Stretch B - Bilbarnstol BESAFE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Stretch B BESAFE

1. Rett opp ryggstøtten på baksetet (hvis du har stillbar bakseterygg i bilen)

• Bilbarnstolen FÅR INTE installeras i ett framsäte MED EN AKTIVERAD AIRBAG eller i ett bilsäte med en bältesairbag.

• Billistan som kom med denna bilstol fungerar som en riktlinje för vilka positioner i ditt fordon stolen kan användas. Men du måste alltid kontrollera din bilmanual om barnstolar av denna typ får installeras. Fordonsmanualen är den ledande riktlinjen och måste alltid följas.

• Denna bilbarnstol måste monteras bakåtvänt med ett 3-punktsbälte, godkänt enligt UN/ECE-föreskrifter nr 16 eller annan motsvarande standard.

• Säkerhetsbenet måste alltid användas. Säkerställ att säkerhetsbenet är fullständigt pressat mot bilens golv och att indikatorerna på säkerhetsbenet alltid visar grönt.

• Internbältet måste alltid vara låst när barnet använder stolen.

• Internbältet måste spännas utan att det slackar eller vrids.

• Se till att spänna åt internbältet ordentligt. Man ska inte kunna “vika bältet”. Säkerställ även att barnet är ordentligt placerad i stolen med ryggen ordentligt mot ryggstödet.

• Axelmuddarna innehåller magneter. Magneter kan påverka elektronisk utrustning så som pacemaker eller annan medicinsk utrustning.

• Skydda alla delar av barnets kropp som kan utsättas för direkt solljus.

• Ha alltid minst ett tunt lager med kläder på ditt barn för att undvika direktkontakt mellan internbältet och barnets hud. Undvik fluga kläder då detta kan förhindra dig att spänna bältet tillräckligt.

• Vi rekommenderar att stolen alltid används i det mest tillbakalutade läget om den används tillsammans med babyinsatsen, max längd för att använda denna är 87 cm.

• Ta bort babyinsatsen, när barnet är längre än 87 cm

• Du måste sluta använda denna bilbarnstol och byta till nästa lämpliga bilstol när EN av dessa villkor är uppfyllda: 1) Barnet är längre än 125 cm; 2) Barnet inkl. kläder väger mer än 36 kg; 3) Axelhöjden överstiger axelbältenas högsta position; 4) Öronens överdel ligger över den högsta punkten på nackstödet i högsta läge.

• Byt ut bilbarnstolen om den varit med i en kollision där hastigheten var 10 km/h eller högre eller om det finns misstankar om att bilbarnstolen har skadats av någon annan anledning. Även om den ser oskadad ut, om ! Det är viktigt att du läser manualen INNAN du monterar bilbarnstolen. Felaktig montering kan utgöra en fara för ditt barn. Tack för att du valt BeSafe Stretch B33 ni skulle råka i en ny olycka, kanske inte bilbarnstolen skyddar ditt barn till den nivå den utformats för.

• Säkra att bilstolen inte kläms eller fastnar i bagage, säten eller dörrar.

• Försök inte montera isär, bygga om eller addera delar till stolen. Garantin gäller inte om icke-originaldelar och tillbehör används.

• Lämna aldrig ditt barn obevakat i stolen.

• Säkra att alla passagerare vet hur man lösgör barnet från stolen vid en eventuell olycka.

• Säkerställ att bagage och andra lösa föremål är säkrade. Osäkrat bagage kan orsaka svåra skador på barn och vuxna i händelse av olycka.

• Använd aldrig stolen utan klädsel. Klädseln är en säkerhetsdetalj och får endast ersättas av en annan originalklädsel från BeSafe.

• Använd inte skarpa rengöringsmedel, de kan skada materialet som stolen är tillverkad av.

• Vid tvätt av bilstolsklädseln, säkerställ att ni följer tvättanvisningarna på klädselns insida.

• BeSafe rekommenderar att bilstolar inte köps eller säljs begagnat.

• FÖRVARA denna bruksanvisning för senare användning med bilbarnstolen. Förvara den i bruksanvisningsfickan på frontbygelns undersida.

• Använd inte stolen längre än 15 år. Kvalitén på materialet förändras när det åldras.

• Använd inte i hemmet. Stolen har inte konstruerats för användning utanför bilen.

