Stretch B - автокресло BESAFE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Stretch B BESAFE

• Детское кресло ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать на переднем сиденье С АКТИВИРОВАННОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, либо на сиденье автомобиля с ремнем с подушкой безопасности.

• Список автомобилей, предоставленный для данного кресла, может служить ориентиром для выбора места в вашем автомобиле. Тем не менее, вы всегда должны проверять руководство к вашему автомобилю на предмет того, разрешается ли установка детских сидений такого типа. Руководство по эксплуатации транспортного средства является основным руководством, оно должно всегда соблюдаться.

• Данное кресло должно быть установлено лицом назад с помощью 3-точечного ремня безопасности транспортного средства, утвержденного в соответствии с Регламентом № 16 ООН/ЕЭК или прочими эквивалентными стандартами.

• Всегда используйте опору в пол. Убедитесь, что опора в пол полностью опущена вниз до полного касания пола транспортного средства впереди автокресла и, что индикаторы на опоре в пол всегда зеленого цвета.

• Когда ребенок сидит в автокресле, плечевые ремни должны быть всегда пристегнуты.

• Плечевые ремни должны быть натянуты; они не должны быть ослаблены или перекручены.

• Убедитесь в том, что ремень достаточно хорошо затянут таким образом, чтобы на нем не было горизонтальных складок. Затягивая ремни безопасности, убедитесь, что ребенок удобно располагается на спинке.

• В плечевых накладках есть магниты. Магниты могут влиять на электронное оборудование, такое как кардиостимуляторы или прочие медицинские устройства.

• Защищайте любую часть тела ребенка, которая подвергается воздействию солнца.

• Ребенок в автокресле должен находиться в одежде , чтобы избежать прямого контакта ремней с кожей. Избегайте объемной одежды, поскольку это не позволяет правильно затянуть ремни. ! Очень важно, чтобы вы ознакомились с этим руководством по эксплуатации ДО установки автокресла. Неправильная установка может подвергнуть вашего ребенка опасности. Благодарим за выбор BeSafe Stretch B.175

• Рекомендуем использовать вкладыш для младенцев в максимально откинутом положении автокресла до достижения ребенком роста 87см.

• Снимите вкладыш для младенцев, если рост ребенка превышает 87см.

• Вы должны прекратить использование этого кресла и перейти на следующее подходящее кресло при выполнении ОДНОГО из следующих условий: 1) Рост ребенка превышает 125 см; 2) Ребенок вместе с одеждой весит более 36 кг; 3) Высота плеч превышает наивысшее положение плечевых ремней; 4) Верхняя часть ушей ребенка находится над самой высокой точкой подголовника в самом верхнем положении.

• Замените кресло, если оно находилось в автомобиле при аварии со скоростью свыше 10 км/ч, либо есть подозрение, что кресло было повреждено по какой-либо иной причине. Кресло может выглядеть неповрежденным, но в случае еще одной аварии оно не сможет защитить вашего ребенка на том уровне, для которого оно было разработано.

• Не допускайте зажатия автокресла багажом, автомобильными сиденьями и/или дверями.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ демонтировать, изменять или добавлять какие-либо детали в автокресло. В случае использования неоригинальных запасных частей или дополнительных принадлежностей гарантия аннулируется.

• Никогда не оставляйте ребенка в автокресле без присмотра.

• Убедитесь, что все пассажиры знают, как освободить ребенка из автокресла в случае чрезвычайной ситуации.

• Убедитесь, что багаж и другие предметы в салоне автомобиля надежно закреплены. В случае аварии незакрепленный багаж может причинить серьезные травмы детям и взрослым.

• Запрещается использовать кресло без чехла. Чехол является элементом безопасности и может быть заменен только на оригинальный чехол BeSafe.

• Не используйте агрессивные чистящие средства; они могут повредить материал автокресла.

• При стирке чехла автокресла обязательно следуйте указаниям на ярлыке, находящемся на внутренней стороне чехла.

• Компания BeSafe не рекомендует покупать или продавать детские автокресла, бывшие в употреблении.

• СОХРАНИТЕ данное руководство для последующего использования. Храните руководство в кармане для руководства пользователя на нижней стороне передней скобы.176

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать автокресло более 15 лет. Вследствие износа качество материала может измениться.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло дома. Автокресло не предназначено для домашних условий, его можно использовать только в автомобиле.

• После установки автокресла в автомобиле, пожалуйста, проверьте все участки салона автомобиля, к которым может прикоснуться автокресло. Мы рекомендуем использовать на таких участках защитные покрытия (BeSafe) во избежание царапин, пятен или изменения цвета, особенно в автомобилях с отделкой салона деревом и кожей.

• Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с производителем или продавцом.

Подголовник Вкладыш для младенцев Передняя скоба Ручка передней скобы Карман для руководства пользователя Дополнительная защита SIP+ Направляющая для ремня (2x) Опора в пол Регулировка опоры в пол Индикатор опоры в пол Плечевые накладки (2х) Плечевые ремни (2x) Ремни для бедер (2x) Застежка плечевых ремней Центральная регулировочная кнопка Центральный регулировочный ремень Ручка разблокировки подголовника Ручка устройства натяжения Нижний страховочный ремешок (2x) Кнопка отсоединения нижнего страховочного ремешка (2x) Лямка нижнего страховочного ремешка (2x) Крючок нижнего страховочного ремешка (2x) Рычаг регулировки наклона Крепежное приспособление устройства натяжения Нижние точки крепления страховочного ремешка в

1y177 Подготовка детского кресла к установке

1. Передняя скоба поставляется как отдельная деталь и должна

устанавливаться на кресло перед использованием кресла в транспортном средстве. После установки переднюю скобу можно снять только с помощью подходящих инструментов.

2. Для установки передней скобы: Удерживая ручку передней скобы

нажатой, вставьте обе трубки в отверстия в основании сиденья с обеих сторон. Задвиньте их до упора. (2)

3. Решите, какое пространство для ног вы хотите установить,

отрегулировав положение передней скобы. Для этого нажмите на ручку передней скобы, сдвиньте или выдвиньте переднюю скобу и дайте ей встать на место со щелчком. (2)

4. Совет: Легче всего отрегулировать положение передней скобы

5. Отодвиньте опору в пол от кресла, пока она не зафиксируется в

рабочем положении и больше не будет болтаться. (10)

6. Чтобы облегчить установку в автомобиле, переведите сиденье

в максимально вертикальное положение с помощью ручки откидывания и удерживайте опору в пол в наиболее коротком

Bинт (2x) Шайба M6 (2x) Шайба плеча (2x) Нижняя крепежная скоба (2x) Крепежная лямка (2x)

1aa 1ab 1ac 1ad Подготовка автомобиля к установке кресла

1. Установите спинку заднего кресла в вертикальное положение

(если применимо к вашему автомобилю).

2. Чтобы освободить место для установки, сдвиньте переднее

сиденье как можно дальше вперед и при необходимости переведите его в вертикальное положение.

3. Если ваш автомобиль оборудован точками крепления нижнего

страховочного ремешка, то вам не потребуется дополнительная подготовка, и вы можете начать с установки детского кресла. Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации вашего автомобиля, чтобы убедиться, что крепления можно использовать с нижними страховочными ремешками. (3, 4)

4. Если ваш автомобиль не оснащен встроенными точками178

Подготовка автомобиля к установке на переднем

1. Установить спинку переднего сиденья в вертикальное положение.

2. ВСЕГДА отключайте переднюю подушку безопасности. Если в

вашем автомобиле это невозможно, вы не можете установить кресло на переднее сиденье.

3. Переместите переднее сиденье и/или отрегулируйте положение

передней скобы так, чтобы спинка детского кресла касалась приборной панели. Если контакт невозможен, следует отодвинуть переднее сиденье как можно дальше назад, чтобы между детским сиденьем и приборной панелью оставалось крепления нижней стяжки, вы можете использовать предоставленные с сиденьем или доступные в качестве запасной части нижние стяжные скобы для создания точки крепления. Это должны делать квалифицированные специалисты.

5. Найдите отверстие в направляющих переднего сиденья, которое

находится дальше всего назад (ближе к заднему сиденью), доступное снизу, достаточно большое и симметричное на обеих направляющих. С внутренней стороны направляющей просуньте нижнюю стяжную скобу под направляющую так, чтобы отверстия в скобе и направляющей совпадали. Вы можете выбрать, чтобы угловая часть скобы была направлена вверх или вниз. (5)

6. Положите шайбу на отверстие сверху на направляющей и

вставьте болт сверху. Для отверстия диаметром 6 мм используйте шайбу М6. Для отверстия диаметром 8 мм или больше используйте плечевую шайбу. Используйте шестигранный ключ (имбус) размером 4 для затягивания винта. Убедитесь, что он затянут очень крепко, с крутящим моментом не менее 5 Нм. (5)

7. Повторите с другой стороны.

8. Проверьте, чтобы скобы не мешали или не были смещены или

повреждены автомобильным сиденьем. Регулярно проверяйте, чтобы скоба оставалась надежно закрепленной и в правильном положении, или при необходимости затягивайте болт снова.

