Power Tools - Sesalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Power Tools BOSCH

NAVODILA ZA UPORABO Power Tools BOSCH

pri dodržovani varovnchy upozorneni aPokynu mohou mit za nasldek zasah elektrickym proudem, požar a/nebo tězká poraneni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

Prcteite si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pokyny. Nedodrozvani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekra poraneni.

Rid'te se obrazky v prendi casti nadvodu k oblsze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Propustikodpridravanja

in napotkov lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali hude telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotide shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem elektricno orodje v opozorilih se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.

Elektricega orodja ne uporabljate v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregaa se lahko prah ali hlapi vnamejo.

Med uporabo elektricnega orodja poskrbite, da v blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvracanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Priklučni vtč elektricnega orodja se mora prilegati vtčnici. Spreminjanje vtča na kakršen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjih ne uporabljaje adapterskih vtčev. Nespremenjeni vtči in

ustrezne vticnice zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.

Izogibajte se telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in stedilniki. Tveganje elektricega udara je vecje, ce je vaše telo ozemljeno.
Prosimo, da orodje zavarujete pred dezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici ni udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektrickega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje na prostem, uporablajte samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsuje tveganje za elektrici udar.
- Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporablajte stikalo za zašito pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuju tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Elektricnega orodja ne uporabljajte, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralvil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja je lahko vzrok za hude telesne poškodbe.

Uporablajte osebno zašcitno opremo. Vedno uporablajte zašcitto za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevlji, ki ne drsijo, Čelada ali zašcita za sluh, v ustreznih okolišcinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Prepreci nenameren vklop orodja. Pred priklučitvivo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nosenjem se preprićajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Ce elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nasreće.
Odstranite vse kljuce in izvijace za prilagajanze orodja, preden orodje vklopite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.
Ne precenjunte svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojte in vzdrujte ravnovesje. S tem izboljsate nadzor nad elektrnim orodjem v neprićakovanih situacijah.
Bodite primerno oblecni. Ne nosite ohlapnih oblacil ali nakita. Las, oblacil in rokavic ne priblizujte premikajocim se delom. Ohlapna oblacila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoe se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralne posode, se prepričajte, da so te ustrezno

priklucene. Uporaba systema za zbiranje prahu lahko zmanjsne nevarosti, povezane s prahom.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.
Elektricega orodja ne uporablajte, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vtichice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo iz elektricnega orodja, preden se lotite nestavljania in menjavanja nastavkov ter preden orodje shranite. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektrichnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, elektrichega orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Poskrbite za redno vzdrrzevanje orodja. Prepričajte se, da so premikajci se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav takoto preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je elektrčno orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrrževa elektrčna orodja so vzrok za mnogene zhgode.
Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in cista. Skrbnogovana rezalna orodja z ostrimi rezalmi robovi se manj zatikajo in so laze vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricih norodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko prive do nevarnih situacij.

Uporaba in vzdrrzevanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo spelnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali za polnjene drugacnih akumulatorskih baterij.
V elektrichnih orodjih uporablijalte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugi manjsi kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci impreostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Če

tekochina vseeno po nakljucju pride v stik s kozo, josperite z vodo. Ce pride tekocina v oci, poisitezdravniisko pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocinalahko povzroci drazenje ali opekline.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki nj pr tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Varnostna navodila za vse uporabe

Varnostna opozorila za grobo in fino brusenje, šćetkanje zžično krtaco, poliranje, rezljanje in rezanje

