Stretch B - Autostoel BESAFE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Stretch B BESAFE

• Het is NIET TOEGESTAAN om het zitje in de voorstoel te gebruiken in combinatie MET EEN GEACTIVEERDE AIRBAG of op een autostoel met gordelairbag.

• De ‘car list’ van dit zitje dient als richtlijn voor op welke stoelen van de auto het zitje gebruikt kan worden. Raadpleeg altijd het handboek van de auto of autozitjes van dit type geïnstalleerd mogen worden. Het handboek van de auto is de leidende richtlijn en moet altijd gevolgd worden.

• Dit zitje moet geïnstalleerd worden met een 3-punts autogordel, goedgekeurd volgens de UN/ECE regeling nr.16 of gelijkwaardige regelgeving.

• De vloersteun moet altijd gebruikt worden. Zorg dat de vloersteun altijd volledig is uitgeschoven tot deze de vloer voor het zitje raakt en dat de indicatie in de vloersteun groen aangeeft.

• De gordel in het zitje moet altijd gesloten zijn als uw kind in het zitje zit.

• De gordel moet strak getrokken worden en de gordel mag niet gedraaid zitten.

• Trek de gordel zo vast mogelijk, in ieder geval totdat je de gordels niet meer kunt dubbel vouwen. Zorg dat het kind tijdens het spannen van de gordel zoveel mogelijk tegen de achterzijde aanzit.

• De schoudergordels bevatten magneten. Magneten kunnen invloed hebben op elektronische apparaten zoals pacemakers.

• Bescherm elk deel van uw kind tegen de zon.

• Kleed het kind altijd met een dunne laag kleding om direct contact tussen gordels en huid te voorkomen. Plaats het kind niet met dikke kleding met veel lucht in het zitje om the voorkomen dat de gordels niet goed aangespannen kunnen worden.

• Gebruik de babyschaal alleen in de meest liggende positie van de stoel. We adviseren de baby inzet te gebruiken tot een lichaamslengte van 87 cm.

• Verwijder de babyschaal als het kind langer is dan 87 cm.

• Je moet stoppen met het zitje gebruiken en deze vervangen met een opvolgend geschikt zitje wanneer EEN van de volgende voorwaarden geldt: 1) Het kind is langer dan 125 cm; 2) Het kind inclusief kleren weegt meer dan 36 kg; 3) De schouderhoogte van het kind is hoger dan de hoogste positie van de schoudergordels; 4) De bovenkant van de oren ! Het is belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing leest VOORDAT u het zitje gaat installeren. Onjuiste installatie kan uw kind in gevaar brengen. Dank u voor uw keuze voor de BeSafe Stretch B.65 komen boven het hoogste punt van de hoofdsteun uit, wanneer deze in de hoogste positie staat.

• Vervang het zitje wanneer het betrokken is geweest in een ongeval met een snelheid van 10 km/u of hoger of wanneer er een vermoeden bestaat dat de stoel om welke reden dan ook is beschadigd. Zelfs als het zitje er onbeschadigd uitziet, is het mogelijk dat bij een volgend ongeval het zitje niet meer in staat is om het kind te beschermen tot het niveau waarvoor het is ontworpen.

• Voorkom dat het zitje bekneld of belast wordt door bijv. bagage, stoelen en/of dichtslaande deuren.

• PROBEER NIET het zitje te ontmantelen, aan te passen of iets toe te voegen. De garantie vervalt als er niet-originele onderdelen of accessoires worden gebruikt.

• Laat nooit het kind zonder toezicht achter in het zitje.

• Let er op dat alle passagiers weten hoe ze het kind uit het zitje kunnen halen in geval van nood.

• Zorg dat er geen losse bagage en andere objecten in auto liggen. Deze kunnen bij een ongeval kinderen en volwassenen ernstig verwonden.

• Gebruik nooit het zitje zonder de bekleding. De bekleding is onderdeel van het veiligheidssysteem en mag alleen vervangen worden door een originele BeSafe bekleding.

• Gebruik geen agressieve schoonmaakproducten; deze kunnen het materiaal aantasten.

