Power Tools - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Power Tools BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE Power Tools BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecná varovná upozorněni pro elektrické nažadi

VYSTRAHA

Prcteite si vsechnavarovna

upozornénpokyny. Zanedbani

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nařadi" se vztahujé na elektrické nařadi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napajene akumulatorem (bez sifoveho kabel).

Bezpečnost pracovistě

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohrožnémexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzitie elektrickeho naudi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naaradim.

Elektrická bezpećnost

Zastrcky elektrickego naradi muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Selektrickym naradim ochrannym uzemennim nepouziveje zdne adapterove zastrcky. Neupravene zastrcky a odpovidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.
- Chrante elektrICKé nářadi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nářadi zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jek noseni elektrického náride nebo k vytaženi zástrčky ze zásvky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dìlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud pracujete s elektrickym naradim venku, poujte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpuisobilé i pro venkovni pouzit. Pouziti prodlužovacího kabelu, jez je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického na radí ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu cik leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostochranné brýle. Nosěné osobních ochrannych pomůcek jeko maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrázkou, ochranná prílibna nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrického náradi, snizuji riziko poraněni.
Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcse se, ze je elektrické na radi vypnuté, drive než jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nooseni elektrického na radi prst na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstraţe serizovácí nastroje nebo klicne. Nacházi-li se v otačivém dílu elektrického náradí nejaký nastroj nebo klic, muze dojit k poraněni.
Neprecejunte své sily. Zajistete si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.

Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy, odév a rukavice udržujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani pracu muze snizit ohrozeni pracem.

Svedomite zachazenia pouzivani elektrickeho naradi

Elektrické nárdi nepretéžujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Pred serizovanim elektrického nařadi, vymenou príslušenstvi nebo odloženim nařadi vyтihněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumulator. Totopreventivni opatřeni zabrani neuímslnému zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nařadi mimo dosah deti. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tyto pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li používano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nářadi svédomite. Zkontrolujte, zda pohybléve dily nářadi bezvadné funguji a nevzpricují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrického nářadi. Poskozené dily nechte préd použitém elektrického nářadi opravit. Mnoho urazu mu pricinu ve spatné udžovaném elektrickém nářadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečívě ošetřované rezné nastroje ostrými reznými hranami se méně vzpricuju a dají se snázevest.
Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovni podminky a povádenou cinnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použíti muže věst k nebezpečnám situacím.

Použitá péce o akumulátorové náradi

Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li použivánsjinyi akumúlátory.
Do elektrického nárdi používeje pouze k tomu určene akumúláry. Použitj jin'ych akumulátoru muže věst k poraněni āi požáru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predmety, které mohou zpúsobit premostěni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.

132 | Čestina

Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachnete mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.

Servis

Nechte své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originínními nahradnímí dly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro věchny druhy použítí

Bezpečnostní upozornění spolecné pro broušné, pískování, drátkování, lešěné, režbářství nebo brusné oddělování

Toto elektronáradi je urceno pro broušeni, piskovani, dratkovani, lestěni, rezbářstvi nebo oddělovani. Prostudujte si vsechna bezpečnostní upozorněni, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradi. Nedodržovani vsech níze uvedenychPokynu muže mit za nasledek uraz elektrickým proudem, požár a/ nebo tězké poraněni.
Nepouzivejte prisluensstv, které není spezialne urceno a doporučeno vyrobcem nařadi. Prisluensstv, které lze k elektronáradi pripojit, jestě nezarucuje bezpečnou operaci.
Jmenovite otacky brusnych prisluosenstv musi byt minimalne stejné jako maximalin otacky uvedene na elektronaradi. Brusne prisluosensti pouzivane pro vyssi než jeho jmenovite otacky muze prasknout a rozpadnout se.
Vnejsi prumr a tloustka prislenstvi musi byt v mezich dimenzovani elektronaradi. Nesprvnedimenzované prislenstvi nelze spravné kontrolovat.
▶ Velikost upinaciho otvoru kotouce, brusného valce i jakéhokoli dališho prísluěnstv musi opodvidat vretenu nebo upinaci klestiné elektrického nařadi. Prísluěnstv, které neodpováda upevnovacimu mechanismu elektronáradi, rotuje nevyvažene, nadměrně vibruje a muže vest ke ztrát kontroly.
Kotouc, brusne valce, frezy nebo dalsi prisluenstvi se stopkovym upinanim musi byt zcalazasunuto do pouzdra nebo sklicidla. Je-li stopka nedostatecné upnuta/a/nebo je vylozeni kotouc priliis dlouhe, muze se upnuty kotouc uvolnit a vysokou rychlostoymrstit.
Nepouzivejte poskozene prisluosenstvi. Pred kazdym pouzim zkontrolujte prisluosenstvi, napr. trhiny a praskiny na brusnych kotoucich, praskiny, trhiny nebo nadmerné opotrebeni brusnych valcu, uvolenii nebo popraskani dratku na dratenych karacich. Pokud elektronaradi ci prisluosenstvi spatne nazem, zkontrolujte poskozeni nebo instalujte nepoiskozene prisluosenstvi. Po kontrole a instalaci prisluosenstvi stujte vy i ostatni osoby mimo rovinu rotujicho prisluosenstvi a spustte elektronaradi na Jednu minutu

s maximalmimi otackami bez zatizeni. Bēhem teto zkušebni doby se poskozené príslušenstvi obvykle rozpadne.

