Stretch B - κάθισμα αυτοκινήτου BESAFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Αυτοκινητάκι που αναπτύσσεται για παιδιά από 0 έως 7 ετών, εγκεκριμένο σύμφωνα με το πρότυπο ECE R44/04.
Εγκατάσταση	Εύκολη εγκατάσταση με ζώνη ασφαλείας ή σύστημα ISOFIX.
Βάρος	Περίπου 10 κιλά.
Διαστάσεις	Συμπαγείς διαστάσεις κατάλληλες για μικρά και μεσαία οχήματα.
Χρήση	Χρησιμοποιείται σε θέση με το παιδί προς τα πίσω έως 4 ετών, και στη συνέχεια σε θέση με το παιδί προς τα εμπρός.
Άνεση	Άνετη επένδυση και κάλυμμα από αναπνέον ύφασμα.
Συντήρηση	Αφαιρούμενο κάλυμμα πλενόμενο στο πλυντήριο.
Ασφάλεια	Σύστημα πλευρικής προστασίας για αυξημένη ασφάλεια σε περίπτωση σύγκρουσης.
Πιστοποιήσεις	Συμμορφώνεται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ασφαλείας.
Εγγύηση	Εγγύηση 2 ετών κατά των ελαττωμάτων κατασκευής.
Γενικές πληροφορίες	Συνιστάται από ειδικούς οδικής ασφάλειας και παιδίατρους.

Συχνές ερωτήσεις - Stretch B BESAFE

Πώς εγκαθιστώ το κάθισμα αυτοκινήτου BESAFE Stretch B;

Για να εγκαταστήσετε το κάθισμα BESAFE Stretch B, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα είναι καλά στερεωμένο με τη ζώνη ασφαλείας ή το σύστημα ISOFIX, ανάλογα με το όχημά σας.

Ποιο είναι το όριο βάρους για το BESAFE Stretch B;

Το κάθισμα BESAFE Stretch B έχει σχεδιαστεί για παιδιά που ζυγίζουν μεταξύ 9 κιλών και 36 κιλών.

Πώς καθαρίζω το ύφασμα του καθίσματος;

Το ύφασμα του καθίσματος μπορεί να καθαριστεί με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Τα αφαιρούμενα καλύμματα μπορούν επίσης να πλυθούν στο πλυντήριο σύμφωνα με τις οδηγίες της ετικέτας.

Είναι το BESAFE Stretch B συμβατό με όλα τα οχήματα;

Το BESAFE Stretch B είναι συμβατό με τα περισσότερα οχήματα, αλλά συνιστάται να ελέγξετε τη συμβατότητα με το μοντέλο του αυτοκινήτου σας πριν από την αγορά.

Πώς μπορώ να ξέρω αν το κάθισμα είναι σωστά εγκατεστημένο;

Για να ελέγξετε αν το κάθισμα είναι σωστά εγκατεστημένο, βεβαιωθείτε ότι είναι στερεωμένο και δεν κινείται περισσότερο από 2,5 εκ. από τη μία πλευρά στην άλλη. Χρησιμοποιήστε επίσης τον δείκτη επιπέδου αν υπάρχει.

Μπορεί το κάθισμα να χρησιμοποιηθεί σε κεκλιμένη θέση;

Ναι, το BESAFE Stretch B μπορεί να ρυθμιστεί σε διάφορες θέσεις κλίσης για να εξασφαλίσει την άνεση του παιδιού κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το BESAFE Stretch B;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο BESAFE ή μέσω της επίσημης ιστοσελίδας της BESAFE.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής του καθίσματος BESAFE Stretch B;

Η συνιστώμενη διάρκεια ζωής για το κάθισμα BESAFE Stretch B είναι 7 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε κάθισμα που έχει υποστεί ατύχημα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Stretch B BESAFE

