Stretch B - Avtosedež BESAFE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Stretch B BESAFE

• Otroški sedež se NE SME namestiti na sprednji sedež z aktivirano zračno blazino ali na sedež vozila z zračno blazino v varnostnem pasu.

• Seznam avtomobilov za ta avtosedež lahko služi kot vodilo, na katere položaje v vašem vozilu se lahko namesti avtosedež. Vedno pa preverite priročnik za vaše vozilo in preverite, ali je dovoljeno namestiti takšno vrsto avtosedeža. Priročnik za vozilo je vodilno vodilo in ga je treba vedno upoštevati.

• Ta sedež mora biti nameščen nasprotno od smeri vožnje s 3-točkovnim varnostnim pasom, odobrenim v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 16 ali drugimi enakovrednimi standardi.

• Podporno nogo je treba vedno pritrditi. Prepričajte se da se podporna noga popolnoma potisne navzdol na tlo avtomobila, pred sedežem na katerem je avtosedež vse dokler se ne dotakne tal avtomobila in indikatorji ne pokažejo zeleno barvo.

• Varnostni pasovi morajo biti vedno pripeti, ko otrok sedi v sedežu.

• Pasovi morajo biti tesno napeti in nezasukani.

• Trdno zategnite varnostne pasove sedeža, tako da jih ne morete več horizontalno prepogniti. Pri pritrjevanju pasov se prepričajte, da je otrok popolnoma prislonjen ob naslonjalo.

• Naramnice vsebujejo magnete. Magneti lahko vplivajo na elektronsko opremo, kot so srčni spodbujevalniki ali drugi medicinski pripomočki.

• Zaščitite vsak del otrokovega telesa, ki je izpostavljen soncu.

• Otroka vedno oblecite v tanko plast obleke, da se izognete neposrednemu stiku varnostnih pasov in kože. Izogibajte se debelim zimskim oblačilom, saj s tem preprečite, da bi se pasovi popolnoma zategnili.

• Priporočamo, da vložek za novorojenčka uporabite le v najbolj nagnjenem položaju, dokler otrok ne doseže višine 87 cm.

• Odstranite vložek za novorojenčke, ko otrok zraste več kot 87 cm.

• Ta sedež morate prenehati uporabljati in preiti na naslednji primeren sedež, ko je izpolnjen EDENE od naslednjih pogojev: 1) otrok je višji od 125 cm; 2) otrok z oblačili tehta več kot 36 kg; 3) višina ramen presega najvišji položaj ramenskih pasov; 4) Konica ušes je nad najvišjo točko naslona za glavo v najvišjem položaju.

• Zamenjajte sedež, če je bil v trku, kjer je bila hitrost 10 km/h ali več, ali ! Pomembno je, da PRED namestitvijo sedeža podrobno preberete ta priročnik. Nepravilna namestitev lahko ogrozi varnost vašega otroka. Zahvaljujemo se vam za izbiro BeSafe Stretch B198 če obstaja sum, da je bil sedež iz kakršnega koli razloga poškodovan. Čeprav bi lahko bilo videti nepoškodovano, če bi doživeli še eno nesrečo, sedež morda ne bo mogel zaščititi vašega otroka do ravni, na katero je bil zasnovan.

• Prepričajte se, da so prtljaga in ostali predmeti pravilno pritrjeni. Nezavarovana prtljaga v primeru nesreče lahko povzroči različne poškodbe otroka in odraslih.

• Nikoli ne uporabljate sedeža brez prevleke. Prevleka je varnostni dodatek in jo lahko zamenjate samo z originalno BeSafe prevleko.

• Ne uporabljajte nobenih agresivnih čistilnih sredstev; ti lahko poškodujejo sestavo materiala sedeža.

• Pri pranju prevleke upoštevajte navodila na nalepki, ki se nahaja na notranji strani prevleke.

• BeSafe priporoča, da ne kupujte ali prodajajte rabljenih otroških sedežev.

• SHRANITE ta uporabniški priročnik za kasnejšo uporabo s sedežem. Shranite ga v predal za priročnik na dnu sprednje podpore.

• NE uporabljajte sedeža dlje kot 15 let. Kakovost materiala se lahko spremeni zaradi staranja.

• Sedeža NE UPORABLJAJTE doma. Ni izdelan za domačo uporabo in se lahko uporablja samo v vozilih.

