GSB 18V28 Professional - τρυπάνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κρουστικό δράπανο-κατσαβίδι
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GSB 18V28 Professional
Ονομαστική τάση	18 V
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου (συμβατή με GBA 18V...)
Συνιστώμενος φορτιστής	AL 18... ή GAL 18...
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (1η ταχύτητα)	0 – 500 σ.α.λ.
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (2η ταχύτητα)	0 – 1 900 σ.α.λ.
Μέγιστη ροπή (σκληρό/μαλακό)	63 / 31 Nm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης σε ξύλο	82 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης σε χάλυβα	13 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης σε τοιχοποιία	28 mm
Τσοκ	Τσοκ χωρίς κλειδί 13 mm
Βάρος (με μπαταρία)	Περίπου 2,3 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 260 x 80 x 210 mm
Κύριες λειτουργίες	Διάτρηση, βίδωμα, κρούση
Ρυθμίσεις	Μεταβλητή ταχύτητα, αναστρέψιμη φορά περιστροφής, ρυθμιζόμενη ροπή (20+1 θέσεις)
Ασφάλεια	Φρένο τσοκ, ασφάλεια επανεκκίνησης, προστασία υπερφόρτωσης
Φωτισμός	Ενσωματωμένο LED εργασίας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με στεγνή βούρτσα· αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τη συντήρηση
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης Bosch (www.bosch-pt.com)
Γενικές πληροφορίες	Παραδίδεται σε χάρτινο κουτί, με μπαταρία και φορτιστή (ανάλογα με την έκδοση)

Συχνές ερωτήσεις - GSB 18V28 Professional BOSCH

Πώς αλλάζω το μύτη βιδώματος;

Χρησιμοποιήστε τον καθολικό υποδοχέα μύτης (εξάρτημα SDS-plus). Τοποθετήστε τη μύτη βιδώματος στον υποδοχέα και συναρμολογήστε το σύνολο στο τσοκ.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με το GSB 18V28 Professional;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις μπαταρίες Bosch της σειράς GBA 18V... (18 V) που συνιστώνται. Φορτίζετε μόνο με τους φορτιστές Bosch AL 18... ή GAL 18...

Πώς ρυθμίζω το βάθος διάτρησης;

Χρησιμοποιήστε το ρυθμιζόμενο στοπ βάθους: πατήστε το κουμπί ρύθμισης, τοποθετήστε το στοπ στην πρόσθετη λαβή και ρυθμίστε το στο επιθυμητό βάθος.

Το δράπανο σταματά απότομα κατά τη χρήση, τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται στον συμπλέκτη υπερφόρτωσης ή στη διάταξη KickBack Control. Αφήστε και ξαναπατήστε τον διακόπτη. Αν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας και του εργαλείου.

Πώς συντηρώ το τσοκ;

Καθαρίζετε τακτικά το τσοκ με στεγνό πανί. Για το τσοκ SDS-plus, λιπάνετε ελαφρά την υποδοχή. Αντικαταστήστε αμέσως ένα κατεστραμμένο καπάκι προστασίας από σκόνη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τρυπάνια με κυλινδρικό στέλεχος;

Ναι, αλλά μόνο για διάτρηση χωρίς κρούση (ξύλο, μέταλλο κ.λπ.). Χρησιμοποιήστε τότε ένα τσοκ με οδοντωτό δακτύλιο ή ένα κατάλληλο τσοκ χωρίς κλειδί.

Τι σημαίνει η κόκκινη λυχνία LED στη συσκευή;

Η κόκκινη λυχνία LED ελέγχου θερμοκρασίας υποδεικνύει ότι η μπαταρία ή τα ηλεκτρονικά είναι εκτός βέλτιστης θερμοκρασίας. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει ή να ζεσταθεί πριν τη χρήση.

Πώς αλλάζω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη φοράς περιστροφής που βρίσκεται πάνω από τον διακόπτη. Σπρώξτε τον προς τα δεξιά για δεξιόστροφη, προς τα αριστερά για αριστερόστροφη. Μην τον αλλάζετε ποτέ όταν το εργαλείο περιστρέφεται.