Pouziveje osobni ochrannes prostredky. Podle druhu pouziti pouziveje oblicejovy ochranny stit, bezpechnostni kuklu nebo brye.V priade potreby pouziveje protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovni zasteru, ktere vas ochrani pred zlomky vzniklymi brousenim nebo jinym obrabenim. Ochrana zraku musi byt schopna chranit prd odletujicimi ulomky vzniklymi pri ruznych operacich. Protiprachova maska nebo respirator musi filtrovat ccastice vznikle pri provadene operaci. Dlouhodobe pusobeni vysoce intenszvinho hluku muze vest ke ztrate slachu.
Dbeje na to, aby ostatni osoby byly v bepezne vzdalenosti od pracoviste. Osoby, ktere vtupuj na pracoviste, musi pouzivat osobni ochranné prostfedky. Ulomky obrobku nebo zlomene prisluenstvi mohou yvletet a zpusobit zraneni mimo prislu-snou pracovni oblast.
▶ Provádite-li operaci, pri které se mûze obráběci príslušenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektrøinstalaci nebo vlastnim napajecim kabelem, držte elektrické nařadi vyhradné za izolované uchopovací plochy. Obráběci príslušenstvi, které se dostane do kontaktu s vodicem pod napétím, mûze svymi nechráněnym i kovovými cástmi vest elektricky proudly a zpúsobit uraz obshluhy.
Pri spousteni vzy drzte nafdi pevnve ruce/rukou. Zatezny moment motoru pri rozbihani do plne rychlosti muze zpusobit krouceni nafdi.
Kdykoli je to vchodne, pouzivejte svorky pro upevneni obrobku. Pri praci nikdy nedrzte v jeder nuce maly obrobek a v druhre ruce na radi. Upevneni i malho obrobku vam umozni pouzivat ruku/ruce k ovladani na radi. Kulate materialy, jak jsou d'revene tcycky, trubky nebo hadice, maji pri rezani tendenci se otacet a mohou zpusobit zasekutni nebo odrazeni bitu smerem k vam.
Napájeci kabel umistěte v dostatečné vzdálenosti od rotujiciho príslušenstvi. Ztratîte-li kontrolu, kabel se mûze prěříznout nebo zadrhnout a vase ruka āpáme mûze byt zatažena do rotujiciho príslušenstvi.
Nikdy neodkladeje elektronaradi, dokud se prislustenstv uplnne nezastav. Rotujici prislustenstvi se muze zaseknout do povrchu a nekontrovan evmrstit elektronaradi.
Po vymene bitu nebo provadeni jakychkoli uprav se ujistete, ze jsou upinacimatakestina nebo vsechny dalisi zajistovaci socasti pevné dotazeny. Povlené zajistovaci dily se mohou neocekavanepohnout, zpusobit ztratu kontroly nad naradim ci prudke yvmrsteni uvolnerych rotujicich dilu.
Nespoustejte elektronaradi, kdy je nesete po boku. Nahodnykontakt s rotujicim prisluenstvim muze zachytit vaš odeva pritahnout prisluenstvik vašemu telu.
Pravidelné cistěte vzduchovou ventilaci elektronárádi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu

a nadmérné nahromaděné kovového prachu muže zpúsobit nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nespoustejte elektronaradi v blizkosti hoIavlych materialu. Jiskry mohou tyto materialy zapalit.
Nepouzivejte prisluenstv, které vyzaduje kapalná chladiva. Pouziti vody nebo jinych kaplnych chladiv muze zpusobit zabiti nebo uraz elektrickym proudem.

Zpětný ráz a souvisejícíPokyny

Zpétný raz je náhlá reakce zasekuteho nebo zachycného rotujicího kotouče, brusného pásu, kartáce nebo jiného príslušenstvi. Zasekūti nebo zachyceni zpúsoblīryché zastavení rotujicího príslušenstvi, které tak vyvola nekontrolované vymrstěni elektrónáradi ve sméru opacné vúci sméru rotace príslušenstvi.

Pokud se napřiklad brusny kotouč zasekne nebo zachytí v obrobku, hrana kotouče, ktera vstupuje do bodu zastavení, se muže zaseknout do povrchu materialu a zpúsobit vytaženi Či yvmrstěné kotouče. Kotouč také muže vyskocit směrem k obsluzne nebo od obsluhy v závislosti na směru pohybu kotouče v bodu zastavení. Brusné kotouče také mohou za těchto podminek prasknout.

Zpétný raz je vysledkem spatnych a/nebo nesprávnych pracovnich postupú a podminek pri použité elektrónáradí a lze mu zabránit doržovámni príslušnéch nizě uvedenych opatřeni.

Dbejte na pevné uchopenie elektrického nárádi a telo a paži udrzujte v poloze, která vám umoznju reagovat na sily zpětného razu. Obsluha mže zvladat sily zpětného razu,Pokud dodržuje nálezita opatěni.
Zvlasf opatrnepostupujte pri praci vrozich, na ostrych hranach atd. Zabrahte poskakovani a zachycovani prisluosenstvi.Zejmena v Rozich, na ostrych hranach nebo pri poskakovani muze dojit k zachyceni rotujiciho prisluosenstvi a ke ztrate kontrly ci zpétnému razu.
Nenasazujte ozubeny pilovy kotouc. Tyto kotouce zpusobuji casty zptny raz aztu kontrly.
Prisluenstvi vzyzasouvejte do materialu stejnym smerem, kterym z materialu vychazi reznahrana (tedy stejnym smerem, kterym jsou vyhazovany trisky).

Vkladani nafadi nespravnym smerem zpusobuje vytazeni rezné hrny kotouce z obrobku a vysunuti nafadi ve smeru vkladani.

Pri pouziti rotačnich pilniku, delicich kotouču a vysokorychlostnich frže nebo vrták z tvrdokovu obrobek vždy beczěne upevně. Pokud se tyto kotouče v dražce mirné nakloni, zaseknou se a potom vyvolaji zpětný raz. Zasekne-li se Žežné kotouč, obvkyle praskne. Zasekne-li se rotačni pilnik, vysokorychlostní freza nebo vrták z tvrdokovu muže z dražky vyskočit a mužete ztratit kontrolu nad nařadím.