• Ko otroški sedež namestite v avto, preverite vsa področja, kjer bi se otroški sedež lahko dotikal notranjosti avtomobila. Na teh predelih priporočamo uporabo zaščitne prevleke (BeSafe), da se izognete rezom, madežem ali obarvanju notranjosti vozila, še posebej, če je ta iz usnja ali lesa.

• V primeru kakršnih koli dvomov se posvetujte s proizvajalcem ali prodajalcem sedeža.199 Naslon za glavo Vložek za novorojenčka Sprednja podpora Ročaj sprednje podpore Žep za uporabniški priročnik SIP+ Vodilo pasu (2x) Podporna noga Regulator podporne noge Indikator podporne noge Ramenske blazinice (2x) Ramenski pasovi (2x) Stegenski pasovi (2x) Pritrdilna priponka Gumb centralnega regulatorja Trak centralnega regulatorja Ročaj za sprostitev naslonjala za glavo Gumb za zategovanje Spodnji privez (2x) Gumb za sprostitev spodnjega priveza (2x) Spodnji privezovalni trak (2x) Spodnja privezovalna kljuka Ročaj za nastavitev nagiba Zaklep napenjalnika Spodnje sidrne točke v vozilu Vijak (2x) Podložna ploščica M6 (2x) Podložna ploščica z izboklino (2x) Priključek za sidrni trak (2x) Sidrni trak (2x)

1aa 1ab 1ac 1ad Sestavni deli Priprava avtosedeža za namestitev

1. Sprednja opora je dostavljena kot ločen del in jo je treba namestiti na

avtosedež pred uporabo sedeža v vozilu. Po namestitvi je sprednjo oporo možno odstraniti le s primernim orodjem.

2. Za pritrditev sprednje opore: Držite ročaj sprednje opore, medtem ko obe

cevi potisnete v odprtine na dnu sedeža na obeh straneh. Potisnite jih do konca. (2)

3. Odločite se, s koliko prostora za noge želite namestiti avtosedež, tako

da prilagodite položaj sprednje opore. To storite tako, da potisnete ročaj200 Priprava vozila za namestitev na zadnji sedež

1. Naslonjalo zadnjega sedeža postavite v pokončen položaj (če velja za vaš

2. Če želite zagotoviti prostor za namestitev, premaknite sprednji sedež čim

dlje naprej in ga po potrebi postavite v pokončen položaj.

3. Če je vaše vozilo opremljeno s spodnjimi pritrdišči, ne potrebujete

dodatnih priprav in lahko začnete z namestitvijo avtosedeža. Preverite priročnik vašega vozila in se prepričajte, da je dovoljeno uporabljati pritrdišča s spodnjimi privezi. (3, 4)

4. Če vaše vozilo ni opremljeno z vgrajenimi pritrdišči za sidrene trakove,

lahko za ustvarjanje pritrdišča uporabite priključke za sidrni trak, ki so priloženi avtosedežu ali so na voljo kot rezervni del. To naj opravijo usposobljene osebe.

5. Najdite odprtino v tirnicah sprednjega sedeža, ki je najbližje zadnjemu

sedežu, dostopna od spodaj, dovolj velika in simetrična na obeh tirnicah. Z notranje strani tirnice potisnite priključek za sidrni trak pod tirnico, da se luknje priključka in tirnice poravnajo. Priključek lahko obrnete tako, da je poševni del držala obrnjen navzgor ali navzdol. (5)

6. Postavite podložno ploščico čez luknjo na vrhu tirnice in privijte vijak

od zgoraj. Za luknjo s premerom 6 mm lahko uporabite ploščico M6. Za luknjo s premerom 8 mm ali več lahko uporabite ploščico z izboklino. Za privijanje vijaka uporabite imbus ključ velikosti 4. Prepričajte se, da je popolnoma zategnjen z navorom najmanj 5 Nm. (5)

ali poškodujejo. Redno preverjajte, ali je priključek še vedno trdno pritrjen, in po potrebi ponovno privijte vijak.

