Stretch B - Autosedačka BESAFE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Stretch B BESAFE

• Detská autosedačka NEMIE byť inštalovaná na predné sedadlo S AKTIVOVANÝM AIRBAGOM alebo na sedadlo vo vozidle s pásovým airbagom.

• Zoznam vozidiel poskytnutý pre tuto autosedačku môže slúžiť ako indície, pre to, na ktorá sedadla vo vašom vozidle sa autosedačka môže inštalovať. Vždy je ale nutné, ak chcete tuto autosedačku inštalovať do vozidla skontrolovať príručku k vozidlu. Návod k vozidlu je hlavným indikátorom a je treba vždy dodržať jeho odporučenie.

• Táto autosedačka musí byť nainštalovaná proti smeru jazdy pomocou 3bodového bezpečnostného pásu vozidla schváleného podľa predpisu UN/ECE č. 16 alebo iných rovnocenných noriem.

• Pri uchytení vždy použite opornú nohu. Uistite sa, že oporná noha je plne stlačená dole, dotýka sa podlahy vozidla pred sedadlom a že indikátory na hornej strane podpernej nohy sú zelené.

• Upevňovacie pásy musia byť vždy zacvaknuté ak dieťa sedí v autosedačke.

• Upevňovacie pásy musia byť utiahnuté bez uvoľnenia a pokrútenia.

• Uistite sa, že bezpečnostné pásy sú nastavené na správnou dĺžku, sú pevne utiahnuté, neskladajú sa v záhyboch a že je dieťa správne pripútané.

• Chrániče ramenných popruhov obsahujú magnety. Magnety môžu ovplyvniť elektronická zariadenia, ako sú kardiostimulátory alebo iná lekárska zariadenia.

• Chráňte akúkoľvek časť tela dieťaťa, ktorá je vystavená slnku.

• Vždy obliekajte svoje dieťa do ľahkého oblečenia tak, aby ste sa vyhli priamemu kontaktu pásov a detskej kože. Vyhnite sa nadýchanému oblečeniu z dôvodu bezpečného uchytenia dieťaťa a správnemu zaistenia bezpečnostných popruhov.

• Odporúčame používať novorodenecký modul iba v nastavené odpočinkové pozícii do maximálnej výšky dieťaťa 87 cm.

• Odstráňte novorodenecký modul, ak je dieťa vyššie ako 87 cm.

• Ak je splnená JEDNA z týchto podmienok, musíte tuto autosedačku prestať používať a prejsť na ďalšiu vhodnejšiu. model: 1) Dieťa je vyšší ako 125 cm; 2) Dieťa vr. odevu váži viac ako 36 kg; 3) Výška ramien presahuje najvyšší polohu ramenných pásov; 4) Horná časť uší je nad najvyšším bodom opierky hlavy v najvyššej polohe.

• Autosedačku vždy vymeňte, ak došlo ku stretu v rýchlostí 10 km / ha ! Je dôležité, aby ste si túto príručku prečítali PRED inštaláciou sedadla. Nesprávna inštalácia môže ohroziť vaše dieťa. Ďakujeme, že ste si vybrali sedačku BeSafe Stretch B251 a vyšší, alebo ak existuje podozrenie, že bola z akéhokoľvek dôvodu poškodená. Aj keď môže vypadať nepoškodene, v prípade ďalšej nehody, nemusí byť autosedačka schopná chrániť vaše dieťa na takej úrovni, na ktorú bola navrhnutá.

• Dbajte, sa vám autosedačka iZi Kid nikde nezachytila, aby ste ju nezaťažili batožinou a/alebo neprivreli dvermi.

• NESKÚŠAJTE rozmontovať, upravovať ani pridávať ku autosedačke žiadne časti. Ak použijete diely alebo príslušenstvo od iného výrobcu, zruší sa tým platnosť záruky.

• Vaše dieťa nikdy nenechávajte v sedadle bez dozoru.

• Nezabudnite oboznámiť všetkých pasažierov s postupom vyslobodenia dieťaťa z autosedačky v prípade núdze.

