iZi Flex FIX i-Size - Scaun auto BESAFE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iZi Flex FIX i-Size BESAFE

Vă multțumim pentru că ati ales BeSafe iZi Flex FIX i-Size.

! Este importante sá citiţi acoste instruetiuni INAINTE de instalarea scaunului. Instalarea incorcêta a scaunului poate pune copilul dvs. in pericol.

! Informatii esentiale

• Informatii privind folosirea corespunzatoare a acestui scaun in combinatie cu airbag-ul masinii gasiti in manualul vehiculului.
• Pentru poziţile ISOfix corespunzătoare consultati manualul vehiculului.
• BeSafe recomanda instalarea scaunului auto pe toate locurile care sunt destinate a fi utilizez. Verificati spatiul disponibil in autovehicul si poziţia offeriţă copilului, pentru a controla compatibilitatea in situata dumneavoastră.
• iZi Flex FIX i-Size poate fi instalat cu fata in sensul directiei de mers prin sintemul ISOfix, intr-un vehicul echipat cu puncte de ancORARE ISOfix. Atunci candidu exista puncte de ancORARE ISOfix disponible in autovehicul, iZi Flex FIX i-Size poate fi instalat cu ajutorul centuri de siguranta cu prindere in 3 puncte, aprobata potrivit Reglementarilor UN / ECE Nr.16 sau potrivit alter starde de echivalente.
• iZi Flex FIX i-Size este aprobat pentru inaltimea 100cm - 150cm , orientat cu fata in sensul directei de mers.
  Utilizat de copii cu statura intre 135 cm si 150 cm, se poate intampla ca iZi Flex FIX i-Size sa nu se potriveasca in toate autovehiculele, din cauza acoperisului coborhat in zona portierei.
• Inainte de ficare'utilizar, asigurati-và cà centura de siguranta cu prindere i3 puncte nu este deteriorata sau rasucitá si cà este corect tensionata.
• Utilizat fārā sistemas ISOFIX, atunci cánd micul pasager nu se aflā in scaun, sistemas trebuie sā fie intotdeauna asigurat cu centura de siguranta a vehiculului.
• Atunci cand inaltimea copilului depaseste 150 cm sau cand umarul acestua depaseste punctul maxim al centurilor de siguranta, copilul trebuie asezat intr-un scaun potrivit pentru copii cu o greutate de peste 36 kg, in mod normal scaunul vehicului.
• Dupa un accident scaunul trebuie inlocuit. Chiar dacà pare intact, in eventualitatea producerii unui alt accident, este posibil ca

scaunul sα nu mai poata asigura protectia necessities copilului Dvs.
- Evitati pericolul ca scaunul s fi prins Sau presat de bagaje, banchetă si/sau de portiera.
- NU incercati sā demontati parti, ce nu necessities eliminate, NU modificati, NU adagati nimic la scaun. Garantia va fi nula in cazul in care se utilizeaza piese de bazā non-originale sau accesorii.
- Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat in scaun.
- Asigurati-va de faptul ca toti pasagerii stiu cum sa elibereze copilul dv. din scaun, in situatii de urgenta.
- Verificati dacă bagajeleși celealte obiecte din interiorul vehiculului sunt asigurate. In caz de accident, bagajele neasigurate pot produc vătamari corporale grave copiilorși adulților.
- Nu folosiţi niciodata scaunul fara husa. Husa textilă este un element de sigurantași trebuie inlocuit numai cu o husa de la produçatorul BeSafe.
- Este INTERZISA folosirea produselor de curatare agresive; acestea pot deteriorora materialul din care este fabricat scaunul.
- BeSafe vā recomanda sā nu cumparaṭi sā nu vindeti scaune folosite.
- PASTRATI aest manual de instructiuni pentru a-l putea consulta atunci cand folositi scaunul.
- NU folosi scauunul mai mult de 8 ani. Datorita procesului de imbatrànire, calitatea materialului se poate deteriorora.
- NUutilizati scaunul in casa. Nu a fost proiectat pentru a fi utilizat in casa; poate fi folosit numai in masina.
- Dupa montarea scaunului in masina, verificati toate zonele in care acesta s-ar putea atinge de tapiterie. Va recomandam sa folosi un material de protectie (BeSafe) in aceste zone pentru a evita producerea unor taieturi, urme tau pete decolorate in interiorul vehiculului, in mod special in cazul vehiculelor cu interior din piele tau cu accesorii de lemn.
- Daca avei nelamuriri, consultati producatorul scaunului sau dealerul de la care ati achizitionat scaunul.