Elektricno orodje je namenjeno finemu in grobemu brusenju, sctekanju z zično krtaco, poliranju, rezljanju in rezanju. Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so prilozene elektricnemu orodju. Če spodaj navedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali hude poskodbe.
Ne uporabljate nastavkov, ki niso namenjeni zenelenemu naicnu uporabe in jih proizvajalec ni odobril. Ce je nastavek mogoce pritrditi na elektrico orodje, to se ne zagotavlja njegove varne uporabe.
▶ Nazivna hitrost brusilnih nastavkov mora biti najmanj enaka najvisji hitrosti, ki je oznacena na elektricnem orodju. Brusilni nastavki, ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti, lahko po:cjo in se razletijo.
Zunanzi premer in debelina nastavka morata biti v območju nazivnezmogljivosti elektricnega orodja. Nastavkov neustrezne velikosti ni mogoce primerno nadzorovati.
▶ Velikost napenjalna gtrn plošč, brusilnih kroznikov in drugih nastavkov se mora prilegati vretenu ali vpenjalnim klescam elektricnega orodja. Nastavki, ki niso skladni strojno opremo za namestitev, pri uporabine bodo stabilni, prekomerno bodo vibrirali in morda tudi ušli izpod nadzora.
Plošće na vpenjalnih trnih, brusilne plošće, rezalne plošće in druge nastavke je treba popolnama vstaviti v vpenjalno glavo ali vpenjalne klesće. Če vpenjalni trn ni dobro pritrijen in/ali je previs plošće predolg, se lahko namescena plošca sname in izleti z visoko hitrostjo.
Ne uporabljaje poskodovanih nastavkov. Pred vsako uporabo preverite nastavke. Na primer: na brusilni plosci ne sme biti odrezkov ali razpok, na brusilnem krozniku ne smete najti razpok, raztrganin ali znakov obrabe in na zični krtaci ne sme biti slabo pritrjenih ali razpokanih zič. Če elektricno orodje ali nastavek pade na tla, preverite, Če se je poskodoval oziroma namestite neposkodovan nastavek. Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in vsi prisotni odmaknite od ravnine vrtečega se nastavka, elektricno orodje pa njeno minuto deluje pri polni hitrosti brez obretenite. Če so nastavki poskodovani, se bodo v tem āsau razleteli.

Nosite osebno zašcitno opre mo. Glede na nacin uporabe uporabite zašcitni vizir, zašcitna očala ali zašcitto za oči. Po potrebni nosite protiprasno masko, zašcitto za sluh, rokavice in predpasnik, ki lahko zadrži ostre delce oziroma delce obdelovanca. Zašcitza za oči mora biti zmožna zaustaviti leteč delce, ki nastanejo pri razlčih delih. Prašna maska in respirator morata biti zmožna filtrirati delce, ki nastajo med delom. Daljsa izpostavljenost glasnemu hrupu lahko povzroci izgubo sluha.
Vsi prisotni naj se zadrzujejo na varri razdalji od delovnega območja. Vsak, ki vstopi v delovno območje, mora nositi osebno zašcitno opremo. Delci obdelovanca ali okvarjen nastavek lahko odletijo in povzroćijo poškodbo tudi izven neposrednega delovnega območja.
Med delom, pri katerem lahko pride do stika rezalnegastavka s skrito zico ali lastnim kablon, elektricno orodje drzite samo za izolirane rocaje.Ob stukeraznalega nastavka z zico pod napetostjo se lahko elektricna napetost prenese na kovinske delelektricnegara odja, uporabnik pa lahko ob tem dozivi elektrici udar.
Med zagonom orodje vedno drzite cvrsto v rokah. Navor motorja lahko pri pospeševanju do polne hitrosti povzroci obracanje orodja.
Po potrebi uporabite spone za pritrditev obdelovanca. Majhnih obdelovancev nikdar ne drzite z eno roko, medtem ko v drugi roki drzite vklopljeno orodje. Ce majhen obdelovanec vpnete, lahko z rokami lazie nadzorujete orodje. Okrogli obdelovanci, kot so palice in cevi, se med rezanjem pogosto zaenejo valiti, kar lahko privede do tega, da se nastavek orodja zatakne v obdelovancu oz. da ga odnese proti vamp.
▶ Kabel ne sme biti blizu vrtecega se nastavka. Če izgubit nadzor, se kabel lahko prereze ali raztrga, vašo dlan ali roko pa lahko povlece v vrteci se nastavek.
Elektricega orodja nikoli ne odlagajte, preden se nastavek povsem ne preneha vrteti. Vrteci se nastavek lahko zagrabi povrsino, vi pa izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.
Po menjavi nestavkov ali spremembi nastavitev se prepricajte, da so matica vpenjalnih klesc, vpenjalna glava in druge priprave cvrsto pritrjene. Nepritjene priprave se lahko nepričakovano premaknejo in povzroćijo izgubo nadzora, zrahljane vrteče se komponente pa sunkoma odletijo.
Elektricega orodja ne vklaplajte, ko ga nosite ob strani. Ob nenamernem stiku bi vrteci se nastavek lahko raztrgal vaša oblačila in se zarezal v vase telo.
Redno cistite prezračevalne odprtine elektricnega orodja. Ventilator motorja povlěce prahr v ohisje, pretirano kopičenje kovinskega prahu pa lahko povzroci nevarnosti v zvezi z elektricno energijo.
Elektricnega orodja ne uporabljate v blizini vnetljivih materialov. Zaradi isker bi se ti materiali lahko vneli.

