iZi Modular X1 i-Size - κάθισμα αυτοκινήτου BESAFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κάθισμα αυτοκινήτου
Μάρκα	BeSafe
Μοντέλο	iZi Modular X1 i-Size
Πρότυπο ασφαλείας	i-Size (R129)
Χρήση	Πίσω όψη και Μπροστινή όψη (από 15 μηνών)
Μέγεθος παιδιού (Πίσω όψη)	61 έως 105 εκ.
Μέγεθος παιδιού (Μπροστινή όψη)	88 έως 105 εκ.
Μέγιστο βάρος παιδιού	18 κιλά
Ελάχιστη ηλικία (Πίσω όψη)	6 μηνών
Ελάχιστη ηλικία (Μπροστινή όψη)	15 μηνών
Εγκατάσταση	Σε βάση i-Size με ISOFIX και πόδι στήριξης
Πλευρική προστασία	Ενσωματωμένη + SIP+ αποσπώμενο πλευρά πόρτας
Ζώνη	5 σημεία, ρυθμιζόμενη ύψος με το προσκέφαλο
Ρυθμιζόμενη κλίση	Ναι, πολλές θέσεις
Αντι-αναπήδηση μπάρα	Ναι, περιλαμβάνεται και ρυθμίζεται
Ενδείξεις κλειδώματος	Ναι, πράσινα για επιβεβαίωση σωστής εγκατάστασης
Συντήρηση	Αφαιρούμενο κάλυμμα, καθαρισμός με χλιαρό νερό και ήπιο σαπούνι
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - iZi Modular X1 i-Size BESAFE

Μπορώ να εγκαταστήσω αυτό το κάθισμα στο μπροστινό κάθισμα με ενεργοποιημένο αερόσακο;

Όχι, απαγορεύεται να εγκαταστήσετε το κάθισμα σε μπροστινό κάθισμα με ενεργοποιημένο αερόσακο. Ένας αερόσακος που ανοίγει μπορεί να τραυματίσει σοβαρά το παιδί. Εάν πρέπει να εγκαταστήσετε το κάθισμα μπροστά, απενεργοποιήστε πρώτα τον αερόσακο σύμφωνα με το εγχειρίδιο του οχήματος.

Μέχρι ποιο ύψος μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα σε θέση πίσω όψης;

Το κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε θέση πίσω όψης για παιδιά ύψους 61 έως 105 εκ. και βάρους έως 18 κιλά. Η BeSafe συνιστά να διατηρείτε τη θέση πίσω όψης όσο το δυνατόν περισσότερο, καθώς προσφέρει καλύτερη προστασία.

Πώς ρυθμίζω το ύψος της ζώνης και του προσκέφαλου;

Το ύψος των ιμάντων της ζώνης και του προσκέφαλου ρυθμίζεται τραβώντας προς τα πάνω τη λαβή ρύθμισης στο πίσω μέρος του προσκέφαλου και στη συνέχεια ανεβάζοντας ή κατεβάζοντας το προσκέφαλο. Οι ιμάντες πρέπει να βρίσκονται στο ύψος των ώμων του παιδιού.

Μπορώ να αφαιρέσω το κάλυμμα για να το πλύνω;

Ναι, το κάλυμμα είναι αφαιρούμενο. Για να το αφαιρέσετε, ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο, σημειώνοντας καλά τη σειρά. Καθαρίστε το με χλιαρό νερό και ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Το κάλυμμα έχει ρόλο ασφαλείας, αντικαταστήστε το μόνο με αυθεντικό κάλυμμα BeSafe.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής αυτού του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου;

Η BeSafe συμβουλεύει να μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα για περισσότερα από 7 χρόνια. Λόγω γήρανσης των υλικών, η ποιότητα μπορεί να υποβαθμιστεί. Επιπλέον, το κάθισμα πρέπει να αντικαθίσταται μετά από οποιοδήποτε ατύχημα, ακόμα και σε χαμηλή ταχύτητα (≥10 χλμ/ώρα).

