GSB 18V28 Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSB 18V28 Professional BOSCH

(suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745-2-6: Vŕtanie s funkciou kladiva do betónu: a

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára- dia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa- nia tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušen- stvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, mo- že sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové- ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas kto- rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď ná- radie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa- ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova- nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov. Montáž Nabíjanie akumulátorov (pozri obrázok A) Používajte len tie nabíjačky, ktoré sú uvedené na stra- ne príslušenstva. Len tieto nabíjačky sú konštruované na Vŕtacie kladivo GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus Vecné číslo 3 611 J06 0.. 3 611 J07 0.. Regulácia počtu obrátok

Pravobežný/ľavobežný chod

Menovité napätie V= 36 36 Menovitý príkon W 600 600 Frekvencia príklepu min

0–4200 0–4200 Intenzita jednotlivých príklepov podľa EPTA-Procedure 05/2009 J3,2 3,2 Menovitý počet obrátok –Pravobežný chod – Ľavobežný chod min

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 4,0/4,5

Povolená teplota okolia – pri nabíjaní –pri prevádzke

2) obmedzený výkon pri teplote <0 °C

Technické údaje určené pomocou akumulátora, ktorý je súčasťou balenia. OBJ_BUCH-283-014.book Page 132 Thursday, August 17, 2017 3:16 PMSlovensky | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 3XU | (17.8.17) spoľahlivé nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorov Vášho ručného elektrického náradia. Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite. Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez to- ho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabí- jania takýto akumulátor nepoškodzuje. Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Pro- tection (ECP)“. Keď je akumulátor vybitý, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nástroj sa už nepohybuje. Po automatickom vypnutí ručného elektrického nára- dia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor by sa mohol poškodiť. Demontáž akumulátora Použitý akumulátor 11 je vybavený dvoma blokovacími stup- ňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri náhodnom neúmysel- nom stlačení uvoľňovacieho tlačidla akumulátora 18 akumu- látor vypadol. Kým sa akumulátor nachádza v ručnom elektrickom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe pomo- cou pružiny. Ak chcete vybrať akumulátor 11: – Zatlačte akumulátor proti pätke ručného elektrického ná- radia (1.) a súčasne stlačte uvoľňovacie tlačidlo 18 (2.). – Vytiahnite akumulátor z ručného elektrického náradia na- toľko, aby bol viditeľný červený pásik (3.). – Ešte raz stlačte uvoľňovacie tlačidlo 18 a akumulátor cel- kom vytiahnite. Indikácia stavu nabitia akumulátora Tri zelené diódy LED indikácie stavu nabitia akumulátora 20 indikujú stav nabitia akumulátora 11. Z bezpečnostných dô- vodov sa môže urobiť kontrola stavu nabitia akumulátora len vo vypnutom stave ručného elektrického náradia. – Stlačte tlačidlo 21, aby ste indikovali stav nabitia akumulá- tora (dá sa uskutočniť aj pri demontovanom akumulátore). Po cca 5 sekundách indikácia stavu nabitia akumulátora automaticky zhasne. Ak sa po stlačení tlačidla 21 nerosvieti žiadna dióda LED, je akumulátor pokazený a treba ho vymeniť. Počas nabíjacieho procesu sa tri zelené diódy LED akumuláto- ra rozsvecujú jedna po druhej a zakrátko zhasínajú. Akumulá- tor je úplne nabitý vtedy, keď všetky tri zelené diódy LED svie- tia trvalo. Asi 5 minút po úplnom nabití akumulátora tri zelené diódy LED opäť zhasnú. Prídavná rukoväť Používajte ručné elektrické náradie iba s prídavnou ru- koväťou 16. Otočenie prídavnej rukoväte (pozri obrázok B) Prídavnú rukoväť 16 môžete ľubovoľne otočiť, aby ste dosiah- li bezpečnú a