Power Tools - Vysávač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Power Tools BOSCH

Low Energy Module GCY30-4 je vybavené bezdrátovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. vletadlech nebo nemocnicích. Pohybujte brusným nástavcem slehkým tlakem rovnoměrně sem atam, abyste dosáhli optimálního pracovního výsledku. Příliš velký tlak snižuje výkonnost elektrického nářadí avede krychlejšímu opotřebení brusného nástavce. u Brusné nástroje mějte uložené tak, aby byly chráněné před nárazy. Upozornění pro optimální zacházení sakumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí avodou. Akumulátor skladujte pouze vteplotním rozmezí od −20°C do 50°C. Nenechávejte akumulátor ležet např. vlétě vautě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým asuchým štětcem. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný amusí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Údržba aservis Údržba ačištění u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. u Udržujte elektronářadí avětrací otvory čisté, aby pracovalo dobře abezpečně. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com. Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Přeprava Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 139 požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy. Likvidace Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci. Elektronářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné elektronářadí apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/ baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Akumulátory/baterie: Lithium-iontové: Dodržujte pokyny uvedené včásti Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka138). Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné výstrahy – elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy avšetky pokyny. Nedodr- žanie týchto výstrah apokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Uschovajte tieto výstrahy apokyny, aby ste ich mali kdispozícii vbudúcnosti. Pojem „elektrické náradie“ vtýchto výstrahách sa vzťahuje na elektrické náradie (napájané zelektrickej siete) ana nára- die napájané akumulátorom (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory môžu mať za ná- sledok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť – elektrina u Zástrčky sieťovej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade ne- upravujte zástrčku. Suzemneným elektrickým nára- dím nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry. Neupra- vované zástrčky avhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Zabráňte kontaktu tela suzemnenými povrchmi, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úra- zu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte sieťovú šnúru na iné než určené účely. Nikdy nepoužívajte sieťovú šnúru na nosenie náradia, ani na ťahanie či vyťahovanie zástrčky zelektrickej zásuvky. Chráňte sieťovú šnúru pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčasťami. Po- škodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úra- zu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vexteriéri. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na používanie vexteriéri znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Ak je nutné použiť elektrické náradie vo vlhkom pro- stredí, použite ochranný spínač pri poruchových prú- doch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prú- doch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, znižujú riziko poranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrické- ho náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)140 | Slovenčina budete môcť lepšie kontrolovať elektrické náradie vne- očakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí nára- dia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujúcich súčastí elektrického náradia. u Ak sa dá na elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, pre- svedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne sa použí- vajú. Používanie odsávacieho zariadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo- vať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia. Kontrolujte, či pohyblivé súčasti bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte po- škodené súčiastky vymeniť. Nedostatočná údržba elektrického náradia spôsobila mnoho úrazov. