iZi Flex FIX i-Size - Autosedačka BESAFE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	BeSafe
Model	iZi Flex FIX i-Size
Typ produktu	Autosedačka pre dieťa
Veľkostná skupina	100 - 150 cm (deti s výškou 100 až 150 cm)
Orientácia	V smere jazdy
Norma	i-Size (UN/ECE R129)
Inštalačný systém	ISOFIX + bezpečnostný pás 3-bodový
Nastavenie opierky hlavy	Áno, výškovo nastaviteľná pomocou rukoväte
Naklonenie	Áno, 2 polohy
Bočná ochrana	Integrovaná ochrana + odnímateľný SIP+ (strana dverí)
PAD+ (brušná ochrana)	Áno, umiestňuje sa medzi bradu a hrudník
Bezpečnostné indikátory	Zelené na ISOFIX konektoroch
Kompatibilita 3 sedadiel	Áno, odstránením SIP na vnútornej strane
Odnímateľný poťah	Áno, prateľný (postupujte podľa štítku starostlivosti)
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou, nepoužívať agresívne prostriedky
Maximálna životnosť	8 rokov
Záruka	2 roky (24 mesiacov) proti chybám materiálu a výroby
Náhradné diely	Originálny poťah BeSafe
Súčasťou príslušenstvo	SIP+, PAD+

Často kladené otázky - iZi Flex FIX i-Size BESAFE

Ako nainštalovať sedačku pomocou ISOFIX?

Potiahnite rukoväť odistenia ISOFIX na uvoľnenie konektorov. Zacvaknite ich na ISOFIX kotvy vozidla, kým indikátory nezozelenajú zelené. Potom zatlačte rukoväť smerom k základni a zatlačte sedačku proti operadlu.

Môžem nainštalovať sedačku bez ISOFIX?

Áno, ak vozidlo nemá ISOFIX kotvy, môžete sedačku nainštalovať pomocou bezpečnostného pásu 3-bodového. V takom prípade musia byť ISOFIX konektory uložené vo vnútri sedačky.

Do akej výšky môže dieťa používať túto sedačku?

Sedačka je schválená pre deti s výškou od 100 do 150 cm. Keď dieťa presiahne 150 cm alebo výška ramien presahuje najvyššiu polohu vodiaceho pásu, musí používať iné zariadenie.

Ako nastaviť výšku opierky hlavy?

Otočte rukoväť nastavenia výšky na vrchu sedačky, aby ste opierku hlavy zdvihli alebo znížili. Uistite sa, že diagonálny pás prechádza v úrovni ramena dieťaťa.

Ako používať PAD+?

PAD+ sa umiestňuje na hornú stranu, nad bezpečnostný pás, medzi bradu a hrudník dieťaťa. Pomáha udržiavať pás ďalej od krku.

Čo robiť po nehode?

Sedačka musí byť vymenená po nehode, aj keď sa zdá neporušená. Pri ďalšej nehode by nemusela správne chrániť.

Ako čistiť poťah sedačky?

Poťah je odnímateľný a prateľný. Postupujte podľa pokynov na štítku starostlivosti vo vnútri poťahu. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Môžem používať sedačku na prednom sedadle?

Áno, ale uistite sa, že operadlo predného sedadla je vo vertikálnej polohe. Skontrolujte príručku vozidla pre vhodné polohy a používanie airbagu.

Ako odstrániť bočnú ochranu SIP pre inštaláciu 3 sedadiel?

Stlačte tlačidlo na vnútornej strane SIP ochrany, posuňte ju laterálne dozadu, aby ste ju vybrali z háčikov. Nikdy neodstraňujte ochranu na strane dverí. Uložte ju starostlivo pre neskoršie použitie.

Aká je maximálna životnosť sedačky?

Nepoužívajte sedačku dlhšie ako 8 rokov kvôli starnutiu materiálov. Záruka je 2 roky.