Ποια είναι η μέγιστη ροπή αυτού του δραπάνου;

Η μέγιστη ροπή είναι 63 Nm για σκληρά υλικά (ξύλο, μέταλλο) και 31 Nm για μαλακά υλικά. Η ροπή είναι ρυθμιζόμενη σε 20+1 θέσεις.

Πώς αφαιρώ την μπαταρία;

Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος της μπαταρίας ενώ σπρώχνετε την μπαταρία προς τα εμπρός και στη συνέχεια αφαιρέστε την. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν αφαιρέσετε την μπαταρία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSB 18V28 Professional BOSCH

Σταθμη ακουσική πεος 90 dB(A). Σταθμη ακουσική τοχύος 101 dB(A). Ανασράλει μετρηός K=3 dB.

Opate wtaoniec!

Ouovolkec tpeKpaadaw a (a0poiaauoapotw pW kateuovoeuw) kaiavaopaleia K EekpiBwHkav oumuva me To npotuno EN 60745-2-6:

TpunuaeKpouonoeuNETov:ah=14,5m/s²,K=1,5m/s² Kaepuua:ah=9,5m/s²,K=1,5m/s²

Tpuimnuaeμetaao:ah<2,5m/s,K=1,5m/s²

Biδωμa: a_h < 2,5m / s^2,k = 1,5m / s^2

HsigmaKpabaOuovouaepetai autec tic obnyicexe ieptneoiuupwvaueia diaibikaaiaeptponontunonoinevn oTo npTuON EN 60745 kai npoei va xnpaonoinei yia tn ouykpiandiaopownektpikovepyaileiw. Eiva enlanc katalnnan yia evav npoawipv unoloyiao nnc emapuvoc an touc Kpaabaouc.

H oraun kpaabaow nou avapepetai avtnpoowneuei tic Baikc xphoeic tou nalekpiok ou pyaoleou. Se nepinwn opucou to nakeptko epyaoleo xnpaonointheta ia aalces epapoyec, me diaopoptika n anokliovota eapntmuata n xwpc enapkn ouvtponan, toe ng atbun kpaadaow mnoei va anoklvei kau autn. Aut nopei va auEnoe onuavtka tny emabapvano antouc kpaadaouc kata tn ouvoiik diapkeia ooloknpou tou xpovikou diaotmuoc nou epyacege.

TnV aKpBnEKTiunon Tnc emBapvanc ano Touc KpaBaogoc
Ta npene va laBavovtai enlanc unoyn kai oXpvoi kata n
diapkeia tw vOnolwTo epyaleIo BpIaketai ektoLoupyia c
AeIoupyei, xwpic opuc otNv npayatikotna va Xpoaioiei
ta. Auto npoei va meiwos onmuvtka Tnv emBapvovn ano
touc KpaBaogoc kata n diapkeia oOkAnpou tou xpovko
biaohtmuoc nou epyazeoe.

I'auto, npiv apxioe n dpaoon twv kpaaoov, npenei va kaaboicete ouinnpwpatika petpa aopaaieiac via tvn pnoataou xepiotn onc: Uvtnponon tou nkeptikou epyaieou kai twv eapntnatow tnu xpanooneire, diatponon zetow twv xepiw, opyawwn tnc keTtaeonecw twv diaopow evpyaow.