! Πληροφορίες ζωτικής σημασίας

To paIsko kaIoua DE IPENEI va ekaiotatai oTo μnpoov kaIoua ME ENEPRONIOHMENO AEPOsAKO nσε μia θeon tou autokivntou με zwn aeposako.
H Iota twv autokivntwv nou oac napexetai e auto to kaioqa
Aitoupyei wc odnyoc yia noic theoic i cto oxma oac mnpei va
taipiae. Aaa npene pavta va elyycte to eyxepidio tou oxnatoc
oac av ta naikka kaiojmuata auto tou tunou enitpertal va
ykataotatooov. To eyxepidio tou oxnatoc iva n kupia ypaumn
odnyiw nou npenpiavva akolouthetaite.
- Autó to káθισμa πρέπει va εγκataσταθει avánοδa με τη ζώνη 3 σημείων του autoκινήτου, σύμφωνa με την ἐγκρίση UN/ECE Regulation No.16 n àλλa σχετικές προδιayραφές.
To unonólo npénel va xnpoioolei tal navta. Beaowte o to unonólo el val aventuyévo kal akoupiáel to natwa tou oxmuato μnpoata ano tn θeON kal oI eVδεξειc tou unonólou elval navta πpáovεç.
Oi maTvEc npo8eocn ppeic va eivai navta kAeIdeltaovol otav to paIbpioketai oTo kathetaoua.
Oi p0o8eocn npenla vEiva oipyuevoi xwpi c xaapotnta kau va unv exouv toakio.
Bεβaωθειτε οι ἐχεισφίξει τους μαντες ασραλείας εξαμρετικά καλά, ἀτοι ωοτενα μην μπορείτε πιαν διπλώσετε τις ζώνες. 'Oταν σφίξειτε τους μαντες, βεβaωθειτε οι το παιδί ἐχει τοποθετηθεί σωσα πισω στην πλάτη.
Oimuavtcwv zwwv wou neepixouv maayntec. O maayntec mtope va einnpeaoov nektpovko eoanlioo oonwc nuatoosock aalac
- PpOoTeUoTe oIIO uEpoC tou oWpaToC tou naiSlou EivaI EkTeOeIevo OToV nAio.
- Na'vta va vtúvεtε to παδi με λεπτa pouxa ετοι ωοτε va aπoφεύγεtε tnv anεuθειac επaφή twv ζωνών με to δερμa. Anoφύγετε επιοίς ta φουσκωτa pouxa kaθως auto anotpεπει va σφίyyouv πλήρως oι ζώνες
- Συστήνουμε τη χρήση του βρεφικόν ενθέτου μόνο στην πλέον avakλινόμενη θέση μέχρι to ὄψος παιδίου στα 87 εκ.
ApaipéoToBpεpikoEvθeTo,otav to naδi evai ynλótepo twv 87 ek.

• Πρέπεινα σταματήσετεναχρησιμοποίειε auto to κάθισμα kal va αλλάξετε στο επόμενο katáλληλο κάθισμα ὄταν MIA anó autéç τις Συνθήκες lοχύει: 1) To παιδί εieval ψηλότερo aπό 125 εκ. 2) To παιδί ζυγίζει πάνω anó 36 κλά 3)To ὄψος του υμου προεξέχει anó tnv uψηλότερη θέση των χωνών του υμου 4) H κορυρή των autiών εieval πάνω anó tnv uψηλότερη θέση του προσκέφαλου στη uψηλότερη θέση
• AvtikataotnoTe to kaioa av unapxi npokpouon onou n taxutnta n'tav 10 xmu/opa kai naw n av unapxie mia unopsi a otu to kaioa exe xalaoi yia onoiobnote loyo. Akoua kai av pia zei avenapo, av exte kal ao atuxma, to kaioa dev mopie va npootatuei to paisi oac oTo epiEso to onio soivai oxdeltaevo.
  Anotpεψτε to iZi Kid va εγκλωβισει ἡ va kataπλακωθει aπό aποσκευες, kaθισμata kaɪ/n βροντοχτιπημένες πόρτες.
• MHN προσπαθείτενa αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ἡ προσθείτε οποιδήποτε εξάρτημα στο καθισμα. H εγγύησηθαλήξει εάν δεν χρησμοποιηθουν γνήσια εξάρτήμata ἡ αξεσουόρ.
• Noté μην αφήνετε to παιδί σας χωρίς επιθήροση στο κάθισμα.
  Bεβαινεοτε οτιόλοιοι επιβαίνοντες ἐχουν ευημερωθει για το πώς θα απελεύθερωσουν το παιδι σε περίπτωη κινδύνου.
  Bεβανεοε οι οι αποκευες και ἀλλα αντικείμενα εἰναι σωστά ασραλισμένα. Μη ασραλισμένες αποκευες μπορείνα προκαλέσουν σθβαρούς τραματισμόύς Εε παιδία και ενήλικες Εε περίπτωη atuxηματος.
• Iont xpnouoioite to kaiouma xwpiC to kaluuma. To kaluuma eva xapaktnpoiotko aopaliaac kal npoei va avtkaoiotatai movo ano eva yvnoio kaluuma BeSafe.
• MHN χρησιμοποιείτε οπολδήποτε μέσα καθαρισμό. Autá μπορείνα βλάψουν τοῦκό κATAOKεύς του καθίσματος.
• Kata tvn pLOn Tou KaUmuatoC TnC θEOnC, βεβaIomegaEite oTι aKoλouθεite TIC odnyieC pLOnC TnC εtikétaC σTO eωτepiKó Tou KaUμatuC.
  H BeSafe ouviota ta paIdeltaka kaIoupaTa va mV nWloovtai ny ayopacovtal ano ^ p xepi.
• KPATHΣTE auto to εγχερίδιο χρήσης για μετέπειτα χρήση με το κάθισμα. Anοθηκεύσετο εγχερίδιο χρήσης στη τοεπη στη κάτω πλευρά του μπροστινόν στηρίγματος.
  MH xpnoiopoiite to kathetaa yia πeipoofo po aio 15 xpovla. Aoyw naaiomegaic npoei va aalaae i n poiotnta tou uikou.
  MH xpnouponoiite oTo oniI. exe oxdeltaotei yia tnv ouklakn xpnoj kal npopei va xpnouponoiuno ie movo eva autokivnto.
• 'Otav tonotheiE to naIsko kaIoua oTo autokivnto, eLyxTe oLouc touc toeic otouc onoiouc to kaIouma npoei va epxetai e enapn uE to eomegaepiko. Ipoteivoue tn xp'on evoc kaUmuatoC npootaaiaC