NÁVOD NA OBSLUHU iZi Flex FIX i-Size BESAFE

• Pre správne použitie vo vozidle v kombináci s Airbagom si precitajte manuλ k automobil.
  Vhodné miesto pre instaláciu vasej autosedácky najdete v instruktážne prirúčke.
• BeSafe odporuca instalaciu na vsetky sedadla vo vozidle, ktoré su urcene k pouzitiu. Zároven ale ziada skontroval' instalaciu sedacky v vozidle a voziciu dietata, ci miesto a priestor vyhovuje vsetkym cestujucim
  Autosedaca iZi Flex FIX i-Size sa instaluje po smere jazdy pomocou fixovych konektorov na sedacke a ISOfixoveho uchyteni v vozidle, v kombinacii s 3- bodovym pasom automobilu, schvalene podla UN/CE16. Ak nie je ISOfixove uchytenie v vozidle dostupne, iZi Flex i-Size.
• iZi Flex FIX i-Size je odporucaná podfa vysky postavy diefata od 100 do 150 cm, vždy je uchytená po smere jazdy.
• Ak je sedacka použivaná v rozmédzi vyšky 135 - 150 cm, nemusi byt vchodná pre vsetkych automobilov, z dovodu jej vyšky a zvyşene pozicie opierky hlavy a strechy auta.
  Pred kazdym pouzitim sa uistite, ze 3-bodovy pás nie je poskodeny aleboPokruthena je nainstalovaný pavne.
• Pri pouziti sedacky bez ISOfixu, musi byt vždy uchytena pomocou 3- bodového pása auta, aj ked' v nej nie je dieta.
• Ked dieta vazi viac ako 36 kg alebo vysha ramien prevysuje najvyssiu poziciu na ramennych popruhoch, diea musi prejst na sedackcu, vchodnu pre deti s hmotnostou nad 36 kg. Je nutne pouzit standardnu sedackcu auta.
  Autosedacka musi byt po nehode vymenena. Aj ked moze vyzerat neposkodene, v priade dalsej nehody sa moze sta, ze nebude poskytovat vasmu dietatu potrebn u ochranu.
  Dbajte na to, aby sa autosedacha niede nezachytila, aby nebola zatazena batozinou alebo ste ju neprivreli dvermi.
  Nepokusajte sa rozoberaf cast, ktora nie je urcenak tomu, aby bola odstranena, neupravujte alebo nepridavajte nijaku castk sedacke. Zaruka bude neplatna ak sa pouzivaju neoriginalne casti

alebo prisluosenstvo.

Nikdy nenechavajte vase dieta sedadle bez dozoru.
- Nezabudnite oboznámít věsétkých pasažierov s postupom ako je możete vybrat dieta z autosedačky v pripadné nudze.
- Uistite sa, ze batozina a vsetky predmety su spravne zaistené.
Nezabezpečená batozina moze v pripadehod sposobit važne zranenia detí aDSPelch osob.
- Sedadlo nikdy nepouživajte bez potahu. Potah predstavuje bezpečnostné fungciu a moze byt nahradeny len originálnym potahom BeSafe.
Nepouživajte ziadne agresívne cistiace prostriedky, mozu poskodit konstrukčné material sedadla.
- Spolocnost BeSafe odporuca, aby ste sedadla pre deti nekupovali ani nepredavali spod ruky.
Tuto uživatelskú priručku ochovajte so sedadlom na neskorsie použitie.
- Sedadlo NEPOUZIVAJTE dlhsie ak8 rokov. Kvoi starnutiu sa kvalita materialu moze zmenit.
- NEPOUŽIVAJTE autosedačku doma na stole alebo na pracovnej ploche, kej je v nej vase dieta.
- Ked je dieta ulozené vo vozidle, skontrolujte vsetky oblasti, kde sa autosedačka moze dotykat interiéru. Na tychto miestach odporucame použit ochranny kryt (BeSafe), aby ste predisci oskretiam alebo strate farby interiéru, majma v autách s kozenym interirom.
- Ak mate pochynosti, kontaktujte vyrobcu detského zabezpecovaciho systemu, alebo predajcu.

148149

Priprava na montáž

• Nastavitelna opierka hlavy (1a)
  Uzamykateh vedenie ramenneho pasu (1b)
  Vodič ramenného pásu (1c)
  Vodič brusného pásu (Id)
• Sklapacie rukovate (2x) (1e)
  Zakladna (1f)
  Uvolhenie ISOfixu (1g)
  SIP ochrana (1h)
  Vyskoveneastavenie (2x) (1i)
• ISOfixové konektory (2x) (1j)
• Uvolnovacie tlacidla ISOfixu (1k)
• ISOfixové indikáry (2x) (1l)
• Upinanie bezpečnostného pásu ISOfix (2x) (lm)
• PAD+ (In)

