Power Tools - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная прямая шлифмашина
Бренд	Bosch
Модель	GGS 18V-10 SLC
Номинальное напряжение	18 В
Номинальная частота вращения	10 500 мин⁻¹
Макс. диаметр зажимного патрона	8 мм
Макс. диаметр шлифовального круга	50 мм
Макс. диаметр полировального инструмента	80 мм
Вес (согласно EPTA)	2,2 – 3,0 кг (в зависимости от аккумулятора)
Встроенная защита	Останов при отскоке, защита от непреднамеренного пуска, защита при падении
Подключение	Bluetooth Low Energy (опциональный модуль)
Уровень шума	79 дБ(А) (погрешность K=3 дБ)
Вибрация (шлифование)	8,5 м/с² (погрешность K=1,5 м/с²)
Совместимые аккумуляторы	GBA 18V…, ProCORE18V…
Совместимые зарядные устройства	GAL 18…, GAX 18V…, GAL 36…
Рекомендуемая температура зарядки	0…+35 °C
Температура эксплуатации и хранения	-20…+50 °C
Защита аккумулятора	Electronic Cell Protection (ECP)
Соответствующее применение	Шлифование, обдирка, шлифование, щеточная обработка, полирование, фрезерование металлов
Обслуживание	Регулярно очищайте вентиляционные щели; держите инструмент в чистоте
Запасные части	Доступны на www.bosch-pt.com
Послепродажное обслуживание	Обратитесь в сервисную службу Bosch в вашей стране (контакты в инструкции)

Часто задаваемые вопросы - Power Tools BOSCH

Как заменить шлифовальную оснастку?

Сначала извлеките аккумулятор. Используйте прилагаемые гаечные ключи, чтобы ослабить зажимную гайку, вставьте инструмент с цилиндрическим хвостовиком до упора в цангу, затем плотно затяните гайку по часовой стрелке. Убедитесь, что инструмент вращается без дисбаланса.

Как зарядить аккумулятор?

Используйте только совместимое зарядное устройство Bosch (GAL 18..., GAX 18V..., GAL 36...). Вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Зарядку можно прервать в любое время без повреждения аккумулятора. Литий-ионный аккумулятор поставляется частично заряженным.

Что делать при перегреве инструмента?

На дисплее контроля загорается желтый или красный индикатор. Дайте инструменту остыть, поработав на холостом ходу. Если красный индикатор горит постоянно, инструмент остановился: подождите, пока он остынет, прежде чем снова запускать.

Как работает защита от непреднамеренного пуска?

После отключения питания инструмент не запускается автоматически. Чтобы включить его, установите выключатель Вкл/Выкл в положение выключено, затем запустите обычным образом.

Как чистить инструмент?

Извлеките аккумулятор. Очистите инструмент и вентиляционные щели мягкой, чистой и сухой кистью. Избегайте попадания воды и влаги. Регулярно чистите для обеспечения безопасной работы.

Какие аккумуляторы совместимы с этим инструментом?

Инструмент совместим с аккумуляторами Bosch GBA 18V... и ProCORE18V... (литий-ионные). Используйте только оригинальные аккумуляторы Bosch с напряжением, указанным на заводской табличке.

Как безопасно транспортировать аккумулятор?

Литий-ионные аккумуляторы подлежат регулированию как опасные грузы. Для автомобильной перевозки специальные меры не требуются. Для авиаперевозки упакуйте аккумулятор с защищенными контактами и проконсультируйтесь со специалистом.

Как использовать модуль Bluetooth?

Установите модуль Bluetooth Low Energy GCY 30-4 (опционально) в предусмотренное гнездо. Инструмент сможет передавать данные на смартфон через приложение Bosch. Извлекайте модуль в зонах, где Bluetooth запрещен (самолеты, больницы).

Каковы значения вибрации этого инструмента?

Уровень вибрации при шлифовании поверхностей составляет 8,5 м/с² (погрешность K = 1,5 м/с²). Эти значения измерены в соответствии с EN 60745-2-23 и позволяют сравнивать инструменты и оценивать вибрационную нагрузку.

Как связаться с сервисной службой Bosch?

Обратитесь к инструкции за контактами для вашей страны. Во Франции обратитесь в службу поддержки клиентов по телефону 0811 360 122 (стоимость местного звонка) или по электронной почте [e-mail].