• Uistite sa, že batožina a všetky predmety sú správne zaistené. Nezabezpečená batožina môže v prípade nehôd spôsobiť vážne zranenia detí a dospelých osôb.

• Sedadlo nikdy nepoužívajte bez poťahu. Poťah predstavuje bezpečnostnú funkciu a môže byť nahradený len originálnym poťahom BeSafe.

• Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, môžu poškodiť konštrukčný materiál sedadla.

• Pri praní poťahu dodržujte inštrukcie uvedené na štítku vo vnútri produktu.

• Spoločnosť BeSafe radí, aby ste sedadlá pre deti nekupovali ani nepredávali spod ruky.

• USCHOVEJTE tento manuál pre skoršie nahliadnutie. Uložte ho do vrecka pre užívateľskú príručku na spodnej strane prednej výstuhy.

• Sedadlo NEPOUŽÍVAJTE dlhšie ako 15 rokov. Kvôli starnutiu sa kvalita materiálu môže zmeniť.

• NEPOUŽÍVAJTE autosedačku doma na stole alebo na pracovnej ploche, keď je vaše dieťa v sedadle.

• Keď je autosedačka uchytená vo vozidle, skontrolujte všetky oblasti, kde sa sedadlo pre dieťa môže dotýkať interiéru. Na týchto miestach odporúčame použiť ochranný kryt (BeSafe), aby ste predišli oškretiam alebo strate farby interiéru, najmä v autách s koženým interiérom.

• Ak máte pochybnosti, kontaktujte výrobcu detského zabezpečovacieho systému, alebo predajcu.252 Opierka hlavy Novorodenecký modul Predná vzpera Uchytenie prednej vzpery Preistor pre manuál SIP+ Istič pásu (2x) Podlahová podpera Nastavenie podlahovej vzpery Indikátor nastavenia podlahovej vzpery Ramenné polstrovanie (2x) Ramenný popruh (2x) Bedrový popruh (2x) Spona pásu Upínač popruhu Centrálne nastavenie pásu Uvoľňovacia páčka opierky hlavy Napínací gombík Spodný pás (2x) Uvoľňujúce tlačidlo spodného pásu (2x) Spodný popruh (2x) Hák pre spodný popruh (2x) Sklápacia páčka Zaistenie napínáku pre pás Spodné vodiče uchytení popruhu vo vozidle Skrutka (2x) Vložka M6 (2x) Oodložka s ramenom (2x) Dolný kotviaci držiak (2x) Kotevný popruh (2x)

1aa 1ab 1ac 1ad Súčasti Príprava detské autosedačky na inštaláciu

1. Predná vzpera je dodávaná ako samostatná časť a musí byť k

autosedačke pripevnená pred jej použitím vo vozidle. Po inštalácii je možné prednú vzperu vybrať iba pomocou správnych nástrojov.

2. Montáž prednej vzpery: Držte rukoväť prednej vzpery sa stlačenou

poistkou, zasuňte obe trubky do otvorov v základni autosedačky na oboch stranách. Zasuňte je úplne dovnútra. (2)

3. Rozhodnite sa, koľko miesta pre nohy potrebujete, tak, že nastavíte

prednú vzperu. Chcete-li tak učiniť, zatlačte poistku v rukoväti prednej253 vzpery dovnútra a potom zasuňte prednú vzperu dovnútra alebo von a nechajte ju na zvolenom mieste zacvaknúť. (2)

4. Tip: Najjednoduchší je upraviť polohu prednej vzpery skôr ako budete

autosedačku inštalovať v aute (tzn. mimo vozidlo).

5. Posuňte podlahovou vzperu od sedadla a vytiahnite ju smerom nahor

tak aby nevisela ale bola pevne zapretá, až kým sa nezaistí v užívateľskej polohe. (10)

6. Pre ľahší inštaláciu vo vozidle nastavte sedadlo do vzpriamenej polohy

pomocou sklopnej rukoväti a držte podlahovú vzperu v najkratšej polohe. Príprava vozidla k inštalácii na zadné sedadlo

1. Nastavte opierku zadného sedadla do vzpriamenej polohy (je-li to u vášho

2. Aby ste mali dostatok priestoru pre inštaláciu, posuňte predné sedadlo

čo najviac dopredu a v prípade potreby postavte jeho opierku do zvislej polohy.