Instalácia

1. Ked instalujete tututo autosedačku do vozidla na prené sedadlo spolujazdca, majprv dajte opierku chrba sedadla auta do vzpriamenej polohy.
2. Pozicia sedacky vo vozidle
3. Vytiahnite rukovat uvolnujuci ISOfixové konektory. Tlačidlo v hornej casti rukovati držte, kym nezaistfte konektory klzavym pohyborn do uchytenia vo vozidle. (2) Konektory sa uchtyv ich uplnej dlžke. Konektory je nutne vysunut na ich majvacsiu dlžku, aby sa objavili u rukovati dva Čerené indikátry. (3)
4. V okamihu ke'd napojite ISOfixové konektory do ISOfixového uchytenia vo vozidle (4), ak ste nainstalovali konektory správne, budu vsetky indikatóry zelené. (5, 6)
5. Stlacte tlacidlo na hornej casti rukovati pre uvolnienie Isofixov (umiestnene medzi cervenymi značkami) smerom dole a zatlačte rukovat spa do zakladne. (7, 8) Posunte autosedacku co najvic smerom k operadlu sedadla vozidla. (9)
6. Uistite sa, ze opierka chrbta autosedačka sa opiera operadlo sedadla vozidla. Ak tlaci opierka hlavy do opierky hlavy na autosedačke, je treba ju upravit, alebo zmenit polohu opierky hlavy sedadla vozidla.
7. Ak nie je możné autosedačku uchytyt do ISOfixu vo vozidle, moźete ISOfixové konektory autosedačky dat do nevyuživanej poźicie a autosedačku použit s 3- bodovým pásm vozidla.
8. Ramenny popruh sa zaistje v uzamykatefnom vodiči ramenného

pásu. (10) Než pás uzamkete do vodica ramenného popruhu uistite sa,Že nie je nikde prekrútený alebo prichytený. (11)
9. Autosedaca sa dodava s odnimatelnou ochranou proti bocnemu narazu SIP + .Tato dodatocna ochra by mala byt pouzita vzyd na strane dveri vozidla.Je chytena na vnutornej strane konstrukcie sedacky pomocou dvoch uchytov.Autosedaca sama o sebe ponuka vysoku uroven integrovanej ochrany proti bocnemu narazu v konstrukcii sedacky.Tato dodatocna ochra jej bezpecnost zvyuje.(12)
10. Nepoužívajte SIP+ na autosedačke, ak je priestor medzi autosedačkou a dverami vozidla prfliš malý, to by mohlo zaprćinit špatné instaláciu autosedačky vo vozidle.

Vhodná pozícia pre dieta

1. Nastavte opierku hlavy do správnéj výšky otočením nastavovacej rukovatí. (13) Uistite sa, ze je bezpečnostné pás v urovni ramien vasho dietata. (14)
2. Pred usadenim dietata do autosedačky nastavte autosedačku do správné pozicie. Autosedačka ponúka dve pozicie pre pohodné cestovanie. Pozicie nastavite tak, ze zatiahnite za boćna madla a zaroveń tlacité na sedadlo. (15)
3. Priputajte dieta do autosedacky a pas zaistite v pracke. (16, 17)
4. Vodič brusného pásu pomáha držať páš v správnéj pozicii a tym zvyšuje bezpečie a spríjemni cestovanie. Odporúcané od BeSafe.
5. Pridavné PAD+ musí byt umiestnene na páse automobilu medzi bradou a hrudou dietata.
6. Pás napnite tahom pásu smerom k navijaču bezpečnostného pásu. (18)

Vybratie sedačky

1. Vyberte ramenny popruh z vodica pasu. Najprv je nutné vodič odomknút. Zatlácte na zámok smerom na hor a posunte pás von. (19, 20)
2. Vytiahnite uvolnujuci rukovat ISOfixu pre uvolnenie ISOfixovych konektorov. (21) Tymto sposobom sa zakladna autosedacky moze pohybovat v pred a vdaka tomu je mozné tlacidla ISOfixu ovladat. (22)
3. Uvolnite oba ISOfixové konektory tym, ze stlacite smerom dole uvoflhujuce tlacidla. (23) Posunte ramena s ISOfixovymi konektory so vntra sedadla pred vybratim autosedačky z vozidla. Aby bolnoMZe bezpečne posuvaft ISOfixové konektory vo vnutri sedadla, stlacte stredové tlacidlo (medzi Červenymi značkami) na vrchu rukovati

150 151

ISOfixu smerom dole.

1. Vyberte autosedačku z auta.

Instalacia troch autosedačiek vedfa seba

1. Pridavnu bočnu ochranu možete vybrat na sedačke ktorá je umiestnéna uprostred. Vdaka tomu sa utvori viac miesta pre ostate autosedačky. U ostatnéch autosedačiek umiestnenych na krajných sedadlach vyběte bočnu ochranu SIP na stranach, kde sa dotykajú stredové autosedačky. Nikdy nevyberajte pridavnu bočnu ochranu SIP na strane autosedačky u dveri vozidla. (24, 25)
2. Ak chcete vybrat pridavnubocnu ochranu SIP, stlacte tlacidlo, ktoré je na nej a posunte ho do strany a nazad. Vyberte háciky z látkovych háčíkov. Uschovajte SIP pre neskorsie vyuzitie. (26, 27)
3. Ak chcete nainstalovat bočnú ochranu SIP, ako prvě uchytable háčik v pravom dolnom háku (28), potom háčik do horného háku (29), dalej zaistite SIP v strodu stlacenim tlacidla (30). Skontrolujte, Č je SIP správné pripojeny. SIP musí byt vždy na strane dverí vozidla.

