Stretch B - Bilsete BESAFE - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske egenskaper	Justerbar bilsete for barn fra 0 til 7 år, godkjent i henhold til ECE R44/04-standarden.
Installasjon	Enkel installasjon med sikkerhetsbelte eller ISOFIX-system.
Vekt	Ca. 10 kg.
Dimensjoner	Kompatte dimensjoner tilpasset små og mellomstore kjøretøy.
Bruk	Kan brukes bakovervendt opptil 4 år, deretter forovervendt.
Komfort	Behagelig polstring og trekk i pustende stoff.
Vedlikehold	Avtakbart og maskinvaskbart trekk.
Sikkerhet	Sidebeskyttelsessystem for økt sikkerhet ved kollisjon.
Sertifiseringer	Oppfyller europeiske sikkerhetsstandarder.
Garanti	2 års garanti mot produksjonsfeil.
Generell informasjon	Anbefalt av trafikksikkerhetseksperter og barneleger.

Ofte stilte spørsmål - Stretch B BESAFE

Hvordan installerer jeg BESAFE Stretch B bilsetet?

For installasjon av BESAFE Stretch B, flg instruksjonene i brukermanualen. Pass p at setet er godt festet med sikkerhetsbeltet eller ISOFIX-systemet, avhengig av bilen din.

Hva er vektgrensen for BESAFE Stretch B?

BESAFE Stretch B er designet for barn som veier mellom 9 kg og 36 kg.

Hvordan rengjr jeg stoffet p setet?

Setets stoff kan rengjres med en fuktig klut og mild spe. Avtakbare trekk kan ogs vaskes i maskin i henhold til vaskeanvisningen.

Er BESAFE Stretch B kompatibelt med alle biler?

BESAFE Stretch B er kompatibelt med de fleste biler, men det anbefales sjekke kompatibilitet med din bilmodell fr kjp.

Hvordan vet jeg om setet er riktig installert?

For sjekke om setet er riktig installert, pass p at det sitter fast og ikke beveger seg mer enn 2,5 cm fra side til side. Bruk ogs nivindikatoren hvis tilgjengelig.

Kan setet brukes i tiltet posisjon?

Ja, BESAFE Stretch B kan justeres til ulike tilteposisjoner for sikre barnets komfort under reisen.

Hvor kan jeg finne reservedeler til BESAFE Stretch B?

Reservedeler kan bestilles hos din lokale BESAFE-forhandler eller via BESAFE sin offisielle nettside.

Hva er levetiden til BESAFE Stretch B?

Anbefalt levetid for BESAFE Stretch B er 7 r fra kjpsdato. Det anbefales ikke bruke et sete som har vrt involvert i en ulykke.

BRUKSANVISNING Stretch B BESAFE

• Det er FORBUDT Å installere barnestolen / autostolen i forseter med AKTIV AIRBAG eller på et sete med airbag i beltene.

• Billisten som leveres med stolen er ment som en veiledning for hvilke posisjoner i bilen som kan vare passende. Sjekk och alltid bilens instruksjonsbok om这部分 typen barnestol / autostol er tillatt brukt. Bilens instruksjonsbok er retningsgivende og skal alltid følges.

• Barnestolen / autostolen må / skal monteres bakovervendt med 3-punktsssele, godkjendt i henhold til UN/ECE Regulativ Nr. 16 ellertilsvarende standard.

• Støttebenet må/skal alltid brukes. Sørg for støttebenet er dratt/trukket ned slik/således at det berører gulvet foran stolen og at indikatorene på støttebenet alltid viser grønt.

• Barnet skal alltid vaere fastspent nár det sitter i stolen.

• Barnestolens belter må/skal strammes uten Å vris/snoes.

• Pass på stramme internbeltet svært godt, slick at det ikke longer er muligå lage en Brett / fold i beltet. När du strammer internbeltet, pass på at barnet sitter helt inn mot seteryggen.