EAnvika 99

Texvika xapaaktnpiotika

Iepioppoikoto tolto GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus

Apiθμος ευρετηρίαu	3611 J06 0..	3611 J07 0..
'Ελεγχος αριθμού στρορών	●	●
Δναστολή περιστρορής	●	●
Δεξιδόστροφη/Δριστρόστροφη κινηση	●	●
Took	-	●
Ονομαστική τὰση	V=3636
Ονομαστική ολαύς	W 600 600
Αριθμος κρούσεων	min-1	0-4200 0-4200
Iαχύς μερουνωμένης κρούσας κατά EPTA-Procedure 05/2009	J	3
Ονομαστικός αριθμος στροφών
- Δεξιδόστροφη κινηση	min-1	0-940 0-940
- Αριστρόστροφη κινηση	min-1	0-930 0-930
Yποδόχή εργαλείου	SDS-plus	SDS-plus
Διαμετρος λαιου ἀξουν	mm 50 50
Μέγιση διαμετρος τρύπας:
- Εε μεπεόν	mm	28 28
- Εε τολχο (με ποτηροκόνα)	mm	82 82
- Εε χάλβα	mm	13 13
- Εε ξύλo	mm	30 30
Βάρος αὐφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,0/4,51) 4,1/4,61)
Επτρεπη θερμοκραία περιβάλλοντος
- κατά τη φόρτηα	°C	0...+45 0...+45
- κατά τη λεῖουργία2) καί κατά την αἰοθήκευαη	°C	-20...+50 -20...+50
Συνιστούμενες μματαρίες	GBA 36V ...	GBA 36V ...
Συνιστούμενοι φόρτισές	AL36..	AL36..
	GAL 36..	GAL 36..

1)Eapratai ano tvn mpatia nou xnoonoeitra
2)Iepopoiueyntoxcntcepoekpaiec<0°C

Ta Teyika xapaaktnpoikéEaepiBwKavpeunatapia ano tn oukeuaoaia.

Suvapuoloynon

Φριση μπατίας (βλέne εικόνα A)

Na xnpouonoiite movotouc poptocn ov aapepoVtai otAeAida eApntmuW. Movo autoi o poptoc c iVAI evapuiopevoi me nnu npataiaovw AIOU (Li- lonen) nou xpouonoiitea sto naekpikoac epyaieio.

YnobsE: H natapia npabidetaipeipwoc poptuevn. Tva eaoaiaote nV nHon 1xu tnc matapiac npenei va Tnv optiaete oTO optiTn npiv nV xnpoanouaete yia npwn fopa.

H natapia iovtwv Aioiou mopoei va opiotei ava nao otiyu. H diaoktonn Tc npotions dev bamte nvy natapia.

H nataiia oivw vthiou npoateueta ano ia ooknpownk ekpoptian ano tn diatae «Electronic Cell Protection (ECP) O'Tav aedeae i nataiapia to nkeptipko epyaaleio aoceuvyue-tai ano ia npoatauteuk diatae: To epaaleio dev kiveitr naev.

Metauvtuotuaanoeounalektpokuepyaaleiou n ouvexiae va natate to diakontn ON/OFF. H npata pi aopei va unootel zmuia n B

Apaieo nmarapiac

H nataipia 11 diaotei duo baogieac aopaeiac, o onoeic eumobiciouv tnv mwn tnc natapiaoc otav natnkei kata laooc to nknpto anapavdaalwanc 18. Orayn natapia eliv tonoet nneyn eo a o nekpiok epyaale npapaeveoi tn owtn theon xapn otny nioc en evoc eaatnpiou.

100|EAayniKa

Tva aqapaeote nyn patapia 11:

• PntatauToxpoVa TnV matapia evavtno nAa Tou nAekptikou epyaleiou (1.) KAI TO NAnKTPO anoavdaawonc 18 (2.).
• TpaBnE Te nTu aTApia npoc Ta eEw pexpi va epapavotei ta kokkivn Awoipda (3.).
• Pntnote akou nia popa to nAkrpo anoavdaawonc 18 kai TpaBnTeTwpaTny natapia teleicwEe.

EvTeKarataoqopriangnmuatapla

Otpic npaaivec wotobioo1 nnc evbeiNC kataotaan c poptonc nnc mataapiaac 20 deixvouynkataaon poptianc nnc mataapiac 11. Fia loyoc aopalaieac n EakpiBwn TnC kataotaon c poptianc elva epiKm ovo otav to naekptko epyaaleo devbetaoketal aeitoupyia.