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického nára- dia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpeč- ným situáciám. Starostlivé používanie akumulátorového náradia u Akumulátory nabíjajte len vnabíjačkách, ktoré odpo- rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur- čené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie anebezpečenstvo požiaru. u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku skovovými predmetmi, napr. kancelárskymi spinkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmet- mi, ktoré by mohli spôsobiť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za ná- sledok popálenie alebo požiar. u Zakumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vypláchnite ich avyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže spôsobiť podráždenie po- kožky alebo popáleniny. Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. Bezpečnostné pokyny pre všetky druhy použitia Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre obrusovanie, brúsenie, brúsenie brúsnym papierom, brúsenie brúsnou kefou, leštenie, vyrezávanie alebo abrazívne rozbrusovanie u Toto elektrické náradie je určené na brúsenie, brúsenie brúsnym papierom, brúsenie brúsnou kefou, leštenie, vyrezávanie aabrazívne rozbrusovanie. Pre- čítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Zanedbanie dodržiavania všetkých uvedených pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prú- dom, požiar a/alebo ťažké poranenie. u Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je špeciálne na- vrhnuté aodporúčané výrobcom náradia. Hoci prí- slušenstvo možno pripojiť na vaše elektrické náradie, nezaručuje to bezpečné používanie. u Menovité otáčky brúsneho príslušenstva musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektrickom náradí. Brúsne príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomiť avystreliť do okolia. u Priemer otvoru kotúča aprírub musia zodpovedať priemeru vretena elektrického náradia. Príslušenstvo nesprávnych rozmerov sa nedá vhodne ovládať. u Veľkosť otvoru kotúča, brúsnych valcov alebo iného príslušenstva musí zodpovedať vretenu alebo upí- nacej klieštine daného náradia. Príslušenstvo, ktoré nie je zhodné smontážnym mechanizmom elektrického nára- dia, nie je vyvážené, nadmerne vibruje amôže spôsobiť stratu kontroly nad náradím. u Kotúče nasadzované na tŕň, brúsne valce, píly alebo iné príslušenstvo musia byť plne vložené do upínacej klieštiny alebo skľučovadla. Ak je tŕň nedostatočne 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 141 upevnený a/alebo kotúč vysunutý príliš ďaleko, upevnený kotúč sa môže uvoľniť avystreliť vysokou rýchlosťou. u Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím skontrolujte príslušenstvo ako napr. brúsne kotúče, či nie sú vyštiepené aprasknuté; brúsne val- ce, či nie sú prasknuté, zodraté alebo nadmerne opot- rebované alebo či drôtené kefy nemajú voľné alebo prasknuté drôty. Ak elektrické náradie alebo prí- slušenstvo spadne na zem, skontrolujte ho, či nie je poškodené, alebo použite nepoškodené príslušenstvo. Po kontrole ainštalácii príslušenstva zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu vdostatočnej vzdialenosti od rotujúceho príslušenstva ana jednu minútu nechaj- te bežať nezaťažené elektrické náradie pri maximál- nych otáčkach. Poškodené príslušenstvo sa počas tejto skúšky obyčajne rozpadne. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vzávislosti od vykonávanej práce používajte ochranný štít na tvár alebo ochranné okuliare. Podľa potreby používajte respirátor proti prachu, chrániče sluchu, rukavice apracovnú zásteru schopnú zachytiť drobné brúsivo alebo úlomky obrobku. Ochrana očí musí byť schopná zachytiť lietajúce úlomky uvoľnené pri rôznych činnos- tiach. Maska proti prachu alebo respirátor musia dokázať odfiltrovať častice vznikajúce pri práci. Dlhodobé vystave- nie pôsobeniu intenzívneho hluku môže spôsobiť stratu sluchu. u Okolostojace osoby sa musia nachádzať vbezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného priestoru, musí používať osobné ochranné prostriedky. Úlomky obrobku alebo