GSB 18V28 Professional - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorski udarni vrtalnik/vijačnik
Znamka	Bosch
Model	GSB 18V28 Professional
Nazivna napetost	18 V
Tip baterije	Litij-ionska (združljiva z GBA 18V...)
Priporočen polnilnik	AL 18... ali GAL 18...
Prostohlopna hitrost (1. prestava)	0–500 vrt/min
Prostohlopna hitrost (2. prestava)	0–1.900 vrt/min
Največji navor (trdo/mehko)	63/31 Nm
Največji premer vrtanja v les	82 mm
Največji premer vrtanja v jeklo	13 mm
Največji premer vrtanja v zid	28 mm
Vpenjalna glava	Brezključna vpenjalna glava 13 mm
Teža (z baterijo)	Približno 2,3 kg
Mere (D x Š x V)	Približno 260 x 80 x 210 mm
Glavne funkcije	Vrtanje, vijačenje, udarjanje
Nastavitve	Regulacija hitrosti, vzvratno vrtenje, nastavljiv navor (20+1 položajev)
Varnost	Zavora vpenjalne glave, zaščita pred ponovnim zagonom, zaščita pred preobremenitvijo
Osvetlitev	Vgrajena delovna LED
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite prezračevalne odprtine s suhim čopičem; pred vzdrževanjem odstranite baterijo
Nadomestni deli in popravljivost	Nadomestni deli so na voljo prek servisa Bosch (www.bosch-pt.com)
Splošne informacije	Dobavljeno v kartonski škatli, z baterijo in polnilnikom (odvisno od različice)

Pogosto zastavljena vprašanja - GSB 18V28 Professional BOSCH

Kako zamenjati nastavek za vijačenje?

Uporabite univerzalni nosilec nastavkov (dodatek SDS-plus). Vstavite nastavek za vijačenje v nosilec in celoto vstavite v vpenjalno glavo.

Katero baterijo uporabiti z GSB 18V28 Professional?

Uporabljajte izključno priporočene Bosch akumulatorje serije GBA 18V... (18 V). Polnite le s polnilniki Bosch AL 18... ali GAL 18...

Kako nastaviti globino vrtanja?

Uporabite nastavljivo omejitev globine: pritisnite gumb za nastavitev, vstavite omejitev v dodatni ročaj in ga nastavite na želeno globino.

Vrtalnik se med uporabo nenadoma ustavi, kaj storiti?

To je lahko posledica preobremenitvene sklopke ali naprave KickBack Control. Spustite in ponovno pritisnite stikalo. Če težava ne izgine, preverite stanje baterije in orodja.

Kako vzdrževati vpenjalno glavo?

Redno čistite vpenjalno glavo s suho krpo. Pri vpenjalni glavi SDS-plus rahlo namažite nastavek. Takoj zamenjajte poškodovan pokrovček proti prahu.

Ali lahko uporabljate svedre s cilindričnim nastavkom?

Da, vendar le za vrtanje brez udarcev (les, kovina itd.). Uporabite zobato vpenjalno glavo ali ustrezno brezključno vpenjalno glavo.

Kaj pomeni rdeča LED lučka na napravi?

Rdeča LED za nadzor temperature označuje, da je baterija ali elektronika izven optimalnega temperaturnega območja. Pred uporabo pustite napravo, da se ohladi ali segreje.

Kako spremeniti smer vrtenja?

Uporabite stikalo za smer vrtenja, ki se nahaja nad stikalom. Potisnite ga v desno za vrtenje v smeri urinega kazalca, v levo za nasprotno smer. Nikoli ne preklapljajte, ko orodje deluje.

Kakšen je največji navor tega vrtalnika?

Največji navor je 63 Nm za trde materiale (les, kovina) in 31 Nm za mehke materiale. Navor je nastavljiv na 20+1 položajev.

Kako odstraniti baterijo?