Ne uporabljaje nthavkov, ki zahtevajo uporabo hladilnih tekocin. Uporaba vode ali drugih hladilnih tekocin lahko povzroci elektricni udar, ki je lahko tudi smrten.

Povratni udarec je nenadna reakcija na zagozdeno vrteco se ploško, brusilni trak, krtaco ali kateri koli drug nastavek. Zagozditev v trenutku blokira vrteci se nastavek, elektricno orodje, ki je ušlo izpod nadzora, pa se začne vrtei v nasprotni smeri vrtenja nastavka.

Na primer: cse brusilna plošca zagozdi v obdelovanec, lahko rob plošcze zareze v povrsino materiala, zaradi cesar plošca izskovi ali pa pride do povratnega udarca. Plošca lahko izskovi smeri proti uporabniku ali stran od njega, odvisno od smeri vrtenja na točki zagozditve. V teh pogojih se lahko zlomijo tudi brusilne plošce.

Povratni udarec je posledica napačne uporabe in/ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev. Temu se lahko izognemo z ustreznimi previdnostimi ukrepi, ki so naveneni spodaj.

Elektricno orodje vedno trdno drzite, telo in roko pa imejte v položaju, ki vam omogoca, da zadrzite povratni udarec. Uporabnik lahko povratni udarec ochrani pod nadzorom, ce uposteva ustrezne varnostne ukrepe.
Pri obdelovanjv vogalov, ostrih robov itd. bodite posebej previdni.Preprecite odboje in zagozdenje nestavka.Pri kotih,ostrih robovih ali spodrsavanju se vrteci nastavek pogosto zagozdi, kar povzroci izgubo nadzora ali povratni udarec.
Ne namescajte nazobcanega zaginega lista. Pri takih rezilih so povratni udarci in izguba nadzara pogosti.
Nastavek vedno potopite v obdelovance v tisti smeri, iz katere rezalni rob izstopa iz obdelovanca (v isto smer odbija tudi odrezke). Zaradi pomikanja orodja v napacno smer lahko rezalni rob izstopi iz obdelovanca, orodje pa povlece v smer pomikanja.
Pri uporabi vrtljivih pil, rezalinih plošč, hitroreznih rezil in rezil iz karbidne trdine obdelovanec vedno Čvsto vpinte. Če se plošca vutoru nekoliko nagne, pride do blokade in povratnega udarca. Če se rezalna plošca zatakne, se plošca obicajno zlomi. Če se vrtljiva pila, hitrozno rezilo ali rezilo iz karbidne trdine zaustavi, se lahko odbije iz utora in povzroči izgubo nadzora nad orodjem.

Posebna varnostna opozorila za grobo bruşanje in rezanje

Uporablajte samo plošće, priporočene za uporabo za vašim elektricnim orodjem in za dani način uporabe. Na primer: z robom rezalne plošće ne izvajte grobega brušenja. Abrazivne rezalne plošće so namenjene stranskemu grobemu brušenju, zaradi obremenitve s strani pa se te plošće lahko razletijo.
Zanavojne stožcaste in valjne brusilne nastavke uporablajte samo neposkodovane vpenjalne trne s prirobnicami ustrezne velikosti in dolzine. Ustrezni vpenjalni trni zmanjsajo moznost lomljenja.