• Volg bij het wassen van de bekleding de aanwijzingen van het waslabel aan de binnenzijde van de bekleding.

• BeSafe adviseert autokinderstoeltjes niet tweedehands te kopen of te verkopen.

• BEWAAR deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik van het zitje. Bewaar de gebruiksaanwijzing in het vakje op de onderkant van de antirotatiebeugel.

• GEBRUIK het zitje NIET langer dan 15 jaar. Door veroudering kan het materiaal veranderen.

• GEBRUIK het zitje NIET thuis, het is daar niet voor ontworpen en mag alleen in de auto gebruikt worden.

• Controleer, als het zitje is geïnstalleerd, alle plekken waar het kinderzitje het interieur van de auto raakt. We adviseren om op deze plekken een (BeSafe) beschermingshoes te gebruiken, om beschadigingen, vlekken of verkleuringen van het auto-interieur te voorkomen, zeker bij een afwerking met leder of hout.

• Bij twijfel kunt u contact opnemen met de fabrikant van het zitje of uw leverancier.66 Het zitje voorbereiden voor installatie

1. De antirotatiebeugel word geleverd als los onderdeel en moet

gemonteerd worden aan het zitje voordat deze gebruikt kan worden. Nadat de antirotatiebeugel is gemonteerd kan deze alleen nog gedemonteerd worden met de juiste gereedschappen.

2. Om de antirotatiebeugel te monteren: houd het handvat van de

antirotatiebeugel ingedrukt terwijl je beide buizen in de twee openingen van het zitje schuift. Schuif ze volledig in het zitje. (2)

3. Bepaal hoeveel beenruimte nodig is en schuif de antirotatiebeugel naar

Hoofdsteun Babyschaal Antirotatiebeugel Hendel antirotatiebeugel Gebruiksaanwijzingvak SIP+ Autoautogordelgeleider (2x) Vloersteun Vloersteun knop Vloersteun indicator Schoudergordel hoes Schoudergordels (2x) Heupgordels (2x) Gordelsluiting Centrale gordelspannerknop Centrale gordelspanner Bedieningshendel hoofdsteun Spannerknop Antirotatiegordel Antirotatiegordel ontgrendelingsknop Antirotatiegordel Antirotatiegordel haak Slaapstandhendel Spannersluiting antirotatiegordel ankerpunten in de auto Bout (2x) Sluitring M6 (2x) Schouderring (2x) Antirotatiegordel beugel (2x) Ankergordel (2x)

1aa 1ab 1ac 1ad Onderdelen67 deze positie door het handvat van de antirotatiebeugel in te drukken en tegelijkertijd in of uit te schuiven tot de beugel in de juiste positie klikt. (2)

4. Tip: het is het makkelijkst om de antirotatiebeugel tot de juiste positie te

verstellen wanneer het zitje nog niet in de auto is geplaatst.

5. Beweeg de vloersteun van de stoel af en omhoog totdat deze in de

gebruikspositie vastklikt en niet meer los bungelt. (10)

6. Zet het zitje in de meest rechtopstaande positie met behulp van de

slaapstandhendel en houd de vloersteun in de kortste positie.

1. Zet de rugleuning van de achterstoel in de meest rechtopstaande positie

(wanneer dit van toepassing is op je auto).

2. Om jezelf meer ruimte te geven tijdens de installatie verplaats je

de voorstoel zo ver mogelijk naar voren en zet je deze in de meest rechtsopstaande positie.

3. Als je auto uitgerust is met antirotatiegordel ankerpunten, dan hoef

je geen verdere voorbereidingen te treen en kun je beginnen met de installatie van het zitje. Controleer de handleiding van je auto om zeker te weten dat de ankerpunten te gebruiken zijn in combinatie met de antirotatiegordels. (3, 4)

4. Als je voertuig niet is uitgerust met ingebouwde bevestigingspunten

voor antirotatiegordels, kun je de meegeleverde beugels van het zitje of de als service-onderdeel beschikbare beugels gebruiken om een bevestigingspunt te creëren. Dit dient te worden gedaan door gekwalificeerd personeel.