BezpečnostíPokyny pro operace broušeni a brusného oddělováni

Pouziveje vhyradne pilove kotouc dedorucenepro dané elektricke naradi a pouze pro doporucenu cely. Napriklad: Bochni stranu reznhekotouce nepouziveje

k brouseni. Brusne delici kotouce jsou urceny pro obvodové brouseni, bochni sily pusobici na tyto kotouce je mohou Rozlomit.

Pro zavitové brusné kužely a valeur používejte pouze nepoškozené upinaci trny s kompletní chelni prírubou správné velikosti a délyk. Správné upinaci trny snizuji pravdepodobnost poškození.
Zabrański rozbrusovaciho kotouce v rezu nebo pouziti nadmerného tlaku. Nepokouseje se dosahnout nadmerné hloubky rezu. Nadmerné

namáhánikotouce zvysuje hejo zateža nachynost kezkroucenici zasekuti v rezu a moznost zpétného razu nebo praskutikotouce.

Nenecháveje ruce ve sméru rotujiciho kotouce a zanim. Pohybuje-li se kotouc v misté operace smerem od vaši ruky, pripadny zpětný raz muže yvmrstit rotujici kotouc a elektronáradi primo na vás.
Pokud se kotouc zablokuje, zachytí nebo z jakéhokoli duvodu prerusite rezání, elektronáradi vypněte a držte je bez pohybu, dokud se kotouc zcela nezastavi. Nikdy se nepokousejte vyjmout Rozbrusovaci kotouc z rezu, dokud se pohybuje, jinak mûze dojt ke zpětnému razu. Zjistěte duvod blokováni nebo zasekávani kotouc a prijměte opatřeni, aby k němù nedocházelo.
Nezačinejte novéřezáni v obrobku. Nechte kotouč dosáhnout plnych otáček a opatrné jej vložte dořezu. Pri spustěni elektrónárádi v obrobku se muze kotouč zablokovat, pohybovat se ven nebo zpúsobit zpětný raz.
▶ Panely nebo jiné vétśi obroby podepře, abyste minimalizovali nebezpeci zablokováni a zpětného razu kotouče. Velké obroby se prohybaji vlastníhmotnosti. Podpora musí byt umistěna pod obrobkem v blízkosti linie Žeu z na okrajích obrobu po obou stranách kotouče.
Obzvlastopatrne postupujte pri kapsovych rzech do sten nebo jinych zaslepenych ploch. Vycnivajici kotouc muzpe preriznout plynovodni nebo vodovodni potrubi, elektrické kabely nebo predmety, ktere mohou zpusobit zpetny raz.

Bezpečnostní upozornění pro operace drátkováni

Nezapominejte, ze kartac vyhazujedratené stetinky i pri beznych operacich. Nepretezujte dratky pusobenim nadmerné sily na kartac. Dratené stetinky mohou snadno proniknout lehkym odévem a/nebo kuzi.
Nechte kartáce préd použitim bežet provozní rychlostí po dobu alespon{jédé minuty. Bēhem tétó doby nesmí nikdo stát préd kartácem nebo v linii跟他 otačeni. Pri rozběhu se z kartáce odděluji uvolné štětiny nebo drátky.
Rotujici drateny kartacnastavte tak,aby oddelené ulomky neletaly smerem k vam. Behem pouzivani cartacu muze dochazet k oddelovani malych castic a ulomku dratkuyvysokou rychlosto, ktere vam nasledne mohou proniknout do kuze.

134|Cestina

Dodatecnabezpecnosti upozorneni

Nedotykeje se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.
Zajistete obrobek. Obrokpevnichupinacim pripravkem nebo sverekem je upevneny bezpecneni, nez kdybyste ho drzeliv ruce.
Elektronáradí neni vchodné pro stacionární provoz. Nesmí se např. upinat do svěráknebo pripevnovat na pracovní stú.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zaich horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje lekare.Vypary mohou draziit dychacic cesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.
Spicatympredmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitmuze dojit ke zkratu a akumulator muze zaicit holet, muzeznej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitech vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizem.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkesti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Pozor! Pri pouzivani elektronaradi s Bluetooth muze dochazet k ruşeni jinych pristroju a zarizeni, letadel a lékarskych pristroju (napr. kardiostimulatoru, naslouchadel). Rovnež nelze zcela vyloučit negativni vliv na osoby a zviřata v bezprostřednim okoli. Elektronaradi s Bluetooth nepouživeje v blizkosti lékarskych pristroju, Čerpacich stanic, chemickych zarizeni, oblasti s nebezpecim vybuchu a oblasti trhacich prací. Elektronaradi s Bluetooth nepouživeje v letadlech. Vyhnete se jeho použivani po delsì dobu v bezprostředni blizkosti svého těla.

Slovni ochranná znamka Bluetooth a grafická oznaceni (logo) jsou zaregistrované ochranné znamky a vastnictv splicecnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používani teto slovní ochranné znamky / těchto grafickych oznaceni splicecnosti Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Elektrické nárádi je urçéné k broušeni a odstrańováni otrepú z kovu s korundovymi brusnymi nástavci a pro práci s nástavci s brusném pásem, pro broušeni brusném papirem a pro fržováni.

Elektrické náradí je navíc určené ke kartáčováni a lestěni kovú.

Data a nastaveni elektrického nařadi lze pri nasazeném Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 pomoci bezdrátové technologie Bluetooth prénaset mezi elektrickým naradim a mobilín koncovým zarizém.

Zobraznékomponenty

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobarenie elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Upinaci klestina
(2) Upinacı matice
(3) Brusné větěno
(4) Krk vretena (izolovana plocha pro uchopeni)
(5) Vypinač
(6) Odjišovací tlačitko akumulatoru
(7) Akumulator
(8) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
(9) Kryt Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
(10) Stranovy klicn abrnsne vreteno
(11) Stranovy klic na upinacimatici
(12) Světly rozměr stopky L.
(13) Uživatelské rozhrani
(14) Ukazatel stavu nabití akumulátoru (uzivatelské rozhrani)
(15) Ukazatel stipné otáček (uzivatelské rozhrani)
(16) Tlačitko pro prědvolbu otáček (uzivatelské rozhrani)
(17) Ukazatel stavu elektrického náradí (uzivatelské rozhrani)
(18) Ukazatel ochrany proti pretiženi (uzivatské rozhrani)
A) Zobrazené nebo popsané prisluosenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prisluosensti naleznete v nasem programu prisluosenstvi.