9. Если ваш автомобиль не оснащен встроенными точками

крепления нижних стяжных ремней и кронштейны для них также не могут быть установлены, вы можете использовать аксессуары в виде стяжных ремней в качестве альтернативы. Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством пользователя для стяжных ремней, чтобы узнать, как их использовать.

10. стяжных ремней, чтобы узнать, как их использовать.179

предпочтительно минимальное расстояние в 25 см. (6)

4. Если ваш автомобиль оборудован точками крепления нижнего

страховочного ремешка, то вам не потребуется дополнительная подготовка, и вы можете начать с установки детского кресла. Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации вашего автомобиля, чтобы убедиться, что крепления можно использовать с нижними страховочными ремешками. (7)

5. Если ваш автомобиль не оборудован встроенными точками

крепления нижних стяжных ремней, вы можете использовать предоставляемые с сиденьем или доступные как запасные части нижние крепежные кронштейны для создания точки крепления. Это должны делать квалифицированные специалисты.

6. Найдите достаточно большое отверстие в направляющих

переднего сиденья, которое находится ближе всего к панели приборов, доступное снизу и симметричное на обеих направляющих. С внутренней стороны направляющей установите нижний стяжной кронштейн под направляющую так, чтобы отверстия в кронштейне и направляющей совпадали. Вы можете выбрать направление угла кронштейна вверх или вниз. (8)

7. Положите шайбу на отверстие сверху на направляющей и

вставьте болт сверху. Для отверстия диаметром 6 мм используйте шайбу М6. Для отверстия диаметром 8 мм или больше используйте плечевую шайбу. Используйте шестигранный ключ (имбус) размером 4 для затягивания винта. Убедитесь, что он затянут очень крепко, с крутящим моментом не менее 5 Нм. (8)

8. Повторите с другой стороны.

9. Проверьте, чтобы кронштейны не мешали или не были смещены

или повреждены автомобильным сиденьем. Регулярно проверяйте, чтобы кронштейн оставался надежно закрепленным и в правильном положении, или при необходимости затягивайте болт снова. Установка детского кресла в автомобиль

1. Поместите детское кресло на автомобильное сиденье так, чтобы

передняя скоба находилась напротив спинки автомобильного сиденья. (9)

2. Снимите колпак с опоры в пол. Вы услышите сигнал тревоги,

который отключится при правильной установке автокресла и контакте опоры с полом автомобиля.

3. Выдвиньте опору в пол с помощью ручки, чтобы она касалась

пола автомобиля, а детское кресло прилегало к сиденью. Это180 предотвращает опрокидывание детского кресла назад. (10)

4. Вытяните автомобильный ремень и соедините плечевой ремень

с поясным одной рукой. Другой рукой протяните язычок ремня через первую направляющую ремня, через фиксатор устройства натяжения, через вторую направляющую ремня и защелкните его в пряжке. Убедитесь, что оба ремня находятся под выступом на основании и полностью внутри фиксатора устройства натяжения. (11, 12)

5. Чтобы устранить провисание ремня, сначала натяните ТОЛЬКО

плечевой ремень рядом с пряжкой. Затем потяните за плечевой ремень со стороны двери, одновременно следя за тем, чтобы детское кресло не двигалось. (13)

6. Когда провисание будет устранено, поверните ручку устройства

натяжения по часовой стрелке на задней стороне сиденья. При этом устройство натяжения с передней стороны закроется. Продолжайте вращать ручку, чтобы натянуть ремень. Вы можете продолжать вращение, пока ручка не щелкнет и не перестанет натягиваться. (14)

7. Примечание: убедитесь, что пряжка автомобильного ремня

не задевает его направляющую. В этом случае необходимо установить сиденье с более широким положением передней

8. Убедитесь в том, что опора в пол все еще соприкасается с полом

автомобиля, при необходимости отрегулируйте.

9. Зеленый цвет индикатора высоты установки опоры в пол

указывает на то, что опора уперлась в пол автомобиля.

10. Звуковой сигнал прекратится, когда индикаторы высоты опоры

в пол загорятся зеленым светом, а сама опора в пол будет соприкасаться с полом автомобиля (не на всех моделях).

11. Нажмите кнопку освобождения нижнего страховочного ремешка

и вытяните нижние ремешки. Присоедините крюк к креплениям нижнего страховочного ремешка автомобиля. Повторите ту же процедуру с другой стороны. (15)

12. Убедитесь, что оба нижних страховочных ремешка надежно

закреплены. При покачивании сиденья из стороны в сторону, они станут более натянутыми.