3. Ak je vaše vozidlo vybavené kotevnými úchyty pre spodné pásy,

nepotrebujete ďalší prípravy a môžete začať s inštaláciou detské autosedačky. Skontrolujte príručku k vozidlu, aby ste sa uistili, že je možné použiť kotevné úchyty na spodné bezpečnostní pásy. (3, 4)

4. Ak vaše vozidlo nie je vybavené vstavanými kotviacimi okami pre dolné

upevnenie, môžete použiť anchor pásy dodané so sedačkou alebo kotviace úchyty dostupné ako náhradná časť na vytvorenie kotviaceho bodu. Tento úkon by mala vykonať kvalifikovaná osoba.

5. Nájdite otvor v koľajniciach predného sedadla, ktorý je najviac vzadu

(najbližšie k zadnému sedadlu), prístupný zdola, dostatočne veľký a symetrický na oboch koľajniciach. Z vnútornej strany koľajnice vsuňte dolný kotviaci držiak pod koľajnicu tak, aby sa otvory držiaka a koľajnice zarovnali. Môžete si vybrať, či má byť skosená časť držiaka smerom nahor alebo nadol. (5)

6. Položte podložku na otvor na vrchu koľajnice a zhora prestrčte skrutku.

Pre otvor s priemerom 6 mm môžete použiť podložku M6. Pre otvor s priemerom 8 mm alebo viac môžete použiť podložku s ramenom. Použite šesťhranný kľúč (imbusový kľúč) veľkosti 4 na utiahnutie skrutky. Uistite sa, že je pevne utiahnutá s momentom aspoň 5 Nm. (5)

7. Opakujte na druhej strane.

8. Skontrolujte, či držiaky nezasahujú / nepohybujú sa alebo nepoškodzujú

sedadlo vozidla. Pravidelne kontrolujte, či je držiak stále pevne upevnený a na svojom mieste, alebo v prípade potreby znova utiahnite skrutku.

9. Ak vaše vozidlo nemá zabudované dolné kotviace body a dolné kotviace

konzoly nemôžu byť tiež namontované, môžete ako alternatívu použiť254 Príprava vozidla k montáži na predné sedadlo

1. Uveďte operadlo predného sedadla do vzpriamenej polohy

2. VŽDY deaktivujte predný airbag. Ak to vaše vozidlo nedovoľuje, nemôžete

tuto autosedačku nainštalovať na predné sedadlo.

3. Posuňte predné sedadlo alebo upravte polohu prednej vzpery tak,

aby sa zadná časť detské autosedačky dotýkala palubnej dosky. Ak sa autosedačka palubnej dosky nedotýka, mali by ste predné sedadlo posunúť čo najviac nazad, aby bola medzi detskou sedačkou a palubnou doskou uprednostňovaná minimálna vzdialenosť 25 cm. (6)

4. Ak je vaše vozidlo vybavené kotevnými úchyty pre spodné pásy,

nepotrebujete ďalšiu prípravu a môžete začať s inštaláciou detské autosedačky. Skontrolujte príručku k vozidlu, aby ste sa uistili, že je možné použiť kotevné úchyty na spodné bezpečnostní pásy. (7)

5. Ak vaše vozidlo nie je vybavené vstavanými kotviacimi okami pre dolné

upevnenie, môžete použiť anchor pásy dodané so sedačkou alebo kotviace úchyty dostupné ako náhradná časť na vytvorenie kotviaceho bodu. Tento úkon by mala vykonať kvalifikovaná osoba.