5. Zoek de opening in de rails van de voorstoel die het verst naar achteren

ligt (dichtst bij de achterstoel), toegankelijk van onderaf, groot genoeg en symmetrisch op beide rails. Schuif vanuit de binnenkant van de rail de antirotatiegordel beugel onder de rail, zodat de gaten van de beugel en de rail uitgelijnd zijn. Je kunt kiezen om het schuine deel van de beugel naar boven of naar beneden te laten wijzen. (5)

6. Plaats de sluitring over het gat bovenop de rail en steek de bout van

bovenaf erdoor. Voor een gat met een diameter van 6 mm kun je de M6- sluitring gebruiken. Voor een gat met een diameter van 8 mm of meer kun je de schouderring gebruiken. Gebruik een inbussleutel (Allen-sleutel) maat 4 om de schroef aan te draaien. Zorg ervoor dat het stevig vastzit, met een koppel van ten minste 5 Nm. (5)

7. Herhaal aan de andere kant.

8. Controleer of de beugels niet hinderen / verplaatsen of beschadigd

worden door de autostoel. Controleer regelmatig of de beugel nog stevig op zijn plaats zit, of draai de bout indien nodig opnieuw aan. De auto voorbereiden voor installatie op de achterstoel68

1. Zet de rugleuning van de voorstoel in de meest rechtopstaande positie.

2. Zorg er ALTIJD voor dat de airbag bij de voorstoel is gedeactiveerd. Als

het niet mogelijk is om deze airbag te deactiveren, dan mag het zitje niet op de voorstoel geïnstalleerd worden.

3. Verplaats de voorstoel en/of de antirotatiebeugel in een positie waarbij de

achterkant van het zitje in contact komt met het dashboard van de auto. Wanneer het niet mogelijk is om het zitje en het dashboard elkaar te laten raken, verplaats de voorstoel dan zo ver mogelijk naar achteren, zodat er tenminste 25 cm afstand tussen het zitje en het dashboard is. (6)

4. Als je auto uitgerust is met antirotatiegordel ankerpunten, dan hoef

je geen verdere voorbereidingen te treen en kun je beginnen met de installatie van het zitje. Controleer de handleiding van je auto om zeker te weten dat de ankerpunten te gebruiken zijn in combinatie met de antirotatiegordels. (7)

5. Als je voertuig niet is uitgerust met ingebouwde bevestigingspunten

voor antirotatiegordels, kun je de meegeleverde beugels van het zitje of de als service-onderdeel beschikbare beugels gebruiken om een bevestigingspunt te creëren. Dit dient te worden gedaan door gekwalificeerd personeel.

6. Zoek de grote opening in de rails van de voorstoel die het dichtst bij het

dashboard ligt, toegankelijk van onderaf, groot genoeg en symmetrisch op beide rails. Schuif vanuit de binnenkant van de rail de antirotatiegordel beugel onder de rail, zodat de gaten van de beugel en de rail uitgelijnd zijn. Je kunt kiezen om het schuine deel van de beugel naar boven of naar beneden te laten wijzen. (8)

7. Plaats de sluitring over het gat bovenop de rail en steek de bout van

bovenaf erdoor. Voor een gat met een diameter van 6 mm kun je de M6- sluitring gebruiken. Voor een gat met een diameter van 8 mm of meer kun je de schouderring gebruiken. Gebruik een inbussleutel (Allen-sleutel) maat 4 om de schroef aan te draaien. Zorg ervoor dat het stevig vastzit, met een koppel van ten minste 5 Nm. (8)

8. Herhaal aan de andere kant.

9. Controleer of de beugels niet hinderen / verplaatsen of beschadigd

worden door de autostoel. Controleer regelmatig of de beugel nog stevig op zijn plaats zit, of draai de bout indien nodig opnieuw aan. De auto voorbereiden voor installatie op de voorstoel

9. Als je voertuig niet is uitgerust met ingebouwde verankeringspunten

voor de antirotatiegordels en de losse antirotatiegordel beugels ook niet passen, kun je het accessoire met ankerriemen als alternatief gebruiken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de ankerriem voor gebruiksinstructies.69 Het zitje in de auto installeren

1. Als de ankerpunten voor de antirotatiegordels geïnstalleerd zijn, kan de

installatie van het zitje voortgezet worden.