• När bilbarnstolen är monterad i bilen kontrollera samtliga ytor där bilbarnstolen berör bilens insida. Vi rekommenderar att man använder ett (BeSafe) sparkskydd för att undvika, märken, repor eller missfärgningar, detta är extra viktigt i bilar med läderklädsel och/eller trädetaljer.

• Vid tveksamhet, kontakta tillverkare eller återförsäljare. Huvudskydd Babyinsats Frontbygel Handtag till frontbygel Bruksanvisningsficka SIP+ Bältesguide (2x) Säkerhetsben Justering till säkerhetsben Indikator till säkerhetsben

Delar34 Förbereda bilbarnstolen för installation

1. Frontbygeln levereras som en separat del och måste monteras på

bilstolen innan den används i ett fordon. När den har installerats kan frontbygeln endast tas av med rätt verktyg.

2. För att montera frontbygeln: Håll det främre handtaget intryckt medan

du skjuter in båda rören i öppningarna i underredet till bilstolen på båda sidor. Skjut in dem hela vägen. (2)

3. Avgör med hur mycket benutrymme du vill installera bilstolen genom

att justera frontbygelns position. För att göra det, tryck in det främre stödhandtaget för frontbygeln in eller ut och låt det klicka på plats. (2)

4. Tips: Det kan vara lättare att justera frontbygelns position utanför

5. Flytta säkerhetsbenet ut från bilstolen och uppåt tills det låser sig i

användningsläget och inte dinglar löst längre. (10)

6. För en enklare installation i bilen, placera bilstolen i det mest upprätta

lutningsläget med hjälp av lutningshandtaget och behåll säkerhetsbenet i det kortaste läget. Axelmuddar (2x) Axelbälte (2x) Höftbälte (2x) Bälteslås Centraljusteringsknapp Centraljusteringsrem Handtag för justering av huvudstöd Spännvred Underförankring (2x) Frigörningsknapp till underförankring (2x) Underförankringsband (2x) Krok till underförankring (2x) Handtag för justering av viloläge Spännlås Fästen för underförankringsband i fordonet Bult (2x) Bricka M6 (2x) Kragbricka (2x) Fästbygel till underförankringsband (2x) Ankarrem

1aa 1ab 1ac 1ad35 Förbereda bilen för installation i baksätet

1. För ryggstödet i sätet där bilstolen ska installeras till ett upprätt läge (om

tillämpligt på din bil).

2. För att ge dig själv utrymme för installationen, flytta framsätet framåt så

långt som möjligt och sätt det i upprätt läge om det behövs.

3. Om ditt fordon är försett med förankringspunkter för

underförankringsband behöver du inga ytterligare förberedelser och du kan börja installera bilbarnstolen. Kontrollera din bilmanual för att säkerställa att förankringspunkterna är tillåtna att användas med underförankringsband. (3, 4)

4. Om ditt fordon inte är utrustat med inbyggda fästpunkter till

underförankringsband kan du använda fästbyglarna som medföljer bilbarnstolen eller som finns tillgängliga som reservdel för att skapa en fästpunkt. Detta bör utföras av kvalificerad personal.

5. Lokalisera öppningen på framsätets skenor som är längst bak (närmast

baksätet), tillgänglig underifrån och symmetrisk på båda skenorna. Från insidan av skenan, för in fästbygeln under skenan så att hålen på bygeln och skenan linjerar. Du kan välja att ha den vinklade delen av bygeln pekande uppåt eller nedåt. (5)

6. Placera brickan över hålet på toppen av skenan och för in bulten

ovanifrån. För ett hål med en diameter på 6 mm kan du använda M6- brickan. För ett hål med en diameter på 8 mm eller mer kan du använda kragbrickan. Använd en insexnyckel storlek 4 för att dra åt skruven. Säkerställ att den är ordentligt åtdragen med ett vridmoment på minst 5 Nm. (5)

7. Upprepa på den andra glidskenan.

8. Kontrollera att byglarna inte stör eller flyttas eller skadas av bilens säte.

Kontrollera regelbundet att bygeln fortfarande sitter fast och korrekt positionerad, eller dra åt bulten vid behov.

9. Om ditt fordon inte har inbyggda fästpunkter för underförankringsband

och fästbyglarna inte heller kan monteras, kan du använda den lösa delen av underförankringsbanden som ett alternativ. Vänligen kontrollera användarmanualen för dessa underförankringsband innan installation. Förbereda fordonet för installation i framsätet

1. Justera framsätets ryggstöd till ett upprätt läge.

2. Inaktivera ALLTID den frontala krockkudden. Om detta inte är möjligt i ditt

fordon kan du inte installera bilstolen i framsätet.