Pritisnite tipko za sprostitev baterije, medtem ko baterijo potiskate naprej, nato jo odstranite. Pred odstranitvijo baterije se prepričajte, da je naprava izklopljena.

NAVODILA ZA UPORABO GSB 18V28 Professional BOSCH

Rychle vypnuti je indikovano blikanim pracovniho svetla 14 na elektrickem naradi.

128|Cesky

Delovno podroje naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna podrojc lahko povzro-cijo nezgode.
Ne uporabljaje elektricnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetlji- ve tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizali. Odvračanje Vasje pozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad napravo.

Elektricna varnost

Priklučni vtikac elektricnega orodja se mora prilegati vtčnici. Spreminanje vtikaca na kakrsenkoli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjih ne uporabljaje vtikacev zadapterjeri. Nespremenjeni vtikaci in ustrezne vtčnicze zmanjsujujo tveganje elektricnega udara.
Izogibajte se telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami kot so na primer cevi, grelsi, stedilniki in hladilniki. Tve-ganje elektricnega udara je vecje, ce je Vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
Ne uporabljate kabla za noosenje ali obešanje elektricnega orodja in ne vlecite za kabel, ce zeilite vtika izvleci iz vtichice. Kabel zavarujte pred vrocin, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povecujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektricega udara.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vraznem okolju ne-izogibna, uporabljaje stikalo za zašito pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuju tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporablajte elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vpiVom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.
Uporabljate osebno zašcitno opremo in vedno nosite zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitnih Čevljev, varnostne Čelade ali zašcitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.
Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred prikrlucitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nosenjem se prepricaje, ce je elektricno orodje izklopljeno. Prenaanje naprave s prstom na stikalu ali prikrlucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omreje je lahko vzrok za nezgodo.
Pred vklapljanjem elektricnega orodja odstranite na stavitvena orodja ali izvijace. Orodje ali ključ, ki se nahaj va vrtecem se delu naprave, lahko povzroci telesne poškodbe.
- Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnotezje. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricno orodje lahko bolje nadzorovali.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne priblizujte premikajocim se delom naprave. Premikajovi se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
- Ce je na napravo mozno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, ce so le-te prikljucene in ce se pravilno uporablijo. Uporaba pri-prave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogrożenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji

Ne preobrenjute naprave. Pri delu uporablajte elektricna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektricnim orodjem boste v navenedenem zmogljivostnem podrociu delali bolje in varneje.
Ne uporabljalelektricnegoraodja spokvarjenim stikalom.Elektricno orodje,ki se na dcvklopiti ali izklopiti,je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastavljanem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektricne vtichnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostniukrep prepreçuje nenameren zagon elektricnega orodja.
Elektrica orodja, katerih ne uporabljate, shranujte izven dosegao otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljiao neizkušene osebe.
Skrbno negujte elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premicnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Ce so tl deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je

210 | Slovensko

potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdr- zevana elektricna orodja so vzro za mnogne nezgode.

• Rezalna orodja vzdrujte tako, da bodo vedno ostra in Čista. Skrbnó negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
  Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje ustrezno tem navodilom. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektrichnih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodlj

Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, kijih priporoca proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali skupaj z drugacnimi akumulatorskimi baterijami.
Velektricnih orodjih uporablajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorsh baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik spisarniskimi sponkami, kovanci, zeblji, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzroci ili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali pozar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske ba-terije izteče tekocina. Izogibajte se kontaktu znio. Pri-naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Čprede tekocina v oko, dodatno pošićte tudi zdravniško pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje kože ali opekline.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna opozorila za kladiva

• Nosite zašcitne glusnike. Vpliv hrupa lahko povzroci izgu-bo sulha.

  Uporabljaje dodatne rocaje, ceste jih prejeli z elektricnim orodjem. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroci poskodbe.
  Elektricno orodje smete drzati le na izoliranem rocaju, ce delate na obmoceju, kjer lahko vstavljeno orodje pride v stik s skritimi omreznimi napeljavami. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroci, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povzroci elektrici udar.
  Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljaje ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo zelektrko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroci pozar ali elektrichi udar. Poškodbe plinskega voda so lahkovzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrezej pa ima za posledico materialno skodo.