94 95

Pregatireapentruinstalare

• Tetierä reglabilä (1a)
  Sistem blocare centura de umar (1b)
• Ghidaj pentru centura de umar (1c)
  Ghidaj pentru centura abdominala (Id)
• Manere de reglare a poziţiei de rabatare (2x) (1e)
  Baza (1f)
• Maner eliberare ISOfix (1g)
  Bara de protectie SIP (1h)
• Buton de reglare a inaltimii (2x) (1i)
  Conectoare ISOfix (2x) (1j)
  Puncte eliberare ISOfix (2x) (1k)
  Indicatoare ISOfix (2x) (1I)
• Puncte deancelare a systemului ISOfix de caroseria vehiculului (2x) (1m)
• PAD+ (ln)

Instalare

1. La instalarea scaunului, asigurati-va că spatarul banchetei este in positie verticală.
2. Positionati scaunul in interiorul vehiculului.
3. Trageti帽子用eliberare ISOfixpentru a elibera braetele ISOfix. Pe partea de sus a帽子ului un buton va pstra帽子ul in poziia de elaborare si va bloca conectorii ISOfix sa alunecine inapoii din nou. (2) Bratele ISOfix se vor bloca numai cand sunt complet extinse. In aceastapozitie blocatape帽子vor deveni vizibile 2 marcaje rosi. (3)
4. Fixati conectoarele ISOfix in punctele de ancorare ISOfix al masinii. (4) Asigurati-va cã ambele indicatoare semnaleaza culoarea verde. (5, 6)
5. Apasati butonul de pe manerul de eliberare ISOfix (situat intre marcajele roii) in jos si impingeti manerul inapo in bazaz.7,8) Impingeti scaunul cat mai mult posibil spre spatarul banchetei.9
6. Asiguratī-va cā spātarul scaunului este in contact cu spātarul banchetei. In cazul in care tetiera vehiculului depärteazā scaunul de banchetā, reglātī tetiera.
7. In cazul in care folositi scaunul intr-o masina fara systemd ISOfix, acesta poate fi utilizes in combinatie cu centura de siguranță in 3 puncte.
8. Deschideti prin glisare ghidajului pentru centura de umar si asezati centura. (10) Asigurati-va ca centura nu este rasucita si inchideti la

loc ghidajul. (11)

1. Scaunul este livrat cu SIP + (protectie la impact lateral +) detasabil. Această proteție laterala supplementară trebuie utilizata pe partea dinspre portiera masinii. Poate fi connectă de partea exterioroara a barei de proteție laterala in 2 sloturi. Scaun ofera deja nival ridicat de proteție integrat la impact lateral. Această proteție supplementară la impact lateral imbunătățești mai mult proteția la impactul lateral. (12)
2. Nu utilizi SIP ^+ atunci cand spatiul dintre scaun si portiera vehiculului este prea mica, ar putea conduc la o situatie in care scaunul nu este positiionat corect pe bancheta masinii.

Positionarea copilului

1. Ajustati tetiera scaunului la inaltimea corectă prin rotirea manerului de reglare a inaltimii. (13) Asigurată-va ca centura de umăr este la acelasi nival cu umărul copilului. (14)
2. Scaunul poate fi folosit in 2 pozi tii prin tragerea manerului de rabatare in sus s i impingand scaunul inainte sau inapo. Asezati scaunul in pozi tia corecta inainte de positi onare copilului cu centura de siguranta. (15)
3. Pozitionati centura de siguranţă in jurul copiluluiși blocati centura in catarama vehiculului. (16, 17)
4. BeSafe recomanda utilizes area ghidajului centurii abdomibale pentru a păstra copilul in posizite verticala corespunzatoare. Pentru a-l folosi corect, treceti centura abdominala prin ghidaj.
5. PAD+ trebuie utilizes in jurul centuri de umar, poziptionat intre baria s i pieptul micului pasager.
6. Tensionati centura de siguranta tragand centura spre retractor. (18)