Pnntote to nAhtpo 21 ia va eepavioe iN katodtaon oponc (epikto akoun kai otav n mpatapia exe apaipoei). Meta ano 5 deutepola nepinou n evdeEkn katodtaon c optianc abrive autouata.

Φωτοδιδός Xωρητικότητα

△apkecΦoC3xPiadovo≥2/3

△apkecφc2xPiadovo≥1/3

△apkec φωc 1 x Pásovo <1/3

AvaBooBnvov 1xPiadoivo Epepeia

Orau peta to nataa Tou nahtpo 21 dev avayei kaiaq foTio boc, toe n nataapla exiaaoe i kai npenei va avtikataota- oel.

KaTn diapkeia TcPoption oI pTeic npaivec wftoioboi avabouy ia lo nmu ta nV aaln kai akoloouw osnvou H mntapia elav poptwve nEvteAoc moic avabov dyapkwc kai otpeic npaivec wftoioboi. Tpeinou 5 einn a tnv nnpoptian Tc mntapiaac oBivou nAl oI pTeic npaivec wftoioboi.

Pioo0eTnAaBn

XpnouonoiTeTo nAekpiko epyaiao naVTOe uvaupaooyneynv npooenlambda 16.

Metakivnon tnc npooetnc AaBic (Bene eikova B)

H npo0eTn AaBn 16 mnpel va puOuotcI oe onoiδhne Oeon eIoupeTe yva unopoeTe etai va epyaoteire avet aia nautuk.

• Tupiote to katw poc ts npoogtc na h 16e foopa avrietn tnc wpooyakc kai odnyote tn npoagtn la 16 aty enuunr th eon. Akoouwyc yupite to katw peoc tnc npoogctnc aibc 16e wpooyakn npoexvi ophi

Na apovriTe, n Taiwa ouoepnTn npooetnc aBn va nne 0ntv avtoyn npoBlenoeyn auakwon Tou nepiAmaTOC.

Enuoyn Took kal epyaleiwv

TiaToTpunmaeKpouanKaYiTaKaAepiaXpeTeOeEpayeiaSDS-plus Ta onoi TonoTeoVTa OTO TOOK SDS.

TiaTpunmaxwpickpooonoeEuA,etaAkaeoekepaikakai nAatauikKaohwCkayiaBipuata npenei va xnpaonoiTeepyaleiaxwpicSDS-plus (n.x. tpunadiae eKuivdpiko ot

Aexoc).Ia ta epyaleia auta xpeidcote n eva taxutok n eva ypavaotook.

Tonoetnon/aqpaieoan tou ypavaawtou (GBH 36 VF-LI Plus)

Tia va unopoeote va epyaotei me epyaiaxwpic SDS-plus (π.x. tounaviae kuAubpiko oTeXoc) npenei va ouvapoloyoetae eva katalantook (ypavaZto Taok n Taxutook, eBikéapntmuata).

Luvapoloynon tou ypavaawou taok (Bale eikova C)

Biodote to etaleoxoc unodoxh SDS-plus 24 oe eva ypava zto 23.Aoapaiote to ypavozto 23 pe Tn biopaiaeic 22. Poooh: n bida aopalaieac elva apiotepoqpn.

Tonoetnon tou ypavaawtooK (Baeic eukova C)

• Na kaθaipizete Ka va aIalvete eappTa akpo Tou oTeXouc unofoxnc nou pntive oTo ypaVzto Took.
  -Eioayete To ypavaZwTo Took Me To otalexcoc unoobxic me ne piotpophi nTny unoobx npyaaleiou epxvi auvadawaeiau tomuata.
  -EAeYETn mav6aawon tpaBwTAC to ypavaZwTo TOOK.

• Ω θ η έ Ψ ξ Κ Ε Λ Φ Σ Μ α Ψ Σ Τ έ Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Φ Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Τ Α Σ Ψ 23.

Apaipocn/TonothetaTouTOOK (GBH 36 VF-LI Plus)

To Took SDS-plus 2 unopel va avnikataaotaleukola me To taXutook 1 nou nepiexetai otn ouokeuaia.

