GSB 18V28 Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová vŕtačka-skrutkovačka s príklepom
Značka	Bosch
Model	GSB 18V28 Professional
Menovité napätie	18 V
Typ batérie	Lítium-iónová (kompatibilná s GBA 18V...)
Odporúčaná nabíjačka	AL 18... alebo GAL 18...
Voľnobežné otáčky (1. stupeň)	0 – 500 tr/min
Voľnobežné otáčky (2. stupeň)	0 – 1 900 tr/min
Max. krútiaci moment (tvrdý/mäkký)	63 / 31 Nm
Max. priemer vŕtania do dreva	82 mm
Max. priemer vŕtania do ocele	13 mm
Max. priemer vŕtania do muriva	28 mm
Skľučovadlo	Bezkľúčové skľučovadlo 13 mm
Hmotnosť (s batériou)	Približne 2,3 kg
Rozmery (D x Š x V)	Približne 260 x 80 x 210 mm
Hlavné funkcie	Vŕtanie, skrutkovanie, príklep
Nastavenia	Regulácia otáčok, prepínanie smeru otáčania, nastaviteľný krútiaci moment (20+1 polôh)
Bezpečnosť	Brzda skľučovadla, ochrana proti neúmyselnému spusteniu, ochrana proti preťaženiu
Osvetlenie	Integrovaná pracovná LED
Údržba a čistenie	Čistite vetracie otvory suchou kefou; pred údržbou vyberte batériu
Náhradné diely a opravovateľnosť	Náhradné diely dostupné cez servis Bosch (www.bosch-pt.com)
Všeobecné informácie	Dodáva sa v kartónovej krabici, s batériou a nabíjačkou (podľa verzie)

Často kladené otázky - GSB 18V28 Professional BOSCH

Ako vymeniť skrutkovací nástavec ?

Použite univerzálny držiak nástavcov (príslušenstvo SDS-plus). Vložte skrutkovací nástavec do držiaka a celú zostavu namontujte do skľučovadla.

Akú batériu použiť s GSB 18V28 Professional ?

Používajte výhradne odporúčané akumulátory Bosch z radu GBA 18V... (18 V). Nabíjajte iba nabíjačkami Bosch AL 18... alebo GAL 18...

Ako nastaviť hĺbku vŕtania ?

Použite nastaviteľný doraz hĺbky: stlačte tlačidlo nastavenia, vložte doraz do prídavnej rukoväte a nastavte ho na požadovanú hĺbku.

Vŕtačka sa počas používania náhle zastaví, čo robiť ?

Môže to byť spôsobené preťažovacou spojkou alebo zariadením KickBack Control. Uvoľnite a znova stlačte spínač. Ak problém pretrváva, skontrolujte stav batérie a nástroja.

Ako udržiavať skľučovadlo ?

Pravidelne čistite skľučovadlo suchou handričkou. Pri skľučovadle SDS-plus jemne namažte náboj. Poškodený protiprachový kryt ihneď vymeňte.

Môžem použiť vrtáky s valcovým stopkou ?

Áno, ale iba na vŕtanie bez príklepu (drevo, kov atď.). Použite potom ozubené skľučovadlo alebo vhodné bezkľúčové skľučovadlo.

Čo znamená červená LED kontrolka na prístroji ?

Červená LED kontrolka teploty signalizuje, že batéria alebo elektronika je mimo optimálneho teplotného rozsahu. Pred použitím nechajte prístroj vychladnúť alebo zohriať.

Ako zmeniť smer otáčania ?

Použite prepínač smeru otáčania umiestnený nad spínačom. Posuňte ho doprava pre otáčanie v smere hodinových ručičiek, doľava proti smeru. Nikdy neprepínajte, keď sa nástroj otáča.

Aký je maximálny krútiaci moment tejto vŕtačky ?

Maximálny krútiaci moment je 63 Nm pre tvrdé materiály (drevo, kov) a 31 Nm pre mäkké materiály. Krútiaci moment je nastaviteľný v 20+1 polohách.

Ako vybrať batériu ?