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power Tools BOSCH

Блгарск.. ..Cтравица 200

Празмая Шифмашина GGS 18V-10 SLC
Товарный Homep		3601 BB40..
HOMINAHLBOE habражени B=18
HOMINAHLBOE число обор- TOB®)	MHN-1	10500
Мakс.Диаметр захимног цанг	MM	8
Льбки по Клични
-Прожимная رайka мM 19
-Шифовалыншин- день	MM 19
Шейkaшиндану MM 43
Мakс.Диаметр abразимвого инструмени	MM 50
Мakс.Диаметр пол相机- ного Иструмени	MM 80
Спстema Великийсяпя, образном удаpe		●
Зашаот неспадимерен- ного ручка		●
Масca сordласно EPTA- Procedure 01:2014	кг 2,2-3,0
Рекомендиемая Temпера- ра Великий сpenы BO в蜱- Я зapадки	°C 0 ... +35
Донустимая TemпераTypea Великий сpenы BO в蜱- Я зрочны	°C -20 ... +50
Рекомендиемы akкумен- Topы		GBA 18V...
		ProCORE 18V...

Празмаяшенимашина GGS 18V-10 SLC
Рекомендиуемы заюнные устриства	GAL 18...
	GAX 18V...
	GAL 36...
Передача данных
Bluetooth®	Bluetooth® 4.1 (Low Energy)C
Иntервал сигнана c 8
Мakсималь的产品说明书 сигнанаD	M 30

A) В зависимости от используемого аккумулятора B) ограниченная мощность при температуре < 0°C C) Мобильные терминалы должны быть совместимы с устройствами Bluetooth с низким энергопотреблением (версия 4.1) и должны поддерживать стандарт Generic Access Profile (GAP). D) Дальность сигнала может значительно различаться в зависимости от внешних условий, включая используемые приемники. Внутри закрытых помещений сквозь металлические преграды (напр., стены, полки, ящики и т. д.) дальность прохождения сигнала Bluetooth может значительно сократиться.

Данные по шуму и вибрации

Ввод в действие определен в соответствии с EN60745-2-23.

А-взвешенный уровень звукового давления для электроинструмента обычно составляет 79 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ. Уровень шума во время работы может превышать указанные значения. Примените средства защиты органов слуха!

Суммарная вибрация (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN60745-2-23:

Шлифование поверхностей (обдирка шлифовальным инструментом с диаметром 25 мм): a_n = 8,5 м/с² K = 1,5 м/с²

Указанное в настоящих инструкциях значение уровня вибрации измерено по стандартному методу измерения и может быть использовано для сравнения электроинструментов. Оно пригодно также для предварительной оценки вибрационной нагрузки.

Уровень вибрации указан для основных видов работ с электроинструментом. Однако если электроинструмент применяется с рабочими инструментами, не предусмотренными изготовителем, или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям, то уровень вибрации может быть иным. Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы. Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хотя включен, но не находится в работе. Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время.

Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, организация технологических процессов.

Сборка

Установка модуля Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Примечание: Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 доступен в качестве принадлежности.

Информация о модуле Bluetooth Low Energy GCY 30-4 приведена в соответствующем руководстве по эксплуатации.

Зарядка аккумулятора

Пользуйтесь только зарядными устройствами, указанными в технических параметрах. Только эти зарядные устройства предназначены для литий-ионного аккумулятора электроинструмента.

Указание: Аккумуляторная батарея поставляется частично заряженной. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы. Прекращение процесса зарядки не наносит вреда аккумулятору.

Литий-ионная аккумуляторная батарея защищена от глубокой разрядки системой «Electronic Cell Protection (ECP)». Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе — рабочий инструмент останавливается.

После автоматического выключения электроинструмента не нажимайте больше на выключатель. Аккумулятор может быть поврежден.

Учитывайте указания по утилизации.

Извлечение аккумулятора

Аккумулятор (7) оснащен двумя ступенями фиксации, призванными предотвращать выпадение аккумулятора при непреднамеренном нажатии на кнопку разблокировки (6). Пока аккумулятор находится в электроинструменте, пружина держит его в соответствующем положении.

Чтобы извлечь аккумуляторную батарею (7), нажмите на кнопку разблокировки (6) и извлеките аккумулятор из электроинструмента. Не применяйте при этом силу.

Индикатор заряженности аккумуляторной батареи

Зеленые светодиоды на индикаторе заряженности аккумулятора показывают уровень его заряда. По соображениям безопасности индикатор заряженности активен только в состоянии покоя электроинструмента.

Нажмите кнопку индикатора заряженности аккумуляторной батареи, чтобы отобразить степень заряженности аккумуляторной батареи. Это возможно также при извлеченной аккумуляторной батарее.

Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности аккумуляторной батареи не загорается ни один светодиодный индикатор, аккумулятор неисправен и должен быть заменен.