3. Flytta framsätet och / eller justera frontbygelns position så att

barnstolens baksida kommer i kontakt med instrumentpanelen. Om det inte är möjligt att ha kontakt bör du flytta framsätet så långt bakåt som36 Installera bilbarnstolen i bilen

1. När fästpunkterna för underförankringsbanden är på plats kan

installationen fortsätta.

2. Placera bilbarnstolen på bilsätet med frontbyglen positionerad mot

bilsätets ryggstöd. (9)

3. Ta bort den gula hylsan runt säkerhetsbenets fot. Den ger nu ifrån sig ett

varningsljud som kommer tystna när stolen är korrekt installerad genom ordentlig kontakt mot bilens golv.

4. Förläng säkerhetsbenet med handtaget på säkerhetsbenet så att det

kommer i kontakt med bilens golv medan barnstolen står rakt och stabilt på bilsätet. Detta förhindrar att barnstolen tippar bakåt under installationen. (10)

5. Dra ut bilbältet långt och för ihop axelbälte och höftbälte med en

hand. Med den andra handen, styr bälteshanen genom den första möjligt. Det är önskvärt med 25 cm mellan barnstol och instrumentpanel. (6)

4. Om ditt fordon är försett med förankringspunkter för

underförankringsband behöver du inga ytterligare förberedelser och du kan börja installera bilbarnstolen. Kontrollera din bilmanual för att säkerställa att förankringspunkterna är tillåtna att användas med underförankringsband. (7)

5. Om ditt fordon inte är utrustat med inbyggda fästpunkter för

underförankringsband kan du använda de medföljande fästbyglarna för att skapa en fästpunkt. De finns även tillgängliga som reservdel. Detta bör utföras av kvalificerad personal.

6. Leta reda på den tillräckligt stora öppningen i glidskenorna på framsätet

som är längst fram (närmast instrumentbrädan), tillgänglig underifrån och symmetrisk på båda skenorna. Från insidan av skenan, skjut in den nedre fästbygeln under skenan så att hålen på bygeln och skenan linjerar. Du kan välja att ha den vinklade delen av bygeln pekande uppåt eller nedåt. (8)

7. Placera brickan över hålet på toppen av skenan och för in bulten

ovanifrån. För ett hål med en diameter på 6 mm kan du använda M6- brickan. För ett hål med en diameter på 8 mm eller mer kan du använda kragbrickan. Använd en insexnyckel storlek 4 för att dra åt skruven. Säkerställ att den är ordentligt åtdragen, med ett vridmoment på minst 5 Nm. (8)

8. Upprepa på den andra glidskenan.

9. Kontrollera att byglarna inte stör eller flyttas eller skadas av bilens säte.

Kontrollera regelbundet att bygeln fortfarande sitter fast och korrekt positionerad, eller dra åt bulten vid behov.37 bältesstyrningen, genom spännlåset, via den andra bältesstyrningen och klicka hanen i bälteshonan. Se till att båda remmarna sitter under kanten på basen och helt inuti spännlåset. (11, 12)

6. För att avlägsna slack i bältet, dra först ENDAST i axelbältet nära

bälteslåset. Dra sedan i axelbältet på dörrsidan medan du ser till att bilbarnstolen inte rör sig. (13)

7. När allt slack har avlägnats, vrid spännvredet medurs på baksidan av

bilbarnstolen. När du gör det stängs spännlåset på framsidan. Fortsätt vrida på ratten för att spänna bilens bälte. Rotera tills spännvredet klickar och inte spänner mer. (14)

8. Notera: kontrollera att bälteslåset inte är i konflikt med bältesstyrningen

på bilbarnstolen. Om så är fallet måste du installera bilstolen med frontbygeln längre ut från bilstolen.

9. Kontrollera att säkerhetsbenet fortfarande är i kontakt med fordonets

golv och justera vid behov.

10. Höjdindikatorn på stödbenet visar grönt när det har kontakt med golvet.

11. Larmljudet tystnar när säkerhetsbenets indikator visar grönt (inte på alla

12. Tryck in frigörningsknappen till underförankringsbanden och dra ut

den. Anslut kroken till fordonets förankringspunkter. Upprepa samma procedur på andra sidan. (15)

13. Säkerställ att bägge underförankringsband är anslutna till golvets

fästpunkter och rejält spännda. Genom att trycka bilstolen från sida till sida spänns underförankringsbanden ytterligare.

