Power Tools - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Power Tools BOSCH

Low Energy Module GCY30-4 jest wyposa- żone w złącze radiowe. Należy wziąć pod uwagę obo- wiązujące lokalne ograniczenia dotyczące użytkowa- nia, np. w samolotach lub szpitalach. Optymalne wyniki szlifowania osiąga się, przesuwając ścier- nicę równomiernie z lekkim naciskiem tam i z powrotem. Zbyt duży nacisk zmniejsza wydajność elektronarzędzia, a ściernica zużywa się szybciej. u Narzędzia szlifierskie należy przechowywać tak, aby były one chronione przed wstrząsami i uderzeniami. Wskazówki dotyczące prawidłowej eksploatacji akumulatora Akumulator należy chronić przed wilgocią iwodą. Akumulator należy przechowywać wyłącznie wtemperaturze od –20°C do 50°C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie. Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)130 | Čeština Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy. Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- wania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwa- cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- góły dotyczące usług serwisowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz- nych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkol- wiek dalszych warunków. W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczą- cych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsul- tować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych. Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudo- wa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować wtaki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego. Utylizacja odpadów Elektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opa- kowanie należy oddać do powtórnego przetwo- rzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska. Elektronarzędzia i akumulatora/baterii nie wol- no wyrzucać do odpadów domowych! Tylko dla krajów UE: Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE niezdatne do użytku elektronarzędzia, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego prze- tworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Akumulatory/baterie: Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona130). Čeština Bezpečnostní upozornění Všeobecná varovná upozornění pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Přečtěte si všechna varovná upozornění apokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění apokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění apokyny do budoucna uschovejte. Vupozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) ana elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště včistotě adobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést kúrazům. u Selektrickým nářadím nepracujte vprostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. u Děti ajiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí vbezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsČeština | 131 Elektrická bezpečnost u Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Selektrickým nářadím sochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky aodpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. u Zabraňte kontaktu těla suzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky achladničky. Je‑li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. u Chraňte elektrické nářadí před deštěm avlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. u Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej knošení elektrického nářadí nebo kvytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vbezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. u Pokud pracujete selektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé ipro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. u Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Osobní bezpečnost u Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte apřistupujte kpráci selektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést kvážným poraněním. u Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv sprotiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrického nářadí, snižují riziko poranění. u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte‑li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít kúrazu. u Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se votáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít kporanění. u Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj audržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí vneočekávaných situacích lépe kontrolovat. u Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv arukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. u Lze‑li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny asprávně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. Svědomité zacházení apoužívání elektrického nářadí u Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte ktomu určené elektrické nářadí. Svhodným elektrickým nářadím budete pracovat vdané oblasti lépe abezpečněji. u Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout avypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné amusí se opravit. u Před seřizováním elektrického nářadí, výměnou příslušenství nebo odložením nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí. u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které sním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je‑li používáno nezkušenými osobami. u Pečujte oelektrické nářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují anevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrického nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí. u Řezné nástroje udržujte ostré ačisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje sostrými řeznými hranami se méně vzpřičují adají se snáze vést. u Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky aprováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést knebezpečným situacím. Použití apéče oakumulátorové nářadí u Akumulátory nabíjejte pouze vnabíječce, která je doporučena výrobcem. Unabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je‑li používána sjinými akumulátory. u Do elektrického nářadí používejte pouze ktomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést kporanění či požáru. u Nepoužívaný akumulátor uchovávejte vbezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)132 | Čeština u Při nesprávném použití může zakumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající zakumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem apouze soriginálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. Bezpečnostní upozornění pro všechny druhy použití Bezpečnostní upozornění společná pro broušení, pískování, drátkování, leštění, řezbářství nebo brusné oddělování u Toto elektronářadí je určeno pro broušení, pískování, drátkování, leštění, řezbářství nebo oddělování. Prostudujte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, ilustrace aspecifikace ktomuto elektrickému nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/ nebo těžké poranění. u Nepoužívejte příslušenství, které není speciálně určeno adoporučeno výrobcem nářadí. Příslušenství, které lze kelektronářadí připojit, ještě nezaručuje bezpečnou operaci. u Jmenovité otáčky brusných příslušenství musí být minimálně stejné jako maximální otáčky uvedené na elektronářadí. Brusné příslušenství používané pro vyšší než jeho jmenovité otáčky může prasknout arozpadnout se. u Vnější průměr atloušťka příslušenství musí být vmezích dimenzování elektronářadí. Nesprávně dimenzované příslušenství nelze správně kontrolovat. u Velikost upínacího otvoru kotouče, brusného válce ijakéhokoli dalšího příslušenství musí odpovídat vřetenu nebo upínací kleštině elektrického nářadí. Příslušenství, které neodpovídá upevňovacímu mechanismu elektronářadí, rotuje nevyváženě, nadměrně vibruje amůže vést ke ztrátě kontroly. u Kotouče, brusné válce, frézy nebo další příslušenství se stopkovým upínáním musí být zcela zasunuto do pouzdra nebo sklíčidla. Je-li stopka nedostatečně upnutá a/nebo je vyložení kotouče příliš dlouhé, může se upnutý kotouč uvolnit avysokou rychlostí vymrštit. u Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým použitím zkontrolujte příslušenství, např. trhliny apraskliny na brusných kotoučích, praskliny, trhliny nebo nadměrné opotřebení brusných válců, uvolnění nebo popraskání drátků na drátěných kartáčích. Pokud elektronářadí či příslušenství spadne na zem, zkontrolujte poškození nebo instalujte nepoškozené příslušenství. Po kontrole ainstalaci příslušenství stůjte vy iostatní osoby mimo rovinu rotujícího příslušenství aspusťte elektronářadí na jednu minutu smaximálními otáčkami bez zatížení. Během této zkušební doby se poškozené příslušenství obvykle rozpadne. u Používejte osobní ochranné prostředky. Podle druhu použití používejte obličejový ochranný štít, bezpečnostní