Указание: Степень заряженности аккумуляторной батареи отображается также через пользовательский интерфейс (13) (см. Индикаторы состояния, страница 166).

Для аккумулятора GBA 18V...

Световой ёмкость

Непрерывный зелёный свет 3× 60 - 100%

Непрерывный зелёный свет 2× 30 - 60%

Непрерывный зелёный свет 1× 5 - 30%

Мигание зелёным светом 1× 0 - 5%

Аккумулятор ProCORE18V...

Световой ёмкость

Непрерывный зелёный свет 5× 80 - 100%

Непрерывный зелёный свет 4× 60 - 80%

Непрерывный зелёный свет 3× 40 - 60%

Непрерывный зелёный свет 2× 20 - 40%

Непрерывный зелёный свет 1× 5 - 20%

Мигание зелёным светом 1× 0 - 5%

Монтаж цифровой оснастки (см. рис. А)

Перед началом работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из электроинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования. Используйте только подходящие и неповреждённые гаечные ключи (см. «Технические данные»). Очистите инструмент (3) и все монтируемые детали. - Поддерживайте шпиндель (3) с помощью гаечного ключа (10) за поверхность подшипника. Отпустите зажимную гайку (2) ключом (11) за поверхность под ключ против часовой стрелки. - Вставьте хвостовик абразивного инструмента до упора в зажимную цангу (1). - Поддерживайте шпиндель (3) с помощью гаечного ключа (10) и затяните гайку (2) ключом (11) по часовой стрелке.

Инструмент зажимается ключом (11) за поверхность под ключ по часовой стрелке.

Абразивный инструмент должен вращаться строго концентрично. Не используйте неконцентричные шлифовальные круги, такие круги требуют замены.

Никогда не затягивайте зажимную гайку, пока не установите абразивный инструмент. Иначе возможно повреждение зажимной гайки. Используйте только пальцевые шлифовальные круги с подходящим диаметром хвостовика. Копировальная втулка, в которой диаметр хвостовика не соответствует патрону электроинструмента (см. раздел «Технические данные»), не удерживается должным образом в патроне и может повредить зажимную гайку. Сменный рабочий инструмент должен быть зажат минимум на 10 мм. Опираясь на размер цанги, по данным производителя можно рассчитать максимально допустимое число оборотов сменного рабочего инструмента. Оно не должно быть ниже максимального числа оборотов электроинструмента.

Удаление пыли и стружки

Пыль некоторых материалов, как например, красок с содержанием свинца, некоторых сортов древесины, минералов и металлов, может быть вредна для здоровья. Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызывать аллергические реакции и/или заболевания дыхательных путей у оператора или находящихся рядом лиц.

Определенные виды пыли, например, дуба и бука, считаются канцерогенными, особенно совместно с препаратами для обработки древесины (хромат, средство защиты древесины). Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам.

- Хорошо проветривайте рабочее место. - Рекомендуется использовать респираторную маску с фильтром класса P2.

Соблюдайте действующие в вашей стране предписания для обрабатываемых материалов.

Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль может легко воспламениться.

Работа с инструментом

Включение электроинструмента

Включение/выключение

Для включения электроинструмента нажмите выключатель (5) вперед.

Для фиксации выключателя (5) нажмите выключатель (5) вперед вниз для фиксации.

Для выключения электроинструмента отпустите выключатель (5) или, если он зафиксирован, коротко нажмите на выключатель (5) в направлении назад или вниз, затем отпустите его.

Установка аккумулятора

Применяйте только оригинальные никель-ионные аккумуляторы Bosch с напряжением, указанным на заводской табличке электроинструмента. Использование других аккумуляторных батарей может привести к химическим ожогам и опасности пожара.

Вставьте заряженный аккумулятор (7) в выемку электроинструмента, чтобы аккумулятор надежно зафиксировался.

Система выключения при обратном ударе

При неожиданном обратном ударе электроинструмента, например, при блокировке во время фрезерования, подача на двигатель прерывается электроникой.

Чтобы снова включить электроинструмент, установите выключатель (5) в положение «Выкл.» и снова включите электроинструмент.

Защита от непреднамеренного пуска

Защита от непреднамеренного пуска предотвращает неконтролируемый запуск электроинструмента после перебоев с электроснабжением.

Чтобы снова включить электроинструмент, установите выключатель (5) в положение «Выкл.» и снова включите электроинструмент.

Указание: При очень быстром выключении и повторном включении может сработать защита от повторного пуска, и электроинструмент не будет работать даже при включенном выключателе (5). Установите выключатель (5) в положение «Выкл.» и снова включите электроинструмент.