(BeSafe) Ε Ε autá ta Εημεία ωοτενa aποφεύγετε ΕΚιοίμata, Εημάδια έπαθρωμαιομό στο εσωτερικό του oxήματος, ειδικό σε oxήμata μεδερμάτivo Εξύλινo εσωτερικό.

Eav exe aupiBoaic, ouuoueutite tov kataokuaot tou ouoetaoc ouykpatnnc n to laevmuopo.

Στοιχεία

1a PpOoKεΦαλo
1b Bpεφικό ενθετο
1c Mnpoostivocdelta
1d Mπροστινό χερούλι στήριξης
1e ToEpiN EYXELPIISOU XpnoC
1f SIP+
1g O8nyoc zwoyns (2x)
1h Yπoπδι
1j PpooapouyecuonootnpiEgnc patomegaatoc
1i ^ unootnpieqns nataomegaatoc
1k Almofadas de ombros (2x)
1l IaVTeC wou (2x)
1m Zwvεç yoφoú (2x)
1n Θηλικωτήρι πρόσδεοης
1o KevtpiKo kouuπi πpOaapoynC
1p Kevtpikoc IuavtaC npoapouync
1q Atoδεσμεuσηλαβής προσκέφαλου
1r l a k o c v t a o c
1s Xaμηλότερο στήριγμα (2x)
1t Koupi aπελειθέρωσης χαμηλότερου στηρίγματος (2x)
1u Iúavtauç xαμηλότερου στηρίγμatoς (2x)
1v xαμηλότερου στηρίγματος (2x)
1w MoXaoc KlaioanC
1x Kεiδωμα εντaσης
1y Σημεία χαμηλότερου στήριγματος στο ὄχημα
1z Biδa (2x)
1aa Po8ελa M6 (2x)
1ab Po8ελa M6 (2x)
1ac KAtw paXlovaC npoO8eOnc (2x)
1ad Iuavtaç oTnpiymuatoç (2x)

Ipoετομαζοντας to παιδικό καθισμα για εγκατάσταση

1. To μπροστινό στήριγμα Απάρχει στη συοκευασία σανξεχωριού το κομάτι, και πρέπεινα τοποθετηθείστο καθισμα πριν χρησιμοπούσετε το καθισμα στο ὄχημα. Με τη πρώτη φόρα που θα τοπoθετηθεί, μπορείνα αφαρεθεί μετά μόνο με τα σωστά εργαλεία.
2. Γιανα σηκώσουμε το μπροστινό στήριγμα: Kpatησετο στήριγμα πεσμένο μέσα ὄσο ολισθένετε και τις δύο ωλήνες μέσα στα αυούματα στη βάση του καθίσματος στις δύο πλεύρες. (2)
3. AnopaaioTe noo xwpo xpeiaZoTe yia ta noidia, puOmuOvTac tn oTo u npooov ou otnpiymuotc. Ia va to kavte, nolte to xepouuI tou npooivou otnpiymuotc moe a n EeW kal apnoTe to va kavei Klik oTo oWoTo oEpoC. (2)
4. Σιμβουλή: Eíval εύκολότερο va προσαρμόσετε τη θέση που θέλετεν αέχει to μπροστινό στήριγμα εκτός χήματος.
5. MetakivnoTe Tn otnpiEgTou natwmuoc paekia anto to kaOla kai npoc ta navw epi va kLeiswoei otn thc on xponc kal va unv awpeitai. (10)
6. Για ευκολότερη τοποθέτηση μια φορά στο autoκίνητο, φέρτε τη θέση στη σωστή κλίση, και κρατήσε το πόδι unοστήριξης στη πιο kovtivή θέση.