odlome- ného príslušenstva môžu odletieť aspôsobiť zranenie aj na väčšiu vzdialenosť od miesta vykonávania činnosti. u Ak vykonávate prácu, kde sa môže obrábacie prí- slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroin- štaláciou alebo vlastným napájacím káblom, držte elektrické náradie výhradne za izolované uchopovacie plochy. Rezacie príslušenstvo pri kontakte sfázou môže prepojiť odhalené kovové časti náradia sfázou apoužíva- teľ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom. u Pri zapnutí držte náradie pevne vruke/rukách. Záťa- žový moment motora pri zrýchľovaní na plnú rýchlosť mô- že spôsobiť otáčanie náradia. u Ak je to možné, upevnite obrobok svorkami. Pri práci nikdy nedržte malý obrobok vjednej ruke anáradie vdruhej ruke. Upevnenie malého obrobku svorkami umožňuje používať na ovládanie náradia obe ruky. Okrúh- le materiály, napr. drevené kolíky, rúry alebo potrubia, sa pri rezaní zvyknú otáčať amôžu spôsobiť uviaznutie reza- cieho kotúča alebo vyrazenie obrobku smerom kvám. u Umiestnite napájací kábel mimo rotujúceho príslušen- stva. Ak stratíte kontrolu, kábel sa môže prerezať alebo zachytiť avaša ruka alebo rameno sa môže vtiahnuť do rotujúceho príslušenstva. u Nikdy neodkladajte elektrické náradie, kým sa prí- slušenstvo úplne nezastaví. Rotujúce príslušenstvo sa môže zachytiť opovrch avymknúť sa spod vašej kontroly. u Po výmene príslušenstva alebo akomkoľvek nastavo- vaní skontrolujte, či je matica upínacej klieštiny, skľu- čovadlo alebo iné nastavovacie zariadenie riadne utia- hnuté. Uvoľnené nastavovacie zariadenia sa môžu neča- kane posunúť, spôsobiť stratu kontroly auvoľnené rotujú- ce komponenty budú silno vymrštené. u Nespúšťajte elektrické náradie, ak ho držíte pri sebe. Náhodný kontakt srotujúcim príslušenstvom by mohlo za- chytiť váš odev apritiahnuť ho na vaše telo. u Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického nára- dia. Ventilátor motora bude nasávať prach dovnútra nára- dia anadmerné hromadenie prachových kovových častíc môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. u Nepoužívajte elektrické náradie vblízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu zapáliť tieto materiály. u Nepoužívajte príslušenstvo vyžadujúce kvapalné chladenie. Používanie vody alebo kvapalných chladiacich prostriedkov môže mať za následok úraz elektrickým prú- dom aj so smrteľnými následkami. Spätný ráz asúvisiace výstrahy Spätný ráz je náhla reakcia zaseknutého alebo zachyteného rotujúceho kotúča, brúsneho pásu, kefy alebo iného prí- slušenstva. Zaseknutie alebo zachytenie spôsobuje rýchle zastavenie rotujúceho príslušenstva, výsledkom čoho je vy- strelenie nekontrolovaného elektrického náradia vsmere proti pohybu príslušenstva. Napríklad, ak sa brúsny kotúč zachytí alebo zasekne do ob- robku, hrana kotúča, ktorá vstupuje do miesta zaseknutia, sa môže vnoriť do povrchu materiálu, následkom čoho kotúč vy- behne alebo sa vyhodí. Kotúč môže vyskočiť buď vsmere kpoužívateľovi alebo od neho, vzávislosti od smeru otáčania vmieste dotyku. Brúsne kotúče sa môžu za týchto pod- mienok zlomiť. Spätný ráz je výsledkom nesprávneho používania elektrické- ho náradia a/alebo nesprávneho pracovného postupu alebo podmienok, ktorým sa možno vyhnúť pri aplikácii nižšie uve- dených vhodných preventívnych opatrení. u Elektrické náradie držte pevne atelo aruky držte tak, aby dokázali zachytiť spätný ráz. Používateľ dokáže pri prijatí vhodných preventívnych opatrení zachytiť spätný ráz. u Pri práci vrohoch, na ostrých hranách atď. pracujte smimoriadnou opatrnosťou. Zabráňte odskakovaniu azasekávaniu príslušenstva. Rohy, ostré hrany alebo voľné konce majú tendenciu zachytiť rotujúce príslušen- stvo snásledkom straty kontroly alebo spätného rázu. u Nenasadzujte ozubený pílový kotúč. Takéto kotúče čas- to spôsobujú spätný ráz astratu kontroly. u Obrábacie príslušenstvo nasadzujte do materiálu rov- nakým smerom, akým vystupuje rezná hrana zmate- riálu (ide orovnaký smer, akým sa vyhadzujú triesky materiálu). Nasadenie náradia nesprávnym smerom spô- sobí vystúpenie reznej hrany zobrobku apotiahnutie náradia vsmere tohto pohybu. u Ak používate rotačné pilníky, deliace kotúče, vyso- korýchlostné pílové kotúče alebo