Τι να κάνω μετά από ατύχημα με το κάθισμα;

Το κάθισμα πρέπει να αντικαθίσταται μετά από οποιοδήποτε ατύχημα σε ταχύτητα μεγαλύτερη ή ίση με 10 χλμ/ώρα, ή εάν υποπτεύεστε ζημιά. Ακόμα κι αν το κάθισμα φαίνεται άθικτο, η προστατευτική του ικανότητα μπορεί να μειωθεί. Μην επαναχρησιμοποιείτε ένα κατεστραμμένο κάθισμα.

Πώς εγκαθιστώ σωστά το SIP+ (πρόσθετη πλευρική προστασία);

Το SIP+ πρέπει να τοποθετείται στην πλευρά της πόρτας του οχήματος. Ακολουθήστε τα διαγράμματα οδηγιών που παρέχονται με το SIP+. Μην το χρησιμοποιείτε εάν ο χώρος μεταξύ του καθίσματος και της πόρτας είναι πολύ μικρός, καθώς αυτό μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την εγκατάσταση. Το κάθισμα προσφέρει ήδη ενσωματωμένη πλευρική προστασία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα χωρίς τη βάση i-Size;

Όχι, το κάθισμα iZi Modular X1 i-Size μπορεί να εγκατασταθεί μόνο στη βάση iZi Modular i-Size (πωλείται ξεχωριστά). Η βάση στερεώνεται στις αγκυρώσεις ISOFIX και διαθέτει πόδι στήριξης. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις σύνδεσης είναι πράσινες πριν οδηγήσετε.

Πώς λύνω και ανοίγω τη ζώνη για να τοποθετήσω το παιδί;

Τραβήξτε τους ιμάντες της ζώνης προς τα πάνω πιέζοντας το κουμπί του κεντρικού προσαρμογέα και στη συνέχεια ανοίξτε την αγκράφα. Για να κρατήσετε τη ζώνη ανοιχτή, τοποθετήστε τους ιμάντες πάνω από τους μαγνητικούς δείκτες σε κάθε πλευρά του καθίσματος. Οι μαγνήτες βοηθούν να παραμένει η ζώνη ανοιχτή.

Ποια είναι η συνιστώμενη θέση κλίσης στην πίσω όψη;

Στη θέση πίσω όψης, το κάθισμα πρέπει να χρησιμοποιείται στις 2 πιο κεκλιμένες θέσεις για καλή άνεση και βέλτιστη ασφάλεια. Χρησιμοποιήστε τη λαβή ρύθμισης κλίσης στο μπροστινό μέρος του καθίσματος για ρύθμιση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iZi Modular X1 i-Size BESAFE

Ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe iZi Modular (RF)

Είναι σημαντικό να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού ΠΡΙΝ εγκαταστήσετε το κάθισμά σας. Μια εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το παιδί σας.

- Πληροφορίες ζωτικής σημασίας

- ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ να τοποθετήσετε το κάθισμα σε μπροστινό κάθισμα ΜΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ.

- To iZi Modular μπορεί μόνο να τοποθετηθεί πάνω στη βάση iZi Modular i-Size.

• To iZi Modular είναι εγκεκριμένο για τοποθέτηση με όψη προς τα πίσω για παιδιά με ύψος από 61 έως 105 εκ., με μέγιστο βάρος τα 18 kg και για τοποθέτηση με όψη προς τα εμπρός για παιδιά με ύψος από 88 έως 105 εκ., με μέγιστο βάρος τα 18 kg

• To iZi Modular RF είναι εγκεκριμένο για τοποθέτηση με όψη προς τα πίσω για παιδιά με ύψος από 61 έως 105 εκ., με μέγιστο βάρος τα 18 kg

- Σημαντικό: Μην τοποθετήσετε το παιδί με όψη προς τα εμπρός πριν ξεπεράσει την ηλικία των 15 μηνών.