Ipoetoumaozovtac to oxnma yia eYkataoan oTo πiow kaioqa

1. Φέρτε τη πλάτη του καθίσμatoς σε κataκόρωρη θέση (αν εἶναι διαθέσμη autήν λειούργia στο autoκίνητο σας)
2. Ia va aioktnoe xwpo yia tnv eukolotepn eykataoataon, etakivnot to unpoostivo kaogua ooo nlo unpoosta kal opla nlatn vivei.
3. Av to oxma oac εiva eonlaouévo με xauná onμeia otnpiξnc, δε xpeiaζεoτe πepaɪtερw πpoetoumaia, kal μπopéite va ξekivnoεte va tooθεntoεte to naɪdɪkó káθισa. Eλεγξte tɪc odnyieç ouvapmoλoynɔng tou oxma—toc oac yia va βεβaɪωθεite oti ta otnpíyμata επιtpɛπεtai va xpəuioiəoεte xaunlouc iμavtc.(3,4)
4. Eáv to Óxŋuá oac δεν εíval Εξοπλισμένo με ενωματωμένa Αημεία πρόδεοης, μιρείte va χρηαμοποιήσετε ta βραχίονες πρόδεοης που παρεχονται με to καθισμα ἡιαίθενται ως ανταλλακτικό γίαν a δημιουργήσετε ενα Αημείo πρόδεοης. Autó θα πρέπειν a yíνεται anó εξειδικεύμένa ἀτουα.
5. EvtonioTe to avolma otic payec tou mnpootivou' kaoiuatoC Tou p i o k e t a l nio nio (kovtivotepa oTo nio w kaioa), npoosaoimo ano katw, apketae yalo kal oumuetpiko otic duo payablec. Ano to eowtepko tncpayac, oupte tov katw bpayiova npoosoeonc katw ano tn Paya,

étoi woté oI onec tou paxiova kai tnc payac va euuypapmuotouv. Mnpetv a eunlEeTe to ywviakó tmuataou paxiova va _ix_i npoc ta navw n npoc ta katw. (5)
6. TOnoθεποτε tŋ poδελa πávω aπó tnv onn στην kOpuφn tnc páyac kal περασε to μπouλóvi aπo πávω. Γιa μιa onn Με διαμετpo 6 mm μπopείte va χρησιμοποιnoετε tŋ poδελa M6. Γιa μιa onn Με διαμετpo 8 mm n μεγαλúτερη μπopείte va χρησιμοποιnoετε tŋ poδελa ψμου. Xρησιμοποιnoε tε ενα εξaywvo κλειδι (κλειδι Allen) μεγεθouc 4 για va σφíξετε tŋ βiδa. Bεβαιωθείte oι εival πλήρως σφιγμένη, με pòπn στρέψης touλáχιστov 5 Nm. (5)
7. Eπαναλαβετε στην αλλη πλεύρά.
8. Eλέγξτε οτιοι βραχίνες δεν ευχλουύν / δεν μετακίνουύνται ἡδεν καταστρέφονται από το καθισμα του χήματος. Eλέγξτε τακικάν συλβραχίνες παραχένουν σφικτά και σωτά τοποθετημένοι, ἡλασφίξτε τη βίδαν εἰναι απαραιτητο.
9. Eáv to Óxŋμá oac δεν διaθέτει ενωματωμένα Αημεία ayκύρωσης κάτω πρόσδεοης καλ δεν μπορουν va toπoθετηθουν ouτεοι βραχίονες κάτω πρόσδεοης, μπορείte va χρησμοπούσετε εναλακτικά το aξεσουάρ με τouc μαντες ayκύρωσης. Ελέγξετο το εγχειρίδι χρήσης του μαντα ayκύρωσης για τον τρόπο χρήσης του.

Ipoetouiaovtac to oxma yia eYkataoan oTo mnpootivo kaioa

1. Προσαρμόστε τη πλάτη της θέσης του μπροστινόν καθίσματος στη σωστή ὅρθία θέση.
2. ΠANTA aπενεργοποιείτε tov μπροστινό αερόσακο. Av δεν εieval suvatóν va γένει auto στο ὄχημα σας, δεν μπορείτε va εγκataστήσετε to παιδικό κάθισμα στη μπροστινή θέση.
3. MetakivnoTe to npoovkai/ npoapoe t th eon tou ppoov otnpiyatoC wot n atou naikou kaioaatoc va npoEvaiv a eE npaepn to taan. (6)
4. Av to oynma oac εival eonlaouévo με xamna σημεia σntpiξnc, δε xpeiaεote πepaiepω πpoetoumaia, kai μnpoeite vaξekivnoεte va tooθeτnoεte to naikó kaioμa. Eλeyte tic odnyiec ouvapuoλoynong tou oxmuatoç oac yia va βεbaowte ot ta σtnpiyuata επiutpεnovta va xpnoiopoiouvtai με xamnaouc iavtc. (7)

5. Av to oxma oac dev evival eoioevo eevomegaatwueva onmuia aykupwongc katw ano to katheta, mnpetv va xpnoiopoioeotouc katw bpoxouc nou npexovtau e to katoa nivai dlathetaoiwc avtaalaktiko epoc yia va denmuoynoe tva onmuio aykupwongc. Auto a npentl va yivei ano elukueva atupa.