pílové kotúče zo Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)142 | Slovenčina spekaného karbidu, vždy bezpečne upevnite obrobok. Tieto kotúče sa zachytia, ak sa mierne naklonia vdrážke amôže dôjsť kspätnému rázu. Keď sa zachytí rezný kotúč, tento sa obvykle zlomí. Uviaznutý rotačný pilník, vysokorýchlostný pílový kotúč alebo pílový kotúč zo spekaného karbidu môže vyskočiť zdrážky aspôsobiť stratu kontroly nad náradím. Špecifické bezpečnostné výstrahy pre obrusovanie aabrazívne delenie u Používajte výhradne rezacie kotúče, ktoré sú odporú- čané pre vaše náradie, apoužívajte ich výhradne od- porúčaným spôsobom. Príklad: Nebrúste bočnou stranou rezacieho kotúča. Rozbrusovacie kotúče sú ur- čené na obvodové brúsenie, bočné sily pôsobiace na tieto kotúče ich môžu zlomiť. u Na závitové brúsne kužele atŕne používajte výhradne nepoškodené kotúčové vretená sneuvoľnenými príru- bami so správnou veľkosťou adĺžkou. Správne vretená znížia pravdepodobnosť poškodenia. u Dbajte, aby nedošlo k„zaseknutiu“ rezacieho kotúča anepôsobte naň nadmerným tlakom. Nepokúšajte sa rezať do príliš veľkej hĺbky. Nadmerné namáhanie kotú- ča zvyšuje zaťaženie anáchylnosť ku skrúteniu alebo za- seknutiu kotúča vreze amožnosť spätného rázu alebo roztrhnutia kotúča. u Nedávajte ruku do línie rotujúceho kotúča ani za ňu. Ak sa kotúč vmieste rezu posúva smerom od ruky, prípadný spätný ráz môže vystreliť rotujúci kotúč aelektrické náradie priamo na vás. u Vprípade zachytenia alebo uviaznutia kotúča alebo prerušenia rezania zakéhokoľvek dôvodu vypnite elektrické náradie adržte ho až do úplného zastavenia kotúča. Nikdy sa nepokúšajte vyťahovať rozbrusovací kotúč zrezu, pokým sa kotúč pohybuje, pretože by mohlo dôjsť kspätnému rázu. Zistite príčinu zaseknutia alebo zachytenia kotúča aprijmite vhodné nápravné opa- trenia, aby knemu nedochádzalo. u Nezačínajte rezať skotúčom vobrobku. Nechajte kotúč dosiahnuť plné otáčky aopatrne ho zaveďte na- späť do rezu. Ak kotúč spustíte vobrobku, môže sa za- seknúť, vyskočiť alebo spôsobiť spätný ráz. u Oporné panely alebo iné nadrozmerné obrobky upev- nite tak, aby sa minimalizovalo riziko zovretia kotúča alebo spätného rázu. Veľké obrobky sa zvyknú vdôsled- ku vlastnej hmotnosti prehýbať. Je nutné podoprieť ich vblízkosti línie rezu avblízkosti hrán na oboch stranách kotúča. u Pri zanorenom reze do existujúcich stien alebo iných neprehľadných miest postupujte mimoriadne opatr- ne. Zahlbujúci sa kotúč môže prerezať plynové alebo vodovodné potrubie, elektrickú inštaláciu alebo naraziť na objekty, ktoré spôsobia spätný ráz. Špecifické bezpečnostné výstrahy pre prácu sbrúsnymi kefami u Pamätajte, že zkefy sa uvoľňujú kúsky drôtu aj počas normálneho používania. Nepreťažujte drôty pôsobe- ním príliš veľkého tlaku na kefu. Úlomky drôtov veľmi ľahko prenikajú tenkým odevom a/alebo pokožkou. u Pred použitím ponechajte brúsne kefy spustené na prevádzkovej rýchlosti minimálne jednu minútu. Po- čas tejto doby by nemala stáť pred kefou ani vjej osi žiadna osoba. Vtejto fáze sa odstránia uvoľnené štetiny alebo drôty. u Uvoľňujúce sa kúsky zrotujúcej drôtenej kefy smeruj- te od seba. Drobné kúsky aúlomky drôtov môžu byť po- čas používania týchto kief vymrštené vysokou rýchlosťou amôžu sa zapichnúť do pokožky. Dodatočné bezpečnostné pokyny u Nedotýkajte sa brúsnych arezacích kotúčov, kým ne- ochladnú. Kotúče sú pri práci veľmi horúce. u Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí- nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob- robok pridržiavaný rukou. u Elektrické náradie nie je vhodné na stacionárnu pre- vádzku. Nesmie sa napríklad upínať do zveráka alebo upevňovať na pracovnom stole. u Po poškodení akumulátora alebo vprípade neodbor- ného používania môžu zakumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc- hnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu avprípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Akumulátor používajte len vproduktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- žením. Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred oh- ňom, špinou, vodou avlhkosťou. Hrozí nebez- pečenstvo výbuchu askratu. u Pozor! Pri používaní elektrického náradia srozhraním Bluetooth