Vbratie a nasadenie potahu

• Dávajte pozor, ked odstrañujete potah, pretoze nasadenie sa robi opačnám spósobom.
• Odnimanie potahu zaćiname od opierky chrba. Ak potah navliekame, opierka chrba sa povlieka ako posledna.
• Instrukcie na pranie najdete na etikete, ktora je umiestnena na rubovej strane potahu.

! Upozornenie: możné nesprávné použitie

• Pre správne použitie sedačky v kombináci s Airbagom si prestudujte navod k vozidlu.
• Pri instalacii s ISOfixom: Pred jazdou sa uistite, ci su indikatory zelené.
• Uistite sa, ze sa opierka chrbsa dotyka opierky chrbsa sedadla vozidla, a ze su ISOfixové konektory zatlacene co najvicd do sedadla. Cervene tlacdlo na hornej strane ISOfixu nesmie byt v behom jazdy vidno.
• Uistite sa, ze SIP je vždy uchytený na bočnej strane autosedačky udverí na druhéj strane ak to dovoluje miesto vo vozidle.

Záruka

• Ak sa na vyrobku vysktyne chyba na materiali ci ina vyrobná chyba, do 24ti mesiacov od zakupenia,kontaktujte prosim, svojho predajcu, u ktorého ste ju zakúpili alebo renomovaný servis.
• Reklamaçné prévo je platné len vtedy, ak vase sedadlo použivate vhodne a starostlivo. Prosim skontaktujte vasho predajcu, ktorý rozhodne o tom, Či bude sedadlo vratené ku vyrobcovi alebo na opravu.

152 153

bakka péFYR iə velja BeSafe iZi Flex FIX i-Size.

!baer mikilvaegt ao bu lesir bessa notendahandbok ADur en bu festir stolinn. Rong uppsetning getur stofna barni pinu haetu.

! Mikilvaegar upplysingar

• Lesiod handbook farartaekisins til ao sja hvernig a aonota liknarbelg meo stolnum.
• Lesio handbok bilins til ao vita hvar stolinn a o vera i bilnum.
  Besafe maelir meo bvi a oseti o sett upi ollum beim sataostou sem veroa notaoar og ao uppsetingin se athuguo asamt tiltaku rmy i bilnum og stou barnsins, til ao fa fullvissu um hvort ao saetio hentipinum aostaoum.
  Hægt er a festa iZi Flex FIX i-Size framvisandi me ISOfix festingunni i farartækjum sem utbuin eru me ISOfix festipunktum, mebriggia puncta belli, sem er votta skv. UN/ECE reglugeror. nr. 16 eda odrum sambaerelegum stolum. Efenga ISOfix festingu er a finna i farartaknu er hægt a festa iZi Flex FIX i-Size framvisandi meo briggia puncta belli, sem er votta skv. UN/ECE reglugeror nr. 16 eda odrum sambaerelegum stolum.
• iZi Flex FIX i-Size er viūrkenndur fyir bōn sem eru 100 - 150 sm, framvisandi.
• Pegar iZi Flex FIX i-Size er notaʊr fyir born sem eru 135-150 sm að hæð ma vera að hann passi ekki i öll farartæki, par sem pakid á farartækinu getur verid of lagt til hildanna.
  Tryggou ao 3ja punkta beltio se ekki skemmt eoa snuiog sett pett ifyir notkun.
• Ef stöllinn er notādur an bess a ð ISOfix festingarnar séu notādār,
  skal stöllinn avallt festur með sætisbelti farartækisins begar ekio er með hann an barnsins.
• Ef barniö er haerra en 150 sm eöa axlr bess nä upp fyir hæsta punkt skábeltitstýringar, veróur paö a ö skipta yfir i sæti sem hæfir haeri bornum, vanalega saetid i farartaekinu.
  Eftir bilsslys verdur a skipta um stol po svo ao hann viroi stokemmdur pvio anno slys er ekki vist ao stollinn verndi barn bitt eins og hann a o gera.
  Gætiö pess aö setja ekki farangur ofan á stolinn, skella hurðum á hann eoa gera nokkuo anna o sem getur skemmt hann.
  Reynio ekki a taka hlut i sundur sem ekki er aetlast til ao sé fjarlaegour, breytt a bætt við nokkurn hluta stolsins. Åbyrgó fellur