14. Kontrollera att du fortfarande kan se den gula linjen på bägge

underförankringsband. Om du inte kan se det, är det inte tillräckligt med spänning på banden. (16)

15. Ifall du installerat bilbarnstolen i baksätet: Skjut framsätet bakåt så det

kommer i lätt kontakt med bilbarnstolen. Om detta inte är möjligt skjuter du framsätet framåt för att skapa så mycket avstånd som möjligt mellan bilbarnstolen och framsätet, önskvärt är 25 cm. (17)

16. Kontrollera installationen: bilens bälte ska vara mycket väl spännt, helt

utan slack och låst av spännlåset. Bägge underförankringsband ska vara låsta, väl spännda och ha den gula linjen synlig. Säkerhetsbenet ska vara i kontakt med fordonets golv. Upprepa installationen ifall dessa mål ej uppnåtts.

17. Bilbarnstolen levereras med en avtagbar SIP+ (side impact protection+).

Detta extra sidokrockskydd ska användas på dörrsidan av bilbarnstolen. För att montera på SIP+, se instruktionerna på SIP+. Bilstolen erbjuder väldigt bra sidokrockskydd redan i grundutförandet, SIP+ förbättrar det ytterligare. (18)38 Placera barnet i bilbarnstolen

1. Medan du trycker på knappen på centraljusteraren drar du axelbältena ut

från bilbarnstolen. Se till att dra i båda bältena samtidigt så att de håller samma längd. Dra inte i axelkuddarna, eftersom de är fasta och inte kan röra sig. (20)

2. Öppna bälteslåset på internselen.

3. För att hålla bilbarnstolens bälten ur vägen, placera axelkuddarna på

magneterna på vardera sidan om stolsskalet. (21)

4. Placera ditt barn i bilstolen och justera positionen på axelbälten och

huvudstöd vid behov - se avsnittet “Anpassa bilstolen till det växande barnet”

5. Placera axelbältena över barnets axlar och lås spännet: KLICK! (22)

6. Dra centraljusteringsremmen ut från bilstolen för att spänna barnets

bälte. Se till att spänna bältet extremt väl så du inte längre kan göra en horisontell vikning av bältet. När du spänner bältet, se till att barnet är placerat väl mot ryggstödet i bilstolen. (23) Ta bort bilbarnstolen från bilen

1. För att ta loss bilbarnstolen ur bilen börja med att frigöra

underförankringsbanden genom att trycka in frigörningsknappen till underförankringsbanden och lossa dem från bilens fästpunkter.

2. Släpp på spänningen i bilens bälte genom att vrida spännvredet moturs.

Sedan kan du trycka på vredet mot sätet för att öppna låset. Om det är svårt att trycka, frigör spänningen ytterligare genom att vrida vredet moturs tills du når dess slutposition, då öppnas spännlåset. Säkerställ att spännvredet är helt tillbaka till sitt startläge med en öppet spännlås framtill. (19)

3. Frigör bilbältets han-del från honan och för bältet genom bilbarnstolens

4. För säkerhetsbenet till sitt kortaste läge medan du trycker på

6. Om du vill förvara bilstolen plant kan du sätta säkerhetsbenet i

transportläge genom att dra det nedåt och skjuta det mot bilstolen.

18. Använd inte SIP + på bilbarnstolen när utrymmet mellan bilbarnstol och

bilens dörr är för litet, vilket kan leda till en situation där bilbarnstolen inte stannar i en korrekt placering på bilsätet.

19. Om SIP + hamnar uppe vid bildörrens fönster och din bil är utrustad

med sidogardiner, ska du inte använda SIP + om det är mindre än 10 cm avstånd mellan SIP + och fönstret.39 Anpassa bilstolen till det växande barnet Höjd på huvudstöd/axelbälten

• Höjden på axelbältena och huvudstödet kan justeras genom att dra huvudstödshandtaget uppåt på baksidan av huvudstödet och föra det uppåt eller nedåt. För att kunna göra detta måste bälteslåset öppnas och bältesremmarna måste dras ut. (24)

• För att hitta rätt höjd för ditt barn, för huvudstödet helt upp, placera ditt barn i bilbarnstolen och för sedan huvudstödet nedåt tills det når ditt barns axlar.