Medtem ko delate, trdno drzite elektricno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojisce. Elektricno orodje bo bolj vodljivo, ce ga boste drzali z obema rokama.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Pred odlaganjem elektricnega orodja počakajte, da se orodje popolnama ustavi. Elektricno orodje se lahko za-takne, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad njim.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katke-ga stika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.

• Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce je no nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbi-te za dovod svezega zraka in pri tezahav poisite zdravnika. Pare lahko povzrocijo drazenje dihalinih poti.
  Akumulatorsko baterijo uporabljale le v povezaviz elektricnim orodjem Bosch. Le tak je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.
  Ostri predmeti, kot so na primer nohi ali izvijač, ali zunanje delujoče sile lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pride lahko do notranjega katkega stika, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neuostoovanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali tezeke telesne poskodbe.

Razprit strain slikopnaprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Elektric no orodje je namejno za udarno vrtanje v beton, opeko in kamnine ter za enostavno klesanje. Prav tak je primerno za vrtanje brez udarjanja -v les,kovino, keramiko in umetno maso. Elektrica orodja z elektronsko regulacijo in desnim-/levim tekom so primerne za privijanje.

Komponente na sliki

Ostvilcenje component, ki so prikazane naqliki, se nana ana prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

1 Hitro zamenljiva vpenjalna glava (GBH 36 VF-LI Plus)
2 SDS-plus-zamenljiva vpenjalna glava (GBH 36 VF-LI Plus)
3 Prijemalo orodja SDS-plus
4 Zaščitni povkrov proti prahu
5 Blokirini tulec
6 Blokirni obroc zamenljive vpenjalne glave (GBH 36 VF-LI Plus)

Slovensko|211

7 Dusilec vibracij
8 Preklopno stikalo smeri vrtenja
9 Ročaj (izolirana povrsina ročaja)
10 Vklopno/izklopno stikalo
11 Akumulatorska baterija*
12 Tipka za deblokiranje stikala za izklop udarcev/vrtenja
13 Stikalo za izklop udarcev/vrtenja
14 Delovna luc
15 Tipka za nastavitev globinskega omejila
16 Dodatni rocaj (izolirana povrsina rocaja)
17 Globinski omejilo
18 Deblokirna tipka akumulatorske baterije
19 Prikaz nadzora temperature
20 Prikaz napoljenosti akumulatorske baterije
21 Tipka za prikaz polnilnega stanja

22 Varnostni vijak za vpenjalno glavo z zobatim vencem (GBH 36 VF-LI Plus)
23 Vpenjalna glava z zobatim vencem (GBH 36 VF-LI Plus)
24 Prijemalni ročaj SDS-plus za vpenjalno (GBH 36 VF-LI Plus)
25 Prijemalo vpenjalne glave (GBH 36 VF-LI Plus)
26 Razpoznavni zlebovi
27 Kliguc za vpenjalno glavo (GBH 36 VF-LI Plus)
28 Sprednji tulec hitro zamenljive vpenjalne glave (GBH 36 VF-LI Plus)
29 Drzalni prstan hitro zamenljive vpenjalne glave (GBH 36 VF-LI Plus)
30 Stikalo EPC (Electronic Precision Control)
31 Univerzalno drzalo s prijemalom orodja SDS-plus

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del nasega programa pribora.