môže dôjsť krušeniu iných prístrojov aza- riadení, lietadiel amedicínskych zariadení (napríklad kardiostimulátorov, načúvacích prístrojov). Taktiež nie je možné úplne vylúčiť negatívny vplyv na ľudí azvieratá vbezprostrednom okolí. Elektrické náradie srozhraním Bluetooth

nepoužívajte vblízkosti medi- cínskych prístrojov či zariadení, čerpacích staníc, che- mických zariadení, oblastí snebezpečenstvom výbu- chu avoblastiach sprítomnosťou výbušnín. Elektric- ké náradie srozhraním Bluetooth

nepoužívajte vlietadlách. Zabráňte prevádzkovaniu počas dlhšej doby vpriamej blízkosti tela. Slovné označenie Bluetooth

, ako aj obrazové značky (lo- gá) sú registrovanými ochrannými značkami avlastníc- tvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 143 tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie. Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na použí- vanie. Používanie vsúlade surčením Elektrické náradie je určené nabrúsenie aodhrotovanie kovu skorundovými brúsnymi nástrojmi, ako aj na prácu sbrúsnymi pásmi, na brúsenie brúsnym papierom ana frézo- vanie. Toto elektrické náradie je určené na kefovanie aleštenie kovových materiálov. Údaje anastavenia elektrického náradia možno prenášať pri vloženom Bluetooth

medzi elektrickým náradím amobilným koncovým za- riadením. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob- razenie elektrického náradia na grafickej strane. (1) Upínacia klieština (2) Upínacia matica (3) Brúsne vreteno (4) Stopka vretena (izolovaná úchopová plocha) (5) Vypínač (6) Tlačidlo na odistenie akumulátora

(13) Používateľské rozhranie (14) Indikácia stavu nabitia akumulátora (používateľské rozhranie) (15) Indikácia stupňov otáčok (používateľské rozhranie) (16) Tlačidlo predvoľby otáčok (používateľské rozhranie) (17) Indikácia stavu elektrického náradia (používateľské rozhranie) (18) Indikácia ochrany proti preťaženiu (používateľské ro- zhranie)

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete vnašom sortimente príslušenstva. Technické údaje Priama brúska GGS 18V-10 SLC Vecné číslo 3 601 BB4 0.. Menovité napätie V= 18 Menovité otáčky

Max. priemer upínacej klieš- tiny mm 8 Plocha na kľúč na – upínacia matica mm 19 – brúsne vreteno mm 19 Priemer stopky vretena mm 43 Max. priemer brúsneho ná- stroja mm 50 Max. priemer leštiaceho ná- stroja mm 80 Vypnutie pri spätnom ráze ● Ochrana pred opätovným spustením