6. EvtonioTe to apkcta eyaAo avolma otic payec tou ppootov ou Kaiomuotc nou bpioketai nio mnpoot (nlo kovta oTo taipno, iVai npoaao aTcKw kal oumuetpiko kal otic duo payec. Ato t eowtepkoc tnCpayac, oupeTe Tov katw bpaxiova npoo8eonc katw ano tn Paya, etoi wote ol onec tou bpaxiova kal tnCpayac va eUuypaumiotouv. Mnpeite va eIIAEETe to yomegaKO tmuetaou bpaxiova va deixvei npoc ta naWn npoc ta katw. (8)

7. onoθεπότε τη ροδέλa πάνω από την Απή στην κοριφή της ψάς καί περάσε το μπουλόνι από πάνω. Γία μία Απή με διάμετρο 6 mm μπορείτε να χρησιμοποιόσετε τη ροδέλa M6. Γία μία Απή με διάμετρο 8 mm ἡ μεγαλύτερη μπορείτε να χρησιμοποιόσετε τη ροδέλa Ϝμου. Xρησιμοποιόσε ενα εξάγωνο κλειδί (κλειδί Allen) μεγεθους 4 γίαν αφίξετε τη βίδα. Bεβαιωθείτε ὄτι εῖαι πλήρως σφίγμένη, με ροπή στρέψης τουλάχιστον 5 Nm. (8)

8. Eπαναλάβετε στην ἀλλη πλεύρά.

9. Ελέγξτε ὄτιοι βραχίονες δεν ευχλουύν / μετακινούνται ἡδεν κATAστρέφονται πό το κάθισμα του χήματος. Ελέγξτε τακικα ανοι βραχίονες παραχένουν σφικτά και ωωτά τοπθετημένοι, ἡξανασφίξτε τη βίδα αν εἶναι παραίτητο.

Eykataoan tou palekou kaioaotoc oto oxma

1. Epoov ta onuia otnpiyauoc yia touc xamnouc iavc ivai otn θoan touc, n ekataoanaumopéi va ouvexioeI.
2. TOnoTeTnoTe To naiDko KaOla oTo oxma e To mnpootivo otnpiyuva akoumuaceI kovtpa, stn PAtn Tou kaOlaqatoC. (9)
3. Aφαρεσετο κίπρινο καπάκι από το πόδι Ανοστήριξης. 'Evac ἡχος συνayερμούθαξεκινησειkalθασταματήσειότav to kαθισμα ἡχειτοπθετηθεί σωτάμετοῦσε επαφήμετο δάπεδο tou oxήματος.
4. Επεκτένετε την υποστήριξη πατώματος, ἐται υωτενα ἔρθει σε επαφή με το πάτωμα του oxήματος ὄσοτο παλδικό κάθισμα ευθύραρμίζεισι απη θέση του autoκινήτου. Autó aποτρέπει το παλδικό κάθισμα να γέρνει προς τα πίσω. (10)
5. Tpaβnετη ζωνη του καθισματος εξω και συνδuασετη ζωνη του υμου και του γοφου με εναχερι. Με το εναχερι, odnynοτετη ζωνη μεσα από του συγότης ζωνης, μέωτου προεταντήρα απενεργοποίŋσς, μέωτου συγότου της 2ης ζωνης και κανετε κλικ στη πόρπη. Σιγουεutείτε ὄτι και σύο ζωνες φερονται κατω από τη προεξοχήσι Σιγαση και απόλυται μέσα στου προεταντήρα απενεργοποίŋσς. (11, 12)
6. Γιανα τεντώσετη ζώνη, πρώτα τραβήξετΕ MONΟ τη ζώνη υμου κοντά στη πόρπη. Μετά, τραβήξετην προς τη μερία της πόρτας μέχρινα

βεβαιωθείτε ὄτι ος τάθισμα δε κουνιεται. (13)