- Η Besafe συνιστά να χρησωμοποιηθεί η θέση με την όψη προς τα πίσω όσο το δυνατόν περισσότερο.

- Οι μάντες πρόσδεσης πρέπει να είναι πάντα κλειδωμένοι όταν το παιδί βρίσκεται στο κάθισμα.

- Οι μάντες πρόσδεσης πρέπει να είναι σφιγμένοι χωρίς χαλαρότητα και να μην έχουν τσακίσει.

• Τα μαξιλαράκια των ώμων περιέχουν μαγνήτες. Οι μαγνήτες μπορούν να επηρεάσουν ηλεκτρονικές συσκευές όπως οι βηματοδότες.

- Προστατεύστε όποιο μέρος του σώματος του παιδιού είναι εκτεθειμένο στον ήλιο.

- Πάντα να ντύνετετε το παιδί με λεπτά ρούχα έτοι ώστε να αποφεύγετε την απευθείας επαφή των ζωνών με το δέρμα. Αποφύγετε επίσης τα φουσκωτά ρούχα καθώς αυτό αποτρέπει να σφίγγουν πλήρως οι ζώνες.

- Προτείνουμε αυτό το κάθισμα να χρησιμοποιείται μόνο για παιδιά τα οποία μπορούν να καθίσουν όρθια, δηλαδή όχι μικρότερα από 6 μηνών.

- Αφαιρέστε τα επιπλέον μαξιλάρια του καθίσματος όταν το παιδί είναι μεγαλύτερο από 2 ετών.

• Αφαιρέστε τις επιπλέον πλευρικές στηρίξεις όταν το παιδί είναι μεγαλύτερο από 2 ετών ή και νωρίτερα εάν το παιδί δεν χωράει πλέον μεταξύ των πλευρικών στηρίξεων.

- Εάν το παιδί ζυγίζει πάνω από 18 κιλά ή το ύψος του ώμου αναπτύσσεται πάνω από την υψηλότερη θέση των ιμάντων ώμου, πρέπει

να αλλάξετε σε κάθισμα, κατάλληλο για παιδιά με βάρος άνω των 18 κιλών.

• Αντικαταστήστε το κάθισμα εάν έχει εμπλακεί σε σύγκρουση, όπου η ταχύτητα ήταν μεγαλύτερη από 10χλμ/ώρα ή εάν έχετε την υποψία ότι το κάθισμα έχει υποστεί ζημιά για οποιοδήποτε λόγο. Μετά από ένα ατύχημα, το κάθισμα πρέπει να αντικατασταθεί. Παρότι μπορεί να φαίνεται ότι δεν έχει ζημιά, εάν συνέβαινε ένα άλλο ατύχημα, το κάθισμα μπορεί να μην προσέφερε την απαιτούμενη προστασία στο παιδί σας.
• Αποτρέψτε το iZi Kid va εγκλωβιστεί ή να καταπλακωθεί από αποσκευές, καθίσματα και/ή βροντοχτυπημένες πόρτες.
• Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες έχουν σφιχτεί τόσο ώστε να μη χωρά παρά μόνο ένα δάχτυλο μεταξύ της ζώνης και του μωρού (1εκ).
• MHN προσπαθείτε να αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή προσθέτετε οποιοδήποτε εξάρτημα στο κάθισμα. Η εγγύηση θα λήξει εάν δεν χρησιμοπουηθούν γνήσια εξαρτήματα ή αξεσουάρ.
  • Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση στο κάθισμα.
• Βεβαιώνεστε ότι όλοι οι επιβαίνοντες έχουν ενημερωθεί για το πώς θα απελευθερώσουν το παιδί σε περίπτωση κινδύνου.
• Βεβαιώνεστε ότι οι αποσκευές και άλλα αντικείμενα είναι σωστά ασφαλισμένα. Μη ασφαλισμένες αποσκευές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς σε παιδιά και ενήλικες σε περίπτωση ατυχήματος.
  • Οοτέ μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα χωρίς το κάλυμμα. Το κάλυμμα είναι ένα χαρακτηριστικό ασφάλειας και μπορεί να αντικαθίσταται μόνο από ένα γνήσιο κάλυμμα BeSafe.
• MHN χρησωμοποιείτε οποιαδήποτε μέσα καθαρισμού. Αυτά μπορεί να βλάψουν το υλικό κατασκευής του καθίσματος.
• Η BeSafe συνιστά τα παιδικά καθίσματα να μην πωλούνται ή αγοράζονται από δεύτερο χέρι.
  • ΦΥΛΑΤΕ αυτό το εγχειρίδιο για την περαιτέρω χρήση μαζί με το κάθισμα.
• ΜΗ χρησιμοποιείτε το κάθισμα για περισσότερο από 7 χρόνια. Λόγω παλαίωσης μπορεί να αλλάξει η ποιότητα του υλικού.
• ΜΗ χρησιμοποιείτε στο σπίτι. Δεν έχει σχεδιαστεί για την οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ένα αυτοκίνητο.
• Όταν τοποβετείτε το παιδικό κάθισμα στο αυτοκίνητο, ελέγχετε όλους τους τομείς στους οποίους το κάθισμα μπορεί να έρχεται σε επαιρή με το εσωτερικό. Προτείνουμε τη χρήση ενός καλύμματος προστασίας (BeSafe) σε αυτά τα σημεία ώστε να αποφεύγετε σκιοίματα, σημάδια ή αποχρωματισμό στο εσωτερικό του οχήματος, ειδικά σε οχήματα με δερμάτινο ή ξύλινο εσωτερικό.
• Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης ή το λιανέμπορο.