6. Nájdite dostatočne veľký otvor v koľajniciach predného sedadla, ktorý

je najviac vpredu (najbližšie k prístrojovej doske), prístupný zdola a symetrický na oboch koľajniciach. Z vnútornej strany koľajnice vsuňte dolnú kotviacu konzolu pod koľajnicu tak, aby sa otvory konzoly a koľajnice zarovnali. Môžete si vybrať, či má byť skosená časť konzoly smerom nahor alebo nadol. (8)

7. Položte podložku na otvor na vrchu koľajnice a zhora prestrčte skrutku.

Pre otvor s priemerom 6 mm môžete použiť podložku M6. Pre otvor s priemerom 8 mm alebo viac môžete použiť podložku s ramenom. Použite šesťhranný kľúč (imbusový kľúč) veľkosti 4 na utiahnutie skrutky. Uistite sa, že je pevne utiahnutá s momentom aspoň 5 Nm. (8)

8. Opakujte na druhej strane.

9. Skontrolujte, či úchyty nezasahujú / nepohybujú sa alebo nepoškodzujú

sedadlo vozidla. Pravidelne kontrolujte, či sú úchyty stále pevne upevnené a na svojom mieste, alebo v prípade potreby znova utiahnite skrutku. kotviace pásy. Prosím, skontrolujte návod na použitie kotviacich pásov pre ďalšie informácie.255 Usadenie dieťaťa vo vozidle

1. Ako náhle sú kotevné body pre spodné pásy na svojom mieste, môže

inštalácia pokračovať.

2. Umiestite detskú sedačku na sedadlo vozidla tak, aby predná vzpera

4. Vysuňte zadnú podlahovou vzperu pomocou jej rukoväti tak, aby bola v

kontaktu s podlahou vozidla, zatiaľ čo detská sedačka sedí na sedadle vozidla. Tým sa zabráni tomu, aby sa autosedačka preklopila dozadu. (10)

5. Vytiahnite pás vozidla na čo najdlhšiu dĺžku a jednou rukou spojte

ramenný a bedrový pás. Druhou rukou veďte koniec pásu s prackou cez prvý vodič pásu, skrz napínací systém, cez druhý vodič pásu a zacvaknite pracku s pásem do spony. Uistite sa, že oba popruhy sedí pod hranou konštrukcie na základni a plne vo vnútri napínacieho systému. (11, 12)

6. Ak chcete upraviť vôli na popruhu, najprv zatiahnite IBA za ramenný pás

blízko spony. Potom zatiahnite za ramenný pás na strane dverí a uistite sa, že sa detská sedačka nepohybuje. (13)

7. Keď je všetka vôľa na pásu odstránená, otočte ovládačom (gombíkom)

napínacieho systému vo smere hodinových ručičiek na zadnej strane sedadla. Pritom sa uzamkne napínací modul vpredu na autosedačke. Pokračujte v otáčaní ovládače, až kým sa pás nenapne. Môžete točiť, až kým sa nezacvakne a pás sa ďalej nenapína. (14)

8. Upozornenie: skontrolujte, či spona pásu vozidla nezasahuje do vodiče

pásu. V takom prípade musíte sedačku namontovať s väčším priestorom pre nohy nastavením prednej vzpery.

9. Skontrolujte, či je zadná podlahová vzpera stále v kontaktu s podlahou

vozidla, a podľa potreby ju upravte.

10. Indikátor výšky podlahovej podpery ukáže zelenú značku, keď je

podlahová podpera v kontakte s podlahou.

11. Zvuk alarmu ustane, keď sa na indikátore výšky podpery podlahy objaví

zelená a je v kontakte s podlahou vozidla (nie na všetkých modeloch).

12. Stlačte uvoľňujúce tlačidlo dolného pásu a vytiahnite spodný popruh.

Natáčaním sedadla zo strany na stranu sa stanú pevnejšími.

14. Uistite sa, že stále vidíte žltú značku na každom popruhu dolného pásu.

Ak ju nevidíte, nie sú popruhy dostatočne napnuté. (16)

15. Ak ste nainštalovali detskú sedačku na zadné sedadlo: Posuňte predné256

Vybratie detské autosedačky z vozidla

1. Ak chcete vybrať autosedačku z vozidla, najprv uvoľnite spodné popruhy

pomocou uvoľňovacieho tlačidla a odpojte háčiky spodného popruhu.