• Skulderpolstringene inneholder magneter. Magneter kan påvirke elektronisk utstyr som pacemakere eller annet medisinsk utstyr.

• Barnet skal alltid ha på seg et tynt lag klær, slick at det ikke er direkte kontakt mellom beltene og barnets hud. Unngå tykke klær, dappe kan hindre beltene i Å strammes korrekt.

• Vi anbefaler at baby-innlegget kun brukes i bilbarnestolens mest liggende stilling frem til 87 cm stående høyde.

Fjern baby-innlegget nár barnet er hoyere enn 87 cm.

• Barnestolen / autostolen skal ikke lenger brukesningar en av folgende betingelser er oppfyllt: 1) Barnet er over 125~cm ; 2) Barnets vekt inkludert klær overstiger 36~kg ; 3) Skulderhøyden overstiger skulderbeltenes høyeste posisjon; 4) Toppen av ørene er høyere enn høyeste punkt på hodestøtten,ningen stär i høyeste posisjon.

• Barnestolen / autostolen skal kasseres dersom den har vært i kollisjon i 10 km/t eller mer, eller hvis den av en uller annen grunn fryktes Å vær skadet. Selv om den ser uskadet ut, kan det være at den ikke beskytter

• Pass på at barnestolen ikkekommen i klem i bildøren, under bagasje el. lign.
• IKKE modifisere, ta av ell er legg til deler på barnstolen. VedBruk av uoriginalt tilbehørller reservedeler bortfaller garanti og produitansvar.
• Forlat aldri barn i bilen uten tilsyn.
• Informer dine medreisende om hvordan de ved en eventuell ulykke frigjørn barnet fra barnestolen.
• Kontroller at bagasjen aller andre objekter er tilstrekkelig sikret. Usikret bagasie kan paføre barn og voksne alvorlige skader ved en ulykke.
• Anvend aldri stolen uten dens originale trekk. Trekket er en del av stolens sikkerhetskonstruktion og kan kun byttes ut med originale BeSafe trekk.
• Bruk ALDRI sterke vaskemidler, dappe kan skade din barnestol
• Ved vasking av trekket / betrækket skal anvisningene på etiketten på innsiden av trekket / betrækket alltid følges.
• BeSafe fraråder kjøp og salg av brukte barnestoler.
• OPPBEVARijke bruksanvisingen for senere bruk i lommen på undersiden av frontbøylen.
• På grunn av materialslitasje anbefaler vi at barnestolen ikke brukes lenger enn 15år.
• Skal IKKE brukes hjemme. Barnestolen er/DDke beregnet for hjemmebruk og skal kun brukes i bil.
• Når barnestoler/autostole er montert i bilen er det viktig Å kontrollere alle steder der barnestolen kan[vare i kontakt med bilens interiør. Vi anbefaler bruk av (BeSafe) sparketrekk på disse stedene for a unngå kutt, merker eller avfarging på bilens interiør, spesielt i biler med skinn-ller tre-interiør.
• Kontakt produsent aller utsalgssted dersom du er i tvil.

Viktige deler

1a Hdestotte
1b Baby-innlegg
1c Frontbyle
1d Frontbøylehändtak
1e Lomme til bruksanvisning
1f SIP+
1g Belteføringer (2x)
1h Stotteben
1j Stottebenets hodyderegulator
1i Stottebenets indicator
1k Skulderpolstringer (2x)

1l Skulderbelter (2x)
1m Hoftebelter (2x)
1n LAs
1o Sentraljusteringens knapp
1p Beltestropp til sentraljustering
1q Händtak for justering av hodesøtte
1r Strammemekanism
1s Forankringsbelte (2x)
1t Utløserknapp til forankringsbelte
1u Forankringsbelte (2x)
1v Forankringsbeltets krok (2x)
1w Händtak for regulating av sittevinkel
1x Beltestrammer
1y Festepunkter til forankringsbelte i bilen
1z Bolt(2x)
1aa Skive M6 (2x)
1ab Reduksjonsring (2x)
1ac Brakett til forankringssele (2x)
1ad Ankerbelte (2x)