Technické udaje

Příma bruska GGS 18V-10 SLC
Číslo zboží	3 601 BB4 0..
Jmenovité napěti V= 18
Jmenovité otáčkyA) min-1	10 500
Max. prüměr upínací klestiny mm 8
Plocha pro klic na
-upínací matici mm 19
-brusné mřetenu mm 19
Prüměr krku vřetena mm 43
Prímá bruska GGS 18V-10 SLC
Max. prümér brusného nástavce	mm 50
Max. prümér leštićho nástroje	mm 80
Vypnutí pri zpětném rázu ●
Ochrana proti opětovnému zapnutí
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,2-3,0
Doporucné a teplota prostředí pri nabijeni	°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí pri provozbuB) a pri skladování	°C -20 až +50
Doporucné akumulátory GBA 18V...	ProCORE18V...
Doporucné nabiječky GAL 18...	GAX 18V...
	GAL 36...

Přenos dat
Bluetooth*		Bluetooth® 4.1 (Low Energy)²)
Vzdálenost signálu s 8
Maximální dosah signálu³)	m	30

A) V zavislosti na pouzitém akumulatoru
B) Omezeny vykon pri teplotach < 0^
C) Mobilni koncová zaifizení musí byt kompatibilí se zařazeníi Bluetooth®-Low-Energy (verze 4.1) a podporovat Generic Access Profile (GAP).
D) Dosah me smze vyrazne lisit podve venkovnich podminek, vctne pouziteho pijimace. Uvnit uzavfenych prostoru a vlivem kovovych barier (napf. zdi, regalu, kufru) muze byt dosah Bluetooth® vyrazne mensi.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN 60745-2-23.

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A cini u tohoto elektrického náradi typicky 79 dB(A). Nejistota K = 3 dB. Hladina hluku muze pri praci prekrocit uvedene hodnoty. Noste chránice slachu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tri os) a nejistota K zjişné podle EN 60745-2-23:

brouséní pavrchu (hrubování prùmérém brusného nástavce 25 mm):

$$ a _ {1} = 8, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uroven vibraci uvedená v těchtoPokynech byla zmeřena pomocí normované měří metody a lze ji použit pro vyajemné porovnámí elektronáradi. Hódi se i pro prědbežný odhad zatízení vibracemi.

Uvedena uroven vibraci representju hlavni pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzoubu, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro prśnó odhad zatügen vibracemi by měly být zohlednény i doby, kdy je náradi vypnuté nebo sice beží, ale fakticky se nepoužíva. To mûze zatügen vibracemi po celou pracovní dobu zřetelné snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronárádi a nastrojú, udžržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáz

Použití Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Používejte pouze nabiječky uvedene v technických udajích. Jen tyto nabiječky jsou prizpúsobné pro lithium-iontoy akumulátor použivaný's vašim elektronáradím.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nability. Aby byl zaručen plny vykon akumulatoru, préd prvnim použitím akumulatorú uplné nabijte v nabíječce.

Lithium-ionový akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by se tim zkrátila zivotnost. Přerusné procesu nabijeni neposkozuje akumulator.

Lithium-ionov akumulator je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chronény proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumátoru ochranna funkce vypne elektrické nárádi: Nástroj se již nepohybuje.

Po automatickem vypnuti elektronafadi uznestiskavejte vypinac. Akumulator se muze poskodit. Dodrzejte Pokyny pro likvidaci.

Vvjmuti akumulatoru

Akumulator (7) je opatřeny dvěma stupni zajistěni, které mají zabrín vypadnuti akumátoru pri neúmyslném stisknuti odjišťovaciho tlacítka (6). Pokud je akumátor nasazený do elektrónárádi, drží ho v príslůné poloze pruzina.

Pro vjmuti akumulatoru (7) stiskne t e odjistovaci tlacitko (6) a akumulator vytahnete z elektrickeho naradi.

Nepouzivejte pritom nasil.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru indikuji stav nabit akumulatoru. Z bezpečnostnich dūvoduje zjištěni stavu nabit moźne pouze pri vypnutem elektronáradi.

Pro zobrażeni stavu nabiti stiskné tlačitko ukazatele stavu nabiti nebo. To要考虑 také pri vyjmutem akumulátoru.

136 | Čestina

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabiti nesviti zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.

Upozorneni: Stav nabit akumulatoru se zobrazije takene uživatském rozhrani (13) (viz „Ukazatel stavu", Stranka 137).

Typ akumulatoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale sviti tri zelené 60-100%

Trvale sviti dvé zelené 30-60%

Trvale svitj Jedna zelena 5 - 30%

Bliká Jedna zelená 0-5%

Typ akumulatoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale sviti pet zelenych 80-100%

Trvale svitctyzelen60-80%

Montáž brusnych nastrojú (viz obrázek A)

• Pred kazdou prací na elektronáradí (napr. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho preprava uskladnéni vyjměte akumulator. Pri neumyslném stisknutí vypínače hroží nebezpeči poraněni.
  Používejte jén dobře pasující a nepoškozené stranové kličec (viz „Technické udaje").
  Vycistete brusne vreteno (3) a vsechny dily, ktere budetemontovat.
• Pridrzte brusné vreteno (3) stranovym klicem (10)
  v miste plochy pro klic.
  Povolte upinaci matici (2) stranovym klicem (11) v miste plochy pro klic otacenim proti smru hodinovych ručicek.
• Nasad'te upinaci stopku brusného nástavce až nadoraz do upinaci klestiny (1).
• Pridrzte brusné vreteno (3) stranovym klicem (10) a upnete nastroj stranovym klicem (11) v miste plochy pro klic otacenim po smeru hodinovych ruicek.