9. Če vaše vozilo ni opremljeno z vgrajenimi pritrdišči za sidrene trakove in

5. Podporno nogo odmaknite od sedeža navzgor, da se zaskoči za uporabo

in ne visi več. (10)

6. Za lažjo namestitev v avtomobil postavite sedež v najbolj pokončen

položaj z nagnjenim ročajem in držite talno oporo v najkrajšem položaju.201 Priprava vozila za namestitev na sprednji sedež

1. Naslon sprednjega sedeža nastavite v pokončen položaj.

2. VEDNO deaktivirajte sprednjo varnostno blazino. Če to v vašem vozilu ni

mogoče, tega sedeža ne morete namestiti na sprednji sedež.

3. Premaknite sprednji sedež in / ali prilagodite položaj sprednje opore,

tako da bo hrbtni del avtosedeža v stiku z armaturno ploščo. Če stik ni mogoč, morate sprednji sedež premakniti čim dlje, tako da imate med avtosedežem in armaturno ploščo zaželeno najmanj 25 cm razdalje. (6)

4. Če je vaše vozilo opremljeno s spodnjimi pritrdišči, ne potrebujete

dodatnih priprav in lahko začnete z namestitvijo otroškega sedeža. Preverite priročnik vašega vozila in se prepričajte, da je dovoljeno uporabljati pritrdišča s spodnjimi privezi. (7)

5. Če vaše vozilo ni opremljeno z vgrajenimi pritrdišči za sidrene trakove,

lahko za ustvarjanje pritrdišča uporabite priključke za sidrni trak, ki so priloženi avtosedežu ali so na voljo kot rezervni del. To naj opravijo usposobljene osebe.

6. Poiščite dovolj veliko odprtino v tirnicah sprednjega sedeža, ki je najbližje

armaturni plošči, dostopna od spodaj in simetrična na obeh tirnicah. Z notranje strani tirnice potisnite priključek za sidrni trak pod tirnico, da se luknje priključka in tirnice poravnajo. Priključek lahko obrnete tako, da je poševni del držala obrnjen navzgor ali navzdol. (8)

7. Postavite podložno ploščico čez luknjo na vrhu tirnice in privijte vijak

od zgoraj. Za luknjo s premerom 6 mm lahko uporabite ploščico M6. Za luknjo s premerom 8 mm ali več lahko uporabite ploščico z izboklino. Za privijanje vijaka uporabite imbus ključ velikosti 4. Prepričajte se, da je popolnoma zategnjen z navorom najmanj 5 Nm. (8)

ali poškodujejo. Redno preverjajte, ali je priključek še vedno trdno pritrjen, in po potrebi ponovno privijte vijak. Namestitev avtosedeža v vozilo

1. Ko so pritrdilne točke za spodnje priveze pritrjene, se lahko namestitev

2. Avtosedež namestite na sedež vozila s sprednjo oporo, nameščeno ob

zvok, ki se bo ustavil, ko je sedež pravilno nameščen in se podporna noga dotakne tal avtomobila.

4. S pomočjo regulatorja podporne noge podaljšajte podporno nogo, tako

da je v stiku s tlemi vozila, medtem ko avtosedež stoji ravno na sedežu202 vozila. To preprečuje, da bi se otroški sedež nagnil nazaj. (10)

strani avtosedeža v smeri urinega kazalca. S tem boste zaprli zaklep napenjalnika na sprednji strani. Še naprej obračajte gumb, da zategnete avtomobilski pas. Zavrtite lahko, dokler gumb ne klikne in ga ni več mogoče zategniti. (14)

8. Opomba: Preverite, ali zaponka varnostnega pasu moti vodilo pasu. V tem

primeru morate sprednjo oporo bolj izvleči in sedež znova namestiti.

9. Preverite, ali je podporna noga še vedno v stiku s tlemi vozila, in jo po

11. Zvok alarma preneha, ko indikatorji višine podporne noge zasvetijo zeleno

in je v stiku s tlemi (ne pri vseh modelih).

12. Pritisnite gumb za sprostitev spodnjega priveza in izvlecite spodnje

premikanjem sedeža z ene strani na drugo bo postal čvrstejši.