Stlačte tlačidlo odblokovania batérie a zároveň batériu posuňte dopredu, potom ju vyberte. Pred vybratím batérie sa uistite, že je prístroj vypnutý.

NÁVOD NA OBSLUHU GSB 18V28 Professional BOSCH

Natočeni príždavné rukojeti (viz obr. B)

Odejmuti ozubeného sklicidla

Vysavač musi byt vchodný pro opracovávaný material.

Pridosavani obzvlst zdrvi skodlivhe, karcinogenniho nebosucheho prachu pouijte specialn vysavac.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazenikumulatoru

siete (s privodnou snu rou) a na rucne elektrické naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snury).

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat za nasledok pracovné urazy.
Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'avy prach. Rucne elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohl prach alebo pary zapalit.
Nedovol'te detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania rucnheo elektrickeho naradia zdrziali v blizkosti pracoviska. Pri oputani pozornosti zo strany inj osoby mozte stratif kontrlu nad naradim.

Zastrcka privodnej snury rućného elektrického náradia musi pasovat do použitej zásvuky. Zastrčku v ziadnom pripad nijako nemeite. S uzemnený elektrickým náradím nepoužívajte ani ziadne zastrčkove adaptéry. Nezmenene zastrčka v vchodné zásvuky znižuju riziko zása-hu elektrickým prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, aku su napr. rury, vykurovacie tele-sa, sporaky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemne-, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickym prudom.
Chrante elektrické náradie pred učinkami džd'a vhl-kosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnu snuru mimo určeny učel na no-senie ručného elektrického naradia, ani na jeho zaveseenie a zástrčku nevyberajte zo zásvky tahaním za privodnu snuru. Zabezpěte, aby sa sietová snúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu solejom, s ostrými hranami alebo pohybućumi sa sučiastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzlene privodné snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Ked'pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivajte len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzi tie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na pouzivanie vo vonkajsm prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu ručného elektrického nárádia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrický náradim pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručnám elektrický náradim nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'y okamih nepozornosti moze mat pri použivaní náradia za nasledok vázne poranenia.

130 | Slovensky

Noste osobné ochrannes pomócky a používajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomócok, ak je ochrnaná dychacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranna prilba alebo chránice sluchu, podfá druhu rucného elektrického náradia a sposobu jeho použi tia znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu ručného elektrického náradia do cinnosti. Predzasunutim zástrécky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenásaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenásáním ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nehodu.
Skor akonaradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie naradie alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti rucnheo elektrickeho naradia, moze sposobit vaze poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabezpece si pevn'y postoj, a neprestajne udrziavajte rovnovahu. Takto budete moct rucne elektrické naradie v neocakávanych situaciach lepsie kontrlovat.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste siroké odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia. Vo'ny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytené rotujucimi castami ručného elektrického naradia.
Ak sa da na ručné elektrické naradie namontová odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytátanie prachu, presveděte sa, ci su dobre pripojné a správné používané. Použivanie odsávacieho zariadenia na zariadenia na zachytátanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektrické náradie nikdy nepretažujte. Pouzivaje také elektrické náradie, ktoré je urcené pre dany druh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
Nepouživajte nikdy také rucné elektrické naradie, kto ré maPokazený vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skor ako zacnete naradie nastavovat alebo prestavovat, vymienat prisluosenstvo alebo skor, ako odlozite naradie, vzyd vytiahnite zastroku sietovej snury zo zasuvky. Totopreventivne opatrenie zabraujue neuyselnému spusteniu ručného elektrického naradia.
Nepouzivan ruçné elektrické náradie uschovavjete tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te používat to-to náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámené, alebo ktoré si neprecitali tleto Pokyny. Ručné

Akumulatory nabijaje len v takych nabijačkach, ktoré odporúca vyrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijačka, urcená na nabijanie urcitého druhu akumulatorov, na nabijanie iných akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len prislušné určné akumúláry. Použivanie inych akumulátorov moze maţ za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumulárytory neuschovávjte tak, aby mohli prist do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-tora moze mat za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom použivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po vyplachu oci vyh'adajte aj lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze mat za nasledok podráždenie pokožky alebo popálenyí.