Scoaterea scaunelului

1. Eliberati centura de umar din ghida prin descentiderea systemului de blocare si glisarea centurii de siguranta. (19, 20)
2. Trageti manerul de eliberare ISOfix pentru a elibera conectorii ISOfix. (21) In acest fel punctele de eliberare ISOfix poate fi operate. (22)
3. Se elibereaza conectoarele ISOfix, impingand in jos puntele de deblocare. (23) Glisati bratele ISOfix in interiorul scaunului inainte de a scoate scaunul din vehicul. Pentru a glisa bratele ISOfix in interiorul scaunului, apasati in jos butonul din partea de sus a manerului de eliberare ISOfix (intre marcajele rosii).
4. Scoateti scaunul din vehicul.

Instalare 3 scaune auto Garantia

1. Bara de protectie SIP poate fi desprinsa de pe un scaun positiOnat intre alte doua scaune. Eliminati bara de protectie laterala numai de pe parteia interioar a scaunului si nu cea dinspre portiera. (24, 25)
2. Pentru a elimina o bara de protecie SIP, apasati butonul si miscatu-I lateral spre spate, pentru a-l desprinde din carlige. Păstrati bara de protecie SIP pentru Utilizare ulterioară. (26, 27)
3. PENTRU a instalala o bara de protectie SIP, mai intai agatai-l in carligul inferior (28), apoi in cel superior (29) si fixati-l in cele din urma in milioc prin apasarea butonului (30) primul si eliberand-o atunci cand este rezemat de scaun . Verificati daca bara de protectie SIP este conectat corect. Utilizati bara de protectie SIP intotdeauna pe partea dinspre portiera.

Detaşa Şi montarea husei textile.

• Indeparati ci atentie husa textilă, deoarece montarea acesteia presupune desfasurarea acelorasi operatiuni in sens invers.
• Indeparatihusa textilaa spataruluii prntru inceput,iar la reajustare aceasta va fi ultima parte pusla loc.
• Husa textilā trebuie spalata conform instruciunilor pe partea interioara a acesteia.

! Atentie: utilizări incorpète

• Pentru utilizes a corectá a airbag-ului in combinaţie cu scaunul auto, cititi manualul vehiculului.
• Atunci cand instalarea este realizata cu ajutorul sistemului ISOfix: inainte de a porni la drum, verificati dacă indicatoarele sunt de culoarea verde.
• Asiguratī-vā ca spātarul scaunului atinge spātarul banchetei masinii sī conectori Isofix sunt impinse in interiorul scaunului CAT mai mult posibil. Marcajiele de culoare rosie pe partea de sus a manerului de reglare ISOfix nu trebuie sa fie vizibile in timpul mersului.

• Asiguratä-vä cã bara de protectie SIP este intotdeauna conectata de scaun pe partea dinspre portiera. Atunci cand exista sufficienti spatiu disponibil inte doua scaune auto, bara de protectie trebuie folosita si pe partea interioarã a scaunului.

• In cazul in care, in termen de 24 de ore de la data achizitiei, acest produs este identificat ca fiind necorespunzator ca urmare a unor defecte de executie sau de material, cu exceptia huselor textile si a centurilor de siguranță, aduceti produsul inapoi in locul din care l-ati cumparat.

• Garantia este valibla numai dacà ati'utilizat produsul in mod corespunzator si cu grijă. Vä rugam sá luati legatura cu distribuitorul local; acesta va hotari dacà scaunul urmeazeà sá fie trimis producatorului pentru a fi reparat. Scaunele nu pot fi inapoiate sau inlocuite. Garantia nu este prelungita in cazul efectuarii unor reparatiü.
• Garantia expires: in cazul in care nu avei chitanà, dacă defectele sunt determinate de outilizare incorrectă sau necorespunzatoare, dacă defectele sunt determinate de o folosire abuzivă sau improprie, ori de neglijentă.