Brusné nastavce museji bezet dokonale vystredene. Brusné nastavce, které nebězi vystredene, dale nepoužívejte, nybrž je yvměnte.

Dokud neni namontovany brusny nastavec, upinaciklestinu supinacimatici v zadnem pripadé

neutahujte. Upinací klestina by se jinak mohla poškodit.

Používejte pouze brusné nástavce s odpovidajícim prùměrem stopky. Brusné nástavec, jehož prüměr stopky neodpovída upináni nástroje na elektrónáradí (viz „Technické udaje”), nelze správně upnout a muže poskodit upináci klestinu.
Nastroj musi byt upnuty minimale 10 mm. Na zaklade svetleho Rozmeru stopky L0 lze zuadyu vyrobce nastroje zjistit priustne maximali otacky nastroje. Ty nesmi byt nižsí nez maximali otacky elektrárádi.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natarys obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdraví skodlivy. Kontakt s prachem ci vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejćich osob.

Urcity prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojen s pridavnymi latkami pro osetreni dvea (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.

• Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.

Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Zapnuti a vypnuti

Pro spusteni elektrického nárádi posuñte vypínač (5) doprdu.

Pro zajisteni vypinace (5) vypinac (5) vpredu stisknete,aby zaskocil.

Pro vypnuti elektrického nárádi uvolněte vypínač (5), resp.Pokud je zaaretvány, vypínač (5) krátce vzadu stisknéta pak ho uvolněte.

Nasazení akumulátoru

Používejte pouze originálithium-iontové akumúláry Bosch s napétim uvedeným na typovém stitku vašeho elektrónárdi. Používánji jinych akumúlátoru muže vost ke zraněním a k nebezpeci požáru.

Zasunte nability akumulator (7) do paty elektronaraditak, aby byl akumulator bezpecné zajisteny.

Vypnuti pri zpětném razu

Pri nahlem zpétném razu elektronáfadi, napr.
zablokováni pri frézováni, se elektronicky
přerusi privod proudu k motoru.

Pro opétovné spustěnǐ nastavte vypínač (5)

do vypnuté polohy a elektronáradí znovu zapnéte.

Ochrana proti opétovnému zapnuti

Ochrana proti opétovnému zapnutí zabrańe
nekontrovanému rozběhu elektrónáradí po prerusné
privodu elektrického proudu.

Pro opětovné spustěné nastavte vypínač (5) do vypnuté polohy a elektrónáradí znovu zapnéte.

Upozorneni: Pri velmi rychlem vypnuti a opetovnem zapnuti se muze stat, ze zareaguje ochrana proti opetovnemu zapnuti a elektronaradi se i pris stisknuty vypinac (5)

nerozebehne. Pro opetovné spustěni nastavte vypínač (5) do vypnuté polohy a elektrónářádi znovu zapnéte.

Vypnuti pri nárazu

Integrované vypnuti pri nárazu vypne elektrického naudi pri pádu na zem. Ukazatel stavu pritom blíka (17) Červě. Pro opětovné spustěni nastvte vypínač (5) do vypnuté polohy a elektrické nařadi znovu zapnéte.

Uživatské rozhrani (viz obrázek B)

Uživatsék rozhrani (13) slouží pro prědvolbu otáček a zobraženi stavu elektrického náradi.

Pridvolba otacek

Pomoci tlacitka pro predvolbu otacek (16) muzete zvolit potrebné otacky i bhem provozu. Udaje v nasledujici tabulce jsou doporucené hodnoty.

Materiali POUžití Nastroje Stupej otáček [min -1]
Kov Frézovány Frézy 3 10 500
Kov Broušení Brusná těláka 3 10 500
Kov Odrezovány Kartáč 1 4 500
Kov Broušení Brusné námylek 3 10 500
Kov Broušení Vějířový brusné kotouč	korundový A	27 500
Ušlechtilá ocel Broušení Vějířový brusné kotouč	nerezový	27 500
Kov Broušení Rouněné nastroje 1 4 500
Kov Broušení Rouněné nastroje: brusné kolečka	1 4 500

Uvedene hodnoty stipne otacek jsou orientacnihodnoty.

Jmenovite otacky prisluensstv se musi minimale rovnat maximnim otackam uvedenym na

elektrickem naradi. Prislusenstvi pouzivanepro vyssinejez jejich jmenovite otacky muze prasknout a Rozpadnoutsie.

Ukazatel stavu

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (uživatelské rozhrani) (14)	Význam/prćína	Rešení
Zelený	Akumulátor je nabitý	-
Žlutý	Akumulátor je téměř vybitý	Akumulátor brzy vyměñe, resp. nabijte
Červeny	Vybitý akumulátor	Akumulátor vyměñe, resp. nabijte
Ukazatel ochrany proti prětiženi (uživatelské rozhrani) (18)	Význam/prćína	Rešení
Žlutý	Je dosažena kritická teplota (motoru, elektroniky, akumulátoru)	Nechte elektrické nářadi běžet bez zatíženi a vychladnout
Červeny	Elektrické nářadi je přehřáté a vypne se	Nechte elektrické nářadi vychladnout
Ukazatel stavu elektrického nářadi (uživatelské rozhrani) (17)	Význam/prćína	Rešení
Zelený	Stav OK	-

138 | Čestina

Ukazatel stavu elektrického nářadi (uživatské rozhrani) (17)	Význam/přícina Žeşnéne Význam/přícina Žeşnéne nářadi (uzivatské rozhrani) (17)
Žlutý Dosajěna kritická teplota akumulátor	nebo téměř vybitý akumulátor	Nechte elektrické nářadi běžet bez zatízení a vychladnout, nebo brzy vyměnte, resp. nabijte akumulátor
Svítí Červěnek Elektrické nářadi je přehráte nebo je vybitý akumulátor	nefte elektrické nářadi vychladnout, nebo vyměnte, resp. nabijte akumulátor
Bliká Červěnek Došlo k vypnutí pri zpětném rázu, aktivaci ochrany proti opětovnému spuštěnéne bo vypnutí pri nárazu	Elektrické nářadi vypněte a znovu zapnéte
Bliká modře Elektrické nářadi je spojené s mobilním koncovým zařizením nebo se přenáseji nastavení	-

Funkce konektivity

Ve spojen's Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 jsou pro elektrické náradí k disposzici následujici funkce konektivity:

• Registrace a personalizace
  -Kontrola stavu, varovna hlasei
  Vseobecne informace a nastaveni
  -Správa

Pro informace k Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 si přěte príslusné námov k obšluze.