Servisné prácé

Bezpečnostné pokyny pre kladíva

Používajte chránice sluchu. Pósobenie hluku moze mat za následok stratu sluchu.
Použivajte pridavné rukovati,Pokial'su sučastou dováky elektrického naradia. Strata kontroly nad náradim moze ma'za nasledok poranenie.

Slovensky | 131

Drzte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovāti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohol použity pracovný nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia. Kontakt s elektrický vedením, ktoré je pod napatím, moze dostaf pod napatíe aj kovové suciastky náradía a spósobít zásah elektrický prúdom.
Použivajte vchodné pristroje na vyhladávanie skrytích elektrickým vedení a potrubi, aby ste ich nenavrtali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze spôsobit požiar alebo mat za nasledok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za nasledok explóziu. Prenikutie dovodovodného potrubia spôsobí vecnéskodu.
Pri práci drzte rucné elektrické náradie pavne obomaru rukami a zabezpěte si stabilny postoj. Pomocou dvoch ruk sa rucné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upinacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejí áko obrobok pridržiavany rukou.
- Pockajte na upné zastavenie ručného elektrického ná radia, až potom ho odložte. Pracovný nastroj sa moze za-seknúf a moze zaprćinit stratu kontroly nad ručnám elektrickým náradim.
Akumulator neotvarajte. Hrozí nebezpečenstvo skratovania.

Chrante akumulator pred horucavou, napr. aj pred trvalym slnecnym ziarenim, pred ohnom, vodou a VLhkestou. Hrozí nebezpečenstvo vybuchu.

Po poskodeni akumulátora alebo v pripe neodborného pouzivania mozu z akumulátora vystupovat škodlivévypary.Zabezpece privod cerstveho vduchu a v pripe nevoftosti vyhfadaje lekarsku pomoc. Tieto vypary mozu podrázdif dychacie cesty.
Použivajte tento akumulator iba spolu s Vašim ručným elektrickým náradim Bosch. Len takto bude akumulator chroneny pred nebezpečným prețazením.
Spicatymi predmetmi, aka napr. klince alebo skrutkovače, alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojskstratu a akumulator moze zaćaf horiej, moze z neho unikat dym, moze vybuchnút alebo sa prehriat.

Precitajte si vsetky Vystrażné upozornenia a bezpečnostné poukyny. Zanedbanie dorziavania Vystrażnych upozorneni a pokynov uvedenych v nasledujúcom,texte moze ma'za následok zásah elektrickým prudom,sposobit pozier a/alebo tázke poranenie.

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrzkami produktu a nechajte si ju vykopenu po celý ācas, ked' citate tento Návod na použivanie.

Použivanie podl'ura určenia

Toto ručné elektrické náradie je urcené na vrtanie s pneumatickým príklepom do betónu, tehly a prirodného kameña, ako aj na lahké sekacie práce. Je tiež vchodné na vrtanie bez príklepù do dreva, kovu, keramíky a plastov. Ručné elektrické náradie, ktoré je vybavené elektronickou reguláiou a prepinanim chodu doprava/do'lava, je vchodné aj na skrutkovanie.

Vyobrazené componenty

stvom, sinymi nastrojmi alebo s nedostatočnou udžrbou, moze sa uroven vibracil lisit. To moze vyrazne zvyšit zatazenie vibraciami počas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zaatazenia vibraciami poças urciteho casoveho useku prace s naradim treba zohladni doby, poacas ktorch je rucne elektricke naradie vypnute alebo doby, ked'naradie sice bezi, alev skutochnosti sa nepouziva.To mozeVyrazne redukovaat zaatazenie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s náradim pred učinkami zaženia vibráciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou snapriklad: udrzba ručného elektrického náradia a použivanych pracovnych nastrojov, zabezepečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych ukonov.