Отключение при ударе

Встроенная система отключения при ударе выключает электроинструмент, как только он ударяется о пол при падении. При этом индикатор состояния (17) мигает красным. Чтобы снова включить электроинструмент, установите выключатель (5) в положение «Выкл.» и снова включите электроинструмент.

Пользовательский интерфейс (см. рис. В)

Пользовательский интерфейс (13) служит для выбора числа оборотов или для индикации состояния электроинструмента.

Выбор числа оборотов

С помощью кольца выбора числа оборотов (16) можно устанавливать необходимое число оборотов во время работы. Данные в следующей таблице являются рекомендуемыми значениями.

166|Русский

Матерnam Плимених Исторгия Уровень Велиstan Horo	[MHN-1]
	чиса оборотов
Металл Фразецоване Фраза 3 10500
Металл Шимфоване Шаршka 3 10500
Металл Сн我不是 ржавшины Шека 1 4500
Металл Шимфоване Шимфаль的人物 3 10500
Металл Шимфоване Beerpнйшимфовател, корунд А	27500
Herжавецая Шимфоване Beerpнйшимфовател, Нерж. сталь	27500
Металл Шимфоване Шимфовател, Флис 1 4500
Металл Шимфоване Исторгия с Флисовы mшимфовалынбIM КруROM	14500

Указанные значения ступеней числа оборотов являются ориентировочными.

Инданахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетахетa akkymал�огоньбатар (nорьоталыckий снтер-фец) (14)	Занayенhoe/причина Peшенhoe
зений Akку мелагларов Заряжен -
Жeльный Akку мелагларов поочи разяжен	Всоке заменITE ил зарядITE akку мелагларов
Красный Akку мелагларов поочи разяжena	ЗаменITE ил зарядITE akку мелагларов

Индikatop зашисты орпес-з国家战略/причona Руши (пователбков итерфс) (18)	Даime злеслоинструмених поаботь на холостом xody и OCTытб
Желты Доститу Крштоеская Temпецатура (mo- Тор, заектоноka, akкулaitop)
Красный Элеслоинструмених вълоча- ется	Даime злеслоинструмених OCTытб

Индikatop состория заек-Занayehne/причина Peшени Тронсгтумета (побзова- телбckий Исторец) (17)
Зелень Состория в hopme	-
Желты Достагута крическая Temnéраразура ини akку меларотор поочи разяжени	Даиме заектонохстру融合发展 поароты на холостом Хody и осыты ини Всоке замен- themselves заеку меларотор
Светпся Кpacны	Даиме заектонохстру融合发展 осыты ини зам- нichtа заеку меларотор
Мигает Кpacны	Сразотano отknючения по обатом уда- pe, зашита OT несядамереньогу вklюч= ни поknючения по удаpe
Синник мигаюни	Даектонохстру融合发展 с mobiliansьск тейменом по indet пeredаоча настpoев

Функции связи

В сочетании с модулем Bluetooth Low Energy GCY 30-4 для электроинструмента доступны следующие функции связи:

• Регистрация и персонализация -Проверка состояния,Выдача и предупреждающих сообщений -Обмен информацией о настройках
• Управление

Информацию о модуле Bluetooth Low Energy GCY 30-4 читайте в соответствующем руководстве по эксплуатации.

Указания по применению

В зонах, где радиотехнологию Bluetooth® использовать нельзя, модуль Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 минимальный элемент питания необходимо извлечь. Электроинструмент с установленным модулем Bluetooth Low Energy GCY 30-4 оснащен радиопередатчиком. Соблюдайте местные ограничения применения, напр., в самолетах или больницах.

Предупреждение: абразивный инструмент с чрезмерным давлением, равномерно нажимая вперед до достижения оптимального рабочего результата. Слишком сильный нажим снижает производительность электроинструмента и приводит к быстрому износу абразивного инструмента. Храните шлифовальные инструменты так, чтобы они не подвергались ударам.

Указания по оптимальному обращению с аккумулятором

Защищайте аккумулятор от влаги.

Храните аккумулятор только в диапазоне температур от -20°C до 50°C. Не оставляйте аккумулятор летом в автомобиле.

Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой, сухой и чистой щеткой.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены.

Учитывайте указания по утилизации.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Перед началом работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из электроинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования. Для обеспечения безопасной работы содержи электроинструмент и вентиляционные отверстия в чистоте.

Реализацию продукции разрешается производить в магазинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспечивающих

сохранность продукции, исключающих попадание на нее атмосферных осадков и воздействие источников повышенных температур (резкого перепада температур), в том числе солнечных лучей.