kuklu nebo brýle. Vpřípadě potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice apracovní zástěru, které vás ochrání před zlomky vzniklými broušením nebo jiným obráběním. Ochrana zraku musí být schopna chránit před odletujícími úlomky vzniklými při různých operacích. Protiprachová maska nebo respirátor musí filtrovat částice vzniklé při prováděné operaci. Dlouhodobé působení vysoce intenzivního hluku může vést ke ztrátě sluchu. u Dbejte na to, aby ostatní osoby byly vbezpečné vzdálenosti od pracoviště. Osoby, které vstupují na pracoviště, musí používat osobní ochranné prostředky. Úlomky obrobku nebo zlomené příslušenství mohou vyletět azpůsobit zranění mimo příslušnou pracovní oblast. u Provádíte-li operaci, při které se může obráběcí příslušenství dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací nebo vlastním napájecím kabelem, držte elektrické nářadí výhradně za izolované uchopovací plochy. Obráběcí příslušenství, které se dostane do kontaktu svodičem pod napětím, může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud azpůsobit úraz obsluhy. u Při spouštění vždy držte nářadí pevně vruce/rukou. Zátěžný moment motoru při rozbíhání do plné rychlosti může způsobit kroucení nářadí. u Kdykoli je to vhodné, používejte svorky pro upevnění obrobku. Při práci nikdy nedržte vjedné ruce malý obrobek avdruhé ruce nářadí. Upevnění imalého obrobku vám umožní používat ruku/ruce kovládání nářadí. Kulaté materiály, jako jsou dřevěné tyčky, trubky nebo hadice, mají při řezání tendenci se otáčet amohou způsobit zaseknutí nebo odražení bitu směrem kvám. u Napájecí kabel umístěte vdostatečné vzdálenosti od rotujícího příslušenství. Ztratíte-li kontrolu, kabel se může přeříznout nebo zadrhnout avaše ruka či paže může být zatažena do rotujícího příslušenství. u Nikdy neodkládejte elektronářadí, dokud se příslušenství úplně nezastaví. Rotující příslušenství se může zaseknout do povrchu anekontrolovaně vymrštit elektronářadí. u Po výměně bitů nebo provádění jakýchkoli úprav se ujistěte, že jsou upínací matice, kleština nebo všechny další zajišťovací součásti pevně dotaženy. Povolené zajišťovací díly se mohou neočekávaně pohnout, způsobit ztrátu kontroly nad nářadím či prudké vymrštění uvolněných rotujících dílů. u Nespouštějte elektronářadí, když je nesete po boku. Náhodný kontakt srotujícím příslušenstvím může zachytit váš oděv apřitáhnout příslušenství kvašemu tělu. u Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsČeština | 133 anadměrné nahromadění kovového prachu může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem. u Nespouštějte elektronářadí vblízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit. u Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje kapalná chladiva. Použití vody nebo jiných kapalných chladiv může způsobit zabití nebo úraz elektrickým proudem. Zpětný ráz asouvisející pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce zaseknutého nebo zachyceného rotujícího kotouče, brusného pásu, kartáče nebo jiného příslušenství. Zaseknutí nebo zachycení způsobí rychlé zastavení rotujícího příslušenství, které tak vyvolá nekontrolované vymrštění elektronářadí ve směru opačném vůči směru rotace příslušenství. Pokud se například brusný kotouč zasekne nebo zachytí vobrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu zastavení, se může zaseknout do povrchu materiálu azpůsobit vytažení či vymrštění kotouče. Kotouč také může vyskočit směrem kobsluze nebo od obsluhy vzávislosti na směru pohybu kotouče vbodu zastavení. Brusné kotouče také mohou za těchto podmínek prasknout. Zpětný ráz je výsledkem špatných a/nebo nesprávných pracovních postupů apodmínek při použití elektronářadí alze mu zabránit dodržováním příslušných níže uvedených opatření. u Dbejte na pevné uchopení elektrického nářadí atělo apaži udržujte vpoloze, která vám umožňuje reagovat na síly zpětného rázu. Obsluha může zvládat síly zpětného rázu, pokud dodržuje náležitá opatření. u Zvlášť opatrně postupujte při práci vrozích, na ostrých hranách atd. Zabraňte poskakování azachycování příslušenství. Zejména vrozích, na ostrých hranách nebo při poskakování může dojít kzachycení rotujícího příslušenství ake ztrátě kontroly či zpětnému rázu. u Nenasazujte ozubený pilový kotouč. Tyto kotouče způsobují častý zpětný ráz aztrátu kontroly. u Příslušenství vždy zasouvejte do materiálu stejným směrem, kterým zmateriálu vychází řezná hrana (tedy stejným směrem, kterým jsou vyhazovány