Hmotnosť podľa EPTA- Procedure 01:2014

apri skladovaní °C −20 ... +50 Odporúčané akumulátory GBA 18V... ProCORE18V... Odporúčané nabíjačky GAL 18... GAX 18V... GAL 36... Prenos údajov Bluetooth

m 30 A) vzávislosti od použitého akumulátora B) obmedzený výkon pri teplotách <0°C C) Mobilné koncové zariadenia musia byť kompatibilné so za- riadeniami Bluetooth®-Low-Energy (verzia 4.1) amusia podpo- rovať Generic Access Profile (GAP). D) Dosah sa môže výrazne líšiť vzávislosti od vonkajších pod- mienok, vrátane použitého prijímacieho zariadenia. Vuzavre- tých priestoroch acez kovové prekážky (napr. steny, police, kuf- re atď.) môže byť dosah Bluetooth® výrazne menší. Informácia ohlučnosti/vibráciách Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN60745-2-23. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)144 | Slovenčina Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vá- hového filtraA je typicky 79dB(A). Neistota K= 3dB. Úro- veň hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty. Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a

(súčet vektorov vtroch smeroch) aneistotaKzistená podľa EN60745-2-23: Brúsenie povrchov (obrusovanie nahrubo sbrúsnym ná- strojom spriemerom25mm):

Úroveň vibrácií uvedená vtýchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu amôže sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné spôsoby použi- tia elektrického náradia. Avšak vtakých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, sodlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedos- tatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej zmeny. Na presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mali zohľadniť aj doby, počas ktorých je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale vskutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne znížiť zaťa- ženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- čite ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia avkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Montáž Vložte Bluetooth

Low Energy Module GCY30-4 je kdispozícii ako príslušenstvo. Informácie oBluetooth® Low Energy Module GCY30-4 náj- dete vpríslušnom návode na obsluhu. Nabíjanie akumulátora u Používajte len nabíjačky uvedené vtechnických úda- joch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-ió- nový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí. Upozornenie: Akumulátor sa dodáva včiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite vnabíjačke. Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje. Lítiovo-iónový akumulátor je vďaka „Electronic Cell Protecti- on (ECP)“ chránený proti hlbokému vybitiu. Keď je akumulá- tor vybitý, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvo- du vypne: Pracovný nástroj sa už nepohybuje. u Po automatickom vypnutí elektrického náradia už viac nestláčajte vypínač. Akumulátor by sa mohol poškodiť. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Vyberanie akumulátora Akumulátor (7) je vybavený dvoma blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení od- isťovacieho tlačidla (6) akumulátor vypadol. Kým sa akumu- látor nachádza vručnom elektrickom náradí, pridržiava sa vsprávnej polohe pomocou pružiny. Na vybratie akumulátora (7) stlačte odisťovacie tlačidlo (6) aakumulátor vytiahnite zelektrického náradia. Nepoužívaj- te pritom neprimeranú silu. Indikácia stavu nabitia akumulátora Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zo- brazujú stav nabitia akumulátora. Zbezpečnostných dôvo- dov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy, keď je elektrické náradie zastavené. Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo , aby sa zobrazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, keď je akumu- látor vybratý. Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný amusí sa vyme- niť. Upozornenie: Stav nabitia akumulátora sa zobrazuje aj na používateľskom rozhraní (13) (pozri „Ukazovatele stavu“, Stránka146). Typ akumulátora GBA 18V... LED kontrolky Kapacita Neprerušované svetlo 3× zelená 60−100% Neprerušované svetlo 2× zelená 30−60% Neprerušované svetlo 1× zelená 5−30% Blikanie 1× zelená 0−5% Typ akumulátora ProCORE18V... LED kontrolky Kapacita Neprerušované svetlo 5× zelených 80–100 % Neprerušované svetlo 4× zelené 60–80 % Neprerušované svetlo 3× zelené 40–60 % Neprerušované svetlo 2× zelené 20–40 % Neprerušované svetlo 1× zelená 5–20 % Blikanie 1× zelená 0–5 % Montáž brúsnych nástrojov (pozri obrázok A) u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- klad údržba, výmena nástroja apodobne), ako aj pri jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor zelektrického náradia. Vprípade neúmyselného aktivo- vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 145 u Používajte len kompatibilné anepoškodené vidlicové kľúče (pozri „Technické údaje“). – Vyčistite brúsne vreteno (3) avšetky diely, ktoré treba namontovať. – Brúsne vreteno (3) pevne držte vidlicovým kľúčom (10) za plôšku na kľúč. Povoľte upínaciu maticu (2) vidlicovým kľúčom (11) dr- žaním za plôšku na kľúč aotáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek. – Vsuňte upínaciu stopku brúsneho nástroja až na doraz do upínacej klieštiny (1). – Pevne držte brúsne vreteno (3) vidlicovým kľúčom (10) aupnite pracovný nástroj vidlicovým kľúčom (11) drža- ním za plôšku na kľúč aotáčaním vsmere pohybu hodi- nových ručičiek. Brúsne nástroje musia bežať bezchybne bez hádzania. Brús- ne nástroje, ktoré nie sú okrúhle, ďalej nepoužívajte, ale ta- kéto brúsne nástroje ihneď vymeňte. u Kým nie je namontovaný brúsny nástroj, upínaciu klieštinu vžiadnom prípade neuťahujte upínacou maticou. Upínacia klieština by sa inak mohla poškodiť. u Používajte len brúsne telieska svhodným priemerom stopky. Brúsne teliesko, ktorého priemer stopky nezod- povedá upínaniu nástrojov na elektrickom náradí (pozri „Technické údaje“), sa nedá správne upevniť amôže po- škodiť upínaciu klieštinu. u Pracovný nástroj musí byť upnutý minimálne vdĺžke 10mm. Pomocou svetlého rozmeru stopky L