• Rezalne plošće ne zatikajte in je ne preobremenjutje. Ne poskusajte zarezati pregloboko. Preobremenjenost plošće poveča verjetnost upogibanja in zvijanja plošće v zarezi, kar lahko povzroci povratni udarec ali zlom plošće.
  Dlani ne položite v linjo z vrteco se plošco oz. za njo. Če se plošca med delom vrti stran od vase dlani, se lahko vrteča plošca in elektrčno orodje pri morebitnem povratnam udarcu usmerita neposredno proti vam.
  Ce se plošca zatika ali se iz kakrsnega koli razloga med rezanjem zaustavlja, izklopite elektricno orodje in ga ne premikajte, dokler se rezalna plošca popolnama ne zaustavi. Rezalne plošce nikoli ne poskusajte odstraniti iz zareze, ko se plošca premika, saj lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite, kaj je vzrok za upogibanje ali uklescenje plošce in ustrezno ukrepajte.
  Postopka rezanja ne nadalujte, ko je plošča v obdelovancu. Pocakajte, da plošča doze pe lno hitrost in jo nato previdno vstavite v zarezo. Če elektricno orodje ponovno zaženete v obdelovancu, se plošča lahko zatakne ali izskovi, pride pa lahko tudi do povratnega udarca.
  Da zmanjsate verjetnost zagozdite ali povratnega udarca, podprite plošce in vsak vecji obdelovanec. Veliki obdelovanci se pogosto povesijo pod lastno težo. Nosilce je treba namestiti pod obdelovanec v blizini linije rezanja in blizu robov obdelovanca na obeh straneh plošce.
  Pri izrezovanju odprtin v stene ali druga nepregledna območja bodite še posebej previdni. Plošca lahko med prodiranjem prereže plinsko ali vodovodno cev, elektricno napeljavo ali druge predmete, kar lahko povzroči povratni udarec.

Posebna varnostna opozorila za postopek šcetakanja z Žicno krtačo

Upostevejte, da lahko iz krtace tudi med obicajnim sctekanjem odletavajo zicnate sctine. Ne preobrenjute zic s preveliko obremenitvjo krtace. Zicnate sctine lahko zahlka predrejo lahka oblačila in/ali kožo.
Krtaca naj pred uporabo vsaj eno minuto deluje pri delovni hitrosti. V tem casu ne sme nihce stati pred krtaco ali v liniji z njo. Zrahljane sctine ali ziice med utekanjem odletijo z orodja.
Kosche, ki odletavajo z vrtece se ziicnate krtace, usmerite stran od sebe. Med uporabo krtac lahko majhni koscki in delci ziice odletavajo z veliko hitrostjo in se zapicijo v kozo.

Dodatna varnostna opozorila

Brusilnih in rezalinih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom moćno segrejejo.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Elektricno orodje ni primerno za stacionarno uporabo. Npr. ne smete ga vpeti v primez ali ga pritrditi na delovn o mizo.

• Če je akumulatorska baterija poskodovana ali Če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzroćijo drażenje dihalnih poti.
  Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katkega stika.
  Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pojav se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
  Akumulatorsko baterijo uporabljaje samo izdelki proizvajalca. Le takjo ekumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.

Akumulatorsko baterijo zašcitite pred vroćino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in katkega stika.

Previdno! Med uporabo elektricnega orodja s funkcijo Bluetooth lahko pride do motenja drugih naprav in systemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr. srncega spodbujevalnika, slusnega aparata). Prav takni mogoce povsem izkljuciti skodljivega vpliva na ljudi in zivali v negosredni blizini. Elektricnega orodja s funkcijo Bluetooth ne uporablajte v blizini medicinskih naprav in aparatov, bencinskih crpalk, kemiich obratov, na obmojih z nevarnostjo eksplozije in obmojih, kjer se opravlja razstreljevanje. Elektricnega orodja s funkcijo Bluetooth ne uporablajte na letalih. Izogibaje se dolgotrajni uporabi v negosredni blizini telesa.

Besedna znamka Bluetooth in silkovne oznake (logotipi) so zašcitene blagovne znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z uporabo licence.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neuostvenje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Upostevajte slike na zaćetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Elektricno orodje je namenjeno brusenju in strganju kovin z uporabo brusilnih sredstev iz korunda ter delu z brusilnim trakom, brusenju z brusilnim papirjem in rezkanju. Elektricno orodje je primerno tudi za krtacenje in poliranje kovine.