Προετοιμασία για την εγκατάσταση

• Ρυθμιζόμενο προσκέφαλο 1a
• Ιμάντες πρόσδεσης ώμου 1b
- Επωμίδες 1c
• Πλευρική στήριξη 1d
- Θηλυκωτήρι πρόσδεσης 1e
• Μαξιλάρι καθίσματος 1f
• Κεντρικός ρυθμιστής 1g
• Μοχλός κλίσης 1h
• Αποδέσμευση λαβής προσκέφαλου 1i
• Μπροστινός δακτύλιος 1j

Εγκατάσταση του καθίσματος στη βάση i-Size

1. Ελέγξτε αν οι ενδείξεις του ISOfix και του υποπόδιου είναι πράσινες.
2. Σιγουρευτείτε ότι η μπροστινή στήριξη είναι τοποθετημένη στη βάση. Η χρήση της μπροστινή στήριξης περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήστη της βάσης. (2)
3. Σιγουρευτείτε ότι το κάθισμα είναι πάντα στην θέση απασφάλισης όταν θέλετε να εγκαταστήσετε το κάθισμα στη βάση ή να πάρετε το κάθισμα από τη βάση. Τα δύο κίτρινα βέλη πάνω στο κάθισμα και τη βάση του καθίσματος πρέπει να ταιριάζουν. (3) Χρησιμοποιήστε το μοχλό ανάκλισης για να ρυθμίσετε τη θέση ανάκλισης, βλέπετε βήμα 6.
4. Τοποθετήστε το κάθισμα στη σωστή θέση πάνω στη βάση μέχρι να κάνει κλικ και η ένδειξη στο μπροστινό μέρος να γίνει πράσινη. (3)
5. Όταν το κάθισμα είναι τοποθετημένο με την όψη προς τα πίσω στα πίσω καθίσματα του οχήματος, πρέπει, αν είναι δυνατόν, να σπρώξετε το μπροστινό κάθισμα του οχήματος προς τα πίσω, ώστε να εφάπτεται με το παιδικό κάθισμα (4). Αν είναι αδύνατον να καταφέρετε επαφή με το παιδικό κάθισμα, σπρώξετε προς τα εμπρός το κάθισμα του αυτοκινήτου όσο περισσότερο γίνεται.
6. Το κάθισμα μπορεί να εξαχθεί και να περιστραφεί τραβώντας το μοχλό απασφάλισης του καθίσματος στο μπροστινό μέρος της βάσης. Βεβαιωθείτε ότι τα δύο κίτρινα βέλη στη βάση του καθίσματος και στο κάθισμα ταιριάζουν. (5,6). Αυτή είναι η μόνη θέση όπου μπορείτε να βγάλετε το κάθισμα.
7. Η θέση πρέπει να γυρνάει προς τα εμπρός μόνο όταν το παιδί είναι το λιγότερο 88 εκ και 15 μηνών. Η BeSafe συνιστά να χρησιμοποιήσετε τη θέση με την όψη προς τα πίσω όσο το δυνατόν περισσότερο.