1. 'Otav tεντώσετε πλήρως τη ζώνη, περιοτρέψετε το μοχλό του ενταήρα μετη φρά του ρολοίου στο πίσω μέρος του καθίσματος. 'Oτav to κάνετε αυτό, to ενταήρας απενεργοποίŋος στη μπροτινή μερία θα κλείσει. Συνεχίσε το περιοτρέψετε το μοχλό μέχρινα τεντώσετε πλήρως τη ζώνη. (14)
2. Σημειωη: Ελέγξτε ὄτι το κουμπωμα τής ζώνης δεν μπερδεύειαι με τή ζώνη: Av γίνεται, πρέπει τοντοθετήσετε το κάθισμα με το μπροστινό στήριγμα να βρίοκεται σε μέγαλύτερη θέση.
3. Eλέγξτε οτι η Ανοστήριξη του πατώματος εἶναι ακόμα σε επαφή με το πάτωμα του χύματος και προσαρόστε av χρελαστέι.
4. H éνδειξη ὄψους τοῦ πισίου εἰναι πράσιν ὄταν τοῦ πισίδιο βρίοκεται σε επαφή με το δάπεδό.
5. O nxc tou ouayepou ou taata otav eupavotov ov vdeltaic uouc unonodou npaoivc kal eval oE enaqn me to natwma (oxi o 0a ta a)
6. Πεστε to kouπi aπελενθέρωος των χαμηλών μάντων και τραβήξτε touς μάντες. Συνδόστε tov κρίκo στa ἀγκιστρa tou χαμηλότερου μάντα tou oxήμatoς. Επavaλάβετε την ἔλα διαδικασία από την ἀλλη πλεύρὰ. (15)
7. Bεβαιωθείτε ὄτι και σύο χαμηλοί μάντες εῖαι συνδεδεμένοι και σφιχτοί. Av κουνήσετε το κάθισμα πό ἀκρη σε ἀκρη, θα σφίξουν περισσότερο.
8. Bεβαωθείτε ὄτι μπορείτε va δείτε τη κίτρινη γραμή σε κάθε χαμηλό μάντα. Av δεν μπορείτε va τη δείτε, δεν ἐχουν τέντωσει αρκετάοι μάντες. (16)
9. Av éxéte nδη toπoθεtnoει to πaδικό καθισμα στη πίω θέση: Mετakivnóte to μπροστινό καθισμα προς ta πίω, ἐτοι ωοτε va είναι σε ελαφρία επαφή με to πaδικό καθισμα. Av δεν είναι suvatoν, tóte μετakivnóte to μπροστινό καθισμα προς ta εμπρός, για va δημιουργóte ooo to suvatoν περισοότερη anóσtaon μετá tou πaδικόν καθίσμatoc και της μπροστινής θέσης, ἔaviká touλáχισov 25εκ. (17)
10. Ελέγξτε av η εγκατάσταοη είναι σταθερή: η ζώνη του χήματος πρέπεινα είναι πολύ σφιχτή χωρίς περιθώριο χαλάρωσός και κλειδωμένη απότου ευταρα απένεργοποίŋός.Καιοι δύo χαμηλοι μάντες θα πρέπεινα συνδεδεμένοι και σφιχτοί και η κίtpινη γραμήν αείναι opatή και τέλος το στήριγμα του πατώματος θα πρέπεινα είναι σε επαφή με το πάτωμα του χήματος.Επavaλάβετε τήν τοῦθέτηση πάλινείναι απαραίτητο.
11. To καθισμα συνοδεύεται πό το αποσπώενo SIP+ (προστασία πλάγιας προσκρουσης+). Autή η επιπρόσθετη προστασία πρέπει

va xρησιμοποιηεί aπό τη μερία της πόρτας του όχήματος. Για va toποθετησετε το SIP+, ακολουθήσετε τις Μδηγίες στο σχεδιάρμα πάνω στο SIP+ που περιλαβάνεται μαζί μετο καθισμα. To καθισμα ἡδη προσφέρει υψηλό επίπεδο ενωματωμένης προσταίας aπό πλάγιες προσκρούσεις. Aut' η επιπλέον προσταία βελτιώνει τήν προσταία στα πλαινα μέρη ακόμα περισσότερο. (18)

1. Mn χρησιμοποείτε to SIP+ στο κάθισμα ὄταν to διάστημα μεταξύ καθισματος και πόρτας του oxήματος εἰναι Απερβολικα μικρό, to συποίο μπορείνα σδηγήσειοε λανθασμένη τοποθέτηση του καθισματος στη θέση.
2. Στη περίπτωσή ὄπου το SIP+ βρίακεται στούψος του παραθύρου της πόρτας, και το autoκίνητό σας εἶναι με εξοπλισμένο με πλαινους αερόσακους, τότε δεν χρησιμοπούμε το SIP+ av unáρχει απόσταοη λιγότερη τών 10 εκ. μεταξύ SIP+ και παραθύρου.

Aπεγκαθιοτώντας to παλδικό κάθισμα από to ὄχημα

1. Γιανα αφαρεσετε το κάθισμα παό το ὄχημα, πρώτα απελεύθερώσε τους χαμηλούς μαντες πατώντας το κουμπί kal απayκισρώσε τους γάντζους παό autouς.
2. Xaλapωσε λίγο τόν ευταπρα περιστρέφοντας το μοχλό ανάποδα από τους δείκτες τόν ρολού. Μετα μπορείτεν αν πιέσετε το μοχλό προς το κάθισμα γίαν ανοίξει σδιακόπης κλειδώματος. Av τον αν πιέσετε εύναι δύσκολo, γυρίστε το μοχλό αντίστρορα τής τής φοράς τόν ρολού μέχρινα ανοίξει το κλείδωμα στη τέλευταία τόν θέση. Bεβαιωθείτε ὄτι o ευταπρας εύναι πίω στην αρχική τόν θέση. (19)
3. Anελευθερώτε τη ζώνη του χήματος από τη πόρπη καλ σδηγόσε τη ζώνη πίω στους ὅδηγούς της ζώνης.
4. Φέρτε το πόδι Ανοστήριξης στη πιο κοντινή θέση ὄσο πατάτε το κουμπί ρύθμιος της στήριξης του πατώματος.
5. Aφαρεσετο καθισμα aπό το ὄχημα.
6. Av θέλετε va to αποθηκεύσετε, μπορείτε to πόδι unοστήριξης va to φέρετε σε θέση μεταφοράς τραβώντας to προς ta κάτω και πίεζουντας avτίθετα προς to κάθισμα.