třísky). Vkládání nářadí nesprávným směrem způsobuje vytažení řezné hrany kotouče zobrobku avysunutí nářadí ve směru vkládání. u Při použití rotačních pilníků, dělicích kotoučů avysokorychlostních fréz nebo vrtáků ztvrdokovu obrobek vždy bezpečně upevněte. Pokud se tyto kotouče vdrážce mírně nakloní, zaseknou se apotom vyvolají zpětný ráz. Zasekne-li se řezný kotouč, obvykle praskne. Zasekne-li se rotační pilník, vysokorychlostní fréza nebo vrták ztvrdokovu může zdrážky vyskočit amůžete ztratit kontrolu nad nářadím. Bezpečnostní pokyny pro operace broušení abrusného oddělování u Používejte výhradně pilové kotouče doporučené pro dané elektrické nářadí apouze pro doporučené účely. Například: Boční stranu řezného kotouče nepoužívejte kbroušení. Brusné dělicí kotouče jsou určeny pro obvodové broušení, boční síly působící na tyto kotouče je mohou rozlomit. u Pro závitové brusné kužely aválce používejte pouze nepoškozené upínací trny skompletní čelní přírubou správné velikosti adélky. Správné upínací trny snižují pravděpodobnost poškození. u Zabraňte zkřivení rozbrušovacího kotouče vřezu nebo použití nadměrného tlaku. Nepokoušejte se dosáhnout nadměrné hloubky řezu. Nadměrné namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž anáchylnost ke zkroucení či zaseknutí vřezu amožnost zpětného rázu nebo prasknutí kotouče. u Nenechávejte ruce ve směru rotujícího kotouče aza ním. Pohybuje-li se kotouč vmístě operace směrem od vaší ruky, případný zpětný ráz může vymrštit rotující kotouč aelektronářadí přímo na vás. u Pokud se kotouč zablokuje, zachytí nebo zjakéhokoli důvodu přerušíte řezání, elektronářadí vypněte adržte je bez pohybu, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vyjmout rozbrušovací kotouč zřezu, dokud se pohybuje, jinak může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěte důvod blokování nebo zasekávání kotouče apřijměte opatření, aby kněmu nedocházelo. u Nezačínejte nové řezání vobrobku. Nechte kotouč dosáhnout plných otáček aopatrně jej vložte do řezu. Při spuštění elektronářadí vobrobku se může kotouč zablokovat, pohybovat se ven nebo způsobit zpětný ráz. u Panely nebo jiné větší obrobky podepřete, abyste minimalizovali nebezpečí zablokování azpětného rázu kotouče. Velké obrobky se prohýbají vlastní hmotností. Podpora musí být umístěna pod obrobkem vblízkosti linie řezu ana okrajích obrobku po obou stranách kotouče. u Obzvlášť opatrně postupujte při kapsových řezech do stěn nebo jiných zaslepených ploch. Vyčnívající kotouč může přeříznout plynovodní nebo vodovodní potrubí, elektrické kabely nebo předměty, které mohou způsobit zpětný ráz. Bezpečnostní upozornění pro operace drátkování u Nezapomínejte, že kartáč vyhazuje drátěné štětinky ipři běžných operacích. Nepřetěžujte drátky působením nadměrné síly na kartáč. Drátěné štětinky mohou snadno proniknout lehkým oděvem a/nebo kůží. u Nechte kartáče před použitím běžet provozní rychlostí po dobu alespoň jedné minuty. Během této doby nesmí nikdo stát před kartáčem nebo vlinii jeho otáčení. Při rozběhu se zkartáče oddělují uvolněné štětiny nebo drátky. u Rotující drátěný kartáč nastavte tak, aby oddělené úlomky nelétaly směrem kvám. Během používání kartáčů může docházet koddělování malých částic aúlomků drátků vysokou rychlostí, které vám následně mohou proniknout do kůže. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)134 | Čeština Dodatečná bezpečnostní upozornění u Nedotýkejte se brusných arozbrušovacích kotoučů, dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně zahřívají. u Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než kdybyste ho drželi vruce. u Elektronářadí není vhodné pro stacionární provoz. Nesmí se např. upínat do svěráku nebo připevňovat na pracovní stůl. u Při poškození anesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu apři potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. u Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.u Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít kpoškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu aakumulátor může začít hořet, může zněj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. u Akumulátor používejte pouze vproduktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. Chraňte akumulátor před horkem, např. ipřed trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou avlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu azkratu. u Pozor! Při používání elektronářadí sBluetooth