14. Prepričajte se, da na vsakem spodnjem privezovalnem pasu še vedno

vidite rumeno črto. Če ne vidite rumene črte, na trakovih ni dovolj napetosti. (16)

15. Če ste avtosedež postavili na zadnji sedež: Sprednji sedež vozila

premaknite nazaj, tako da je v rahlem stiku z avtosedežem. Če to ni mogoče, premaknite sprednji sedež naprej, da ustvarite čim večjo razdaljo med avtosedežem in sprednjim sedežem, po možnosti vsaj 25 cm. (17)

16. Preverite, ali je namestitev trdna in stabilna: varnostni pas avtomobila

mora biti zelo zategnjen, brez popuščanja in zaklenjen z zategovalnikom. Oba spodnja priveza morata biti povezana in čvrsta ter imeti vidno rumeno črto, podporna noga pa mora biti v stiku s tlemi vozila. Po potrebi ponovite nastavitev.

17. S sedežem se dobi odstranljiv SIP+ ( zaščita pred stranskim udarcem).

Tole dodatno zaščito pred stranskim udarcem je treba postaviti na zunanjo stran sedeža, do avtomobilskih vrat. Za namestitev SIP +203 Odstranitev avtosedeža iz avtomobila

1. Če želite sedež odstraniti iz avtomobila, najprej sprostite spodnje priveze

z gumbom za sprostitev in odstranite spodnje kljuke.

2. Napenjalnik sprostite z obračanjem natezalnega gumba v nasprotni smeri

urinega kazalca. Nato lahko pritisnete gumb proti sedežu, da odprete blokado. Če je potiskanje oteženo, nadaljnje obračanje gumba v smeri urinega kazalca sprosti napetost in odpre blokado v končnem položaju. Prepričajte se, da se napenjalec popolnoma odpre v začetni položaj z odprto blokado spredaj. (19)

3. Sprostite pas iz zaponke in ga speljite nazaj skozi vodila.

5. Vzemite avtosedež iz avtomobila.

6. Če želite shraniti sedež, lahko talno oporo postavite v transportni položaj

tako, da jo povlečete navzdol in potisnete ob sedež. Namestitev otroka na sedež

vsaki strani sedeža. (21)

4. Otroka postavite v avtosedež in po potrebi prilagodite položaj ramenskih

pasov in naslonjala za glavo - glejte poglavje “Prilagajanje otroku skozi rast”.

pasove. Pas dobro privijte, da pasov ne morete več upogibati vodoravno. Ko zategujete pas, se prepričajte, da je otrok varno nameščen ob naslonu sedeža. (23) zaščite, sledite navodilom na SIP +, ki so priložene sedežu. Sedež že ponuja visoko stopnjo integrirane zaščite pred stranskimi trki. Ta dodatna zaščita pred stranskimi trki še bolj izboljša zaščito pri bočnem trku. (18)

18. SIP+ ne uporabljajte na sedežu, če je prostor med sedežem in vrati vozila

premajhen, kar lahko povzroči situacijo, ko sedež ni pravilno nameščen na sedežu vozila.

19. Če se SIP + po namestitvi nahaja na višini okna vrat in je vaš avto

opremljen s stranskimi zračnimi blazinami, ga ne uporabljajte, če je razdalja med SIP + in oknom manjša od 10 cm.204 Prilagoditev sedeža odraščajočemu otroku Višina ramenskega pasu / naslona za glavo

• Višino ramenskih pasov in vzglavnika lahko nastavite tako, da povlečete vzglavnik navzgor na zadnji strani vzglavnika in ga premaknete navzgor ali navzdol. Če želite to narediti, morate odpreti zaponko pasu in izvleči trakove. (24)

• Če želite najti pravo višino za svojega otroka, premaknite vzglavnik do konca navzgor, otroka namestite na sedež, nato pa vzglavnik premaknite navzdol, dokler ne sede neposredno na ramena vašega otroka.

• Pomembno za uporabo na sprednjem sedežu: Vedno mora biti razdalja med vetrobranskim steklom avtomobila in vrhom otrokove glave ali vzglavnika najmanj 5 cm, odvisno kar je večje. Če vaš avto tega ne dovoljuje za najvišje položaje vzglavnikov, raje prestavite sedež na zadnji sedež. Naklon sedeža

• Kot naslonjala je mogoče prilagoditi, da bo otroku ves čas udobno. To naredite tako, da dostopate do ročaja naslonjala na spodnji strani školjke sedeža. (25) Prostor za noge

• S koliko prostora za noge želite namestiti avtosedež, se lahko odločite tako, da prilagodite položaj sprednje opore. To je treba storiti pred namestitvijo sedeža. Glejte poglavje “Priprava avtosedeža za namestitev”. Vložek za novorojenčka

• Vložek za novorojenčka je treba uporabljati od rojstva in se lahko uporablja do višine 87 cm. Vložka ne odstranjujte, dokler otrok ni visok 61 cm in lahko sam sedi pokonci.