2. Plaats het zitje op de autostoel met de antirotatiebeugel tegen de

3. Verwijder het kapje rond de voetsteun. Een alarm geluid zal starten, en

dit zal weer uitgaan als de voetsteun correct is geïnstalleerd, waarbij de voetsteun af moet steunen op de vloer.

4. Verleng de vloersteun met behulp van de knop totdat de vloersteun in

contact komt met de vloer van de auto en het zitje nog steeds vlak op de autostoel staat. Dit voorkomt dat het zitje naar achteren omkantelt. (10)

5. Trek de autogordel lang uit en houd de schouder- en heupdelen van

de autogordel samen vast in één hand. Begeleid met de andere hand de gesp van de autogordel door de eerste autogordelgeleider, door de spannersluiting, door de tweede autogordelgeleider en klik dan de gesp vast in de sluiting. (11, 12)

6. Om speling in de autogordel weg te nemen trek je ALLEEN het

schouderdeel van de autogordel aan bij de sluiting en daarna aan de kant van de deur terwijl je ervoor zorgt dat het zitje niet verplaatst. (13)

7. Wanneer alle speling uit de autogordel is weggenomen, draai dan met

de klok mee aan de knop van de spanner aan de achterkant van het zitje. Hierdoor zal de sluiting van de spanner aan de voorkant van het zitje sluiten. Draai aan de knop totdat deze klikt, daarna wordt de spanner niet verder aangespannen. (14)

8. Opmerking: controleer dat de gesp van de autogordel niet in contact

komt met de autogordelgeleider. Als dit wel het geval is, moet je het zitje opnieuw installeren met een verder uitgeschoven antirotatiebeugel.

9. Controleer of de vloersteun nog steeds in contact is met de vloer van de

auto en pas dit aan als dat nodig is.

10. De hoogte indicator van de vloersteun laat een groene kleur zien als deze

11. Het alarmgeluid stopt wanneer de hoogte-indicatoren van de vloersteun

groen zijn en de vloersteun in contact is met de vloer (niet voor alle modellen).

12. Druk de ontgrendelingsknop van de antirotatiegordels in en trek deze uit.

Maak de haak vast aan de ankerpunten in de auto. Herhaal de handeling voor de andere kant. (15)

13. Zorg ervoor dat beide antirotatiegordels vastgemaakt en aangespannen

zijn. Door de stoel heen en weer te bewegen, spannen de antirotatiegordels zichzelf verder aan.

14. Zorg ervoor dat de gele lijn nog zichtbaar is op beide antirotatiegordels.70

Als deze niet meer zichtbaar is, dan staat er niet genoeg spanning op de gordels. (16)

15. Wanneer je het zitje op de achterstoel hebt geïnstalleerd: verplaats

de voorstoel naar achteren zodat deze het zitje licht raakt. Als dit niet mogelijk is, verplaats de voorstoel dan naar voren om zo veel mogelijk ruimte tussen het zitje en de voorstoel te creëren, bij voorkeur ten minste 25 cm. (17)

16. Controleer of het zitje strak en stabiel is geïnstalleerd: de autogordel

moet strak aangespannen zijn en moet vastgezet zijn met behulp van de spannersluiting. Beide antirotatiegordels moeten vastgemaakt en aangespannen zijn met de gele lijn nog zichtbaar en de vloersteun moet in contact zijn met de vloer van de auto. Installeer het zitje opnieuw als dit nodig is.

17. Het zitje wordt geleverd met een verwijderbare SIP+ (bescherming in

een botsing van opzij). Deze extra SIP+ moet bevestigd worden aan de deurzijde. Voor bevestiging kun je de aanwijzingen volgen die op de SIP+ afgebeeld worden. Het zitje biedt van zichzelf al veel bescherming tegen een botsing van. opzij; deze extra SIP+ verhoogt de bescherming verder. (18)

18. Gebruik de SIP+ niet als de ruimte tussen het zitje en de deur van de auto

te klein is, want dit kan voor een situatie zorgen waarbij het zitje niet correct gepositioneerd is op de autostoel.