13. Убедитесь, что вы все еще видите желтую линию на каждом

нижнем страховочном ремешке. Если вы не видите этого, значит, натяжение страховочных ремешков недостаточное. (16)

14. Если вы установили детское кресло на заднее сиденье: Сдвиньте

переднее сиденье автомобиля назад так, чтобы оно слегка касалось детского кресла. Если это невозможно, переместите181 Снятие детского кресла с автомобиля

1. Чтобы снять сиденье с автомобиля, сначала освободите нижние

страховочные ремешки с помощью кнопки отсоединения и снимите крючки нижних страховочных ремешков.

2. Ослабьте натяжение устройства натяжения, повернув ручку

устройства натяжения против часовой стрелки. Затем вы можете нажать на ручку в направлении сиденья, чтобы открыть фиксатор. Если нажатие затруднено, дальнейший поворот ручки против часовой стрелки снимает натяжение и открывает фиксатор в концевом положении. Убедитесь в том, что устройство натяжения полностью вернулось в исходное положение с открытым фиксатором спереди. (19)

3. Освободите автомобильный ремень из пряжки и протяните его

обратно через направляющие.

4. Установите опору в пол в наиболее короткое положение,

переднее сиденье вперед, чтобы создать как можно большее расстояние между детским креслом и передним сиденьем, желательно не менее 25 см. (17)

15. Убедитесь в том, что конструкция натянута и устойчива: ремень

транспортного средства должен быть натянут без провисаний и заблокирован фиксатором устройства натяжения. Оба нижних страховочных ремешка должны быть соединены и затянуты, на них должна быть видна желтая линия, а опора в пол должна соприкасаться с полом автомобиля. При необходимости повторите ту же последовательность установки.

16. Сиденье поставляется со съемным SIP + (защита от бокового

удара +). Эту дополнительную защиту от боковых ударов следует устанавливать на детское сидение с той стороны , которая находится ближе к двери автомобиля. Чтобы установить SIP +, следуйте инструкциям на SIP +, прилагаемом к вашему креслу. Сиденье уже предлагает встроенную защиту от бокового удара. Эта дополнительная защита от бокового удара еще больше улучшает защиту при боковом ударе. (18)

17. Не используйте SIP+ на сиденье, если расстояние между сиденьем

и дверью автомобиля слишком мало, что может привести к ситуации, когда кресло будет неправильно установлено на сиденье автомобиля.

18. Если SIP+ находится на высоте дверного окна и ваш автомобиль

оборудован боковыми шторками безопасности, не используйте SIP+, если расстояние между SIP+ и окном составляет менее 10 см.182 Регулировка сиденья под растущего ребенка Плечевой ремень/высота подголовника

• Высоту плечевых ремней и подголовника можно отрегулировать, потянув вверх ручку подголовника на задней стороне подголовника и перемещая подголовник вверх или вниз. Для этого необходимо расстегнуть пряжку ремня и вытащить лямки. (24)

• Чтобы подобрать правильную высоту для вашего ребенка, полностью переместите подголовник вверх, поместите ребенка в кресло, а затем опустите подголовник вниз, пока он не «сядет» прямо на плечи ребенка.

• Важно при использовании на переднем сиденье: всегда должно быть минимальное расстояние 5 см между передним щитком автомобиля и верхней частью головы ребенка или подголовника, в зависимости от того, что выше. Если в вашем автомобиле не Размещение ребенка в кресле

1. Удерживая нажатой кнопку центрального регулятора, ладонью

оттяните плечевые ремни от сиденья. Убедитесь в том, что ремни натянуты равномерно, чтобы они сохраняли одинаковую длину. Не тяните за плечевые накладки, так как они зафиксированы и не могут двигаться. (20)

2. Откройте застежку плечевого ремня.

3. Чтобы ремни не мешали, наденьте плечевые накладки на

магниты с каждой стороны корпуса кресла. (21)

4. Посадите ребенка в кресло и при необходимости отрегулируйте

положение плечевых ремней и подголовника – см. раздел «Регулировка для растущего ребенка».

5. Наденьте плечевые ремни на плечи ребенка и застегните пряжку:

6. Потяните центральный регулировочный ремешок прямо от

сиденья, чтобы натянуть ремень. Убедитесь в том, что ремень достаточно хорошо затянут таким образом, чтобы на нем не было горизонтальных складок. Затягивая ремни безопасности, убедитесь, что ребенок удобно располагается на спинке. (23) одновременно нажимая кнопку регулировки опоры в пол.

5. Вытащите кресло из автомобиля.