• Vložek za novorojenčka je mogoče odstraniti s sedeža, tako da se varnostni pasovi sedeža potegnejo skozi reže v vložku.

• Vložek za novorojenčka se lahko vrne v sedež, tako da se potegnejo pasovi sedeža skozi reže v vložku. Vložek za novorojenčka uporabljajte le v najbolj nagnjenem položaju sedeža. Preverite, ali so pasovi pravilno nameščeni, ali jih je mogoče močno potegniti, ne da bi jih zasukali. (26)205

• Pri odstranjevanju prevleke bodite pozorni, saj nameščanje poteka v nasprotnem zaporedju.

• Prevleko vzglavnika lahko odstranite ločeno.

• Za nadaljnja navodila obiščite www.besafe.com

• Garancija je veljavna le, če sedež uporabljate pazljivo in kot je predpisano. Prosimo, da se posvetujete s trgovcem, ki bo ocenil, ali je treba sedež vrniti proizvajalcu v popravilo. Zamenjave ali vračila ne morete zahtevati sami. Zaradi popravila se garancija ne podaljša.

• Garancija poteče, če: pri uveljavljanju zahtevka ne priložite račun, če poškodbe nastanejo zaradi nepravilne in napačne uporabe, če okvare nastanejo zaradi grobega ravnanja, nepazljivosti ali malomarnosti. Odstranjevanje in pritrjevanje prevleke Garancija

• Sedeža NE SMETE namestiti na sprednji sovoznikov sedež v vozilu Z AKTIVIRANO ZRAČNO BLAZINO.

• Otroški avtosedež se NE SME namestiti na sedež, kjer je varnostni pas vozila opremljen z varnostno blazino, ki je ni mogoče deaktivirati.

• Vedno je treba uporabiti podporno nogo. Prepričajte se, da je podporna noga do konca potisnjena navzdol in v popolnem stiku s tlemi vozila.

• Prepričajte se, da je varnostni pas varno pripet, da je zaklep napenjalnika zaprt in zategnjena ter da sta oba spodnja pasu povezana z vozilom in trdno privita. ! Opozorilo: možnost napačne uporabe206

• S pravilnim odlaganjem izdelka, baterij in elektronskih delov boste pomagali preprečiti potencialno negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, ki bi lahko nastale zaradi neustreznega ravnanja z odpadki.

• Za podrobnejše informacije o najbližjem določenem zbirnem mestu se obrnite na lokalni organ.

• Ta izdelek je mogoče razstaviti na različne materiale za ravnanje z odpadki; za podrobna navodila obiščite www.besafe.com

• Otroški sedež oddajte na določenem zbirnem mestu za ravnanje z nesplošnimi gospodinjskimi odpadki.

• Ta simbol na izdelku ali na spremnih dokumentih označuje, da izdelka, baterij in elektronskih delov ne smete obravnavati kot običajne gospodinjske odpadke.

• Pred odlaganjem avtosedeža, odstranite vse odpadne baterije in elektronske dele. Sledite navodilom za odstranitev na delu ali na izdelku.

• Ta sedež ima elektronsko enoto na notranji strani talne podpore (ne pri vseh modelih). Nalepko z navodili za odstranitev najdete na zadnji strani talne podpore.

• Prosimo, da vse odpadne baterije in elektronske dele predate na za to določenem zbirnem mestu za ravnanje in recikliranje električnih in elektronskih odpadkov. POMEMBNO: Preden sedež odložite ob koncu njegove življenjske dobe Demontaža in odlaganje otroškega sedeža Odlaganje izdelka, embalaže, odpadnih baterij in elektronskih delov (velja v Evropski uniji in drugih državah s sistemi ločenega zbiranja odpadkov)

• Embalaža tega izdelka vsebuje PE plastično vrečko in škatlo. Prosimo, da te materiale ločite in jih predate na za to predvidena zbirna mesta na vašem območju. Odstranjevanje embalaže207 ! Esmatähtis teave