PracovniPokyny

V oblastech, kde se nesmi pouzivat bezdratová technologie Bluetooth®, se musi odstranit Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 a vyjmout knofliková baterie.
Elektrické náradí s nasazenym Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 je vybavené bezdrátový rozhraním. Je nutné dodržovat mistni omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích.

Pohybujte brusným nástavcem s lehkým tlakem rovnoměrně sem a tam, abyste dosáhlí optimániho pracovního vysledku. Přilíš velký tlak snížuje vykonnost elektrického nařadi a vede k rychlejsímu opotřebén brusného nástavce.

Brusné nastroje要去 ulozené tak,aby byly chränene préd narazy.

Upozorneni pro optimálni zacházení akumulátorem

Akumulátor chrante préd vlhkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ . Nenechavejte akumulator lezet napr. v lete v aute. Prilezitostne yvistete vetrac otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Vyrazne kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotbrebovany a musi se vymenit.

DodržujtePokyny pro likvidaci.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbaveheo vyrobku a tez k nahrdnim dlum.Rozkladovevkyresya informace o nahrdnich dilech najdetate na:www.bosch-pt.com.

V pripadetodazuknasimvyrobkumaprilusenstvi vam ochotne pomuze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontové akumátry podlehají požadavkúm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou být bez dalšich podminek prépravóny uživatelem po silnici.

Při zasilani prostřednictvtm treti osoby (napr.: letecka preprava nebo spedice) je tbreba brat zretel na zvlastni

pozadavky na baleni a označeni. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbytné prizvan expert na nebezpećné nablady. Akumuláryzasilejte pouze tehyd,Pokud není poškoženy kryt.Otevrené kontakty preelepte lepićia paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadné dalínárodníný predpisy.

Likvidace

Elektronářadi, akumúlátory, príslušenstvi a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci. Elektronářadi a akumúlátory/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelne elektronaradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie shromazdovat oddelene a odevzdat ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte poukny uvedené v Časti Prěprava (viz „Prěprava“, Stránká 138).

Slovenscina

Precitajte si vsetky bezpecnostne vystrahy a vsetkyPokyny. Nedodr

Zanie tychto vystrah aPokynov moze sposobit zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenie

Uschovajte tieto vystrahy a Pokyny, aby ste ich mali k disposzicii v buducnosti.

Bezpečnost' na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory možu mat za našedok pracovné urazy.
  Nepouzivajte elektrické naradie vo vybusnom prostredi,napr.tam, kde sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické naradie vytvara iskry, ktoré by mohl zapaliit prach alebo vypary.
  NedovloTe detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Bezpečnostné poukyny pre věşty druhy použitá

Vseobecne bezpechnostneVystrahy pre obrusovanie, brusenie, brusenie brusnym papierom, brusenie brusnou kefou, lestenie, vyrezavanie alebo abrazivne Rozbrusovanie

upevné a/alebo kotuc yvsunuty prilis daleko, upevné kotuc sa moze uvolnit a vystrelit yvsokou rychlostou.

(1) Upínacia kliebstina
(2) Upinacia matica
(3) Brusne vreteno
(4) Stopka vretena (izolovanova uchopová plocha)
(5) Vypinač
(6) Tlacidlo na odistenie akumuladora
(7) Akumulator
(8) Rukovat (izolovaná Úchopová plocha)
(9) Kryt modulu Bluetooth® Low Energy Module
GCY 30-4
(10) Vidlicovy k'uc na brusne vreteno
(11) Vidlicovy kIuc na upinaciu maticu
(12) Svetly Rozmer stopky L_0
(13) Použivateřske rozhranie
(14) Indikácia stavu natabia akumulátora (používatěské rozhranie)
(15) Indikácia stipnov otáčok (použivatel'ské rozhranie)
(16) Tlacidlo predvolby otacok (puzifate)'sk rozhranie)
(17) Indikácia stavu elektrického náradia (použivatešké rozhranie)

(18) Indikácia ochany proti pretăzeniu (použivatel'ské rozhranie)
A) Vyobrazene alebo opisané prisluşensstvo nepatri do standardného roszahu dodávky. Kompletné prisluşenstvo najděte v nasom sortimente prisluşensstva.

Technické udaje

Priama brúska GGS 18V-10 SLC
Vecné Čísló		3601 BB4 0..
Menovité napatie V=18
Menovité otáčkyA)	min-1	10500
Max. priemer upínacej klieš-tiny	mm	8
Plocha na klúč na
- upínacia matica mm 19
- brúsne vreteno mm 19
Priemer stopky vretena mm 43
Max. priemer brúsneho ná-stroja	mm 50
Max. priemer leštiaceho ná-stroja	mm 80
Vypnutie pri spätnom ráze ●
Ochrana pred opátovnámspustením		●
Hmotnosf podla EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,2-3,0
Odporćaná teplota pro-strendia pri nabljani	°C 0 ... +35
Povolená teplota okolia priprevádžkeB) a pri skladovaní	°C -20 ... +50
Odporćané akumulátory GBA 18V...		ProCORE18V...
Odporćané nabljacky GAL 18...		GAX 18V...
		GAL 36...
Prenos Údajov
Bluetooth		Bluetooth® 4.1(Low Energy)C
Interval signálu s 8
Maximálny dosah signáluD)	m	30
A) v závislosti od použitěho akumulátoraB) obmedzený vykón pri teplotách <0°C
C) Mobilné koncové zariadenia musia byt kompatibilné so za-riadeniami Bluetooth® Low-Energy (verzia 4.1) a musia podpo-rovaf Generic Access Profile (GAP).
D) Dosah saMZe výraze líšit v závislosti od vonkajších pod-mienok, vrátane použítěho prijinacieho zariadenia. V uzavre-tych priestoroch a czekové prekázky (napr. steny, police, kuf-re atd.)MZe byt došah Bluetooth® výraze mení.