Toothevtaoc to palsi eoa oto paldko kaioa

1. 'Oo oatate to koupi to onoio puthetai touc iavtec, tpaBnxi te touc iavtec twv wuwu e to eva xepi. Bebaowte va tpa batc touc iavtec io aetoi wote va exouv kal oI duo lio nkoC. Mn tpa batc touc iavtec ano to naw epoc, diotl elal ykataotnevoI oTo kaioqa kal dE mtopovv va etakivn0uv. (20)

2. AvoI\xiTe to θηλukwτήρι πρόσδεοης.

3. Γιανα κρατησετε τους Μαύντες ἐκτός της θέος του καθίσματος, τοποθετήσετε τους στους εἰδικούς μαγνήτες σε κάθε πλευρά του καθίσματος autoκινήτου. (21)

4. TOnoTheTnTo TnaiSiaocTo KaIouaKai npoapuOTe Tn TheonTwv ZwVWwUau Kau npoekepalou av xpeiaotei -delta tnv evotnta "PpooapuOZovtacToKaIOuaOTo naiSi Noueyaawvei".
5. TOnoθεποτε τις ζωνες ψμου πάνω στούς ψμους του παλδίου και κλείοτε τη πόρπη: Θα ακούσετε ενα CLICK! (22)
6. Tpaβηξετον κεντρικό μαντα γιανο σφίξετε τις ζώνες. Bεβαιωθείτε ὄτι σφίξατε τις ζώνες καλά, ἐτοι ωσετεν αμή διπλώνουν σριζόντια, επίσης σιγουρεύτείτε ὄτι to παιδί καθεταλ ωσοτά μέσα στο τακθισμα. (23)

PpOaOpOZovtac to kAIOma oTo PAlSi Tou mEyaawvEi

To u'poc twv zwwv wou kal to npoekepa lo mnpel va npoapmuotet tpaewtaoc to xepoulouu npoekepaou npoc ta naw otn nlatn tou npoekepaou kal etakivwvtac to npoekepa lo navw n katw. Ia va npopite va to kave, n npnTc zwoyn npenla va avoiEi kal oI uavtc va tpaqntouv npoc ta eXw. (24)
- Γα va βρείτε to σωτό ὄψος για to παιδί σας, μετακινήσετο προοκέφαλο προς τα πάνω, τοποθετήσετο το παιδί σας στο κάθισμα και μετά μετακινήσετο το προοκέφαλο προς τα κατω μέχριν ακουμήσει πάνω στους υμους του παιδίου.
- Σημαντικό γία τή χρήση στο μπροστινό κάθισμα: πρέπει πάντa va εχετε τή μικρότερη απόσταση των 5 εκ. aváμεσα to μπροστινό μέρος του autoκινήτου και τή κορυρή του κεφαλίου του παίδιου ἡ του προσκέφαλου, ὄποι aπό τα δύο εἰναι υψηλότερο. Av to autoκίνητο σας δεν επιρέπεινα ριθμίσετε τις θέσεις του προσκέφαλου, πρέπει να μετακινήσετε το κάθισμα στη πίω θέση του autoκινήτου.

Iomega avakian

H ywvia avaklcon o va puthetai e Tpno teto ot wotv a iavto to naol oac. Ia va to kave, mopite v a exe npoaon oTo xepouI tnC avaklonc katw ano to Kekuwpoc tou kaiomuatoC.(25)

Xwpoç yia ta πóδia

MnpεiTe va anopaaioεTe nóo xwpo θéεTe va éxεTe yia ta πóδia προapμoζovtac tn θεon tou μπpooivou otnpiγμatoç. Autó xpeiaζetai va yivei npiv ekataotnoεTe to kaθισμa. Δεite tnv evotnta "PpoeTouaζovtac to kaθισμa yia ekataoTaon"

Bpεφικό ενθετο

To EvEto npEe va xpnouoileta aTo yevwnon kai mnpE va xnpaunoiuOei expl uoc nallo 87 ek. Mny apaepite to BpEwko EvEto piv to mwp oival 61 ek. kal mnpelva kaioe i movo tou.
Mnpoeite va byaale to eepiko evthetao eo aanto to kluwpoc tou kaiomuato, odnywtaoc touc mavtc aovaaiaac eo aanto tuc oxioe c tou eepikou evthetaou.
Mnpoeite va enavatoo0eTnoTe to eepiko evtheta muoa oTo kAupoc tou kaioaotc, odnywvtac touc iavteac aoaaiaac eo a ano tic oxouc tou bepikou evetou. Xpnoipoiote to eepiko evtheta moov eooov to kaioqa ival otnv ploov avakiovpev ng. Bbaowte 01 ol avtec exouv totoeetnol osota, etoi wote ol amvtc va tpaiouvta xwiic va dianawovv. (26)

Anouakpvon kal επavatooθεtnoTou kaλuμatoc

• Διδετε προσαχή ὄταν αραρείτε το κάλυμμα γιλίη τοποθέτηση του γύνεται με τον αντίθετο τρόπο.
  To kαλuμα tou προσκεφαλου μποεινα φαιρεθειξχωριστα.
• Για επιπλέον σδηγίες, παρακαώ επισκεφθεῖτε to www.besafe.com
• 'Otav πλένετε to καλυμμa tou καθίσμatoc, σιγουρειτεότι ακολουθείτε τις Μδηγίες πλυσίμatoc tou καλύμμatoc.