Forberedelse av barnestolen før montering

1. Frontbøylen leveres l OST sammen med stolen og må settes på før barnestolen brukes i bil. När frontbøylen først er satt på, kan den kun fjernes ved hjelp av egnet / passende verktøy.
2. For Å feste frontbøylen: Stikk begge endene på frontbøylen inn i stolens base mens du holder frontbøylehandtaketinne. Trykk dem helt inn. (2)
3. Bestem hvor mye benplass du onsker, ved Å justere frontbøylens lengde. For Å gjore dette, trykk in frontbøylehandtaket og la frontbøylen gli ut ell erinn (fem forskjellige hakk). (2)
4. Tips: det er lettest / nemmest Å justere frontbøylen utenfor bilen, før montering
5. Dra ut stottebenet ut fra stolen, slick at det lases i den stillingen det skal brukes og/DDke henger Iost. (10)
6. Det er enklere / nemmere Å montere barnestolen dersom du retter opp sittevinkelen til mest mulig opprett stilling og setter stottebenet i kortest posisjon.

Forberedelse til montering i baksetet

1. Rett opp ryggstøtten på baksetet (hvis du har stillbar bakseterygg i bilen)

2. For à fā bedre plass mens du monterer, kan du rette opp forsetet og skyve det sā langt fram som mulig.

3. Hvis bilen er utstyrt med fester til forankringsbelter, er det ikke ndvendig med flere forberedelser og monteringen kan begynne. Se bilens instruksjonsbok forå forsikre deg om at festene kan brukes til forankringsbelter. (3, 4)

4. Dersom bilen ikke er utstyrt medinnebygde festepunkter til forankringsseler, kan du lage festepunkter ved hjelp av brakettene som følger med barnestolen. Brakettene er øgså tilgengelig som resedel. Dette bør gjores av kvalifiserte personer.
5. Bruk hullet i skinnene som befinner seg lenght bak, dvs. nærmest baksetet. Hullet må være tilgjengelig nedenfra og stort nok. Bruk samme hull på begge skinnene, dvs at hullene skal befinne seg rett ovenfor hverandre. Fra innsiden av skinnen fores braketten inn under skinnen slik at hullet i braketten og hullet i skinnen er på linje. Du kan velge om den vinklede delen av braketten skal peke nedover eller oppover. (5)
6. Plasser skiven over hullet på oversiden av skinnen og För bolten gjennom ovenfra. For hull med diameter på 6 mm brukes M6-skiven. For hull med diameter på 8 mm eller mer, brukes reduksjonsringen. Bruk unbrakonøkkel (Allen-nøkkel) i størrelse 4 forå stramme skruen. Skru godt til med dreiemoment på minst 5 Nm. (5)
7. Gjenta på den andere sider.
8. Sjekk at bilsetet går klar av braketten og at det kan skyves tilbake uten at braketten berøres, beveges eller skades. Kontroller regelmessig at braketten sitter stramt og i riktig posisjon. Etterstram om nødvendig.
9. Dersom bilen ikke er utstyrt medinnebygde festepunkter for forankringsseler og det ikke er mulig Å montere braketter, kan tilbehøret "festestropper for forankringsbelte" ære et alternatively. Vennligst sjekk braksanvisningen for festestroppene for hvordan de brukes.