Informácia o hlucnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene podla EN 60745-2-23.

Hladina akustického tlaku elektrického nárdia pri použití vahoveho filtra A je(typicky 79 dB(A). Neistota K = 3 dB. Uroven hluku pri práci moze prekročit uvedené hodnoty. Nost prostriedky na ochranu sluch!

Celkové hodnoty vibráci a_h (súcét vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN 60745-2-23:

Brusenie povrchov (obrusovanie nahrubo s brusnym nastrojom s priemerom 25 mm):

$$ a _ {n} = 8, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uroven vibraciu uvedenav tychtoPokynoch bola namerana poda normovaneho meraceho postupu a moze sa pouzit na vazjonnpe porovnavianie elektrickeho naradia.Hodi sa aj na predbezny odhad zatazenia vibraciami.

Uvedená uroven vibraci reprentuje hlavné spasoby pouzi tia elektrického náradia. Avsak v takych pripadoch, ked sa toto rucné elektrické náradie pouzije na iné druhy pouzitia, s odlisnymi pracovnimi nastrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej udžrbe, moze sa uroven vibraci od tychto hodnot odlishovat. To moze vyrazne zvyšit zataženie vibraciami poças celej pracovnej zmeny.

Na presny odhad zatazenia vibraciami by sa mali zohl'adnit aj doby, poças ktorych je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze vyrazne zniizit zatazenie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Na ochranu obshuhujucej osoby pred posobemim vibracii urcite dalsie bepeznostne opatrenia,ako napriklad: udzba elektrickeho naraia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Montáž

Vložte Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Upozornenie: Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 je k disposizici ak o prisluenstvo.

Informáce o Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 najdete v prislušnom navode na obsluhu.

Po automatickom vypnuti elektrického nárida už viac nestláçte vypinač. Akumulator by sa mohol poskodit.

Na zapnutie elektrického náradia posunte vypinač (5) dopredu.

Na zaaretovanie vypinac (5) stlacte vypina c (5) dolu dopredu tak, aby zapadol.

Na vypnutie elektrického náradia uvoInite vypinač (5),prék'de zaaretovany, potlačte vypinač (5) krátko vzadu nadol a potom ho uvoInite.

Vlozenie akumulatóra

vypinač (5) do vypnutej pozicie a znovu zapnite elektrické náradie.

Ochrana pred opatovnym spustenim

Ochrana pred opatovnym spustenim zabrauju nekontrolovanemu spusteniu elektrického náradia po prerušeni dodávy elektrického prudu.

Na opatovne uvedenie do prevadzky daje vypinač (5) do vypnutej pozicie a znovu zapnite elektrické náradie.

Upozornenie: Pri velmi rychlom vypnuti a opatovnom za-pnuti moze dojst k tomu, ze sa spusti ochrana pred opatov-nym spustenim a elektrické naradie sa napriek aktivovaniu vypinača (5) nerozbehne. Vypinač (5) dajte do vypnutej polohy a elektrické naradie znova zapnite.

nacerveno. Na opatovne uvedenie do prevadzky dajte vypinač (5) do vypnutej pozicie a znovu zapnite elektrické náradie.

Použivatefské rozhranie (13) slúži na preydvol'bu otáčok a na zobrazenie stavu elektrického náradia.

Predvol'ba otacok

Varnost na delovnem mestu

gJgJJ Jssic.JsuLo Ll

Iabgai aJy Jg jll IabJI

aaig joll no jaaoa9 nuauiu su

.0ssll lcl ojbswJl

jJg jw g Jlagg 1g

JaaI Jso JcJaaW 51 5JJr j

aJai jj Jai Jd

.aaawuIg|JauwlaeboLU

JUJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJI

.

dawllabwj

jij julocpall sic bao agjoei

aJyS 1wXgaiI gao aowlo Iq

Lgai oJy jll llll g ojub

yuii 《gso》ellw gboal gao lo ao

oo aai jaoaai Jj 1

do sao Jaiwali yao sa lao «dujso» lqao

.

山

JU 1000000000000000000000000000000000000000

.0

A|（a）ab

J 1

0000

.15 15

e 1

Joo 0ysswll Jgall (ydu) ddu

LgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

aJal g abw aegc I 1mog qobg

.

.1gJJI galal jc

gI 10000000000000000000000000000000000

J 1

1g

山

.1olai gallggyall y

aLw2 aui dlog Jswll gg jj

gIjJIbJI gJUJI JUW Jc, aJIJI

.

yjg j

Jlll lal. aai Jgagwgl

aewosjJggsgagulssll

1

aJlJI Ugsl a

.LoUjXl

aJllo aBjby 5rJllalolol Jd

aJgabjj no sJall aLaa

gai jia aai gbi jai jai

jLwJU 50

Lio aall uag

abwglg jg jg no pJy aagll lai

aLg aabig aJb oWjg

0aS aJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

WgulgluolpJl

.duu

. 1

aJg aJ

abjjg aill

jI jJ 10000000000000000000000000000000000000000

aJlal 10) aUjLgSJI oJy Jlacl

gI gai sic lgl (..g|g ssJUss

Lc houill sic agjy aol jia liim. qujai

Jgao Jc Jsu Lobg Jsuill eio

Ic la lalbala jolg Jksw Josll

.ajggll laiig ayjyJgSJJ oJg JdUj

pIaWkUJluwUg 10

yol aalai all iuljlc asa jdo y

gwwjI jJglal glal ydyuog aill

jIJIJIgboaolallogloalglauoai

http://www.bosch-pt.com:29gJl

Bosch

Llaia oogos Jwawawl jS13

.qlallog

aagU la9g jusllulalglcaiJpj pJ

Uulb gI UJwauW aJ JwJ sic qllgio

Jlfg

290

Jai

gilpksjglgullglgipgsa
Jao gogj jdoaiwall caw. ojbaI slgoll
bgw ayuagulngcljolll psljol
.