Продавец (изготовитель) обязан предоставить покупателю необходимую достоверную информацию о продукции, обеспечивающую возможность ее правильного выбора. Информация о продукции в обязательном порядке должна содержать сведения, перечень которых установлен законодательством Российской Федерации.

Если при приобретении потребителем продукции она была в употреблении или в ней устранялся недостаток (недостатки), потребителю должна быть предоставлена информация об этом.

В процессе реализации продукции должны выполняться следующие требования безопасности:

• Продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование своей организации, место ее нахождения (адрес) и режим работы; - образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать возможность ознакомления покупателей с надписями на изделиях и исключать возможность самостоятельных действий покупателей с изделиями, приводящих к запуску изделия, кроме визуального осмотра;
• Продавец обязан довести до сведения покупателя информацию о подтверждении соответствия этих изделий установленным требованиям, о наличии сертификатов или деклараций о соответствии; - запрещается реализация продукции при отсутствии (утрате) ее идентификационных признаков, с истекшим сроком годности, следами порчи без инструкции (руководства) по эксплуатации, обязательного сертификата соответствия или знака соответствия.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все ваши вопросы по ремонту и обслуживанию вашего продукта, а также по запасным частям. Изображение с пространственным разделением деталей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com

Команда сотрудников Bosch, предоставляющая консультации на месте использования продукции, с удовольствием ответит на все ваши вопросы относительно нашей продукции и ее принадлежностей.

Покупатель, во всех запросах и заказах запросте обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Группа: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина. Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с большими требованиями норм изготовителя, производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно при эксплуатации, может привести к ущербу для здоровья. Изготовление и распространение

контрафактной продукции преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченный изготовитель организации:

ООО «Роберт Бош» Ваулинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Беларусь

ИОО «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Эл. почта: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

Центр консультирования и приема претензий

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

г. Алматы,

Республика Казахстан

050012

ул. Муратбаева, 180

Прымшлcfуалын Машли	GGS 18V-10 SLC
Итерацл сигану с 8
Мakсимальдальнистб сигану)	M 30

А) Взаимодействие с приложением для аккумуляторной батареи Б) Следует подключать при температуре < 0°C В) Мобильный терминал будет служить с приспособлением Bluetooth с низким энергопотреблением (версия 4.1) и поддерживать стандарт Generic Access Profile (GAP). Г) Дальность сигнала может значительно изменяться в зависимости от условий, включая высокочастотные помехи. Внешние закрытые помещения и металлические перегородки (напр., сталь, медь, фольга) могут значительно замедлить прохождение сигнала.

Информация о шуме и вибрации

Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745-2-23.

Уровень шума при работе электроинструмента, как правило, составляет 79 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ. Уровень шума при работе может превышать указанные значения. Берегите слух!

Суммарная вибрация (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определяются согласно EN 60745-2-23: вибрация поверхности (обработка поверхности инструментом диаметром 25 мм): a = 8,5 м/с², K = 1,5 м/с²

Указанные в этих инструкциях уровни вибрации измерялись по стандартной процедуре и могут использоваться для сравнения электроинструментов. Они также пригодны для предварительной оценки вибрационной нагрузки.

Указанный уровень вибрации относится к основным видам работ, таких как применение электроинструмента. Однако при применении электроинструмента для других работ, работе с другими инструментами или при недостаточном техническом обслуживании уровень вибрации может быть иным. В результате вибрационной нагрузки в течение всего интервала использования инструмента она может значительно возрасти.

Для точной оценки вибрационной нагрузки следует учитывать также интервалы времени, когда инструмент выключен или, хотя и включен, но не работает. Это может значительно изменить вибрационную нагрузку в течение всего интервала использования прибора. Определите дополнительные меры безопасности для защиты оператора электроинструмента от вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, нагрев рук, организация рабочих процессов.

МОНТАЖ

Блиманг Зеленниковром 1×0-5%

Тik онлайн GGS 18V-10 SLC
Одир	3601 BB4 0..
Номнанды керney V=18
Номнанды ai hyалу килiri4)	MHN-1 10500
Дангалы Кбсblшын Мамс.	MM 8
Диаметri
Теменегинkiт Кот Казыктblfbi
- Кбсblш raйka MM 19
- Ажар layшпндени MM 19
Шпндь моиьндь	MM 43
Диаметri

Tix axapnabbi GGS 18V-10 SLC

Жарларыш дөнгелектін Мак. даметri	MM 50
Жыларыратышын, мак. даметri	MM 80
Керс сokсы keзин di eri oшир жушиci
Кайта iccke косылдан Корfasныc
Салмагы EPTA-Procedure 01:2014 кухатуна сад(A)	КT 2,2-3,0
Зардагу keзин di eri Чыны latын коршafан орт temпета typасы	°C 0 ... +35
Жуmbic keзин di eri(B)жэne сakтay keзин di eri рүксат етilген коршafан орт temпета typасы	°C -20 ... +50
Чыны latын akкуумл对接лар	GBA 18V... ProCORE18V...
Чыны latын 3ардагыш Күры latын	GAL 18... GAX 18V... GAL 36...