Montáž

Nabijanie akumulatorov (pozri obrazok A)

Používajte let tie nabíjacky, ktoré su uvedene na strane príslušenstva. Len tieto nabíjacky su konstruované na

Slovensky | 133

spolahlvé nabijanie litiovo-ionovych akumulatorov Vasho ručného elektrického naradia.

Upozornenie: Akumulator sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatóra, pred prvym pouzitim akumulator v nabijače uplnne nabite.

Litiovo-ionove akumulatory mozno kedykol'vek dobijaţ bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania takýto akumulator neposkodzuje.

Litiovo-ionovy akumulator je chräneny proti hlbokému vybitiu pomocou elektronicj ochrany clanku „Electronic Cell Protection (ECP)”. Ked' je akumulator vybity, elektrické náradie sa pomocou ochrannesho obvodu vypne: Pracovny nastroj sa už nepohybuje.

Pouzitý akumulator 11 je vybavený dvoma blokovacími stipnami, ktoré majú zabrín tomu, aby pri nahodnom neúmysel-nom stlačeni uvol'ovacieho tlacdilda akumulatora 18 akumulator vypadol. Kym sa akumulator nachadza v ručnom elektrickom náradi, je pridržiavany v správnéj polohe pomocou pruziny.

Ak chcete vybrat akumulator 11:

-Zatlacte akumulator protipatke rucneho elektrickeho na radia (1.) a sicasne stlacte uvolnovacie tlacdido 18 (2.).
-Vytiahnite akumulator z ručného elektrického naradia na-tol'ko, aby bol viditel'ny cerveny pásk (3.).
- Este raz stlacte uvolnovacie tlacidlo 18 a akumulator celkom vytihnite.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Tri zelené dióy LED indikácié stavu nabitia akumulátora 20 indikuju stav nabitia akumulátora 11. Z bezpečnostnéch dovodov sa moze urobit kontrola stavu nabitia akumulátora len vo vypnutom stave ručného elektrického náradia.

Stlacte tlacidlo 21,aby ste indikovali stav nabilitia akumulatora (da sa uskutocnit aj pri demontovanom akumulatore). Po cca 5 sekundach indikacia stavu nabilitia akumulatora automaticky zhasne.

LED Kapacita

Trvalé svetlo 3 x zelená LED ≥2/3

Trvalé svetlo 2 x zelená LED≥1/3

Trvalé svetlo 1 x zelená LED <1/3

Blikajúce svetlo 1 x zelená LED Rezerva

Ak sa po stlačeni tlacidla 21 nerosvijet ziadna dióda LED, je akumulatorPokazenátreba ho vymenit.

Pocas nabijaceho procesu sa tri zelené dióy LED akumulatóra rozsvecuju Jedna po druhej a zarátko zhasinaju. Akumulator je uplne nability vtedy, ked vsetky tri zelené dióy LED svietia trvalo. Asi 5 minut po upnom nabitik akumulatóra tri zelené dióy LED opat zhasnu.

Pridavnárukovat

Používajte ručné elektrické náradie iba s prídavnou ru-kovátou 16.

Otočenie prídavně rukováte (pozrì obrázok B)

Pridavnru rukovat 16 mozte l'ubovlne otoicit, ay ste dosiah li bepeznu a minimale unavujucu pracovnu polohu.

• Otocte dolny drziak pridavnje rukovate 16 proti smeru pohybu hodinovych ruciciek a nastavte pridavnu rukovat 16 do pozadovanej polohy. Otacanim v smere pohybu hodinovych ruciciek potom pridavnu rukovat 16 znova utiahnite.

Dajte pozor na to, aby sa upinacia paska pridavnej rukovate. nachadzala v prislušnej držke telesa naradia.

Vyber sk'učovadla a pracovných nastrojov

Na vrtanie s priklepom a na sekanie potrebujete pracovné nastroje so stopkou SDS-plus, ktoré sa daju vložit do sklucovadla (upínacej hlavy) SDS-plus.