ApaieoTou tOok (BleE eikova D)

• Ωθησε προς τα πιωτο δακτυλίομ μανδαλωπός 6 tou τοκ, σουγκρατήσε τον εγρα σ' autην τη θεοή και αραρεόσετο τοῦκ SDS-plus 2, ἡναλογο το ταχυτούκ 1, τραβώντας τοῦς προστά.
• Na npooateuete To Took ano 3pwoiec meta Tny apaipeon TOU.

• Ω θ έ Π Σ Τ Κ Ε Λ Φ Σ μ a v δ à λ ω στ e το εργαλείο.

Avtikarotaon epyaaleiou (xwpic SDS-plus) (GBH 36 VF-LIplus)

TOnoTeTnO Tw evpAeiW (βaene eikova H)

YnodcE: Mn xpaonoiHaete note epyaiaeiaxwpic SDS-plus iaTpunmae Kpouon nyia kalémua! Ta epaiaea xwpic SDS-plus kai ta aviioia taok kataoptepovotai otav npaoiopoivatia Tpunmae Kpouan kal akaelmuia.

TOno8etnoTo ypavaWTo Took 23 (BAnene Tono8eTn- on/aqaipean Tou ypavaWTo Took), eAia 100).
-AvoiTeTOypavaZwToTOoK23yupizovrAcTo,muXpVa mOppeae va TOnoBcHoeTe to epyaAeio.TOnoBcHoeTe to epyaλeio.
-TonOeTnTo KkEbi Tou TOnC Oic avrtoxEc Tpunc Tou Taok 23 kal opiTe to epyaleio yepa ka ooiouoppa.
- Tupiote to biakottn avaataoNc kpoan/npoiopnC 13 aTgEAn (Tpunma).

Puθμiαn φροδι περιστροφίς

Me to diakomn aalaync opac nepiotpocic 8 mnpelte v alaaEe T npopa nepiotpocnic Tou nektpikou epyaleiou.AuTo, omuC, dev eivai duvato otav o diakomtnc ON/OFF 10 eiva naTnevoc.

Aeioopn kivno: Tpiowto diakomnn aalaync nC,fo-pac nepiotpoc 8 mepoT to tepa oan

Aipotopoptoepknivn: npto diaokonnaaync ncpocnpotpoqcn 8eepoTepa0tn oean

TiaTpunmaeKpouon,iaTpunmaKaiaKaalemuopa npene va puuicete navtoTe n deioatpoqknno

Oeon o Aeitoupyia K EKTOC aeitoupyiac

Na 8eTeTo nAekpiko epyaiao oe Aeioupyia mvo otav npokita va To xpnounoiote. EtaeOikovoeite evepyia.

• Ia va 8e0e Tc aeIoupyia To nektpko epyaieio natnoTe to biakontn ON/OFF 10.

OraTnAektpko epyaaleio teei yia npwn popa aeIoupvi n ekivnon Tou unpoei va kaouatephoei exoi va enteuxtheta npota n autoatn dieuoton Tou nAektpovikou mnxaviaou tou.

• Ia va 0eae TcKTo cIoupyac To nAektpko epyaaleo apnte eaeOepo to diaKoTn ON/OFF 10.

Pouan apoou oToPOov/KpOocw

Mnopeite va puθiaete tov aipθo oTpoaw/kpouoew tou epuakóevou oe λεitoupyla nλeKtpkou epyaieou αδiαβθμ-ota, avaloya μe Tnv niag nou aokéiote oto diakontn ON/OFF 10.

Eaappia nieon Tou diakomtn ON/OFF 10 exe aov anotaleqa uikpn auenon Tou aptepuo stpooov. O apteuoc stpooov/kpuoeuw auéave pe auenon tnc niean tou diakottn.