（j）j 1 j （gjwj ylo sic aIbgsuag （jawg gJgai JyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUoJyUo

auijll ooll no jalill

auiyjSsJ 00n jusaii y i aai jgglg pajg aaiiuiuaii qjucaiuaiu uuiu

/ajgaijulqJLdssllgl JaijiJIUlaill joo UjU

:gJsljUgJba

2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU

:UJUJI/psjUJI

:ogu山Uugjpo

jai) jaiI jao 0oJgll ooi Joo. (290 aai, "jaiI,

lac

p.p. u glalg jllu

yHgX131bawo,（5gj

:J1112 Jae aibw 96824794035/40

:Ug+968-91315465

:UuS+96824794058

:gj<JyI yJlsudhirkumar@mala

#

p.o.1uJlU|gJgJ

g51

:agJl+974 40065458

:UuSg+974 4453 8585

:gjgjjJ [e-mail]

aJgawll aJall dSlaJI

（g）auiU U

yJ1sLgby 21038 o

du gawll

433 00966 (0) 126920770:

-00966(0)114093976:JUJI

30/34/39

00966 (0) 138339565 :

[e-mail]:gjjiSxJx

UJgW

auiuull uauuuaa

jocjEJw-aSoljEJw.

009631122414009 g+963112241006:

00963991141005:JUJU

rita.dallal@ hotmail.com: igjSJ

uog

p. p. .u uug u g u g

jg jw Z.l. abgbj 1 ajj7

yolj jyoo

w9g2 2014

[phone]/879:

[phone]:LuSla

[e-mail]:gi jjSJ

dd

Jg JwJj

26255

00971 (0) 4 3090920/3090930 :G

00971 (0) 24017745:

00971 (0) 65932777: j

00971 (0) 37157419:

:gjSJxJy

[e-mail]

#

aJJIJIJIJIgAww

JolaljulllopoI.1jul

967-1-202010:

[phone]:μSlo

/[e-mail]:JgJ!

[e-mail]

u 1 u 1 1 1 1 1 1 1 1

aIgj jI sIgua Jc g Js

jg jg g jlg abaoa JJggo

g gilw u wu j j j 0j

.5jS

1ggo jggao Js jlljI sJL a jI

sUgugo Lgag. sS gssu

.

Js CwI JSLJLJSdSolid Jls S

aJsi a j s cws js ljlglwS

jU 108 bWg jL SsS da6 ju JlJ Uus Lqws jI u gwpoJgKo

/15jle 1sglaloo silo s3 slgo.sis olaow

gao 1

wul uao g sigu o1s uuy uay po

gawuauwawuydsdo

JlaJlalaojI

jgssj jggsdjsjjg

gaw gabgmuuL CwU JSoo oBswJui

Lalao Ld y loa sclw ly gds

sW

J 1

JSLa dU WdAe OJal .JiSj Jlgblal Ujl g uWg SgacuW 500 jol oJ Goo J. ulai wJ Loo
CwI UoO JLdoBg Jds Jy JlJ
JJU UJgU

g g jj sl 1s 1
usg g jbsu u j
usw pa ulsol u w d a
g jgg u jj c b u u g
g g u g jl u g qg qi u ki
ju g u ba u ju u da
g w o sl jda

g j 1s g w g jg j 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

Gaww yjLgogosy gaiIgai Iw 1 J Gw wqy jI dS dwu dws dgi 1 Labe JJgJLo g glc o slawl pik

.iguus 1s pww oj g
.duai sgs u y qaa w g j slj
.igua u y g a d y aow uabg u j
.uy cwggl g wu jals glw dii igio
.siis lss gaj

oJal sS oLaWl Lwjl dSj jI J
Cewu lae Ss O So y Jlss U
. SiS JL Llaoc
. SsuLy Lwur nJis Jg
duoJnlojoo Su u,siu ly uqaw
. sigu

g SgS Uj. sJg Caw u J uAs j oJaiwol kim cwi Jsao pW jU cab g wu g sigw dai Xu cuw y Lwry jI .sig g 100

gai lai jiu Lw g w Caa o Sia jl q 1u w pim jui aao .sji cws qil

JL daBg dsjg jss pSoo Jls daBg oSduw g 0oJg sji Ujqdiuug d diu wsi ji jiabo JSL daBg ,swoospSoo .gaw duiSgi Cws duwg asijl ,gai

wio j0 s9jLs1y j1l 1 y g w jao j0 s9j oJ Sui jio .wai .gaw dww Js juo s9j

jIg gw ySs wI (yJyRgJy S
CwI JsKoo. gW oJyJyBnJ
JcOo yJy. gW sIy JyJy J
UJyJy. gW jyJyJyJ
JyJyJyJyJyJyJyJy

Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

jI jI jI jI logil nJw wgoJI JU W Jlog g bS Sd sJIS JW 1uW I cL sygio J.5s 5J5g .gW y

SjL jS aJ 0s jI oai d bgs Jo Lsi d

yjI jJ 0g

JdS WUo Jgdo g 5jL (7) jy Uuogu JI JI JIJI IJIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJ

Jss Jss Jss Jss Jss Jss