Tehnični podatki

Vrtalno kladivo GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus

Številka artikla		3611 J06 0..	3611 J07 0..
Krmiljenje številja vrtljajev		●
Izklop vrtenja		●
Vrtenje v desno/levo		●
Zamenljiva vpenjalna glava		-●
Nazivna napetost	V=3636
Nazivna odjemna moč	W 600 600
Število udarcev	min-1	0-4200	0-4200
Jakost posameznega udarca v skladu z EPTA-Procedure 05/2009	J	3
Nazivno število vrtljajev
- Vrtenje v desno	min-1	0-940	0-940
- Vrtenje v levo	min-1	0-930	0-930
Prijemalo za orodje		SDS-plus	SDS-plus
Premer vratu vretena	mm 50 50
Vrtalni premer maks.:
- beton	mm	28	28
- zidovje (z votlo vrtalno krono)	mm	82	82
- jaklo	mm	13	13
- les	mm	30	30
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,0/4,51)	4,1/4,61)
Dovoljena temperatura okolice
- pri polnjenju	°C	0...+45	0...+45
- pri uporabi2) in shranjevanju	°C	-20...+50	-20...+50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 36V ...	GBA 36V ...
Priporočeni polnilniki		AL36..	AL36..
		GAL 36..	GAL 36..

1) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
2) omejena zmogljivost pri temperaturah < 0^
Tehnici podatki temelijo na izraunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegudobave.

212 | Slovensko

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-6.
Z A-ocenjeni nivo hrupa elektrickega orodja znaša obicajno: nivo zvočnega tlaka 90 dB (A); zvočna močhrupa 101 dB (A).
Negotovost K=3 dB.

Nosite zašcitouluha!

Skupne vrednosti vibracij ah (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745-2-6: Udarno vrtanje v beton: ah = 14,5m / s^2 K = 1,5m / s^2 Klesanje: a_h = 9,5m / s^2 K = 1,5m / s^2 Vrtanje v kovino: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2 Vijaki: a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se laho uporabljajo za primerjavo elektrcihih orodlj med seboj. Primeren je tudi za zacasno oceno obremenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricne ga orodja. Ce pa se elektricno orodje uporablja sie druge na mene, z razlicnim priborom, odstopajocimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdhrzevanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno poveca.

Zanatncnejso oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tistiCAS, ko je naprava izklopljena in tece, vendar dejansko ni v uporabi.To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnegabodobja dela obcutno zmanjsa. Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zaicito upravljalca predvlivi vibracij, npr.Vzdrrveanje elektricnegarodja in vstavni orodij, segrevanje rok, organizacion delovnih postopkov.

Montaža

Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko A)

Uporablajte samo polnilnike,ki so navedeni na strani s priborom. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijevo-ionskim akumulatorjem na Vasem elektrichem orodju.

Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi laho akumulatorska baterija razvila svjo polnozmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napoliniti vvklopljeni polnilni napravi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolinite, ne da bi pri tem skrajsali ziivjenskso dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poskoduje.

Litijevo-ionski akumulator je s systemom „Electronic Cell Protection (ECP)“ zašćiten pred popolnim izpraznjenjem. Pri izpraznjenem akumulatorju se elektricno orodje s pomoćzo zašćitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne premika več.

• Po samodejnem izklapljanju elektricnega orodja ne pri-tiskajte vklopno/izklopnega stikala. Akumulatorska baterija se lahko poškoduje.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija 11 ima dve blokirni stopnji, ki preprecujeta, da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku

deblokirne tipke 18 izpadla. Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v elektricnem orodju, je varovana z vzmetjo.

Za odstranitev akumulatorske baterije 11 morate storiti na-slednje:

-Izvlecite akumulatorsko baterijo iz lezišca elektricnegara odja (1.) ter istocasno pritisnite deblokirno tipko 18 (2.).
-Snemite akumulatorsko baterijo z elektricnega orodja, dokler se ne prikaze rdeč trab (3.).
- Ponovno pritsinite na deblokirno tipko 18 ter v celoti potegnite ven akumulatorsko baterijo.

Prikaz napoljenosti akumulatorske baterije

Tri zelene lucke LED na prikazu polnilnega stanja akumulator-ske baterije 20 prikazujejo stanje napolnitve akumulatorsske baterije 11. Iz varnostnih razlogov je priklic stanja napolnitve mozen le v stanju mirovanja elektricnega orodja.