Electronic Precision Control (EPC) (βλέπε εικόνα L)

H Aetoupyia tou nektpovikou kexyou akpiieac (EPC) aoc unootnpcei atny epyaiae kpooune euaiothntu uka paow apnnc enitaxuvonkai pewewovauipou optpaw evyaic. - npwTe to biakomn EPC 30 otnv emoumn thcog.

OeOn yia meyioro aptio o npopov evyaic

Oeon yia apyn emraxuvan kai peiwepvo apieuo oTpoopw evyaia

• PAnrnte To NAnkTPOpuOuIcTou BaoUcTpunHAtoc 15 KAI EIAyETe Tov Onyo BaoUc Otnv npooetn laBn 16. OiaAakwaeic, oov oyno BaoUc 17 npenei va deixvouv npoc Ta KaTu.
• Ωθησετο εργαλειo SDS-plus τέρμα συνικόχεργαλειou SDS-plus 3. Δίαφορετικάν κινητικότητα του εργαλειou SDS-plus μηρείνα συνηθεος λαθος ρύθμοι του βαθους τρμπματος.
  TpaBnTe rov obnyo baooc npoc ta eEw, mexp anootaan avapeaa otyn axun Tou prunavau kai nvy aun Tou oyou baouc va avtanokpivetal oto embuntro baoctpumetaTOC X.

AALLayn Tc 0eoc kalemuou (Vario-Lock)

Mnopeite va pavdaawote to kalému 36 θeaeic. 'Era μnopeite va napete tny kaluteep duvatn θeon epyaiaac.

-Tono0eTeTATEtoKaaleiOTNV unOdoxHepyaleiou.
- Tuplote To diakomtn Kpouanc/neipotopnpn 13 otn the Vario-Lock ( ) 0eAia 102).

-ΓupTe TnV unOoxH epyaaleiou oTnv emuunTh eon kae μoi.
-Gamma to diakottn avatoan kpoouanc/npiopnpic 13 σt θeon «Kaεμαa». 'Eta paavdaawve n unoox npeyaaieiou.
-ΓaToKaλeμασειαδεTeδεIoOtpoΦκiνησ.

Tonoetnon katogaioaov (Baeic ukova N)

NaBaCTo nAeKtpko epyaleio enaw otn Bida/To naEmuo otav auto plokei ktroc aeIoupyiac. Piotpepepeva epyaleia npoei va yIoTphouv.

Ia va unopoeae va xnpoonoiote tic kataaaibdoapec xpeiaote eva oukykpatna yeviknc xphn3 31 me otalexcos unooxns SDS-plus (eioiko eapntma).

• Na kaθaipετe kal va λιανετε ελαφρa το ἀκρο του οτελεχούς unɔbɔŋc nοι μανει στο γραναζωτο τοκ.
  -TonotheTo oukykpatnpa yeviknc xphonc,yupizovrac Tov,otnu unoboxn epyaaleiou pexi va vavdaawoea ano poVoc tou.
• EλeYTe Tn maovdaawon n e trpaBnyu ta Tou ouyKpatnpa yevI Knc xphons.
  Tonoetne tvkataibolaqa oTo oukypatnpa yevikc xpnc. Na xpnaiooneite povo kataaibolapec nou taipazov otic kepaec tw avtoioxw biow.
  -1a va aqaipaeeto ouykpatnpa yevikxc xphoc othote to kauoc maovdaawong 5 npoc ta now ka aqaipoeo to ouykpatnpa yevikxc xphoc 31.

AnoBaeon Kpaabaov

Vibration

HeovmaTomegavdiataa nandoeoc kpaabaov mewveitouc epavicoevoockpaaooc.

Hpaaknlaa naualevntyavioiaontkn aopaaeaoubaa Iovtaetoi oto kalautepo naioipo kalotnykalautepn euxpnoita Tou nkeptikou epyaeiou.

YnObeiEic yia tov apioTo xeiipioo Tnc mntapiac

Na npootateuete nyn mntapia an ou ypaia kai vepo.

Na anoθkeueTe nyn pataipo ovopeoa e oia nepiox ngepokpaiaacn-20C ec50C.To kalokaipvaun apveTe ia npadoeiyu nyn pataipiapeo autokivto.