minimálne unavujúcu pracovnú polohu. – Otočte dolný držiak prídavnej rukoväte 16 proti smeru po- hybu hodinových ručičiek a nastavte prídavnú rukoväť 16 do požadovanej polohy. Otáčaním v smere pohybu hodino- vých ručičiek potom prídavnú rukoväť 16 znova utiahnite. Dajte pozor na to, aby sa upínacia páska prídavnej rukoväte nachádzala v príslušnej drážke telesa náradia. Výber skľučovadla a pracovných nástrojov Na vŕtanie s príklepom a na sekanie potrebujete pracovné ná- stroje so stopkou SDS-plus, ktoré sa dajú vložiť do skľučovad- la (upínacej hlavy) SDS-plus. Na vŕtanie do dreva, kovu, do keramiky a plastov, ako aj na skrutkovanie sa používajú nástroje bez stopky SDS-plus (na- pr. vrtáky s valcovitou stopkou). Na upínanie týchto nástrojov potrebujete rýchloupínacie skľučovadlo, resp. skľučovadlo s ozubeným vencom. Nasadenie/vybratie ozubeného skľučovadla (GBH 36 VF-LI Plus) Aby ste mohli pracovať aj s nástrojmi bez stopky SDS-plus (napr. s vrtákmi s valcovitou stopkou), musíte namontovať vhodné skľučovadlo (napríklad skľučovadlo s ozubeným ven- com alebo rýchloupínacie skľučovadlo, obe sú súčasťou prís- lušenstva). Montáž skľučovadla s ozubeným vencom (pozri obrázok C) – Naskrutkujte upínaciu stopku SDS-plus 24 do skľučovadla s ozubeným vencom 23. Skľučovadlo s ozubeným vencom 23 zaistite pomocou poistnej skrutky 22. Nezabudnite na to, že poistná skrutka má ľavý závit. Montáž skľučovadla s ozubeným vencom (pozri obrázok C) – Vyčistite zasúvací koniec stopky a jemne ho potrite tukom. –Zasuňte skľučovadlo otáčajúc ho so stopkou SDS-plus do upínacej hlavy tak, aby sa samočinne zaistilo. – Skontrolujte zaistenie potiahnutím za skľučovadlo s ozube- ným vencom. Demontáž skľučovadla s ozubeným vencom – Posuňte zaisťovaciu objímku 5 smerom dozadu a skľučo- vadlo s ozubeným vencom 23 vyberte. LED Kapacita Trvalé svetlo 3 x zelená LED ≥ 2/3 Trvalé svetlo 2 x zelená LED ≥ 1/3 Trvalé svetlo 1 x zelená LED <1/3 Blikajúce svetlo 1 x zelená LED Rezerva OBJ_BUCH-283-014.book Page 133 Thursday, August 17, 2017 3:16 PM134 | Slovensky 1 609 92A 3XU | (17.8.17) Bosch Power Tools Demontáž/montáž výmenného skľučovadla (GBH 36 VF-LIPlus) Výmenné skľučovadlo SDS-plus 2 sa dá ľahko vymeniť za rýchloupínacie skľučovalo 1, ktoré je tiež súčasťou základnej výbavy náradia. Demontáž výmenného skľučovadla (pozri obrázok D) – Potiahnite zaisťovací krúžok výmenného skľučovadla 6 smerom dozadu, podržte ho v tejto polohe a výmenné sk- ľučovadlo SDS-plus 2 resp. rýchloupínacie výmenné skľu- čovadlo 1 demontujte odtiahnutím smerom dopredu. – Po demontáži chráňte výmenné skľučovadlo pred znečis- tením. Montáž výmenného skľučovadla (pozri obrázok E) Používajte len výbavu špecifickú pre daný model vý- robku a všímajte si pritom počet identifikačných drá- žok 26. Je dovolené používať len výmenné skľučovadlá s dvoma alebo s tromi identifikačnými drážkami. Keď sa s týmto ručným elektrickým náradím používa nevhodné vý- menné skľučovadlo, môže pracovný nástroj počas použí- vanie vypadnúť. – Pred montážou výmenné skľučovadlo vyčistite a zasúvací koniec jemne potrite tukom. –Výmenné skľučovadlo SDS-plus 2 resp. rýchloupínacie vý- menné skľučovadlo 1 držte celou rukou. Za súčasného otá- čania nasúvajte výmenné skľučovadlo na upevňovací me- chanizmus skľučovadla 25, až kým počujete zreteľný zvuk zaskočenia. –Výmenné skľučovadlo sa samočinne zaistí. Skontrolujte zaistenie potiahnutím za výmenné skľučovadlo. Výmena nástroja Ochranná manžeta 4 zabraňuje v širokej miere vnikaniu pra- chu z vŕtania do skľučovadla počas prevádzky náradia. Pri vkladaní pracovných nástrojov dávajte pozor na to, aby ste ochrannú manžetu 4 nepoškodili. Poškodenú ochrannú manžetu ihneď nahraďte novou manžetou. Odporúčame, aby ste si to dali urobiť v auto- rizovanom servisnom stredisku. Výmena nástroja (SDS-plus) Vloženie pracovného nástroja so stopkou SDS-plus (pozri obrázok F) Pomocou skľučovadla SDS-plus môžete rýchlo a pohodlne vy- mieňať pracovné nástroje bez toho, aby ste museli používať nejaké prídavné nástroje. – GBH 36 VF-LI Plus: Vložte výmenné skľučovadlo SDS-plus