Na vrtanie do dreva, kovu, do keramiky a plastov, ako aj na skrutkovanie sa pouzivaju nastroje bez stopky SDS-plus (napr. vrtaky s valcovitou stopkou). Na upinanie tychto nastrojov potrebujete rchychloupinacie sklučovadlo, resp. sklučovadlo s ozubeným vencom.

Nasadenie/vybratie ozubeneho skl'ucovadla (GBH 36 VF-LI Plus)

Aby ste mohli pracovat aj s nastrojmi bez stopky SDS-plus (napr. s vrtakmi s valcovitou stopkou), musite namontovat vchodne sklučovadlo (napriklad sklučovadlo s ozubeným vencom alebo rychloupinacie sklučovadlo, obe su sucastou prislušenstva).

Montáz skl'ucovadla sozubeným vencom (pozri obrázok C)

Montáz skl'ucovadla s ozubeným vencom (pozri obrázok C)

Vycistitezasuvacic koniec stopky a jemne ho potrite tukom.
Zasunte sk'učovadlo otácajúc ho so stopkou SDS-plus do upinacej hlavy tak, aby sa samočinne zaistilo.
- Skontrolujte zaistenie potiahnutim za sklučovadlo s ozuběným vencom.

Vymenné sklučovadlo SDS-plus 2 sa da l'ahko vymenit za rychloupinacie sklučovalo 1, ktoré je tiež sucastou základnej vybavy náradia.

Demontáz ymenného skl'ucovadla (pozri obrázok D)

Montáz ymenného sk'učovadla (pozri obrázok E)

Vlozenie pracovného nastroja so stopkou SDS-plus (pozri obrazok F)

Vybratie pracovného nastroja so stopkou SDS-plus (pozri obrázok G)

Posunte zaistovaciu objimku 5merom dozadu a pracovny nastroj vyberte.

Vymena nastroja (bez SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus)

Vkladanie pracovného nastroja (pozrl obrazok H)

Upozornenie: Nastroje bez stopky SDS-plus nepouživajte na vrtanie s príklepom ani na sekanie! Nastroje bez stopky SDS-plus aj skl'ucovadlo náradia by sa pri vrtani s príklepom a pri sekani poškodili.

• Nasadte sk'ucovaldo ozubenym vencom 23 (pozri, Nasadenie/vybratie ozubeného sk'ucovalda", strana 133).
• Otvorte sklučovadlo ozubeným vencom 23 otácaním tak, aby sa dal don vložit pracovný nastroj. Vložte pracovný nastroj.
• Dotahovaci kl'uc sklučovadla vlozte do prislusnych otvorov sklučovadla s ozubeným vencom 23 a pracovny nastroj rovnomere upnite (utiahnutim vo všetkých troch otvoroch).
• Otočte prepinač pracovných režimov 13 do polohy „Vrtanie".

Demontáz pracovného nastroja (pozri obrázok l)

• Otácajte objimku skl'covadla s ozubenym vencom 23 pomocou utahovacieho kl'ica proti smeru pohybu hodinovych ručiciek, až sa da pracovný nastroj so skl'covadla vybrat.

Vymena nastroja (bez SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus)

Vkladanie pracovneho nastroja (pozri obrazok J)

Upozornenie: Nastroje bez stopky SDS-plus nepouživajte na vrtanie s príklepom ani na sekanie! Nastroje bez stopky SDS-plus aj skl'ucovadlo náradia by sa pri vrtani's príklepom a pri sekani poškodili.

Vlozte rychloupinacie ymenné sk'učovadlo 1.
- Pridrzte zadnu objimku 29 rychloupinacieho yvmenneho sklucovadla. Otačanim prednej objimky 28 otvorte upinaci mechanizmus do takej miery, aby sa dal do sklucovadla vložit pracovny nastroj. Pridrzte zadnu objimku 29 a predu nú objimku 28 energicky otočte v smere šipky,Ža sa ozve dobre počutelné rapkácové preskakovanie.
-Skontrolujte správne upevnenie potiahnutim za pracovný nastroj.