Forberedelse til montering i forsetet

nødvendig med flere forberedelser og monteringen kan begynne. Se bilens instruksjonsbok for Å forsikre deg om at festene kan brukes til forankringsbelter. (7)

1. Dersom bilen ikke er utstyrt medinnebygde festepunktter til forankringsseler, kan du lage festepunktter ved hjelp av brakettene som følger med barnestolen. Brakettene er øgså tilgjengelig som resedel. Dette bør gjores av kvalifiserte personer.
2. Bruk hullet i skinnene som befinner seg lenght frem, dvs. nærmest dashbordet. Hullet må vår tilgjengelig nedenfra og stort nok. Bruk samme hull på begge skinnene, dvs at hullene skal befinne seg rett ovenfor hverandre. Fra innsiden av skinnen fores braketten inn under skinnen slick at hullet i braketten og hullet i skinnen er på linje. Du kan velge om den vinklede delen av braketten skal peke nedover eller oppover. (8)
3. Plasser skiven over hullet på oversiden av skinnen og før bolten gjennom oveninfra. For hull med diameter på 6 mm brukes M6-skiven. For hull med diameter på 8 mm eller mer, brukes reduksjonsringen. Bruk unbrakonøkkel (Allen-nøkkel) i størrelse 4 for Å stramme skruen. Skru godt til med dreiemoment på minst 5 Nm. (8)
4. Gjenta på den andere sider.
5. Sjekk at bilsetet går klär av braketten og at det kan skyves tilbake uten at braketten berøres, beveges eller skades. Kontroller regelmessig at braketten sitter stramt og i riktig posisjon. Etterstram om nødvendig.

Montering av barnestolen / autostolen

1. När ankerbeltene til forankringsselene er på plass, kan monteringen fortsettes.
2. Plasser barnestolen / autostolen på setet med frontbøylen lent mot ryggstøtten. (9)
3. Fjern kapselen rundt stottebenet. En alarmlyd kan hores. Denne stopper na barnestolen/autostolen er korrekt monert med stottebenet lent/hvilende mot bilgulvet.
4. Forleng stottebenet ved hjelp av stottebenets hóyderegulator, slick at detkommen i kontakt med bilens gulv. Barnestolen /autostolen skal flukte / flugte med bilens sete, Dette forbindrer at barnestolen ripper bakover. (10)
5. Trekk sikkerhetsbeltet / sikkerhedsselen godt ut og hold skulderbeltet og hoftebeltet sammen med den ene handen. Med den andre handen træs beltet beltet gjennom den对不起 belteføringen, gjennom beltestrammeren og gjennom den andre belteføringen. Fest beltet i beltelåsen. Pass på at begge beltene går under den lille avsatsen foran på barnestolen og inni

beltelåsen. (11, 12)

1. For Å fjerne slakk / slæk i beltet, grip fjrst fatt i BARE skulderbeltet rett overfor beltelåsen og stram godt. Grip deretter fatt i skuldebeltet på den andre sider (mot øren) og stram godt der øgså. Pass på at barnestolen ikke beveger seg. (13)
2. Når all slakk / slæk i beltet er fjernet, vris strammemekanismen bak på barnestolen i klokkeretning / med uret. Dette gjør at beltestrammeren foran lukkes. Fortsett Å vri på mekanismen forå stramme beltet, helt til du merker et klikk og den ikke strammes ytterligere. (14)
3. Merk: sjekk at beltelåsen ikke er i konflikt med belteføringen. Skulle dette vare tilfellet, på du montere barnestolen /autostolen med frontbøylen lenger ut.
4. Se til / kontroller at støttebenet er i kontakt med bilgulvet, justér om nødvendig.
5. Stottebenindikatoren viser gront'nar stottebenet er i kontakt med gulvet.
6. Alarmlyden slutter'nar stottebenets indicator viser gront og er i kontakt med bilgulvet (gjelder ikke alle modeller).
7. Trykk ned utløserknappen til forankringsbeltet og trekk forankringsbeltet ut. Hekt kroken i bilens forankringsbeltefeste. Gjenta på den andre sidern. (15)
8. Sørg for at forankringsbeltene er festet og sitter stramt. Ved Å vri stolen fra side til side vil forankringsbeltene strammes ytterligere.
9. Den gule streken / linje på hvert forankringsbelte skal fortsett vare / forblive synlig. Hvis den ikke er synlig, er/DDke forankringsbeltet stramt nok. (16)
10. Hvis barnestolen er montert i baksetet: Flytt forsetet bakover, slick at detkommen ilett kontakt med barnestolen / autostolen. Dersom dette ikke er mulig, flytt forsetet fram for Å fö sa mye plass som mulig mellom barnestolen og forsetet, fortrinnsvis minst 25 cm. (17)
11. Sjekk / kontroller at monteringen er stram og stabil: sikkerhetsbeltet / sikkerhedsselen skal vare helt stramt uten slakk, og lately beltestrammeren. Begge forankringsbeltene skal vare tilkoblet og stramme, den gule streken skal vare synlig og stottebenet skal vare i kontakt med bilgulvet. Gjenta monteringen om nødvendig.
12. Barnestolen leveres med avtagbar SIP+ ("side impact protection+"). Denne ekstra sidekollisjonsbeskyttelsen bør - om mulig - festes på den siderav barnestolen som vender mot doren. Se instruksjonstegninger på din SIP+ for montering. Barnestolen / autostolen i seg selv har svært god sidekollisjonsbeskyttelse. Den økes ytterligere med den ekstra sidekollisjonsbeskyttelsen. (18)