– Vyčistite zasúvací koniec pracovného nástroja a jemne ho potrite tukom. – Pracovný nástroj vkladajte do skľučovadla tak, že ním otá- čate, kým samočinne zaskočí. – Skontrolujte zaistenie potiahnutím za pracovný nástroj. Pracovný nástroj so stopkou SDS-plus je voľne pohyblivý, čo je podmienené systémovo. Pri behu naprázdno tým vzniká odchýlka od presného kruhového pohybu. Na presnosť vrtu to však nemá vplyv, pretože vrták sa pri vŕtaní sám automaticky vycentruje. Vybratie pracovného nástroja so stopkou SDS-plus (pozri obrázok G) – Posuňte zaisťovaciu objímku 5 smerom dozadu a pracovný nástroj vyberte. Výmena nástroja (bez SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus) Vkladanie pracovného nástroja (pozri obrázok H) Upozornenie: Nástroje bez stopky SDS-plus nepoužívajte na vŕtanie s príklepom ani na sekanie! Nástroje bez stopky SDS- plus aj skľučovadlo náradia by sa pri vŕtaní s príklepom a pri sekaní poškodili. – Nasaďte skľučovadlo s ozubeným vencom 23 (pozri „Nasa- denie/vybratie ozubeného skľučovadla“, strana 133). – Otvorte skľučovadlo s ozubeným vencom 23 otáčaním tak, aby sa dal doň vložiť pracovný nástroj. Vložte pracovný ná- stroj. – Doťahovací kľúč skľučovadla vložte do príslušných otvorov skľučovadla s ozubeným vencom 23 a pracovný nástroj rovnomerne upnite (utiahnutím vo všetkých troch otvo- roch). – Otočte prepínač pracovných režimov 13 do polohy „Vŕta- nie“. Demontáž pracovného nástroja (pozri obrázok I) –Otáčajte objímku skľučovadla s ozubeným vencom 23 po- mocou uťahovacieho kľúča proti smeru pohybu hodino- vých ručičiek, až sa dá pracovný nástroj so skľučovadla vy- brať. Výmena nástroja (bez SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus) Vkladanie pracovného nástroja (pozri obrázok J) Upozornenie: Nástroje bez stopky SDS-plus nepoužívajte na vŕtanie s príklepom ani na sekanie! Nástroje bez stopky SDS- plus aj skľučovadlo náradia by sa pri vŕtaní s príklepom a pri sekaní poškodili. – Vložte rýchloupínacie výmenné skľučovadlo 1. – Pridržte zadnú objímku 29 rýchloupínacieho výmenného skľučovadla. Otáčaním prednej objímky 28 otvorte upínací mechanizmus do takej miery, aby sa dal do skľučovadla vložiť pracovný nástroj. Pridržte zadnú objímku 29 a pred- nú objímku 28 energicky otočte v smere šípky, až sa ozve dobre počuteľné rapkáčové preskakovanie. – Skontrolujte správne upevnenie potiahnutím za pracovný nástroj. Upozornenie: Keď bol upínací mechanizmus otvorený až na doraz, môže byť počuť pri zatváraní upínacieho mechanizmu rapkáčové preskakovanie a upínací mechanizmus sa nezatvá- ra. V takomto prípade jedenkrát otočte prednú objímku 28 proti smeru šípky. Potom sa bude dať upínací mechanizmus za- vrieť. – Otočte prepínač pracovných režimov 13 do polohy „Vŕtanie“. OBJ_BUCH-283-014.book Page 134 Thursday, August 17, 2017 3:16 PMSlovensky | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 3XU | (17.8.17) Demontáž pracovného nástroja (pozri obrázok K) – Pridržte zadnú objímku 29 rýchloupínacieho výmenného skľučovadla. Otáčaním prednej objímky 28 v smere šípky otvorte upínací mechanizmus do takej miery, aby sa dal pracovný nástroj zo skľučovadla vybrať. Odsávanie prachu s GDE 16 Plus (Príslušenstvo) Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú- cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra- chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re- akcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov- níka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska. Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko- vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet- kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra- covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. – Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre daný materiál vhodné. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon- krétneho obrábaného materiálu. Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis- ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť. Na odsávanie prachu je potrebný GDE 16 Plus (príslušen- stvo). Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného ma- teriálu. Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, ra- kovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač. Prevádzka Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora – Prepínač smeru otáčania 8 nastavte do stredovej polohy, aby ste ručné elektrické náradie chránili pred neúmysel- ným zapnutím. – Zasuňte nabitý akumulátor 11 zo zadnej strany do pätky ručného elektrického náradia. Akumulátor úplne zatlačte do pätky tak, aby červený pásik už nebolo vidieť a aby bol akumulátor spoľahlivo zaaretovaný. Nastavenie pracovného režimu Pomocou prepínača pracovných režimov 13 zvoľte požado- vaný druh prevádzky ručného elektrického náradia. Upozornenie: Pracovný režim meňte len vtedy, keď je ručné elektrické náradie vypnuté! Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie poškodiť. – Ak chcete zmeniť druh prevádzky, stlačte uvoľňovacie tla- čidlo 12 a otočte prepínač pracovných režimov 13 do po- žadovanej polohy tak, aby počuteľne zaskočil. Nastavenie smeru otáčania Prepínačom smeru otáčania 8 môžete meniť smer otáčania ručného elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, keď je stlačený vypínač 10. Pravý chod: Posuňte prepínač smeru otáčania 8 až na doraz do polohy . Ľavý chod: Posuňte prepínač smeru otáčania 8 až na doraz do polohy . Na vŕtanie s príklepom, na vŕtanie a na sekanie nastavte vždy pravobežný chod. Zapínanie/vypínanie Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho používate. –Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač