Stretch B - Autosõiduki iste BESAFE - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Stretch B BESAFE

• Selle istme jaoks koostatud autode nimekiri võib olla suunis, millistele kohtadele teie sõidukis istmed mahuvad. Kuid peate alati oma sõiduki kasutusjuhendit kontrollima kas seda tüüpi lasteistmeid on lubatud paigaldada. Sõiduki kasutusjuhend on peamine juhis ja seda tuleb alati järgida.

• See iste tuleb paigaldada seljaga sõidusuunas kolmepunkti turvavööga, mis on heaks kiidetud vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 16 või muudele samaväärsetele standarditele.

• Kasutage alati põrandatuge. Veenduge, et põrandatugi on lõpuni alla vajutatud, nii et see oleks istme ees vastu autopõrandat ja et põrandatoe andurid oleksid rohelised.

• Kui laps on istmes, peavad rakmed olema alati kinnitatud.

• Rakmeid tuleb pingutada kuni neis ei ole lõtku ning neid ei tohi keerdu ajada.

• Veenduge, et turvarihmad on korralikult pingutatud, et neid ei oleks võimalik voltida. Kui pingutate turvarihmasid, veenduge et laps on korralikult vastu seljatuge.

• Õlakaitsmed sisaldavad magneteid. Magnetid võivad mõjutada elektroonikaseadmeid, näiteks südamestimulaatoreid või muid meditsiiniseadmeid.

• Kaitske lapse katmata kehaosi otsese päikese eest.

• Ärge pange lapsele kunagi liiga palju riideid selga, et vältida otsekontakti rakmerihmade ja naha vahel. Vältige puhvis riideid, kuna need takistavad rihmade täielikku pingutamist.

• Soovitame kasutada beebisisu vaid kõige lamavamas asendis ning kuni lapse pikkuseni 87 cm.

• Eemaldage beebisisu kui laps on pikem kui 87 cm.

• Peate selle istme kasutamise lõpetama ja võtma kasutusele uue sobiva istme, kui ÜKS neist tingimustest on täidetud: 1) laps on pikem kui 125 ! Väga oluline on, et te loeksite seda kasutusjuhendit ENNE istme paigaldamist. Vale paigaldusviis võib ohustada teie last. Täname, et valisite BeSafe Stretch B’i.208 cm; 2) Laps sh. riided kaaluvad üle 36 kg; 3) õla kõrgus ületab õlavööde kõrgeima asendi; 4) Kõrvade ülaosa asub peatoe kõrgeimast asendist ülevalpool.

• Vahetage iste välja, kui see on olnud kokkupõrkes, kus kiirus oli 10 km/h ja üle selle või kui on kahtlus, et iste on mingil põhjusel kahjustatud. Kuigi see võib tunduda kahjustamata, ei pruugi iste teise õnnetuse korral teie last kaitsta sellel tasemel, milleni see oli kavandatud.

• Jälgige, et tool ei jääks pagasi alla, istmete vahele kinni ega riivaks suletavaid uksi.

• ÄRGE üritage ühtegi istme osa osadeks võtta, modifitseerida ega täiendada. Mitteoriginaalsete osade või lisaseadmete kasutamisel muutub garantii kehtetuks.

• Ärge kunagi jätke last istmesse järelevalveta.

• Veenduge, et kõik reisijad teaksid, kuidas last hädaolukorras istmest vabastada.

• Veenduge, et pagas ja muud esemed oleksid õigesti kinnitatud. Kinnitamata pagas võib õnnetuse korral põhjustada lastele ja täiskasvanutele tõsiseid vigastusi.

• Ärge kunagi kasutage istet ilma katteta. Kate on ohutusseade ning seda võib asendada vaid BeSafe originaalkattega.

• Ärge kasutage ägedaid puhastusvahendeid - need võivad kahjustada istme koostematerjale.

• Istmekatte pesemisel järgige kindlasti istmekatte siseküljel leiduval sildil toodud juhiseid.