možno zúdajov výrobcu nástroja určiť maximálne prípustné otáč- ky nástroja. Tieto nesmú byť nižšie ako maximálne otáčky elektrického náradia. Odsávanie prachu atriesok Prach zniektorých materiálov, napr. znáterov obsahujúcich olovo, zniektorých druhov dreva, minerálov akovu môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt stakýmto prachom alebo jeho vdy- chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú vblízkosti pracoviska. Určité druhy prachu, napr. prach zdubového alebo zbu- kového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, ato predov- šetkým spolu sďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. – Postarajte sa odobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest sfiltrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. u Zabráňte usadzovaniu ahromadeniu prachu na praco- visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. Prevádzka Uvedenie do prevádzky Zapnutie/vypnutie Na zapnutie elektrického náradia posuňte vypínač (5) do- predu. Na zaaretovanie vypínača (5) stlačte vypínač (5) dolu do- predu tak, aby zapadol. Na vypnutie elektrického náradia uvoľnite vypínač (5), príp. keď je zaaretovaný, potlačte vypínač (5) krátko vzadu nadol apotom ho uvoľnite. Vloženie akumulátora u Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory Bosch snapätím uvedeným na typovom štítku vášho elektrického náradia. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie anebezpečenstvo požiaru. Zasuňte nabitý akumulátor (7) zprednej strany do pätky elektrického náradia tak, aby sa akumulátor spoľahlivo zaa- retoval. Vypnutie pri spätnom ráze Pri náhlom ráze elektrického náradia, napr. za- blokovaní pri frézovaní, sa prívod prúdu kmotoru elektronicky preruší. Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte vypínač (5) do vypnutej pozície aznovu zapnite elektrické náradie. Ochrana pred opätovným spustením Ochrana pred opätovným spustením zabraňuje nekontrolo- vanému spusteniu elektrického náradia po prerušení dodáv- ky elektrického prúdu. Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte vypínač (5) do vypnutej pozície aznovu zapnite elektrické náradie. Upozornenie: Pri veľmi rýchlom vypnutí aopätovnom za- pnutí môže dôjsť ktomu, že sa spustí ochrana pred opätov- ným spustením aelektrické náradie sa napriek aktivovaniu vypínača (5) nerozbehne. Vypínač (5) dajte do vypnutej polohy aelektrické náradie znova zapnite. Vypínanie pri náraze Integrované vypnutie pri náraze vypne elektrické náradie, hneď ako spadne na zem. Pritom bliká indikácia stavu (17) načerveno. Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte vy- pínač (5) do vypnutej pozície aznovu zapnite elektrické náradie. Používateľské rozhranie (pozri obrázok B) Používateľské rozhranie (13) slúži na predvoľbu otáčok ana zobrazenie stavu elektrického náradia. Predvoľba otáčok Tlačidlom predvoľby otáčok (16) môžete aj počas prevádzky predvoliť potrebné otáčky. Údaje vnasledujúcej tabuľke sú odpo- rúčanými hodnotami. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)146 | Slovenčina Materiál Použitie Nástroje Stupeň predvoľby otá- čok [min