8. Όταν η θέση είναι τοποθετημένη με την όψη προς τα εμπρός, η μπροστινή στήριξη πρέπει να είναι στη θέση 1. (7)

9. Το κάθισμα δεν μπορεί να περιστραφεί στο BeSafe iZi Modular RF. Αυτό το κάθισμα προβλέπεται να έχει την όψη του μόνο προς τα πίσω.

10. Το κάθισμα μπορεί να ανακλιθεί τραβώντας το μοχλό ανάκλισης στο μπροστινό μέρος του καθίσματος. (8)
11. Το κάθισμα τοποθετημένο με την όψη προς τα πίσω πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στις 2 πιο ξαπλωτές θέσεις. (9)
12. Ο χώρος για τα πόδια στο κάθισμα, στην θέση με την όψη προς τα πίσω, μπορεί να γίνει πολύ περισσότερος τραβώντας το κουτί της μπροστινής στήριξης έξω από τη βάση. Το κουτί της μπροστινής στήριξης μπορεί να τοποθετηθεί σε 3 θέσεις. Για να ρυθμίσετε τη θέση της μπροστινής στήριξης, το κάθισμα πρέπει να βγει και να αποσυνδεθεί από τα ISOfix. (10)
13. Το κάθισμα συνοδεύεται από το αποσπώμενο SIP+ (προστασία πλάγιας προσκρούσης+). Αυτή η επιπρόσθετη προστασία πρέπει να χρησιμοπουθεί από τη μεριά της πόρτας του οχήματος. Για να τοποθετήσετε το SIP+, ακολουθήστε τις οδηγίες στο σχεδιάγραμμα πάνω στο SIP+ που περιλαμβάνεται μαζί με το κάθισμα. Το κάθισμα ήδη προσφέρει υψηλό επίπεδο ενσωματωμένης προστασίας από πλάγιες προσκρούσεις. Αυτή η επιπλέον προστασία βελτιώνει την προστασία στα πλαϊνά μέρη ακόρα περισσότερο. (Δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα) (11)
14. Μη χρησιμοποιείτε τη SIP+ στο κάθισμα όταν ο χώρος μεταξύ του καθίσματος και της πόρτας του οχήματος είναι τόσο μικρή, ώστε να μπορέσει να οδηγήσει σε μία κατάσταση όπου το κάθισμα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο κάθισμα του οχήματος.

Αφαίρεση του καθίσματος από την βάση i-Size

1. Το κάθισμα μπορεί να αφαιρεθεί τραβώντας το μοχλό απασφάλισης στο μπροστινό μέρος της βάσης. Βεβαιθείτε ότι τα δύο κίτρινα βέλη στο κάθισμα και τη βάση ταιριάζουν. Αυτή είναι η μόνη θέση όπου μπορείτε να αφαιρέσετε το κάθισμα.