6. Если вы хотите убрать кресло на хранение, вы можете перевести

опору в пол в транспортное положение, потянув ее вниз и прижав к сиденью.183 предусмотрены самые высокие положения подголовника, то вам необходимо переместить кресло на заднее сиденье. Угол наклона

• Угол наклона можно отрегулировать так, чтобы он был удобен для ребенка. Для этого доберитесь до ручки откидывания на нижней стороне корпуса кресла. (25) Пространство для ног

• Вы можете решить, с каким пространством для ног устанавливать кресло, отрегулировав положение передней скобы. Это нужно сделать перед установкой сиденья. См. раздел «Подготовка детского кресла к установке». Вкладыш для младенцев

• Вкладыш для младенца необходимо использовать с рождения, и до момента, пока рост ребенка не достигнет 87 см. Не вынимайте вкладыш, пока ребенок не достигнет роста 61 см и не сможет сидеть прямо самостоятельно.

• Чтобы извлечь вкладыш для младенцев из автокресла, необходимо выпустить плечевые ремни из отверстий вкладыша.

• Чтобы установить вкладыш для младенцев в автокресло, необходимо пропустить плечевые ремни через отверстия вкладыша. Вкладыш для младенцев следует использовать только в максимально откинутом положении автокресла. Убедитесь в правильном положении плечевых ремней, чтобы они затягивались без перекручивания. (26) Снятие и надевание чехла

• Обратите внимание на то, как вы снимаете чехол. Надевание чехла осуществляется в обратном порядке.

• Чехол подголовника съемный.

• Для получения дополнительных указаний посетите сайт www. besafe.com.

• При стирке чехла сиденья соблюдайте указания на внутренней стороне чехла.184

• Если в течение 24 месяцев с момента покупки у изделия будет выявлен дефект материала или производственный брак (за исключением чехлов и плечевых ремней), пожалуйста, верните его в магазин.

• Гарантия действует только в том случае, если вы используете автокресло надлежащим и бережным образом. Пожалуйста, свяжитесь с дилером, он примет решение, следует ли вернуть автокресло производителю для ремонта. Замена или возврат не осуществляются. После ремонта гарантия не продлевается.

• Гарантия утрачивает свою силу: при отсутствии товарного чека, если дефекты вызваны неправильной или ненадлежащей эксплуатацией, если дефекты вызваны эксплуатацией с нарушением норм и правил или небрежности.

• Обеспечивая правильную утилизацию продукта, батарей и электронных компонентов, вы поможете предотвратить потенциально негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут быть вызваны ненадлежащим обращением с отходами.

• Пожалуйста, свяжитесь с местными уполномоченными органами для получения дополнительной информации о ближайшем пункте сбора. ВАЖНО: Перед утилизацией кресла по истечении срока службы

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем пассажирском сиденье, если оно оснащено АКТИВИРОВАННОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

• Детское кресло ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать в таком положении, когда ремень безопасности автомобиля оборудован подушкой безопасности, которую нельзя отключить.

• Всегда необходимо использовать опору в пол. Убедитесь, что опора в пол полностью опущена и соприкасается с полом автомобиля.

• Убедитесь в том, что ремень автомобиля натянут, фиксатор закрыт и натянут, а оба нижних страховочных ремешка связаны с автомобилем и туго натянуты. ! Внимание! Часто допускаемые ошибки при эксплуатации185

• Упаковка изделия содержит полиэтиленовый пакет и картонную коробку. Разделите эти материалы и передайте их в специальные пункты сбора в вашем районе. Утилизация упаковки

• Изделие можно разобрать на различные материалы для обработки отходов; пожалуйста, посетите сайт www.besafe.com для получения подробных инструкций.

• Пожалуйста, сдайте детское кресло в специально отведенном месте для сбора нестандартных бытовых отходов. Разборка и утилизация детского кресла

• Этот символ на продукции или в сопроводительной документации указывает на то, что продукт, батареи и электронные компоненты не следует утилизировать как обычные бытовые отходы.

• Перед утилизацией детского кресла удалите использованные батареи и электронные компоненты. Следуйте инструкциям по утилизации на компоненте или на изделии.

• У кресла имеется электронный блок на внутренней стороне опоры в пол (не на всех моделях). Вы найдете наклейку с инструкциями по снятию на задней стороне опоры.

• Сдавайте использованные батареи и электронные компоненты в специально отведенных пунктах сбора и утилизации электрических и электронных отходов. Утилизация продукта, упаковки, отработанных батарей и электронных компонентов (применяется в Европейском Союзе и других странах с системами раздельного сбора отходов)186 ! Svarīga informācija

автомобила и ако е необходимо, регулирайте.