může docházet krušení jiných přístrojů azařízení, letadel alékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů, naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby azvířata vbezprostředním okolí. Elektronářadí sBluetooth

nepoužívejte vblízkosti lékařských přístrojů, čerpacích stanic, chemických zařízení, oblastí snebezpečím výbuchu aoblastí trhacích prací. Elektronářadí sBluetooth

nepoužívejte vletadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu vbezprostřední blízkosti svého těla. Slovní ochranná známka Bluetooth

agrafická označení (loga) jsou zaregistrované ochranné známky avlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této slovní ochranné známky/ těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. Popis výrobku avýkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění avšechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění apokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Řiďte se obrázky vpřední části návodu kobsluze. Použití vsouladu surčeným účelem Elektrické nářadí je určené kbroušení aodstraňování otřepů zkovu skorundovými brusnými nástavci apro práci snástavci sbrusným pásem, pro broušení brusným papírem apro frézování. Elektrické nářadí je navíc určené ke kartáčování aleštění kovů. Data anastavení elektrického nářadí lze při nasazeném Bluetooth

Low Energy Module GCY30-4 pomocí bezdrátové technologie Bluetooth

přenášet mezi elektrickým nářadím amobilním koncovým zařízením. Zobrazené komponenty Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce sobrázky. (1) Upínací kleština (2) Upínací matice (3) Brusné vřeteno (4) Krk vřetena (izolovaná plocha pro uchopení) (5) Vypínač (6) Odjišťovací tlačítko akumulátoru

(10) Stranový klíč na brusné vřeteno

(11) Stranový klíč na upínací matici

(12) Světlý rozměr stopky L

(13) Uživatelské rozhraní (14) Ukazatel stavu nabití akumulátoru (uživatelské rozhraní) (15) Ukazatel stupně otáček (uživatelské rozhraní) (16) Tlačítko pro předvolbu otáček (uživatelské rozhraní) (17) Ukazatel stavu elektrického nářadí (uživatelské rozhraní) (18) Ukazatel ochrany proti přetížení (uživatelské rozhraní)

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Technické údaje Přímá bruska GGS 18V-10 SLC Číslo zboží 3 601 BB4 0.. Jmenovité napětí V= 18 Jmenovité otáčky

Max. průměr upínací kleštiny mm 8 Plocha pro klíč na – upínací matici mm 19 – brusném vřetenu mm 19 Průměr krku vřetena mm 43 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsČeština | 135 Přímá bruska GGS 18V-10 SLC Max. průměr brusného nástavce mm 50 Max. průměr lešticího nástroje mm 80 Vypnutí při zpětném rázu ● Ochrana proti opětovnému zapnutí

Hmotnost podle EPTA- Procedure 01:2014

kg 2,2–3,0 Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0až+35 Dovolená teplota prostředí při provozu

apři skladování °C −20 až +50 Doporučené akumulátory GBA 18V... ProCORE18V... Doporučené nabíječky GAL 18... GAX 18V... GAL 36... Přenos dat Bluetooth

Vzdálenost signálu s 8 Maximální dosah signálu

m 30 A) Vzávislosti na použitém akumulátoru B) Omezený výkon při teplotách <0°C C) Mobilní koncová zařízení musí být kompatibilní se zařízeními Bluetooth®-Low-Energy (verze4.1) apodporovat Generic Access Profile (GAP). D) Dosah se může výrazně lišit podle venkovních podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů avlivem kovových bariér (např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší. Informace ohluku avibracích Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN60745-2-23. Hladina akustického tlaku při použití váhového filtruA činí utohoto elektrického nářadí typicky 79dB(A). Nejistota K=3dB. Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty. Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací a

(součet vektorů tří os) anejistotaK zjištěné podle EN60745-2-23: broušení povrchu (hrubování sprůměrem brusného nástavce 25mm):

Úroveň vibrací uvedená vtěchto pokynech byla změřena pomocí normované měřicí metody alze ji použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se ipro předběžný odhad zatížení vibracemi. Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, sjinými nástroji nebo snedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny idoby, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně snížit. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření kochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí anástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Montáž Použití Bluetooth

