemine võib põhjustada elektrilöögi. Ärge käitage elektrilist tööriista tuleohtlike materjalide läheduses. Lendavad sädemed võivad süüdata sellised materjalid. Ärge kasutage tarvikuid, mis vajavad jahutusvedeliku juurdevoolu. Vee või muude vedelate jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi või isegi kasutaja surma.

Tagasilöök ja sellega seotud hoiatused

Tagasilöök on tööriista äkiline reaktsioon, kui pöörlev lihvketas, lihvlint, traathari või muu tarvik jääb kinni või takerdub. Pöörleva tarviku kinnijäämine või takerdumine põhjustab selle äkilise seiskumise, mille tulemusena liigub elektriline tööriist kontrollimatult kettaliikumise suunale vastupidises suunas kinnijäämise kohas.

Näiteks kui abrasiivketas jääb kinni või takerdub töödeldavasse detaili, võib ketta serv, mis on detaili süvenenud, välja tõmmata või põhjustada tagasilöögi. Sellisel juhul liigub abrasiivketas kasutaja suunas või temast eemale, sõltuvalt ketta pöörlemissuunast töödeldava detaili suhtes. Lisaks võib sellistes tingimustes abrasiivketas puruneda.

Tagasilöök on elektrilise tööriista vale või oskamatu kasutamise tagajärg ja seda saab vältida, järgides teatud ettevaatusabinõusid, nagu on kirjeldatud allpool.

Hoidke elektrilist tööriista kindlalt ja võtke selline keha- ja käteasend, mis võimaldab kõige paremini vastu seista tagasilöögijõule. Asjakohaste ettevaatusabinõude korral suudab kasutaja tagasilöögijõule vastu seista.

▶ Olge eriti ettevaatlik nurkade ja teravate servade läheduses töötades. Ärge laske tarvikul töödeldavalt detaililt tagasi põrkuda ega sellesse kinni jääda.

Nurkade või teravate servadega kokkupuutel jääb pöörlev tarvik sageli töödeldavasse detaili kinni, mis võib põhjustada kontrolli kaotuse elektrilise tööriista üle või tagasilöögi.

Ärge suruge sae keti hambaid vastu elektrilise tööriista saelehte. Selliste terade kasutamine põhjustab sageli tagasilööki või loob eeldused tööriista üle kontrolli kaotamiseks. Liigutage materjali alati selles suunas, kuhu lõiketera lõikeserv materjali siseneb (suund, kus materjalist paiskuvad laastud). Tööriista vales suunas liigutades tõuseb lõiketera lõikeserv materjalist välja, tõmmates tööriista selles liikumissuunas. Pöörlevate freeside, lõikeketaste, jämetöötlusketaste ja volframkarbiidist lõikurite kasutamisel kinnitage töödeldav detail alati kindlalt.

Need tarvikud kipuvad materjali kinni jääma ja põhjustavad tagasilööki, kui need lõikes veidi kõrvale kalduvad. Kui lõikeketas jääb materjali kinni, puruneb see tavaliselt. Kui pöörlev frees, jämetöötlusketas või volframkarbiidist lõikur jääb materjali kinni, võivad need tarvikud lõikest välja hüpata, mille tulemusena võib kasutaja kaotada kontrolli tööriista üle.

Eriohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel abrasiivkettaga

Kasutage ainult sellist tüüpi kettaid, mis on soovitatud sellele elektrilisele tööriistale, ja kasutage neid ainult soovitatud viisil. Näiteks ärge kunagi kasutage lõikeketta külgpinda lihvimiseks. Abrasiivsed lõikekettad on ette nähtud materjalide töötlemiseks perifeerse lõikeservaga, seetõttu võib tugev külgsuunaline surve need tarvikud purustada. Keermestatud abrasiivsete koonuste ja taldrikute kinnitamiseks kasutage ainult vigastamata, õige suuruse ja pikkusega ketta kinnitusmutreid koos õige suurusega tugiäärikuga. Sobivate kinnitusmutrite kasutamine vähendab tarvikute purunemisohtu. Ärge avaldage lõikekettale liiga tugevat survet, sest see võib põhjustada ketta deformeerumist ja kinnikiilumist. Ärge püüdke teha liiga sügavaid lõikeid. Lõikeketta ülekoormamine vähendab selle vastupidavust paindumisele või kinnikiilumisele lõikes, suurendades seeläbi tagasilöögi või ketta purunemise ohtu. Ärge hoidke käsi pöörleva lõikeketta ees ega taga. Kui ketta ümbermõõt selle kokkupuutepunktis töödeldava detailiga liigub teie käest eemale, on tagasilöögi korral võimalik, et pöörlev ketas koos elektrilise tööriistaga liigub otse teie suunas. Kui lõikeketas kiilub või jääb lõikes kinni, samuti kui lõikamine katkeb mis tahes põhjusel, lülitage elektriline tööriist välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on täielikult seiskunud. Ärge püüdke ketast lõikest välja tõmmata,

sest selline tegevus võib põhjustada tagasilöögi. Selgitage välja ketta kinnikiilumise või kinnijäämise põhjus ja rakendage parandusmeetmeid selle kõrvaldamiseks.