13. Bruk ikke SIP + på stolen dersom plassen mellom barnestol og bildør er for liters, da dette kan före til at barnestolen ikke blir stående riktig i bilen.

14. Dersom SIP+ 'en er i høyde med vinduet og bilen er utsyrt med kollisjonsgardiner, skal SIP+ ikke brukes, medindre det er minst 10 cm avstand mellom SIP+ og vindu.

Fjerning / fjernelse av barnestolen / autostolen fra bilen

1. For Å fjerne barnestolen fra bilen, lösne Först forankringsbeltene ved hjelp av utløserknappen og hekt deretter av forankingsbeltene.
2. Vri /drej strammemekanismen mot klokkeretningen / mot uret for Å lösne noe av spennet / spændet i beltet. Deretter kan strammemekanismen trykkkes inn for Å apne beltestrammeren. Dersom det er vanskelig Å trykke den inn, vil det hjelpe Å vri strammemekanismen ytterligere mot klokkeretningen / mot uret, slik at beltestrammeren i fremkant apner seg. Pass på at beltestrammeren er helt tilbake i startposisjon og i apnet stilling. (19)
3. Løsne sikkerhetsbeltet / sikkerhedsselen fra beltelåsen og før det tilbake giennom belteføringene.
4. Klem inn stottebenets hóyderegulator og hold deninne mens du stiller stottebenet til korteste posision.
5. Ta barnestolen / autostolen ut ay bilen
6. Dersom barnestolen skal lagres, kan stottebenet settes i transportposision ved at det trekkes ned og trykkkes inn mot barnestolen.

Plassering av barnet i barnestolen

1. Trykk inn sentraljusteringsknappen og hold deninne mens du trekker ut internbeltet med flat hand.Pass paa dra beltene likt, sik at de forblir like Lange.Dra nikke i skulderpolstringene,disse er festet og kan ikke beveiges. (20)
2. Åpane beltespennen.
3. Plasser skulderpolstringene på magnetene på hver side av stolskallet, slick at beltet ikke er i vejen. (21)
4. Plasser barnet i setet og justér om nødvendig høyden på skulderbeltene og hodesstøten - se "Tilpassing etter hvert som barnet vokser"
5. Plasser skulderbeltene over barnets skuldre og fest dem i låsen: KLIKK! (22)
6. Trekki beltet i sentraljusteringen for a stramme internbeltet. Pass pa at internbeltet strammes svert godt, det skal不信 vare mulig a lage en horizontal brett / fold pa beltet. Nar du strammer internbeltet, skal barnet satire godt mot/innad stolryggen. (23)

Demontering og montering av trekket

Høyde på hodesstøtte og skulderbelter

• Høyden på hodestøtten og skulderbeltene kan justeres ved Å drahandtaket på baksiden av hodestøtten opp og söbevege hodestøtten oppeller ned. For ä fã til dette möbelåsen vare øpnet og beltene slake / slækket. (24)
• For Å finne riktig høyde til ditt barn, beveg hodestøtten helt opp, plasser barnet i stolen og beveg så hodestøtten nedover inntil den sitter rett på barnets skuldre.
  Viktig: ved montering i forsetet skal det alltid vare minst 5 cm mellom bilvinduet og toppen av barnets hode erler hodestøtten, alt etter som hva som er hoyest. Dersom dette ikke er mulig i din bil, mA barnestolen brukes i baksetet i stedet.