DepekTePdiTacbImanay

Bluetooth*		Bluetooth® 4.1 (Low Energy)°
Сигнал apакашьikтыfblc 8
Мakсималды сигнал apакашьikтыfbld	M	30

A) Начальная зарядка аккумулятора B) При температуре < 0°C аккумулятор не заряжается C) Мобильные терминалы Bluetooth® Телефонные разговоры (4.1 исключая) и Generic Access Profile (GAP) совместимы. D) Аккумулятор можно заряжать, но сначала необходимо полностью разрядить аккумулятор. Кабель для зарядки и металлические предметы (например, кабели, скрепки, монеты и т.д.) могут повредить аккумулятор при зарядке.

Uybun khe npin rypanbaknapaT

EN60745-2-23 60bHua ecentenre Hwbln 3MmCCnRcblHbH KpcetkiTepi.

Уровень звукового давления при работе электроинструмента, как правило, составляет 79 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ. Уровень шума при работе может превышать указанные значения. Берегите слух!

Суммарная вибрация (векторная сумма трех направлений) и погрешность K, согласно EN 60745-2-23, определяются:

Вибрация поверхности (при обработке поверхности диском диаметром 25 мм): a_h = 8,5 м/с², K = 1,5 м/с²

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства. Это обеспечит полную мощность аккумулятора. Для продления срока службы аккумулятора полностью заряжайте его перед первым использованием.

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор. Если аккумулятор используется для других целей, он может быть поврежден. В этом случае срок службы аккумулятора может сократиться.

Для проверки срока службы аккумулятора необходимо также проверить контакты, которые были подключены к зарядному устройству. Этот срок службы указан в технических характеристиках.

Перед первым использованием аккумулятора необходимо проверить его на наличие повреждений, например: не использовать аккумулятор, если он поврежден, не разбирать его, не подвергать воздействию высоких температур.

Хранение

Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 Модуль пайки

Использование: Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 модуль для подключения к сети.

Модуль Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 типы аппарата, динактивов, падананы, бонва, нускаунтыктан, караныз.

Зарядка аккумулятора

Соблюдайте правила зарядки, указанные в технических характеристиках. Несоблюдение правил зарядки может привести к повреждению аккумулятора.

Использование: для зарядки аккумулятора требуется специальное зарядное устройство. Для полной зарядки аккумулятора его необходимо сначала полностью разрядить, а затем зарядить.

Зарядка аккумулятора без контроля может привести к повреждению. Процесс зарядки должен контролироваться.

Литий-ионный аккумулятор защищен от перезарядки с помощью "Electronic Cell Protection (ECP)" (электронная защита элементов). Если аккумулятор заряжен, защита отключается через схему защиты: она не допускает повреждения.

Автоматическое отключение аккумулятора при полной зарядке. 3. Если аккумулятор полностью заряжен, его можно отключить.

Следуйте инструкциям по технике безопасности.

Аккумуляторы вынуть

Аккумуляторные (7) зеленые аккумуляторы батареи (6) бакаусья басын кеткенде оны тусин кетирип коргатын еки кубылтау денеги бар. Аккумулятор электр курална орнатылса, оны сериппе кавына устан туралы.

Аккумуляторды (7) вынуть ушин батареи (6) банк заряд аккумуляторды электр куралнан тартып выгарыныз. Бул ретте куш салманыз.

Аккумулятор заряды денеги индикаторы

Аккумулятор заряды денеги индикаторына жафы хас тсутхарк диотардык кумуляторды зарядын керсетей. Кауынсыз турсындан зарядын электр крабынн жувсвз кунне гана жасыруга болады. Заряд денегин керсету ушин заряд денеги индикаторына арналган немесе тиесик басыныз. Мунда аккумулятор быгарылгана да орныдауга болады. Заряд денеги индикаторына арналгат уымей басанын кел бекандаж каркдыолы канса, бул аккумулятордын акауы же оны ауыстыру керек екендигин билдирей.

Ису:аккумулятор зарядынын денеги падалануы интерсейсне (13) де керсетиней (караныз, кук керсеткиштер", бет 188).

Аккумулятор тури GBA 18V...