Nehrdzavejúca oceľ Brúsenie Vejárovité brúsky znehr- dzavejúcej ocele

Kov Brúsenie Nástroje zrúna 1 4500 Kov Brúsenie Nástroje zrúna Brúsne kotúče

Uvedené hodnoty stupňov otáčok sú orientačné. u Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric- kom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomiť arozletieť. Ukazovatele stavu Indikácia stavu nabitia aku- mulátora (používateľské ro- zhranie) (14) Význam/príčina Riešenie Zelená Akumulátor je nabitý – Žltá Akumulátor je takmer vybitý Akumulátor čoskoro vymeňte, príp. nabite Červená Akumulátor vybitý Akumulátor vymeňte, príp. nabite Indikácia ochrany proti preťaženiu (používateľské rozhranie) (18) Význam/príčina Riešenie Žltá Je dosiahnutá kritická teplota (motor, elektro- nika, akumulátor) Elektrické náradie nechajte bežať na voľnobeh avychladnúť Červená Elektrické náradie je prehriate avypne sa Elektrické náradie nechajte vychladnúť Indikácia stavu elektrického náradia (používateľské roz- hranie) (17) Význam/príčina Riešenie Zelená Stav OK – Žltá Je dosiahnutá kritická teplota alebo akumulá- tor je takmer vybitý Elektrické náradie nechajte bežať na voľnobeh avychladnúť alebo akumulátor čoskoro vy- meňte, príp. nabite Neprerušovaná červená Elektrické náradie je prehriate alebo akumulá- tor je vybitý Elektrické náradie nechajte vychladnúť alebo akumulátor vymeňte, príp. nabite Blikajúca červená Aktivovalo sa vypnutie pri spätnom ráze, ochrana proti opätovnému spusteniu alebo vy- pnutie pri náraze Elektrické náradie vypnite aopäť zapnite Blikajúca modrá Elektrické náradie je spojené smobilným za- riadením alebo sú prenášané nastavenia

Funkcie konektivity Vspojení smodulom Bluetooth® Low Energy GCY30-4 sú kdispozícii nasledujúce funkcie konektivity pre elektrické náradie: – Zaregistrovanie apersonalizácia – Kontrola stavu, poskytovanie výstražných hlásení – Všeobecné informácie anastavenia – Spravovanie Informácie oBluetooth® Low Energy Module GCY30-4 náj- dete vpríslušnom návode na obsluhu. 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 147 Upozornenia týkajúce sa prác u Voblastiach, vktorých sa nesmie používať technoló- gia rádiového prenosu Bluetooth®, musíte Bluetooth® Low Energy Module GCY30-4 agombíkovú batériu vy- brať. u Elektrické náradie svloženým Bluetooth

EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snas- ledujúcimi normami: Technické podklady má spoločnosť: * Priama brúska Vecné číslo