• BeSafe soovitab mitte osta, ega müüa kasutatud lasteistmeid.

• HOIDKE seda kasutusjuhendit istmega hilisemaks kasutamiseks. Hoidke seda esiosa alumisel küljel asuvas kasutusjuhendi taskus.

• ÄRGE kasutage istet üle 15 aasta. Vananemise tõttu võib materjalide kvaliteet muutuda.

• ÄRGE kasutage kodus. See ei ole loodud koduseks kasutamiseks ja seda on võimalik kasutada vaid sõidukis.

• Kui lasteiste on paigaldatud autosse, siis kontrollige kõiki piirkondi, kus iste võib puutuda vastu auto sisustust. Me soovitame kasutada nendes kohtades (BeSafe) kaitsekatet, et vältida nendesse kohtadesse tekkida võivaid sisselõikeid, jälgi või värvimuutusi, seda eriti nahksisustuse ja puitdekooriga sõidukites.

• Kahtluste korral konsulteerige lastetooli tootja või edasimüüjaga.209 Peatugi Beebisisu Eesmine tõke Eesmise toe käepide Kasutusjuhendi tasku SIP+ Rihmasuunaja (2x) Põrandatugi Tugijala regulaator Tugijala indikaator Õlapadjad (2 tk) Õlarihmad Puusarihmad Rakmete pannal Keskmine reguleerimisnupp Keskmine reguleerimisrihm Peatoe vabastuskang Pingutusnupp Alumine kinnitus (2x) Alumise kinnituse vabastusnupp (2x) Alumine kinnitusrihm (2x) Alumise kinnituse aas (2x) Seljatoe kang Piguti lukusti Alumised kinnituspunktid sõidukis Polt (2x) Seib M6 (2x) Kõrgendusega seib (2x) Alumine tõmbekinnitus (2x) Ankrurihmad (2x)

kasutamist sõiduki istmel. Pärast paigaldamist saab esituge eemaldada ainult õigete tööriistadega.

2. Esitoei paigaldamine: eesmist käepidet vajutades libistage mõlemad

torud mõlemal küljel istmealuse avadesse. Libistage need lõpuni sisse. (2)

3. Otsustage, kui palju jalaruumi soovite, reguleerides esitoe asendit. Selleks

lükake eesmine käepide sisse ja libistage tuge sisse või välja ja laske sellel oma kohale klõpsata. (2)210

4. Näpunäide. Kõige lihtsam on esitoe asendit reguleerida juba väljaspool

5. Liigutage põrandatugi istmest eemale ja ülespoole, kuni see lukustub

kasutusasendisse ega ripu enam. (10)

6. Lihtsamaks paigaldamiseks autosse, viige iste kõige püstisemasse

asendisse ja hoidke põrandatugi kõige lühemas asendis. Sõiduki ettevalmistamine tagaistmele paigaldamiseks

1. Viige tagaistme seljatugi püstiasendisse (kui see on teie autole

2. Paigaldamiseks ruumi andmiseks liigutage esiistet nii kaugele ette kui

võimalik ja vajadusel asetage see püstiasendisse.

3. Kui teie sõiduk on varustatud alumiste kinnituspunktidega, ei vaja te

täiendavaid ettevalmistusi ja võite alustada lapseistme paigaldamisega. Kontrollige oma sõiduki kasutusjuhendit, et kinnituspunkte oleks lubatud kasutada koos turvaistme alumiste kinnitusrihmadega. (3, 4)

4. Kui teie sõidukil pole sisseehitatud alumisi tõmbekinnitusi,

saate kasutada istmele kaasas olevaid võipaigaldatavaid alumisi tõmbekinnitusi, et luua kinnituskoht. Seda peaks tegema kvalifitseeritud isikud.