19. In het geval dat de SIP+ zich op dezelfde hoogte als het raam van de auto

bevindt en de auto is uitgerust met zij-gordijn-airbags, gebruik de SIP+ dan niet als de afstand tussen de SIP+ en het raam minder dan 10 cm is. Het zitje uit de auto verwijderen

1. Om het zitje uit de auto te verwijderen, haal je eerst de antirotatiegordels

los door de ontgrendelingsknoppen in te drukken en de haken los te maken.

2. Verminder de spanning op de spannersluiting door de knop tegen de

klok in te draaien. Daarna kun je de knop indrukken in de richting van het zitje om de spannersluiting volledig te openen. Als het nog te zwaar is om de knop in te drukken, draai dan nog vaker tegen de klok in om de spannersluiting te openen. Zorg ervoor dat de spanner weer in zijn oorspronkelijke positie staat met de sluiting volledig open. (19)

3. Klik de autogordel los van de sluiting en haal de autogordel terug door de

autogordelgeleiders.

4. Schuif de vloersteun terug naar de kortste positie terwijl je de

vloersteunknop ingedrukt houdt.

5. Haal het zitje uit de auto.71

6. Als je het zitje wilt opbergen, dan kun je de vloersteun terugzetten in

de transportpositie door hem naar beneden te trekken en tegen de achterkant van het zitje te roteren. Het zitje aanpassen aan een groeiend kind Schoudergordels/hoofdsteun hoogte

• De hoogte van de schoudergordels en de hoofdsteun kan aangepast worden door het handvat aan de achterkant van de hoofdsteun omhoog te trekken en de hoofdsteun op of neer te bewegen. Hiervoor moet de harnassluiting geopend zijn en moeten de gordels uitgetrokken zijn. (24)

• Om de juiste hoogte te vinden voor je kind, positioneer je de hoofdsteun in de hoogste stand, plaats je je kind in het zitje en beweeg je de hoofdsteun omlaag totdat deze direct bovenop de schouders van het kind is gepositioneerd.

• Belangrijk voor het gebruik van het zitje: er moet altijd tenminste 5 cm afstand zijn tussen de voorruit van de auto en de bovenkant van het hoofd van het kind of van de hoofdsteun, afhankelijk van welke hoger is. Als dit niet mogelijk is voor de hoogste hoofdsteun posities, moet je het zitje op de achterstoel installeren. Het kind plaatsen

1. Terwijl je de knop van de centrale gordelspanner indrukt, trek je met een

vlakke hand de schoudergordels weg van het zitje. Zorg ervoor dat je aan beide gordels evenveel trekt zodat ze dezelfde lengte behouden. Trek niet aan de schoudergordelhoezen, want deze zitten vast aan het zitje en kunnen niet bewegen. (20)

2. Open de gordelsluiting.

3. Om de gordels uit de weg te houden, plaats je ze met de

schoudergordelhoezen tegen de magneten aan beide zijkanten van het zitje. (21)

4. Plaats je kind in het zitje en pas de positie van de schoudergordels en de

hoofdsteun aan als dat nodig is - zie hiervoor sectie “het zitje aanpassen aan een groeiend kind”.

5. Plaats de schoudergordels over de schouders van het kind en sluit de

gordelsluiting: KLIK! (22)

6. Trek de gordel die uit de centrale gordelspanner komt weg van het

zitje om de schoudergordels aan te trekken. Zorg ervoor dat de schoudergordels zo strak zijn aangespannen dat het niet meer mogelijk is om de gordels dubbel te vouwen. (23)72 Verwijderen en plaatsen van de bekleding Slaapstandhoek

• De slaapstandhoek kan aangepast worden naar de voorkeur van je kind. Om deze hoek aan te passen, gebruik je de slaapstandhendel aan de onderkant van de zitschaal. (25) Beenruimte

• Je kunt de hoeveelheid beenruimte instellen door de positie van de antirotatiebeugel aan te passen. Dit doe je voordat je het zitje in de auto plaatst. Zie sectie “het zitje voorbereiden voor installatie”. Babyschaal

• De babyschaal moet gebruikt worden vanaf de geboorte en kan gebruikt worden tot een lengte van 87 cm. Haal de babyschaal niet weg voordat je baby tenminste 61 cm is en zelfstandig rechtop kan zitten.