Če je v elektricno orodje vstavljen povezljivostni modul Bluetooth^a Low Energy Module GCY 30-4, boste lahko prek brežnic tehnologije Bluetooth⁺ med elektrichim orodjem in

mobilno napravo prenasali podatke in upravljali nastavitve elektricnega orodja.

Komponente na sliki

Ostvilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nana sa na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

(1) Vpenjalna puša
(2) Zatezmaatica
(3) Brusno vreteno
(4) Vrat vretena (izolirana prijemalna povrsina)
(5) Stikalo za vklop/izklop
(6) Gumb za sprostitev akumulatorske baterij ^A)
(7) Akumulatorska baterija
(8) Ročaj (izolirana prijemalna povrsina)
(9) Pokrov modula Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
(10) Vilicasti kljuc na brusnem vretenu
(11) Vilicasti kliguc na zateznimatici
(12) Premer stebla L_0
(13) Uporabniiski vmesnik
(14) Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije (uporabinski vmesnik)
(15) Prikaz stopnje stevila vrtljajev (uporabniški vmesnik)
(16) Tipka za izbiro stevila vrtljajev (uporabniškivmesnik)
(17) Prikaz stanja elektricnega orodja (uporabniski vmesnik)
(18) Prikaz zašcite pred preobremenitvijo (uporabniski vmesnik)
A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del naSega programa pribora.

Tehnični podatki

Premi brusilnik GGS 18V-10 SLC
Številka izdelka	3601 BB4 0..
Nazivna napetost V=18
Nazivno stevilo vrtljajeνa) min-1	10500
Najv. premer vpenjalne puce mm 8
Povrsina za ključ na
- zatezni matici mm 19
- brusnem vretenu mm 19
Premer vratu vretena mm 43
Najv. premer brusilnega telesa	mm 50
Najv. premer polirega nastavka	mm 80
Izklop pri povratnem udarcu ●
Zašćita pred ponovnim zagonom	●

Premi brusilnik GGS 18V-10 SLC

Teža v skladu z EPTA-Procedure 01:20141)	kg 2,2-3,0
Priporočena temperaturaokolice med polnjenjem	°C 0 ... +35
Dovoljena temperaturaokolice med delovanjem2) inmed skladisčenjem	°C -20 ... +50
Priporočene akumulatorskebaterije	GBA 18V...ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki GAL 18...	GAX 18V...GAL 36...
Prenos podatkov
Bluetooth*	Bluetooth® 4.1(Low Energy)C)
Interval signala s 8
Največji doseg signala (1)	m 30

A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
B) omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0^
C) Prenosne naprave morajo biti zdruIjvze nizkoenergijskimi orodji s fungcijo Bluetooth (razlifica 4.1) in podpirati Generic Access Profile (GAP).
D) Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike moćno niha, tudi pri uporabi sprejemnika. V zaptrih prostorih in zaradi kovinskih ovr (npr. stene, police, kovčki itn.) je lahko doseg signala Bluetooth® obcutno manjsi.

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 60745-2-23.

A-vrednotena raven zvočnega tlaka za elektricno orodje običajno znaša 79 dB(A).Negotovost K = 3 dB.Raven hrupa pri delu lahko preseže navedene vrednosti. Uporabite zašcit o za sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu s standardom

EN60745-2-23

Bruşenje povrsin (grobo brusenje z brusilnim telesom premera 25 mm):

$$ a _ {1} = 8, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Raven tresljajev, podana v teh navodilih, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim merilmim postopkom in se lahko uporablja zaprimerjavo elektrichnih orodij med seboj. Primerna je tudi za zaacso noceno obremenjenosti s tresljaji. Navedena raven tresljajev je dolocena na osnovi glavnega načina uporabe elektrichnega orodja. Če se elektrichno orodje uporablja v druge namene, z drugacnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdřeovanju, lahko raven tresljajev odstopa. To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno poveča.