5. Leidke esiistme rööbastelt tagumises suunas kõige kaugem auk (lähim

tagaistmele), millele pääseb alt, piisavalt suur ja mõlemal rööbastel sümmeetriline. Rööpa seest libistage alumine tõmbekinnitus rööpa alla, nii et kinnitusaugud ja rööp oleksid joondatud. Saate valida kaldus osa suuna üles- või allapoole. (5)

6. Pange pesumasin auku ülaosas ja pange polt ülalt läbi. Diameetriga 6

mm augu jaoks võite kasutada M6 pesumasinat. Diameetriga 8 mm või rohkematele aukudele võite kasutada õlaklaasi. Kasutage kuussnõela (Allen) võtit suurusega 4 kruvi pingutamiseks. Veenduge, et see oleks täielikult pingul, vähemalt 5 Nm pingega. (5)

7. Korrake teisel pool.

8. Kontrollige, et kinnitusklambrid ei segaks/ei liiguks ega saaks kahjustada

sõiduki istet. Kontrollige regulaarselt, kas klambrid on endiselt tihedad ja õiges asendis, või pingutage polti vajadusel uuesti.

9. Kui teie sõidukil pole sisseehitatud alumisi tõmbekinnitusi ja alumisi

tõmbekinnituste kinnitamine ei ole võimalik, võite kasutada ankrurihmade lisatarvikut alternatiivina. Palun kontrollige ankrurihma kasutusjuhendit, et teada saada, kuidas neid kasutada.211 Sõiduki ettevalmistamine esiistmele paigaldamiseks

1. Reguleerige esiistme seljatugi püstiasendisse.

2. Lülitage ALATI välja eesmine turvapadi. Kui see pole teie sõidukis

võimalik, ei saa te seda istet esiistmele paigaldada.

3. Liigutage esiistet ja/või reguleerige esitugede asendit nii, et lapseistme

seljatugi puutuks kokku armatuurlauaga. Kui kokkupuude ei ole võimalik, siis nihutage esiistet nii kaugele kui võimalik, nii et lapseistme ja armatuurlaua vaheline kaugus oleks 25 cm. (6)

4. Kui teie sõiduk on varustatud alumiste kinnituspunktidega, ei vaja te

täiendavaid ettevalmistusi ja võite alustada lapseistme paigaldamisega. Kontrollige oma sõiduki kasutusjuhendit, et kinnituspunkte oleks lubatud kasutada koos alumiste kinnitusrihmedega. (7)

5. Kui teie sõidukil pole sisseehitatud alumisi tõmbekinnitusi, saate

kasutada istmega kaasasolevaid alumisi tõmbekinnituste või teenusosana saadavaid alumisi tõmbekinnitusi, et luua kinnituskoht. Seda peaks tegema kvalifitseeritud isikud. (8)

6. Leidke esiistme rööbastelt piisavalt suur auk, mis on kõige lähemal

esiotsale (lähim armatuurlauale), pääsetav alt ja sümmeetriline mõlemal rööpal. Rööpa seest libistage alumine tõmbekinnitus rööpa alla, nii et kinnitusaugud ja rööp oleksid joondatud. Saate valida kaldus osa suuna üles- või allapoole. (8)

7. Pange pesumasin auku rööpa ülaosas ja pange polt ülalt läbi. Diameetriga

6 mm augu jaoks võite kasutada M6 pesumasinat. Diameetriga 8 mm või rohkematele aukudele võite kasutada õlaklaasi. Kasutage kuussnõela (Allen) võtit suurusega 4 kruvi pingutamiseks. Veenduge, et see oleks täielikult pingul, vähemalt 5 Nm pingega.

8. Korrake teisel pool.

9. Kontrollige, et kinnitusklambrid ei segaks/ei liiguks ega saaks kahjustada

sõiduki istet. Kontrollige regulaarselt, kas klambrid on endiselt tihedad ja õiges asendis, või pingutage polti vajadusel uuesti. Istme paigaldamine sõidukisse

2. Asetage lasteiste autoistmele nii, et eesmine tugi on sõiduki istme

3. Eemaldage põrandatoe kaas. Signaalheli lõpeb, kui iste on õigesti

paigaldatud ja põrandatugi toetub kindlalt vastu sõiduki põrandat.