Upozornenie: Ked' bol upinaci mechanizmus otvoreny az na doraz, moze byt poct pri zatvarani upinacieho mechanizmu rapkacove preskakovanie a upinaci mechanizmus sa nezatva-ra.
V takomto pripade jederkrát otocte prednú objímku 28 proti smeru šipky. Potom sa bude dat upinaci mechanizmus za-vriet.
-Otocteprepinaacpracovnychrezimov13do polohy VfTanie".

Slovensky | 135

Demontáz pracovéno hústroja (pozri obrázok K)

• Pridrzte zadné objímku 29 rychloupinacieho vymenného sklučovadla. Otačanim prednej objímky 28 v smere šipky otvorte upinaci mechanizmus do takej miery, aby sa dal pracovné nastroj zo sklučovadla vybrat.

Odsavanie prachu s GDE 16 Plus (Prislustenstvo)

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov tvrdeho dreva, mineralov a kovov moze byt zdruvi skodlivy. Kontakt s takymto prac- chom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracov- nika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prach z duboveho alebo z bukoveho dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu dalsimi materialmi, ktorsa pouzivaju prispracovani dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva).Material, ktory obsahuje azbest, smu opracovavatlen spezialne vyskoleni pracovnici.

-Použivajte podla moznosti také odsávanie, ktoré je pre daný material vchodné.
- Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame Vám používat ochrannú dychaciu masku s filtrrom triedy P2.

Dodrziavajte aj predpisy vastnej krajiny tykajuce sa konkrétneho obraného materialu.

Vyhybajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku. Viacere druhy prachu sa možu l'ahko vzniet.

Na odsávanie prachu je potrebny GDE 16 Plus (príslušenstvo).

Vysávac musi byt vchodný pre daný druh opracovávaného materílu.

Pri odsávaní materialov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, ra-kovinotvornych alebo suchych prachov použivajte špecialny vysávač.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vlozenie akumulátora

• Prepinač smeru otáčania 8 nastavte do stredovej polohy, aby ste ručné elektrické náradie chránili pred neúmysel-nym zapnutim.
  Zasunte nability akumulator 11 zo zadnej strany do patky ručného elektrického náradia. Akumulator uplne zatlacte do patky tak, aby cerveny pask už nebolo vidje a aby bol akumulator spoahlivo zaaretovany.

Nastavenie pracovného režimu

Poloha Vario-Lock na prestavovanie sekacej polohy
V tejto polohe prepinač volby pracovných režimov 13 nezaskakuje.

Poloha na sekanie

Nastavenie smeru otáčania

Prepinacom smeru otacania 8 mozte menit smer otacania rueneho elektrickeho naradia. Nie je to vsak mozne vtedy, ke'd je stlaceny vypinac 10.

Pravy chod:Posunte prepina c smeru otacania 8 azn doraz do polohy

Lavy chod: Posuñte prepina smeru otácnia 8 az na doraz do polohy

Na vrtanie s priklepom, na vrtanie a na sekanie nastavte vždy pravobežný chod.

Zapinanie/vypinanie

Pri pvom zapnuti ručného elektrického náradia moze nastaf oneskorený rozbeh, pretoze elektronika ručného náradia sa musí njapr konfigurovát.

Mierny tlak na vypinač 10 spösobí nizky počet obratok/nizku frekvenci príklepu. So zvysovaním tlaku sa počet obratok/frekvencia príklepu zvyšuju.

Electronic Precision Control (EPC) (pozri obrzok L)

EPC vam pomáha pri vr'tani s príklepom do chúlostivych materiálov pomalym rozbehom a znǐzenymi pracovnymi otáčkami.

136 | Slovensky

-Posunte spinaEPC 30do pozadovanePokyny na pouzivanie

Poloha pre maximalne pracovne otáčky

Poloha pre pomalý rozbeh a znižéné pracovné otáčky

Rychle vypnutie (Kickback Control) zabezpečuje lepsiu kon-. trolu nad elektrický náradím. Pri nahléj a nepredvidatelnej rotácii elektrického náradia okolo osi vrtania sa elektrické na radie vypne.