• De babyschaal kan uit de zitschaal genomen worden door de gordels tussen de openingen door te leiden.

• De babyschaal kan terug geplaatst worden door de gordels door de openingen door te leiden. Gebruik de babyschaal alleen in de meest liggende positie van het zitje. Zorg dat de gordels goed geplaatst zijn en dat ze gespannen kunnen worden zonder verdraaiingen. (26)

• Let bij het verwijderen van de bekleding op, want het plaatsen van de bekleding gebeurt in de omgekeerde volgorde.

• De bekleding van de hoofdsteun kan apart losgehaald worden.

• Voor verdere instructies, ga naar www.besafe.com

• Wanneer je de bekleding van het zitje wast, zorg er dan voor dat je de instructies volgt op het waslabel aan de binnenkant van de bekleding.73 BELANGRIJK: voordat je het zitje weggooit aan het einde van de gebruiksperiode

• Door ervoor te zorgen dat het product, de batterijen en de elektronische onderdelen op de juiste manier worden afgedankt, help je om eventuele negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die veroorzaakt kunnen worden door onjuiste afvalverwerking.

• Neem contact op met je gemeente voor meer informatie over het dichtsbijzijnde aangewezen afvalinzamelingspunt. Garantie

• Als dit product binnen 24 maanden na aankoop materiaal- of fabricagefouten vertoont, met uitzondering van de bekleding en de gordelhoezen, wend u zich dan tot uw verkoper.

• De garantie is alleen geldig bij normaal zorgvuldig gebruik. Raadpleeg uw verkoper; hij of zij zal besluiten of het zitje naar de fabrikant voor reparatie wordt gestuurd. Vervanging of het terugstorten van het aankoopbedrag kunnen niet geëist worden. De garantie wordt niet verlengd door reparatie.

• De garantie vervalt; als er geen aankoopbon is, als fouten zijn veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of nalatigheid.

• Het is NIET TOEGESTAAN om het zitje in de voorstoel te gebruiken in combinatie MET EEN GEACTIVEERDE AIRBAG.

• Het is NIET TOEGESTAAN om het zitje te installeren op een autostoel met een gordelairbag die niet gedeactiveerd kan worden.

• De vloersteun moet altijd worden gebruikt. Zorg ervoor dat de vloersteun helemaal naar beneden is geduwd en volledig in contact is met de vloer van de auto.

• Zorg ervoor dat de autogordel strak is geïnstalleerd, de spannersluiting is gesloten en aangespannen en dat beide antirotatiegordels zijn vastgemaakt aan het voertuig en zijn aangespannen. ! Waarschuwing: potentieel onjuist gebruik74 Afdanken van het product, de batterijen en de elektronische onderdelen (van toepassing op de Europese Unie en andere landen met gescheiden inzameling)

• Dit symbool op het product of op bijbehorende documenten geeft aan dat het product, de batterijen en de elektronische onderdelen niet als algemeen huishoudelijk afval behandeld dienen te worden.

• Verwijder alsjeblieft oude batterijen en de elektronische onderdelen voordat je het zitje weggooit. Volg de instructies voor het verwijderen die op het product zijn afgebeeld.

• Dit zitje heeft een elektronisch onderdeel aan de onderkant van de vloersteun (niet voor alle modellen. Je kunt de instructies voor het verwijderen van dit onderdeel vinden op de achterkant van de vloersteun.

• Lever oude batterijen en de elektronische onderdelen in bij een verzamelpunt voor de behandeling en recycling van elektrisch en elektronisch afval. Demontage en afdanking van het zitje Afdanken van de verpakking

• Dit product kan gedemonteerd worden in verschillende materialen voor afvalverwerking; ga naar www.besafe.com voor gedetailleerde instructies.

• Lever het zitje in bij een aangewezen inzamelpunt voor de behandeling van niet-huishoudelijk afval.

• De verpakking van het product bevat een PE plastic zak en karton. Scheid deze materialen en lever ze in bij een aangewezen inzamelpunt bij jou in de buurt.75 ! Informations essentielles