4. Pikendage põrandatoe jalga nii, et see puutuks sõiduki põrandaga kokku,

kui lapseiste istub sõiduki istmel. See hoiab ära lapseistme tagurpidi kallutamise. (10)212

5. Tõmmake sõiduki turvavöö pikalt välja ja ühendage õlarihm ja vöö

ühe käega. Teise käega juhtige rihma keel läbi esimese vööjuhiku, läbi pingutusluku, läbi teise vööjuhiku ja klõpsake see pandlasse. Veenduge, et mõlemad rihmad oleksid aluse serva all ja täielikult pinguti lukustuse sees. (11, 12)

6. Rihma lõtvuse eemaldamiseks tõmmake esmalt AINULT õlarihmast

luku lähedal. Seejärel tõmmake uksepoolsest õlavööst ja veenduge, et lasteiste ei liiguks. (13)

7. Kui kõik lõtvused on eemaldatud, keerake pinguti nuppu istme tagaküljel

päripäeva. Seda tehes sulgub esiküljel olev pingutuslukk. Rihma pingutamiseks jätkake nupu pööramist. Saate pöörata, kuni nupp klõpsab ja ei pinguta enam. (14)

8. Märkus: kontrollige, kas sõiduki turvavöö pandla ei ole vastu rihmajuhikut.

Kui see peaks nii olema, peate istme paigaldama suurema esiistmete asendiga.

9. Kontrollige, kas põrandatugi puutub endiselt kokku sõiduki põhjaga ja

vajadusel reguleerige.

10. Põrandatoe kõrguse indikaator on roheline, kui tugi on põrandaga

11. Häireheli lakkab, kui põrandatoe kõrguse näidikud näitavad rohelist ja see

puutub kokku põrandaga (mitte kõigil mudelitel).

12. Vajutage alumise rihma vabastusnuppu alla ja tõmmake alumine rihm

välja. Ühendage konks sõiduki alumiste kinnitusdetailide. Korrake sama protseduuri teisel poolel. (15)

13. Veenduge, et mõlemad alumised rihmad on ühendatud ja pingul. Istme

küljelt küljele pööramisel muutuvad need tihedamaks.

14. Veenduge, et näeksite igal alumisel kinnitusrihmal kollast joont. Kui te

seda ei näe, pole pingutuslintidel piisavalt pinget. (16)

15. Kui olete lapseistme tagaistmele paigaldanud: nihutage sõiduki esiistet

tahapoole nii, et see oleks lasteistmega kergelt kokku puutunud. Kui see pole võimalik, liigutage esiistet ettepoole, et lapseistme ja esiistme vahele jääks võimalikult suur vahe, eelistatavalt vähemalt 25 cm. (17)

16. Kontrollige, kas paigaldus on tihe ja stabiilne: sõiduki turvavöö peab

olema väga pingul, ilma lõtvuseta ja pingutusluku abil lukustatud. Mõlemad alumised rihmad peaksid olema ühendatud ja tihedad ning neil peaks olema nähtav kollane joon ja põrandatugi peaks olema kontaktis sõiduki põrandaga. Vajadusel korrake sama paigaldust.

17. Iste tarnitakse koos eemaldatava külgkaitsesüsteemiga SIP+ (side

impact protection +). Seda täiendavat külgkaitset tuleks kasutada sõiduki uksepoolsel küljel. Külgkaitsesüsteemi SIP+ kinnitamiseks järgige istmega kaasnenud külgkaitsesüsteemiga SIP+ juhendjooniseid. Iste juba tagab kõrgetasemelise integreeritud külgkaitse. See täiendav külgkaitse213 Istme eemaldamine sõidukist

1. Istme eemaldamiseks sõidukist vabastage esmalt vabastusnupuga

alumised kinnitusrihmad ja haakige alumised kinnituskonksud lahti.