Карык дноарты куаты

Уздиксиз карык 3жаслы 60-100%

Уздиксизхарык2жаслы30-60%

Уздиксизхарык1жаслы5-30%

Кылылыкау 1жаслы0-5%

Аккумулятор тури ProCORE18V...

Карыкдноартра куаты

Уздиксиз карык 5жаслы 80-100%

Устройство карбид 4x касбин 60-80%

Устройство карбид 3× касбин 40-60%

Устройство карбид 2x касбин 20-40%

Устройство карбид 1x касбин 5-20%

Матерnam К一步一步 по убу К一步一步 по узлар Альany Хиногин садын		[Min-3]ana tanday Dehreji
Метал Фразерney Фраза 3 10500
Метал Ажарлay Ажарлавиш тенит 3 10500
Метал Тотсан тазалay Кышак 1 4500
Метал Ажарлay Ажарлавиш тенилар 3 10500
Метал Ажарлay Пл actиналы Ажарлавиш, A kopyнды	27500
Тот басайтын Болat	Ажарлay Пл actиналы Ажарлавиш, Inox	27500
Метал Ажарлay Токимась матерпалдан	Жасалган Кразалдap	1 4500
Метал Ажарлay Токимась матерпалдан	Жасалган Кразалдap,Жасалган Кразалдap,Жасалган Кразалдap,	1 4500

Аппарат для определения температуры и влажности должен быть.

Кумыс курандаларының уақытын саны электр-курандада көрсетілген максималды

анықтамалар санына тең болуы керек. Есептеу қызметі бойынша тез істеу түрде керек-жарақтар саны, уақыт өтуі мүмкін.

188|Казакша

Күй көрсеткіштері

Актуларов Зарды	Марынасы/ce6e6i Пewimi
Деньгейних，在дikakatopы (nайданушь)
Интерфейci) (14)

Аръкхутeme徳	Мafьиась/ce6e6i WWIMI
Корганыс Иndикаторь (nайданушь)
Интурфейci) (18)

Сары түстік температуралық (қозғантқыш, электр қуралы, бос жүріс күнінде жұмыс электропника, аккумулятор) істеп сұйық

Қызыл электр қуралы қызыл кетт және электр қуралы сұйық

3néktrp kypanbihbik Kymi	MaftbHaacbl/ce6e6i Wewimi
HHdkaTopbl
(naïdaIahnybbl
HHTepdeci) (17)

Жасьг OK кун -
capы Шектik temператураfa жeши 퍼еа akку меларлор зарды тayсьлган дерлик	Злесгр куральин бос учpic куийде жуmbic ICTety Кто субиту несиме akку мелаглорды depeу щмacrьру несиме за对接
Кьзьг ТUCпен жанын Тур Злесгр Кураль Кьзьг Кеттс 퍼еа akку меларлор зарды тayсьлган	Злесгр куральин субиту несиме akку мелаглорды щмacrьру /зардытay
Кьзьг ТUCпен Жьзьглытайды	Кері соксы козин diу ошіру жусяci, кaita icles косылдан корогнын несиме с氟ы kezi'deri ошіру жусяci icke косылды
КЕТУСпен_Jжьлынтайды Злесгр Кураль Akыргы Мбильdi Курьглбимен Байалыста несиме ретteунер Көшэрүдөд

Байланыс функциялары

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 модулімен бірге электр қуралы үшін төмендегі екі байланыс функциялары қолжетімді болады:

Пікірлерді есептеу - құл тексеру, ескертпе хабарларды шығару қабылдау мүмкіндіктері мен реттеуіш - басқару

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 туралы ақпаратты қосымша парақшада бөлінуі нұсқаулықтан қараңыз.

Панель управления

Bluetooth® радио технологиясы пайдалануға болатын ақпараттарда Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 модулі мен түмені аккумуляторды бірақтап алу керек.

Электр құралға Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 модулі кіріктірілген болса, ол радио интерфесне қабықтанған болады. Кіріктірілген пайдалану шектеулерін, мысалы, ұшақтарда немесе емханаларда ескеріңіз. Оңтайлы құмыс істеуіне көп кедергі келтіру үшін ақпараттық деңгейдегі агенттікпен біркелкі алып-артқа қыбылтыңыз. Тым қатты басу электр құралын, қуатты түмендетіп, ақпараттық деңгейдегі, қыздыру тозуына апарып соғады. Ақаулық құралдарды сөккішпен қорғап сақтаңыз.

Аккумуляторды орнату пайдалану туралы нұсқаулар

Аккумуляторды суықтан және ылығалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек -20°C - 50°C температура ауқымында сақтаңыз. Аккумуляторды қазда кептікке талпымаңыз.