Τοποθέτηση του παιδιού

1. Τοποθετήστε τους ψάντες ώμου: Ελέγξατε εάν οι οπές υράντα ώμου είναι στο ίδιο επίπεδο με τους ώμους του παιδιού. (12)
2. Καθώς πιέζετε το κουμπί του κεντρικού ρυθμιστή, τραβήξε τους ιμάντες πρόσδεσης ώμου μακριά από το κάθισμα με την παλάμη σας. Βεβαιωθείτε ότι τραβάτε τους ιμάντες ομοιόμορφα ώστε να παραμείνουν στο ίδιο μήκος. (13)
3. Ανοίξτε το θηλυκωτήρι πρόσδεσης. (14)
4. Το ύψος των ιμάντων των ώμων και το προσκέφαλο μπορούν να ρυθμιστούν τραβώντας το μοχλό απασφάλισης προς τα πάνω στο πίσω μέρος του προσκέφαλου και σπρώχνοντας το προσκέφαλο πάνω ή κάτω. (15)
5. Τοποθετήστε τους ιμάντες των ώμων πάνω στις σηματοδοτημένες περιοχές στα πλευρά του καθίσματος για να χρησιμοποιήσετε τους μαγνήτες ώστε να κρατήσετε στη ανοιχτά τις ζώνες όσο θα τοποθετείτε το παιδί. (16)
6. Όταν έχει τοποθετηθεί το παιδί, τοποθετήστε τους ιμάντες ώμου πάνω από τους ώμους του παιδιού και κλείστε το θηλυκωτήρι: ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕΙ ΕΝΑΣ ΗΧΟΣ ΚΛΙΚ! (17)
7. Τοποθετήστε τον ιμάντα πρόσδεσης διαμέσου του κεντρικού ρυθμιστή στην κατεύθυνση του πράσινου βέλους ίσια προς τα επάνω/ εμπρός, Συνεχίστε να τραβάτε έως ότου η πρόσδεση θα είναι άνετη αλλά σταθερή. (18)

Απομάκρυνση και επανατοποθέτηση του καλύμματος

• Δίδετε προσοχή όταν αφαιρείτε το κάλυμμα γιατί η τοποθέτηση του γίνεται με τον αντίθετο τρόπο.
• Το κάλυμμα του προσκέφαλου μπορεί να αφαιρεθεί ξεχωριστά αποσυνδέοντας τα δεσίματα στο πίσω μέρος και τραβώντας το ύφασμα προς τα εμπρός.

! Προειδοποίηση: πιθανή εσφαλμένη χρήση

- ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ να τοποθετήσετε το κάθισμα σε μπροστινό κάθισμα ΜΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ.

• Το υποπόδιο πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα. Να βεβαιώνεστε ότι το υποπόδιο έχει πιεστεί πλήρως προς τα κάτω.

- Όταν χρησμοποιείται με το iZi Modular το μπροστινό στήριγμα πρέπει να είναι τοποθετημένο στη βάση.

- Όταν γίνεται εγκατάσταση με ISOfix: Βεβαιώνεστε ότι οι ενδείξεις είναι πράσινες προτού οδηγήσετε.

Εγγύηση

• Εάν autó to προϊόν αποδειχτεί ελαττωματικό εντός 24 μηνών από την αγορά λόγω σφάλματος υλικού ή κατασκευής, εκτός των καλυμμάτων και των ιμάντων πρόσδεσης, παρακαλούμε επιστρέψτε το στο κατάστημα αγοράς.
• Η εγγύηση έχει ισχύ μόνο όταν χρησιμποιείτε το κάθισμα με κατάλληλο τρόπο και με προσοχή. Παρακαλοψε αναζητήσε τον αντιπρόσωπο, autóς θα αποφαίσει εάν το κάθισμα θα επιστραφεί στον κατασκευαστή για επισκευή. Δεν μπορεί να απαιτηθεί αντικατάσταση ή επιστροφή. Η εγγύηση δεν επεκτείνεται μέσω επισκευής.
• Η εγγύηση λήχει: εάν δεν υπάρχει απόδειξη, εάν προκαλούνται ελαττώματα από εσφαλμένη ή ακατάλληλη χρήση, εάν έχουν προκληθεί ελαττώματα από κακομεταχείριση, εσφαλμένη χρήση ή αμέλεια.