2. Vabastage osa pinguti pingutusest, keerates pingutusnuppu vastupäeva.

Seejärel saate lukustuse avamiseks lükata nuppu istme poole. Kui lükkamine on keeruline, vabastab nupp vastupäeva liikudes pinget ja avab lukustuse lõppasendis. Veenduge, et pingutid on täielikult tagasi algasendisse ja avatud lukustus ees. (19)

3. Vabastage sõiduki rihm pandlast ja juhtige rihm läbi rihmajuhikute tagasi.

4. Viige põrandatugi kõige lühemasse asendisse, samal ajal vajutades

põrandatoe reguleerimisnuppu.

5. Võtke iste sõidukist välja.

6. Kui soovite istet hoiustada, saate põranda toe transportimisasendisse

viia, tõmmates seda allapoole ja surudes seda vastu istet. Lapse istmele asetamine

1. Vajutades samal ajal keskmise pingutusrihma nuppu, tõmmake

õlarihmad käega istmelt eemale. Tõmmake rihmad kindlasti ühtlaselt, nii et need jäävad samale pikkusele. Ärge tõmmake õlapatju, sest need on fikseeritud ja ei saa liikuda. (20)

2. Avage rakmete kinnitus.

3. Rihmade eemal hoidmiseks asetage õlapadjad istme kesta mõlemal

küljel asuvate magnetite külge. (21)

4. Asetage laps istmele ja vajadusel reguleerige õlarihmade ja peatoe

asendit - vt jaotist “Kohanemine kasvava lapsega”.

5. Asetage õlarihmad lapse õlgadele ja sulgege pannal: KLÕPS! (22)

6. Tõmmake rihmade pingutamiseks keskmist reguleerimisrihma istmest

eemale. Pingutage rakmed kindlasti väga hästi, nii et te ei saaks enam vööde horisontaalset voltimist teha. Rakmeid pingutades veenduge, et laps oleks seljatoe vastu hästi paigutatud. (23) parandab veelgi kaitset külgsuunalise löögi korral. (18)

18. Ärge kasutage SIP+ istmel, kui ruumi istme ja ukse vahel on liiga vähe,

mis võib põhjustada olukorra, kus iste ei ole õigesti asetatud.

19. Kui SIP+ asub ukseakna kõrgusel ja teie auto on varustatud külgkardinate

turvapatjadega, siis ärge kasutage SIP+, kui SIP+ ja akna vaheline kaugus on alla 10 cm.214 Istme kohandamine kasvavale lapsele Õlavöö/peatoe kõrgus

• Õlarihmade ja peatoe kõrgust saab reguleerida, tõmmates peatoe tagaosas peatoe käepidet ülespoole ja liigutades peatuge üles või alla. Selleks tuleb rakmete lukk avada ja rihmad välja tõmmata. (24)

• Lapsele sobiva kõrguse leidmiseks liigutage peatugi lõpuni üles, asetage laps istmele ja seejärel liigutage peatuge allapoole, kuni see asetseb otse lapse õlgadel.

• Oluline esiistmel kasutamiseks: lapse pea- või peatoe ülaosa peab alati olema vähemalt 5 cm kaugusel esiarmatuurist. Kui teie auto ei võimalda, peate selle asemel istme tagaistmele paigaldama. Kaldenurk

• Kaldenurka saab reguleerida nii, et see oleks teie lapsele mugav. Selleks kasutage istmekatte alumisel küljel olevat käepide. (25) Jalaruum

• Saate otsustada, kui palju jalaruumi soovite, reguleerides esitoe asendit. Seda tuleb teha enne istme paigaldamist. Vt peatükki “Turvatooli ettevalmistamine paigaldamiseks”. Beebisisu

• Beebisisu tuleb kasutada alates sünnist ja seda saab kasutada kuni 87 cm pikkuseni. Ärge võtke beebisisu välja enne, kui laps on 61 cm pikk ja saab ise püsti istuda.