Zanatanchejso ceno obremenjenosti s tresljaji morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, in cas, ko orodje deluje, vendar deansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe obcutno zmanjsa.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašcito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vrdrževanje elektricnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postkopv.

Montaža

Vstavljanje modula Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Opomba: Modul Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 je na voljo kot pribor.

Za vec informacij o modulu Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 si preberite pripadajoca navodila za uporabo.

Polnjenje akumulatorske baterije

Uporabljaje samo polnilnike, ki so naveneni v

tehnicih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijionsko akumulatorsko baterijo, ki je namešcena v elektrčem orodju.

Opozorilo: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napoljena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnama napolnite v polnilniku.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolinite, ne da bi tem skrajsalni jeno ziviljensko dobo. Prekinitev polnenja ne poskoduje akumulatorske baterije.

Litij-ionska akumulatorska baterija je zašcitena pred prekomerno izpraznitijsystemom elektronske zašcite celic „Electronic Cell Protection (ECP)". Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zašcitno stikalo izklopi elektricno orodje: nastavek se ne premika več.

• Po samodejnem izklopu elektricnega orodja ne pritiskajte vec na stikalo za vklop/izklop.

Akumulatorska baterija se lahko poškoduje. Upostevajte navodila za odstranjevanje.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija (7) imdve blokadi, ki preprecujeta, da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku sprostitvene tipke (6) izpadla. Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v elektricno orodje, jo varuje vzmet.

Akumulatorsko baterijo (7) odstranite tako, da pritsnetegumb za sprostitev (6) in akumulatorsko baterijo smamete iz elektricnega orodja. Pri tem ne uporabljaje site.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije

Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napoljenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napoljenosti akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje napoljenosti mogće prikazati le, ko je elektricno orodje izklopljeno.

Zaprak stanja napoljenosti pritisnite tipko al prikazu stanja napoljenosti.To je mogoce tudi takrat, ko akumulatorska baterija ni vstavljena.

234 | Slovenšcina

Ce po pritisku tipke za prikaz stanja napoljenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Opomba: stanje napoljenosti akumulatorske baterije je prikazano tudi na uporabniiskem vmesniku (13) (glejte „Prikazi stanja“, Stran 235).

Namestitev brusilnih nastavkov (gleje sliko A)

Pred začekkom kakršinhkoli del na elektrickem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektrickega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopn'o/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Uporabljate samo prilegajocse in neposkodovane vilicaste kljuce (gleje, Tehnici podatki").
-Ocistite brusilno vreteno (3) in vse dele, kijh je treba montirati.
- Brusilno vreteno (3) z vilicastim ključem (10) držite na utoru.
Z vrtenjem v levo odvijte pritezno matico (2) z viličastim kjičem (11) na utoru.
Vpenjalno steblo brusilnegatelesa potisnite v pvenjalne klesce (1) do prisiona.
- Držite brusilno vreteno (3) z viličastim ključem (10) in z vrtenjem v desno zategnite nastavek z viličastim ključem (11) na utoru.

Brusilna telesa morajo teci povsem enakomerno. Ne uporabljaje neokroglih brusilni teles, ampak ta brusilna telesa zamenjate.

Dokler brusilno telo ni namesceno, vpenjalnih klesc pritezno matico ne privijajte. V nasprotnem primeru lahko pride do poskodbe vpenjalnih klesc.

Uporabljate sam brusilne konice z ustreznim premerom stbla. Brusilne konice, pri kateri premer stebla ne ustreza sistemas za vpenanje elektricnegara odja (glejt, Tehnicne podatke), ni mogoce pravilno drzati in lahko poskoduje vpenjalne klešće.
Nastavek mora biti vpet vsaj 10 mm. S premerom stebla L0 lahko iz podatkov proizvajalca elektricnega orodja dolocite dovoljeno maksimalno stevilo vrtljajev nestavka. To ne sme biti nije od najvecjega stevila vrtljajev elektricnega orodja.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nikaterih materialov, npr. svicenega premaza, nikaterih vrst lesa, mineralov in kovin lahko skoduje zdravju. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroci alergicne reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih oseb.
Dolocene vrste prahu, kot je npr. prah hrastovine ali bukovja, so rakotvorne, se posebej skupaj z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zacitno sredstvo za les). Material z vsebstoj azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.
-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
-Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.
Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane materiale.
Preprecite nabiranje prahu na delovnem mesto. Prah se lahko hitro vname.