2. Uvoľnite napätie pásu pomocou napínadla otáčaním gombíka napínadla

proti smeru hodinových ručičiek. Potom môžete zatlačením na gombík smerom k sedadlu otvoriť odistenie pásu. Ak je tlačenie obťažné, otáčaním gombíku proti smeru hodinových ručičiek sa napätie uvoľní a v konečné pozícii sa zámok otvorí. Uistite sa, že je napínač úplne nastavený späť do svojej východzí pozícii s otvorenými dvierkami pre utiahnutie pásu vpredu. (19)

6. Ak chcete autosedačku uložiť, môžete nastaviť podlažní vzperu do

prepravnej pozície tak, že ju zatiahnete dole a zatlačíte na autosedačku. sedadlo vozidla dozadu tak, aby bolo v ľahkom kontakte s detskou sedačkou. Ak to nie je možné, posuňte predné sedadlo dopredu, aby sa medzi detskou sedačkou a predným sedadlom vytvorila čo najväčšia vzdialenosť, najlepšie minimálne 25 cm. (17)

16. Skontrolujte, či je inštalácia pevná a stabilná: bezpečnostný pás vozidla

by mal byť veľmi napnutý, bez prevesení a zaistený v napínacom modulu. Oba spodné popruhy by mali byť uchytené a pevne spojené, aby bola viditeľná žltá značka, a zadná podlahová vzpera by mala byť v kontaktu s podlahou vozidla. V prípade potreby opakujte rovnakú inštaláciu.

17. Táto autosedačka sa dodáva s odnímateľnou bočnou ochranou SIP+

(side impact protection+). Táto extra prídavná bočná ochrana by mala byť použitá na autosedačke na strane u dverí. Pripojte SIP+ podľa vyobrazených inštrukcií na prídavnom SIP+ modulu k autosedačke. Autosedačka ponúka veľmi vysokú úroveň bezpečnosti pre vaše dieťa. Po pridaniu SIP+ sa úroveň bezpečnosti autosedačky ešte navýši. (18)

18. Nepoužívajte SIP+ na sedadle, ak je priestor medzi sedadlom a dvermi

vozidla príliš malý, mohlo by sa stať, že vďaka tomu by autosedačka nemusela byť správne nainštalovaná.

19. Ak je externá boční ochrana SIP+ umiestnená vo výške okna u dverí a

vaše auto je vybavené bočnými airbagy, SIP+ nepoužívajte v prípade, keď je vzdialenosť medzi SIP+ a oknom menší než 10 cm.257 Umiestnenie dieťaťa do autosedačky Nastavenie autosedačky pre rastúce dieťa

1. Rozopnite pracku pásov a rukou odhrňte ramenné pásy zo sedadla.

Uistite sa, že oba pásy majú rovnakú dĺžku. Nevyťahujte ramenné polstry, pretože sú uchytené na pevno a nemôžu sa pohybovať. (20)

4. Umiestite dieťa do autosedačky a v prípade potreby upravte ramenné

pásy a opierku hlavy do správnej polohy, vid. časť „Prispôsobenie sa rastúcemu dieťaťu“.

utiahnite postroj. Zaistite, aby bol postroj veľmi dobre utiahnutý tak, aby sa na popruhu nedal urobiť rukou záhyb. Pri uťahovaní postroja sa uistite, že dieťa sedí vo správnej pozícii proti operadlu. (23) Ramenný pás/výška opierky hlavy

• Výšku ramenných pásov a opierky hlavy je možné nastaviť zatiahnutím za držadlo opierky hlavy v jej zadnej časti a pohybom hore nebo dole. Aby to bolo možné, musí byť rozopnutá spona postroja a povolené popruhy. (24)

• Pre zvolenie správnej výšky svojho dieťaťa posuňte opierku hlavy úplne nahor, umiestnite dieťa do sedačky a potom posuňte opierku smerom dole, až kým nebude sedieť priamo na ramenách vášho dieťaťa.