• Beebisisu saab eemaldada korpusest juhtides turvarihmad läbi beebisisu avade.

• Beebisisu saab paigaldada korpusesse tagasi juhtides turvarihmad läbi beebisisu avade. Kasutage beebisisu ainult istme kõige lamavamas asendis. Veenduge, et turvarihmad ei oleks keerdus ning neid on võimalik pingutada. (26) Katte eemaldamine ja taaspaigaldamine

• Olge katte eemaldamisel tähelepanelik, kuna katte paigaldamine viiakse läbi vastupidiselt paigaldamisele.

• Peatoe katte saab eraldi maha võtta.

• Täiendavate juhiste saamiseks külastage veebisaiti www.besafe.com

• Istmekatte pesemisel järgige kindlasti katte siseküljel asuvat peseisjuhist215 Garantii TÄHTIS: enne istme kasutuselt kõrvaldamist

• Kui sel tootel peaks ilmnema 24 kuu jooksul ostukuupäevast materjalist või tootmisveast tulenev rike (v.a katted ja rakmed), siis palun tagastage see algsesse ostukohta.

• Garantii on kehtiv vaid juhul, kui te kasutate istet otstarbekohaselt ja hoolsalt. Palun võtke ühendust enda edasimüüjaga, kes otsustab, kas iste tagastatakse tootjale remondiks. Asendamine või tagastamine ei ole kohustuslik. Parandustööd ei pikenda garantiiaega.

• Garantii kaotab kehtivuse: kui teil puudub kviitung, kui vigade põhjuseks on vale või ebaõige kasutamine, kui vigade põhjuseks on väärkasutus või hooletus.

• Tagades toote, patareide ja elektrooniliste osade õige utiliseerimise, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mis võivad tekkida jäätmete sobimatust käitlemisest.

• Palun võtke lähima kogumispunkti kohta lisateabe saamiseks ühendust kohaliku omavalitsusega.

• Istet on KEELATUD paigaldada AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA esiistmele.

• Lapseistet EI TOHI paigaldada istmele mis on varustatud turvavöö turvapadjaga, mida ei saa deaktiveerida.

• Põrandatuge tuleb alati kasutada. Veenduge, et põrandatugi on täielikult alla surutud ja puutub täielikult kokku sõiduki põrandaga.

• Veenduge, et sõiduki turvavöö on tihedalt paigaldatud, lukustus on suletud ja pingutatud ning mõlemad alumised rihmad on sõidukiga ühendatud ja pingutatud. ! Hoiatus: võimalik väärkasutus216 Toote, pakendi, patareijäätmete ja elektrooniliste osade utiliseerimine (kohaldatav Euroopa Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid) Lasteistme demonteerimine ja utiliseerimine Pakendi utiliseerimine

• See sümbol tootel või kaasasolevatel dokumentidel näitab, et toodet, patareisid ja elektroonilisi osi ei tohi käidelda olmeprügina.

• Eemaldage patareid ja elektroonilised osad enne lasteistme utiliseerimist. Järgige osa või toote eemaldamise juhiseid.

• Selle istme põrandatugi siseküljel on elektrooniline seade (mitte kõigil mudelitel). Eemaldamisjuhiste kleebise leiate põrandatoe tagaküljelt.

• Palun andke kõik patareide ja elektroonikaseadmete jäätmed selleks ettenähtud kogumispunkti elektri- ja elektroonikajäätmete käitlemiseks ja ümbertöötlemiseks.

• Selle toote saab jäätmete käitlemiseks lahti võtta erinevateks materjalideks; üksikasjalike juhiste saamiseks külastage veebisaiti www. besafe.com.

• Palun andke lasteiste üldkasutatavate olmejäätmete käitlemiseks selleks ettenähtud kogumispunkti.

• Selle toote pakend sisaldab PE -kilekotti ja -pakendit. Palun eraldage need materjalid ja andke need oma piirkonnas selleks ettenähtud kogumispunktidesse.217 ! Važne informacije