• Viktigt att notera vid användning i framsätet: du ska alltid ha ett avstånd på minst 5 cm mellan bilens framruta och högsta punkten på bilbarnstolen eller barnets huvud, beroende på vilket som är högst. Om din bil inte frigör detta utrymme på de högsta huvudstödspositionerna måste du flytta bilbarnstolen till baksätet istället. Sittvinklar/Lutningslägen

• Sittvinkeln kan justeras efter ditt barns önskemål. För att justera, ta tag i handtaget för justering av viloläget på undersidan av sittskalet. (25) Benutrymme

• Du kan bestämma med hur mycket benutrymme du vill installera bilbarnstolen genom att justera frontbygelns position. Detta måste göras innan bilstolen installeras. Se avsnitt “Förbereda bilbarnstolen för installation”. Babyinsats

• Babyinsatsen måste användas från födseln och kan användas till en höjd på 87 cm. Ta inte ut insatsen innan barnet är 61 cm långt och kan sitta upprätt själv.

• Baby insatsen kan tas ut ur stolen genom att bältet guidas genom öppningarna i ryggen.

• Baby insatsen kan sättas tillbaka i stolen genom att bältet igen guidas genom öppningarna i ryggen. (26)40 VIKTIGT: Innan bilstolen slängs i slutet av dess livstid

• Genom att säkerställa att produkten, ev batterier och elektroniska delar kasseras korrekt hjälper du till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa som kan orsakas av olämplig avfallshantering.

• Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om hur och vart du lämpligast slänger denna produkt. Garanti

• Skulle produkten inom 24 månader gå sönder på grund av tillverknings- eller materialfel (gäller ej klädsel och bälten), ska återförsäljaren kontaktas.

• Garantin gäller endast om produkten används som den är avsedd och med omsorg. Kontakta din återförsäljare som beslutar om stolen ska returneras till tillverkaren för reparation. Ersättning eller retur kan ej åberopas. Garantin förlängs ej genom reparation.

• Garantin gäller ej: om kvitto saknas, om felet orsakats av felaktig användning, om felet orsakats av yttre våld eller påverkan eller av misskötsel.

• Det är INTE tillåtet att montera stolen i framsätet framför en AKTIV AIRBAG.

• Bilbarnstolen FÅR INTE installeras i ett säte där bilbältet är utrustat med en krockkudde som inte kan inaktiveras.

• Säkerhetsbenet måste ALLTID användas. Se till att Säkerhetsbenet är helt nedtryckt och i full kontakt med fordonets golv.

• Säkerställ att fordonets bälte är spännt och korrekt installerat, att spännlåset är stängt och att bägge underförankringsband är spännda och låsta mot bilens golv. ! Varning: felaktig användning Ta av och på klädseln

• Var uppmärksam när du tar av klädseln eftersom du tar på den på motsatt vis.

• Tyget runt huvudstödet kan tas av separat.

• För ytterligare instruktioner, besök www.besafe.se

• Var noga med att följa etikettens tvättråd på insidan av klädsel när du tvättar klädseln.41 Demontering och kassering av barnstolen

• Denna produkt kan demonteras i olika material för avfallshantering; besök www.besafe.se för detaljerade instruktioner.

• Vänligen släng bilbarnstolen på en återvinningscentral eller motsvarande. Kassering av förpackningen

• Förpackningen av denna produkt innehåller en PE-plastpåse och kartong. Vänligen separera dessa material och källsortera dem på avsedda sorterstationer i ditt närområde. Kassering av produkt, förpackning, förbrukade batterier och elektroniska delar (gäller i Europeiska unionen och andra länder med separata insamlingssystem)

• Denna symbol på produkten eller på medföljande dokument indikerar att produkten, batterierna och elektroniska delar inte ska behandlas som vanligt hushållsavfall.

• Avlägsna eventuella batterier och elektroniska delar innan bilbarnstolen kasseras. Följ instruktionerna på delarna för att avlägsna dem alternativt se på produkten.

• Denna bilbarnstol har en elektronisk enhet inuti säkerhetsbenet (inte på alla modeller). Du hittar borttagningsinstruktioner på baksidan av säkerhetsbenet.

• Vänligen lämna in eventuella förbrukade batterier och elektroniska delar på en utsedd uppsamlingsplats för hantering och återvinning av elektroniskt avfall.42