! Προειδοποίηση: πιθανή εσφαλμένη χρήση

• ΔEN ENITPENETAI va toπoθετησετe to καθισμa σε μπροσινό καθισμa ME ENEPRONIOIHMENO AEPOΣAKO.
  To kaioa AE IPEIE va ykaotatai oE tho n onou n zwo n tou oxmuatoC elvai Eonlaouevn me aepoako o onoioc 8e mopéi va anevpyoioiθεi.
  H unootnpiŋ tou πatwμatoC npéπi návta va xρησμoTolεitai. Beβaωθεite oti n unootnpiŋ tou πatwμatoC exεi tonoθεtnθεi σωotá kal εival oε πλnpn επaφn με to πatwμa tou oxμatoC.
  Bεβαιωθείτε ὄτι η ζώνη του χήματος εύναλ σφιχτά τοποθετημένη, η κλειδαρία εύναλειστή και το δύο χαμηλότερα στηρίγμata εύνα συνδεδεμένα με το χημα και δεμένα σφιχτά.

Eyyúnən

Eav auto to npoiov ano8xtei 24 nnuw v ao tvv ayopá loywo paalatoc uikou n kataokuç, ktoct wv kaumatwv kau twv iavtwv npo8eonc, npakaoloue eioptpéte to oto kataotnma ayopac.
H eyyunon exe loxu movo otav xpnooioite to kaolmae kataaalno tpo nokai me npoox. Napakaoume avzntote tv avtnpoosno, autoc th a anopaoi oev av to kaolmae aenotpaepi oov kataokuaotn yia enlokeun. dEv mOpel va analtneivakataoan n enlnotpoyn. H eyyunon dEv eekteivetal meow enlokeunc.
H eyyunon .eav dsv unapxcl aio8ei, av npokaouvtai 5aattwmuata ano eoepn n akataaann xpnoan, av exouv npoknE 5aattwmuata ano kakouetaxipion, oepaueyn xpno n aelia.

Σημαντικό: Πριν κατapyήσετε to κάθισμα στο τέλος της χρήσης του

Bεβαιωθείτε οτι το προίόν, σι μπαταρίες και τα ηλεκτρονικά μέρη ἐχουν αφιαρεθεί σωστά, ἀτοι ωοτενα αποφύγετε αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την uγεία των ανθρώπων που θα μπορούσανν αποκληθουύν από εσφαλμένη χρήση των απορρμάτων.
- Papakaλων αεπικοινωνησετε με τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες για το κοντινότερο σημέο περισυλούγής των απορμάτων

Anokoiδn tou npoióvtoç, ouokεuaσia, μπatapiες kai nλεκτρονικα μερη (ouμφωva με την Eupωπaikn Evωση kal αλλες χωρες με ξεχωριστά συστήμata ouλλoyns)

AutoTo OuOBoLo NaVw OTo Poiov n OTo a OuvosEutiká Eyypaqa UIOdeltaKvUouv oTo TPOiov, oI patapec, kau Ta Nktpovka Mepn Dv npenla vav tmuetwniovtai Oav ouka anaBnta.
- Napakaλω va anopakpuετε tις μπatapieες kal ta ηεκtpovika μερη πριν την απokομiδη tou παδιkoʊ kaθισμatoς. Akoλουθησε tις oδnyiες για anopakpvon μερouc n oλόκληρου tou προίóvtoς.
- Autó to káθiσμα éxει μia nλεκτρονική μováδa εωτερικά στο στήριγμα tou πατώματος (óxι σε òλα τα μοντέλα). Θα βρείτε to autokόληnto odnyiów αφαιρεόης στο πίσω μέρος tou στήριγματος tou πατώματος.
- NapaKaλw πapadωote tC μπatapiεc kal ta nλεκtpoviká μépn στa ειδukα μépn yia avakukawon

AtoosuvapmoIoyon & aTOKoIδn tou TaaIkou kaIou

Autó to npoióv mnpéi va aioouvaopoloaynθεi oδ iapopetiká koumuata: npapaakaw επιokεφθεite tyn ioosla www.besafe.com yα λεπtouεpεic oδnyieç
- Papakaλω πapaδωσε to πaδικό καθισμα σε ειδικό χώρο συλογής μη γενικών οικλακών απορριμάτων

Antokoiδn ouokεuaσiα

H ouokuaia auto tou npoiovtoc nepiexel ma PE nlaotukn oakouka kal xaptovi,napakaawxwpiote auta ta ulika kal apnoTe ta ota elska oneia oulloync tn c npioxnc oac.