Indikácia kontroly teploty

Cervena dioda LED indikacia kontroly teploty 19 signalizuje, ze sa akumulator alebo elektronika rucneho elektrickeho nara dria (pri vlozenom akumulatore) nachadza mimo optimalneho rozsahu teploty. V takomto pripade rucne elektricke nara dire nepracujce alebo nepracujne na plny vykon.

Kontrola teploy akumuladora:

• Cervena kontrlná dióda LED 19 pri vlození akumulátora trvalo svieti: Teplota akumulátora sa nachadza mimo nabi-jacieho rozsahu teploty od 0^ do 45^ a nedá sa preto nabíjat.
• Cervena LED 19 blika pri stlačeni tlačidla 21 alebo vypinac 10 (pri nasadenom akumulatore): Akumulator je mimo pripustného rozsahu prevadzkovej teploty.
  Pri teplate akumulatora nad 70^ sa akumulator vypne a z do casu, ked akumulator znova dosiahne optimaly rozsah teploty.

Nastavenie híbky vrtu (pozri obrázok M)

-Vlozte sekac do sklucovadla.
- Prepinač pracovných režimov 13 otočte do polohy „VarioLock" (pozri „Nastavenie pracovného režimu“, strana 135).
- Otáčajte skl'ucovadlom tak, aby sa sekáč dostal do požado-vanej polohy.
- Prepinač pracovněch režimov 13 otočte do polohy „Sekanie". Upinací mechanizmus je takýmto spósobom zaaretovaný.
- Na sekanie nastavte smer otáčania vždy na pravobězný chod.

Vkladanie skrutkovacich hrotov (pozri obrazok N)

Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické naradie iba vo vypnutom stave. Otačajuce sa pracovné nástroje by sa mohli zošmyknút.

Ak chcete pracovat so skrutkovacimi hrotmi, potrebujete univerzaly drziak skrutkovacich hrotov 31 so stopkou SDS-plus (prislustenvo).

-Vycistitezasuvacic koniec stopky a jemne ho potrite tukom.
-Za sucasneho otacania zauvajte univerzaly drziak skrutkovacich hrotov do upincej hlavy tak, aby sa samocinne zaistil.
- Skontrolujte zaistenie potiahnutim za univerzálny držiak skrutkovacích hrotov.
- Do univerzálneho drziaka skrutkovacích hrotov vložte skrutkovacích hrot. Na skrutkovanie vždy použíajte len také skrutkovacie hroty, ktoré sa hodia k hlave skrutky.
-Ak chcete vybraf univerzaly drziak skrutkovacich hrotov, posunte zaistovaciu objimku 5merom dozadu univerzaly drziak skrutkovacich hrotov 31 z upinacej hlavy vberte.

Tlmenie vibracii

Vibration Control

Integrované tlmenie vibraci reldukuje vznikajuce vibracie na- radia.

Magyar | 137

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri rozsahu teploty od -20^ do 50^ . Nenechavajte napriklad akumulator v lete polozeny v automobile.

Obcas preciistete vetracie strbiny akumulatora cistym jennym a suchym stetcom.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu ak oj nahradnych suciastok. Rozlozené obrázky a informácie k nahradném suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam s radostou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa nasich produktov a ich prisluenstva.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnchy suciastok uvadzajte bezpodmienec 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilozene litiovo-ionovekumulatory podliehajpoziadavkam pre transport nebezpecného nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatei naraia prepravovat po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrechnictvom špedicie) treba respektovat osobotné poziadavyk na obaly a oznăcenie. V takomto pripadtre treba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's expertom pre prepravu nebezpećného tovaru.

Akumuláry zasielajte iba vtedy, ak nemajú poskodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabal'te tak, aby sa v obale nemohol posúvat.

Respektujte aj pripadne doplunjuce narodne predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumuliatory/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia nepouzitel né rucné elektrické náradie (elektrspotrebieč) a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumuláry/batérié zbierat separovane a treba ich dávat na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Všimnite si laskavoPokyny v odseku „Transport“, strana 137.

Zmeny vyhradene.

Magyar