Low Energy Module GCY30-4 Upozornění: Bluetooth

Low Energy Module GCY30-4 je dostupný jako příslušenství. Pro informace kBluetooth® Low Energy Module GCY30-4 si přečtěte příslušný návod kobsluze. Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný svaším elektronářadím. Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte vnabíječce. Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor. Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru ochranná funkce vypne elektrické nářadí: Nástroj se již nepohybuje. u Po automatickém vypnutí elektronářadí už nestiskávejte vypínač. Akumulátor se může poškodit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Vyjmutí akumulátoru Akumulátor (7) je opatřený dvěma stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka (6). Pokud je akumulátor nasazený do elektronářadí, drží ho vpříslušné poloze pružina. Pro vyjmutí akumulátoru (7) stiskněte odjišťovací tlačítko (6) aakumulátor vytáhněte zelektrického nářadí. Nepoužívejte přitom násilí. Ukazatel stavu nabití akumulátoru Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Zbezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)136 | Čeština Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit. Upozornění: Stav nabití akumulátoru se zobrazuje také na uživatelském rozhraní (13) (viz „Ukazatel stavu“, Stránka137). Typ akumulátoru GBA 18V... LED Kapacita Trvale svítí tři zelené 60−100% Trvale svítí dvě zelené 30−60% Trvale svítí jedna zelená 5−30% Bliká jedna zelená 0−5% Typ akumulátoru ProCORE18V... LED Kapacita Trvale svítí pět zelených 80−100 % Trvale svítí čtyři zelené 60−80 % Trvale svítí tři zelené 40−60 % Trvale svítí dvě zelené 20−40 % Trvale svítí jedna zelená 5−20 % Bliká jedna zelená 0−5 % Montáž brusných nástrojů (viz obrázek A) u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. u Používejte jen dobře pasující anepoškozené stranové klíče (viz „Technické údaje“). – Vyčistěte brusné vřeteno (3) avšechny díly, které budete montovat. – Přidržte brusné vřeteno (3) stranovým klíčem (10) vmístě plochy pro klíč. Povolte upínací matici (2) stranovým klíčem (11) vmístě plochy pro klíč otáčením proti směru hodinových ručiček. – Nasaďte upínací stopku brusného nástavce až nadoraz do upínací kleštiny (1). – Přidržte brusné vřeteno (3) stranovým klíčem (10) aupněte nástroj stranovým klíčem (11) vmístě plochy pro klíč otáčením po směru hodinových ručiček. Brusné nástavce musejí běžet dokonale vystředěně. Brusné nástavce, které neběží vystředěně, dále nepoužívejte, nýbrž je vyměňte. u Dokud není namontovaný brusný nástavec, upínací kleštinu supínací maticí vžádném případě neutahujte. Upínací kleština by se jinak mohla poškodit. u Používejte pouze brusné nástavce sodpovídajícím průměrem stopky. Brusný nástavec, jehož průměr stopky neodpovídá upínání nástroje na elektronářadí (viz „Technické údaje“), nelze správně upnout amůže poškodit upínací kleštinu. u Nástroj musí být upnutý minimálně 10mm. Na základě světlého rozměru stopky L

lze zúdajů výrobce nástroje zjistit přípustné maximální otáčky nástroje. Ty nesmí být nižší než maximální otáčky elektronářadí. Odsávání prachu/třísek Prach zmateriálů, jako jsou nátěry sobsahem olova, některé druhy dřeva, minerály akov, může být zdraví škodlivý. Kontakt sprachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo vblízkosti se nacházejících osob. Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení spřídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté. – Zajistěte dobré větrání pracoviště. – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku střídou filtruP2. Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné vpříslušné zemi. u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Provoz Uvedení do provozu Zapnutí avypnutí Pro spuštění elektrického nářadí posuňte vypínač (5) dopředu. Pro zajištění vypínače (5) vypínač (5) vpředu stiskněte, aby zaskočil. Pro vypnutí elektrického nářadí uvolněte vypínač (5), resp. pokud je zaaretovaný, vypínač (5) krátce vzadu stiskněte apak ho uvolněte. Nasazení akumulátoru u Používejte pouze originální lithium-iontové akumulátory Bosch snapětím uvedeným na typovém štítku vašeho elektronářadí. Používání jiných akumulátorů může vést ke zraněním aknebezpečí požáru. Zasuňte nabitý akumulátor (7) do paty elektronářadí tak, aby byl akumulátor bezpečně zajištěný. Vypnutí při zpětném rázu Při náhlém zpětném rázu elektronářadí, např. zablokování při frézování, se elektronicky přeruší přívod proudu kmotoru. Pro opětovné spuštění nastavte vypínač (5) do vypnuté polohy aelektronářadí znovu zapněte. 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020) Bosch Power ToolsČeština | 137 Ochrana proti opětovnému zapnutí Ochrana proti opětovnému zapnutí zabraňuje nekontrolovanému rozběhu elektronářadí po přerušení přívodu elektrického proudu. Pro opětovné spuštění nastavte vypínač (5) do vypnuté polohy aelektronářadí znovu zapněte. Upozornění: Při velmi rychlém vypnutí aopětovném zapnutí se může stát, že zareaguje ochrana proti opětovnému zapnutí aelektronářadí se ipřes stisknutý vypínač (5) nerozeběhne. Pro opětovné spuštění nastavte vypínač (5) do vypnuté polohy aelektronářadí znovu zapněte. Vypnutí při nárazu Integrované vypnutí při nárazu vypne elektrického nářadí při pádu na zem. Ukazatel stavu přitom bliká (17) červeně. Pro opětovné spuštění nastavte vypínač (5) do vypnuté polohy aelektrické nářadí znovu zapněte. Uživatelské rozhraní (viz obrázek B) Uživatelské rozhraní (13) slouží pro předvolbu otáček azobrazení stavu elektrického nářadí. Předvolba otáček Pomocí tlačítka pro předvolbu otáček (16) můžete zvolit potřebné otáčky iběhem provozu. Údaje vnásledující tabulce jsou doporučené hodnoty. Materiál Použití Nástroje Stupeň otáček [min

Kov Frézování Frézy 3 10500 Kov Broušení Brusná tělíska 3 10500 Kov Odrezování Kartáč 1 4500 Kov Broušení Brusné návleky 3 10500 Kov Broušení Vějířový brusný kotouč korundový A

Ušlechtilá ocel Broušení Vějířový brusný kotouč nerezový

Kov Broušení Rouněné nástroje 1 4500 Kov Broušení Rouněné nástroje: brusná kolečka

Uvedené hodnoty stupně otáček jsou orientační hodnoty. u Jmenovité otáčky příslušenství se musí minimálně rovnat maximálním otáčkám uvedeným na elektrickém nářadí. Příslušenství používané pro vyšší než jejich jmenovité otáčky může prasknout arozpadnout se. Ukazatel stavu Ukazatel stavu nabití akumulátoru (uživatelské rozhraní) (14) Význam/příčina Řešení Zelený Akumulátor je nabitý – Žlutý Akumulátor je téměř vybitý Akumulátor brzy vyměňte, resp. nabijte Červený Vybitý akumulátor Akumulátor vyměňte, resp. nabijte Ukazatel ochrany proti přetížení (uživatelské rozhraní) (18) Význam/příčina Řešení Žlutý Je dosažena kritická teplota (motoru, elektroniky, akumulátoru) Nechte elektrické nářadí běžet bez zatížení avychladnout Červený Elektrické nářadí je přehřáté avypne se Nechte elektrické nářadí vychladnout Ukazatel stavu elektrického nářadí (uživatelské rozhraní) (17) Význam/příčina Řešení Zelený Stav OK – Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)138 | Čeština Ukazatel stavu elektrického nářadí (uživatelské rozhraní) (17) Význam/příčina Řešení Žlutý Dosažena kritická teplota nebo téměř vybitý akumulátor Nechte elektrické nářadí běžet bez zatížení avychladnout, nebo brzy vyměňte, resp. nabijte akumulátor Svítí červeně Elektrické nářadí je přehřáté nebo je vybitý akumulátor Nechte elektrické nářadí vychladnout, nebo vyměňte, resp. nabijte akumulátor Bliká červeně Došlo kvypnutí při zpětném rázu, aktivaci ochrany proti opětovnému spuštění nebo vypnutí při nárazu Elektrické nářadí vypněte aznovu zapněte Bliká modře Elektrické nářadí je spojené smobilním koncovým zařízením nebo se přenášejí nastavení

Funkce konektivity Ve spojení sBluetooth® Low Energy Module GCY30-4 jsou pro elektrické nářadí kdispozici následující funkce konektivity: – Registrace apersonalizace – Kontrola stavu, varovná hlášení – Všeobecné informace anastavení – Správa Pro informace kBluetooth® Low Energy Module GCY30-4 si přečtěte příslušný návod kobsluze. Pracovní pokyny u Voblastech, kde se nesmí používat bezdrátová technologie Bluetooth®, se musí odstranit Bluetooth® Low Energy Module GCY30-4 avyjmout knoflíková baterie. u Elektrické nářadí snasazeným Bluetooth

(11) Vidlicový kľúč na upínaciu maticu

EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všech- na příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snás- ledujícími normami: Technicke podklady u: * Přímá bruska Objednací číslo