Delovanje

Uporaba

Vklop/izklop

Za zagon elektricnega orodja stikalo za vklop/izklop (5) potisnite naprej.

Za zaklep stikala za vklop/izklop (5) stikalo za vklop/izklop (5) sprejad pritisnite navzdol, da se zaskovi.

Ce zeilite elektricno orodje izklopiti, stikalo za vklop/ izklop (5) spustite. Ce je stikalo zapahnjeno, pritisnite na zadnji del stikala za vklop/izklop (5) in ga nato spustite.

Namestitev akumulatorske baterije

Uporabljajeismooriginalnelitij-ionske akumulatorskebaterije Boschznapetostjo,ki je navedena na tipski plošćici elektrčega orodja.

Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko pripelje do poskodb in nevarnosti pozara.

Akumulatorsko baterijo (7) od spedaj potisnite v podnozje elektricnega orodja takto darec, da se mochno zaskovi.

Izklop pri povratnem udarcu

Ce pride do nenadnega povratnega udarca elektricnega orodja (npr. zaradi blokade pri rezkanju), elektronika prekine napajanje motorja.

Za ponovni zagon stikalo za vklop/izklop (5) najprej namestite v izklopljeni položaj in nato elektricno orodje ponovno vklopite.

Zaščita pred ponovnim zagonom

Zašcita pred ponovnim zagonom prepreci nenadzorovan vklop elektricnega orodja po prekinitvi elektricnega napajanja.

Za ponovni zagon stikalo za vklop/izklop (5) najprej namestite v izklopljeni položaj in nato elektricno orodje ponovno vklopite.

Opomba: pri hitrem izklopu in ponovnem zagun se lahko zgodi, da se sprozi zašcita pred ponovnim zagonom, zato se elektricno orodje kljub pritisjenemu stikalu za vklop/izklop (5) ne zažene. Za ponovni zagon stikalo za vklop/izklop (5) najprej namestite v izklopljen položaj in nato elektricno orodje ponovno vklopite.

Izklop op padcu orodja

Integrirana funkija izklopa ob padcu elektricno orodje izklopi takoj, ko ob padcu prileti na tla. Pri tem prikaz stanja (17) utripa rdece. Za ponovni zagon stikalo za vklop/izklop (5) najprej namesite v položaj za izklop in nato elektricno orodje ponovno vklopite.

Uporabinski vmesnik (gleje sliko B)

Uporabinski vmesnik (13) je namenjen izbiri stevila vrtljajev in prikazu stanja elektricega orodja.

Izbira stevila vrtljajev

S tipko za izbiro stevila vrtljajev (16) lahko potrebno stevilo vrtljajev izberete tudi med delovanjem. Podatki v spojni razpredelnici so priporočene vrednosti.

Material Uporaba Orodja Stopna stevila vrtljajev [min -1]
Kovina Rezkanje Rezkar 3 10500
Kovina Bruşenje Brusi steblom 3 10500
Kovina Odstranjevanje rje Ščetka 1 4500
Kovina Bruşenje Brusilni tulci 3 10500
Kovina Bruşenje Lamelni brusilni kolut iz korunda A	2 7500
Nerjavno jaklo Bruşenje Lamelni brusilni kolut iz nerjavnegajekla	2 7500
Kovina Bruşenje Pribor iz filca 1 4500
Kovina Bruşenje Brusilni koluti iz filca 1 4500

Navedene vrednosti stopenji Stevila vrtljajev so le informativne narave.

▶ Nazivna hitrost nastavka mora biti majmanj enaka najiši hitrosti, ki je oznacena na elektrichem orodju.

Nastavki, ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti, lahko počijo in se razletijo.