Аккумуляторды жөндеу тесігін құмс, таза кие құрғақ қылмақпен мұқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімі аяқталғанда қысқарту үшін аккумуляторды ескірген және ауыстыру керектігін біліңіз.

Правашнофовацmaши-нa	GGS 18V-10 SLC
Мakсималенданаэон наСИгнадa(D)	m 30

A) В зависимости от используемого аккумулятора B) ограничена мощность при температуре < 0°C C) Мобильные устройства требуют совместимости с Bluetooth Low Energy (Version 4.1) и поддержки профиля Generic Access Profile (GAP). D) Охват может быть в широких границах в зависимости от конкретных условий, включая используемое устройство. В закрытом помещении через металлические преграды (напр. стены, шкафы, куда ни пр.) охват на Bluetooth сигнал может быть значительно ниже.

Информация за излъчване и избиране

Матеровл范围内 Альати Стени на Изборе	В配电хи	\( \left\lbrack {\mathrm{{min}}}^{-1}\right\rbrack \)
Metan Глобаные Глобалка 3 10500
Metan Брасеве Брасши Клинови 3 10500
Metan ОстразунваBERе на р'уЧетka 1 4500
Metan Брасеве Брасши постени 3 10500
Metan Брасеве Брасши посточи ВО вид на chelpeza, корунд A	27500
He'póсувачki Брасеве Брасши посточи ВО вид на chelpeza, Инокс	27500
Metan Брасеве Платnéни салатки 1 4500
Metan Брасеве Платnéни салатки, брасна chelpeza	14500

Зададената скорост на стената на въртене се превишава време.

Установената бързина на допълнителната опрема може да бъде надмината от максималната бързина

Означена е електрическата мощ. Допълнителната опрема, която работи по-бързо от установената бързина, може да експлодира и да се разпръсне на секачи.

Показание състояние

Приказа за是可以随时取消 Батериjsы (Кориснчки Интерфсjc) (14)	Знayсяе/Прочьпа Peшениe
Зелено Батериjsы e пона	-
Жолно	Батериjsы e рechи празна	Hackopo зашиете ja одн. нали老人家 ja батериjsы
Црвени	Батериjsы e празна	Заменete ja одн. нали老人家 ja в��риjsы
Приказа за是可以随时取消 Оптоарувае (Kориснчки Интерфсjc) (18)	Знayсяе/Прочьпа Peшениe
Жолно	Доступна та лжитуна temпера typa (MOTOP, алекторика, ватериjsa)	Оставе го引来 trуcentruот щат ду рабotи в празен od и ду ce олду
Црвени	Еlement trуcentruот щат e пегрейни се нсклuyва	Оставе го引来 trуcentruот щат ду олду

Приказа застусот на ешисточиnot щат (Kориссчkn Интерф ec) (17)	Знayшьe/Прочина Peшениe
Зени Сстус OK	-
Жалто	Доступна та всяпунота temпегатура щл батерида в рechи празна	Оставе сю ленихов щат да павOTи ВО празен од ида с олади пли Нackорo замене jo одн. наолнete jo батерида
Свети црөно	Ешкошниот щат в рinerpeан щл батерида в рразна	Оставе сю ленихов щат да павOTи ВО празен jo одн. наолнete jo батерида
Трөнka сцөно	Исклүүваьeto等相关пүчки, заштита од 畴артуары вл и scлүүваьeto等相关удap се akтimbиралe	Исклүүtte сю повторно вklүүtte сю ешисточиnot щат
Трөнka сино	Ешкошниот щат в порзан со мobiliansen уreed щлл поставке се пpenecуbaat	-

Функция за свързване

По върхузане с Bluetooth Low Energy GCY 30-4 модулът разпознава следните Connectivity функции за електрическия инструмент:

-Регистриране и прецизиране -Проверка на статус, издаване на права за предупреждение -Оптимизиране на процеса -Управление

За информация за Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 прочетете съответното упатство за употреба.

Съвети при работата

В пределите на всяка Bluetooth®-радио технология не смее да се користи, мора да се изклучи Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 и конектираната батерија. Електричниот алат со активиран Bluetooth Low Energy модул GCY 30-4 е опремен со радио интерфејс. Треба да се внимава на локалните оперативни ограничувања, на пр. Во авиони или болници.

Држете го брусот тело напред-назад со рамномерно движење, за да постигнете оптимални работни резултати. Премногу притисок го намалува учинокот на електричниот апарат и резултира со брзо излабување на брусот тело.

Заштитете ги брусовите дали од удари.

Напомена за оптимално користење на батериите