Sittestilling

• Sittestillingen kan reguleres i henhold til hva om er komfortabelt for barnet. Bruk handtaket under stolskallet. (25)

Benplass

• Du kan regulere benplassen ved Å justere frontbøylen. Dette mA gjores for stolen monteres. Se "Forberedelse av barnestolen for montering".

Baby-innlegg

• Baby-innlegget må brukes fra nyfodt og kanBrukes opptil 87 cm høyde. Ikke ta ut baby-innlegget før babyen er 61 cm og kan sitte pa egenhånd.
• Baby-innlegget kan tas ut av bilbarnestol-skallet, ved Å före internbeltene giennom slissene i baby-innlegget.
• Baby-innlegget kan settes tilbake i bilbarnestol-skallet ved Å före internbeltene gjennom slissene i baby-innlegget. Bruk baby-innlegget kun i mest liggende posisjon for bilbarnestolen. Forsikre deg om at internbeltene er plassert korrekt, slick at internbeltet kan strammes uten at det vris. (26)

Demontering og montering av trekket

• Vær oppmerksomningar du tar av trekket, da montering av trekket gjores i omvendtrekkefolge.
• Trekket til hódestøtten kan tas av separat.
• For videre instruksjoner, se www.besafe.com
• Ved vask følg anvisningne på etiketten på innsiden av trekket.

! Advarsel: Potensiell feilbruk

• Det er FORBUDT Å montere barnestolen i forseter MED AKTIV AIRBAG
• Barnestolen må / skal IKKE monteres på et sete hvor bilbelteter utstyrt med airbag som ikke kan deaktiveres.
• Stottebenet må / skal alltid brukes. Pass på at stottebenet er trukket helt ned og i full kontakt med bilgulvet.
• Pass på at bilbeltet er godt strammet, at beltestrammeren er lukket og stram og at begge forankringsbeltene er festet til bilen og godt strammet.

Garanti

• 2 Års garanti ved fabrikasjonsfeit, gjelder fra kjopstidspunktet, gjelder ikke trekk og internbelter, ta kontakt med forhandler.
• Stolen må/skalBrukes i henhold til bruksanvisning for at garantien skal vare gyldig. Ta kontakt med forhandler som vil vurdere om stolen skal sendes til reparasjon. Retur erer ny stol kan ikke kreves. Garantien forlenges ikke ved reparasjon.
• Garantien mortfaller ved manglende kvittering, feilbruk eller ved feil på stolen som er forårsaket av vanskjøtsel.

Viktig: Før stolen kastes ved slutten av levetiden

• Ved Å sorge for atproduktet, batterier og elektriske deler resirkuleres korrekt, hjelper du til med Å forebygge potensielle negative følger for miljø og helse, som kan oppstå ved uruktig avfallshändtering.
• Vennligst Kontakt lokal myndighet for mer detaljer om naermestegjenvinningsstasjon.

Avfallshandtering av Produktet, emballasjen, brukte batterier og elektronikk (gjelder i EU og andre land med kildesortering)

• Detteproduktet kan demonteres til forskjellige materialkomponenter og resirkuleres. Se www.besafe.com for detailier.
• Barnestolen skal leveres til gjennvinningsstasjonen / genvindingsanlæget som restfall.

• Emballasjen bestär av PE-plastikkpose og kartong. Sorteres som henholdsvis plast- og papiravfall.