Prikazi stanja

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije (uporabniški vmesnik) (14)	Pomen/vzrok Rešitev
Zeleno	Akumulatorska baterija je napoljena	-
Rumeno	Akumulatorska baterija je skoraj prazna	Akumulatorsko baterijo bo treba kmalu zamenjati oz. napolniti
Rdeče	Akumulatorska baterija je prazna Akumulatorsko baterijo zamenjaje ali napolnite

Prikaz zaščite pred preobrenenitvijo (uporabniški vmesnik) (18)	Pomen/vzrok Rešitev
Rumeno	Dosežena je bila nevarna temperatura (motorja, elektronike, akumulatorske baterije)	Elektricno orodje naj deluje v prostem teku; počakajte, da se ohladi
Rdeče	Elektricno orodje je pregreto in se izklopi Počakajte, da se elektricno orodje ohladi
Prikaz stanja elektricnega orodja (uporabniški vmesnik) (17)	Pomen/vzrok Rešitev
Zeleno Stanje „V redu“ -
Rumeno Dosežena je bila nevarna temperatura ali pa je akumulatorska baterija skoraj prazna	Elektricno orodje naj deluje v prostem teku; počakajte, da se ohladi, ali pa kmalu zamenjate oz. napolnite akumulatorsko baterijo
Sveti rdeče Elektricno orodje je pregreto ali pa je akumulatorska baterija prazna	Počakajte, da se elektricno orodje ohladi, ali pa zamenjate oz. napolnite akumulatorsko baterijo
Utripa rdeče Aktiviral se je izklop pri povratnem udarcu, zaščita pred ponovnim zagonom ali izklop od padcu	Izklopite elektricno orodje in ga ponovno vklopite
Utripa modro Elektricno orodje je povezano s prenosno napravo ali pa poteka prenos nastavitev	-

Funkcije povezljivosti

V povezavi z modulom Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 imate za elektricno orodje na voljo naslednje funkcije povezljivosti:

• Registracija in nastavitev po meri
• Preverjanje stanja, varnostna opozorila
• Splošne informacije in nastavitve
  -Upravljanje

Za vec informaci o modulu Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 si preberite pripadajoca navodila za uporabo.

Navodila za delo

V obmocjih, kjer tehnologije Bluetooth® ne smete uporabljati, je treba modul Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 in gumbno baterijo odstraniti.
Elektricno orodje ima z vstavljenim modulom Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 vmesnik za brezici no povezavo. Upostevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.

Da bi dosegli optimalen rezultat dela, morate brusilno telo pomikati z rahlim pritiskanjem sem ter tja. Prevelik pritisk zmanjsa učinkovitost elektricnega orodja in pospeši obrabo brusilnega telesa.

Brusilna orodja shranjujte tak, da jih zavarujete pred udarcem.

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladišcite samo v temperatumern območju od -20^ do 50^ . Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu.

Zračne reze akumulatorske baterije obcasno ocistite z mehkim, cistim in suhimćopicem.

Bistveno krajsi cas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati.

Upostevajte navodila za odstranjevanje odsluzenih naprav.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in cischenje

Pred začekkom kakrsnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.
Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporocite 10-mestno stevilko na tipski plošici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Transport

Za priložene litij-ionske akumulatorske baterije veljao zahteve zakona o nevarnih snoweh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaza po cesti. Pri posiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali spedicija), je treba upoštevati posebne zahteve

glede embalaze in oznak. Pri priprivi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je njihovo ohijsnepeoskodovano.Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko
baterijo zapakirajte takto, da se v embalazi ne premika.
Upostevalje tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje elektricnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž.

Elektricnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske opadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslużena elektrónica orodja (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne baterije (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati loćeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/obicajne baterije:

Littijevi Ioni:

Upostevajte navodila v poglavju „Transport" (glejte „Transport", Stran 236).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Opé upute za sigurnost za elektricne alate

UPOZORENJE Treba procitati sve napomeno o sigurnosti i upute. U slucaju

nepostivanja napomena o sigurnosti i uputa moze doci do strujnog udara, pozara i/ili teske ozljede.

Sacuvajte sve napomeno o sigurnosti i upute za buducu primjenu.

Pojam, elektrichi alat" u upozorenjima odnosi se na elektricihe alata s prikljuckom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom) i elektricine alate s napajanem na akumulatorsku bateriju (bez mreznog kabela).