NaKaapieTe kAnou-Kanou Tc oxioe c aepiaou Tnc mataipac e eva paako, Kaapao kaloteyvo niveAo.

Evac onpavtika peiwovocxpovoaletoupyiacetaTn opion onpaivei ot n pntapia eavrtanke kai npenei va avtkatasigmaei.

△wote npoooxn otic unooleieic anouupone.

anoθκεοιου. Σ επεπτωπ αθελητις ενεργοηοιης του διακόμπη ON/OFF unαρχει κίνδυνος τραμαιού.

AatnpieTe to nAekptko epyaaleo kai tio aoece aepoiu KaOapec yia va mopeite v a epyace0e ka la kai aopaaoc.
Evaaouevo kAuaumnpoataocnoKovnpene vaavtkaiotataaeeocauououe,navtikataonvaieayetan to Service.

• Na kaθapiZe TnV unOboXn εpyaλeiou 3 μeτα ano kαθε xρh- on TnC.

Service kaipapoixoumuouawxpijons

To Service anavta otic epwthoeic oac oxetikae tny eniokeun kai th ouvtnpon tou npoiovoc ac kaowc yia ta katalnaa avtaalktka:

www.bosch-pt.com

H ouda npoxnc oupouaw tv Bosch anavta euxapiotoc otic epwnoeic oac oxetikae ta npoiovta ja kal avtalakKTiKa Touc.

AOWTE OE oEe Tc epoTneic kai npayyeieac aVrAaakikov onwOHTNE TO 10ynpio KwbiKo apTeOp ouPpwa Me TnV nivka taTou Tou poiovTOC.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epxia37

19400Kopwi-Aθηνα

Tnλ: 2105701258

Φaξ: 2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.: 2105701380

Qaξ:2105701607

Mεταφρὰ

Opiepoevec unatapieovtow vioiou unokvta ot anataeic wv enikivuvw ayaw. Ounatapiec npopoov va eTapepeoov obikw c an to xonotxupic aalouc opoc.

'Orav, owc, olunatapiec anooteAovtai anotpitouc (n.x.aepoTopikwch n e taia petaPapov) npenei va npouvtai diafopec idiatrepec anaithoeic yia tn oukeuaia kai tn anuavon. Eow npenei, kara tvnpoetouaia tou anoantoln teayoiu, vzntnthetai onawshnote kai n aupbouan evoc edikou yia enkivduva ayda.

Na anoTeAte Tc unatapie, mvo otav to nepiAetaiv aOikTo. Na koAATE Tc yuivec enapec me kOAnTikn taivia ka va ouakeudete Tny unatapia katetoto tpono, wote autn va npvouviatpeaotn ouokcuoaia.

Tapaakaloupe va laBavete enionc unoyn oac kai tuxov nio auotnpec eovke biataeic.

Anboupon

Ta nkeptika epyaiaea, ounatapie, ta eapntmuata kaiolouokeuaoeipeneivaavakukauovotai pe trono pfiko npoc to nepiabao.

Mny pixvete Ta nlektpka epyaiae kai tic unatapie c o anoppmuata tou amiou aac!

Movi yia xwpec tnc EE:

Umpovae TnV Koivotik Ondyia 2012/19/EE ta dxnpota
naekptika epyaia kaooc kai oumuva pe Tnv Koivotik Ondyia 2006/66/EK o xaalauevec n avaaluvee c matarplec dev
evai naevo uOxpeWtko va aalayoyta Exwipota yia va avakkuawoov eTpnophiiko npoc to peplaov.

Mnatapiec/Enavapoptoepveec matapiec:

Li-Ion:

Iapakalouje va dwoeTe npoooyntic unoeiEic oTo Kepaλaio «Metaopopa», oAla 104.

Tnpoue to idakawpa aAahayv.

Türkce

Güvenlik Talimati

Elektrikli El Aletleri Icin Genel Uyar Talimati