• Dôležité pre použitie na prednom sedadle: medzi predným štítom automobilu a hornou častí hlavy alebo opierky hlavy dieťaťa by ste mali mať vždy minimálna vzdialenosť 5 cm, podľa toho, ktorá hodnota je vyšší. Ak to vaše auto neumožňuje pre najvyšší polohu opierky hlavy, musíte autosedačku presunúť na zadné sedadlo. Uhol sklonu

• Uhol sklonu autosedačky je možné nastaviť do pohodlnej pozície pre vaše dieťa. Pre nastavenie otvorte sklopnú rukoväť na spodnej strane konštrukcie autosedačky. (25) Priestor pro nohy

• Úpravou prednej vzpery môžete nastaviť priestor pre nožičky, ľubovoľne, podľa aktuálneho požiadavku a takto aj autosedačku nainštalovať. Tento priestor je treba nastaviť pred inštaláciou sedačky. Vid časť „Príprava detské sedačky na inštaláciou“.258 Záruka

• Ak sa na výrobku vyskytne porucha na materiálu či iná výrobná chyba, do 24ti mesiacov od zakúpenia, kontaktujte prosím, svojho predajcu, u ktorého ste ju zakúpili alebo renomovaný servis.

• Reklamačné právo je platné len vtedy, ak vaše sedadlo používate vhodne a so starostlivosťou. Prosím skontaktujte vášho predajcu, ktorý rozhodne o tom, či bude sedadlo vrátené ku výrobcovi alebo na opravu.

• Nie je DOVOLENÉ upevniť sedadlo na predné sedadlo spolujazdca s AKTIVOVANÝM ARIBAGOM.

• Detská autosedačka NESMIE byť inštalovaná v mieste, kde je pás vozidla vybavený airbagom, ktorý nie je možné deaktivovať.

• Detskú vložku je nutné používať od narodení a je možné ju používať až do výšky postavy 87 cm. Nevyberajte detskú vložku, kým nie je dieťa vysoké 61 cm a samo nesedí vzpriamene.

• Novorodenecká vložka môže byť vybratá z novorodeneckého modulu pomocou vybratí bezpečnostných pásov z príslušných slotov na vložke.

• Novorodenecká vložka môže byť umiestnená naspäť do konštrukcie autosedačky pomocou prevlieknutia bezpečnostných pásov cez vodiče pásov na novorodenecké vložke. Používajte tento modul iba v pokojnej polohe sedadla. Uistite sa, že postroj je správne umiestnený, tak že za pásy je možné ľahko zatiahnúť. (26) Odobratie a nasadenie poťahu

• Dávajte pozor, keď vyberáte poťah, pretože nasadenie sa robí opačným spôsobom.

• Poťah opierky hlavy je možné vybrať samostatne.

• Pre ďalšie inštrukcie navštívte www.besafe.com

• Pri praní poťahu sedačky dodržujte inštrukcie na pracom štítku na vnútornej strane poťahu.259 DÔLEŽITÉ: Pred likvidáciou sedačky na konci jej životnosti

• Zaistením správnej likvidácie produktu, batérií a elektronických súčastí pomôžete predchádzať potenciálne negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohlo byť spôsobené nevhodným zaobchádzaním s odpadom.

• Ďalší informácie o najbližším zbernom mieste vám poskytne miestny úrad. Demontáž a likvidácie autosedačky Likvidácie obalu Likvidácie výrobku, obalov, použitých batérií a elektronických súčastí (triedenie odpadu platí v Európskej únii a ďalších zemiach)

• Tento produkt je možné rozdeliť na rôzne materiály pre nakladaní s odpady; podrobné pokyny nájdete na www.besafe.com.

• Autosedačku odovzdajte na určenom zbernom mieste pre zaobchádzanie s bežným domovým odpadom.

• Obal tohto produktu obsahuje PE, oba materiály oddeľte na plastový obal a kartón a odovzdajte je na určených zberných miestach vo vašej oblasti.

• Tento symbol na výrobku alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že s výrobkom, batériami a elektronickými súčasťami by nemalo byť zaobchádzané ako s bežným domovým odpadom.

• Pred likvidáciou detskej autosedačky vyberte všetky použité batérie a elektronické súčasti. Postupujte podľa pokynov k vybratí súčastí alebo častí produktu.

• Tato autosedačka disponuje elektronickou jednotku na vnútornej strane podlahové vzpery (nie na všetkých modeloch). Samolepku s pokyny k jej vybratí nájdete na zadnej strane vzpery.