Ärge sisestage lõiketera, kui see on lõikes. Oodake, kuni lõiketera saavutab täispöörded, ja alles seejärel viige ketas ettevaatlikult lõikesse. Kui elektriline tööriist lülitatakse sisse ajal, mil kinnitatud lõikeketas on lõikes, võib see kinni kiilduda või hüpata välja, samuti võib tekkida tagasilöök. Tagasilöögi riski vähendamiseks toetage lõigatava materjali lehti või suuri töödeldavaid esemeid. Suured esemed kipuvad oma raskuse mõjul painduma. Toed tuleb paigutada töödeldava eseme alla mõlemale poole lõikeketast – nii lõike lähedale kui ka esiservale. ▶ Olge eriti ettevaatlik, tehes süvendeid seintesse või muudesse objektidesse, mida ei saa mõlemalt poolt vaadata. Süvistatav lõikeketas võib puutuda kokku gaasitoru, veetoru, elektrijuhtmestiku või muu objektiga, põhjustades tagasilöögi.

Erilised ohutusnõuded töötlemisel traatharjaga

Pidage meeles, et traadid võivad harjast välja kukkuda ja lennata minema isegi tavalise töötlemise ajal. Ärge koormake harja traate üle, avaldades liiga tugevat survet. Harja traadid lendavad suure kiirusega ja võivad kergesti läbistada õhukest riietust ja/või nahka. Enne harja kasutamist laske sellel vähemalt üks minut tühikäigul töökiirusel pöörelda. Selle aja jooksul ei tohi keegi viibida harja ees ega selle pöörlemistasandil. Lahtised harjased või traadid visatakse selle sisselülitamise ajal harjast välja. Hoidke pöörlevat harja nii, et sellest välja paiskuvad harjased või traadid ei lendaks teie suunas. Harja kasutamise ajal võivad väikesed osakesed ja traadijupid suure kiirusega harjast välja lennata ja takerduda kasutaja nahka.

Täiendavad ohutusnõuded

Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on jahtunud. Töö ajal kettad kuumenevad tugevasti. Kinnitage töödeldav ese. Kui kinnitate töödeldava eseme kruustangide või muu kinnitusvahendiga, on töötamine ohutum kui käega hoides. Elektriline tööriist ei ole ette nähtud statsionaarseks kasutamiseks. Seda ei tohi näiteks kinnitada kruustangidesse ega töölauale. Kahjustuse või vale kasutamise tagajärjel võib aku eraldada kahjulikke aure. Aku võib süttida või plahvatada. Ventileerige ruumi ja raskematel juhtudel pöörduge arsti poole. Aurud võivad põhjustada hingamisteede ärritust. Ärge avage akut. See võib põhjustada lühist.

▷ Kui akut mõjutab terav ese, näiteks nael või kruvikeeraja, samuti välise jõu mõjul, võib aku saada kahjustada. See võib põhjustada sisemise lühise, mille tagajärjel võib aku süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. Kasutage akut ainult tootja väljatöötatud rakendustes. Ainult nii on aku kaitstud ohtlike ülekoormuste eest.

Hoidke akusid eemal kuumusest, näiteks pikaajalisest otsesest päikesevalgusest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. See võib põhjustada plahvatuse ja lühistumise ohtu.

▶ Tähelepanu! Bluetooth-iga elektritööriistade kasutamisel võib esineda häireid teistele seadmetele ja instrumentidele, õhusõidukitele ja meditsiiniseadmetele (nt südamestimulaatorid, kuuldeaparaadid). Samuti ei saa täielikult välistada kahjustuste tekkimist inimestele ja loomadele, kes viibivad elektritööriista kasutuskoha vahetus läheduses. Ärge kasutage Bluetooth-iga elektritööriistu meditsiiniseadmete, kütusetanklate ja keemiatehaste läheduses, samuti suurenenud plahvatusohuga objektides ja lõhkamiskohtade läheduses. Ärge kasutage Bluetooth-iga elektritööriistu õhusõidukites. Vältige elektritööriista pikaajalist töötamist keha vahetus läheduses.

__SUPPIMER__