Zaprak stanja napolnitve pritisnite tipko 21, (mozno tudi takrat, kadar je akumulatorska baterija seta). Po prbl. 5 sek. prikraz stanja napolnitve samostojno ugasne.

LED Kapaciteta

Trajno sveti 3 x zelena ≥ 2 / 3

Trajno sveti 2 x zelena ≥ 1 / 3

Trajno sveti 1 x zelena < 1 / 3

Utripajoca luc 1 x zelena Rezerva

Cepo pritiskunatipko21LEDne sveti,je akumulatorska baterija okvarjena in se mora zamenjati.

Med postopkom napolnitvezasvetijo LED druga za drugo in za kratek cas izginejo. Akumulatorska baterija je v celoti napoljena, kadar LED trajno svetijo. Pribl. 5 minut po polni popoli ni napolnitvi akumulatorske baterije tri zelene LED ponovnugasnejo.

Dodatni ročaj

Elektricno orodja uporabljaje samo skupaj z dodatnim rocajem 16.

Obracanje dodatnegarocaja (glejtesliko B)

Dodatni ročaj laho 16 poljubno obráčate in si takozagotovite varno in neutrudljivo držo pri delu.

• Spodnji del dodatnega ročaja 16 obračajte v protiurni smeri inzasukajte dodatni ročaj 16 vŽeleni poLOžaj. Spodnji del dodatnega ročaja 16 nato v urni smeri ponovno trdno privijte.

Pazite na to, da bo napenjalni trak dodatnegarocaja lezal v za-to predvideni zarezi na ohisju.

Slovensko|213

Izbor vpenjalne glave in orodij

Za udarno vrtanje in klesanje potrebujete orodja SDS-plus, v katera vstavite vpenjalne glave SDS-plus.

Za vrtanje brez udarjanja v les, kovino, keramiko in umetno maso ter za vijačenje uporabite orodja brez SDS-plus (npr.sveder s cilindričnim prijemalom). Za ta orodja potrebujetehitrovpenjalno glavo oz. vpenjalno glavo z zobatim vencem.

Vstavljanje/odstranjevanje vpenjalne glave z zo-batim vencem (GBH 36 VF-LI Plus)

Da bi lahko delali z orodji brez SDS-plus (npr. sveder s cilindričnim prijemalom), morate montirati ustrezno vpenjalno glavo (vpenjalno glavo z zobatim vencem ali hitrovpenjalno glavo, pribor).

Montaza vpenjalne glave z zobatim vencem (gleje sliko C)

• Steblo prijemala SDS-plus 24 privijte v pvenjalno glavo z zobatim vencem 23. Z varnostnim vijakom zavarujte vpenjalno glavo 22 z zobatim vencem 23. Upostevajte, da ima varnostni vijak levi navoj.

Namestitev vpenjalne glave z zobatim vencem (gleje sliko C)

• Očistite vtični konec steba prijemala in ga rahlo namastite.
  -Z obračanjem namestite prijemalno steblo vpenjalne glave z zobatim vencem v prijemalo za orodje in pocakajte, da sa-modejno zaskovi.
• Povlecite za vpenjalno glavo z zobatim vencem in preverite blokiranje.

Odstranitev vpenjalne glave z zobatim vencem

Potisnite blokirni tulec 5 nazaj in odstranite vpenjalno glavo z zobatim vencem 23.

Odstranitev/namestitev zamenljive vpenjalne glave (GBH 36 VF-LI Plus)

Zamenljiva vpenjalna glava SDS-plus 2 se lahko hitro zamenjas prilozeno hitro zamenljivo vpenjalno glavo 1.

Odstranitev zamenljive vpenjalne glave (gleje sliko D)

• Potegnite blokirni obroc zamenljive vpenjalne glave 6 v smeri nazaj ter ga zadrzite v tej pozicij in potegnite zamenljivo vpenjalno glavo SDS-plus 2 oz. hitro zamenljivo vpenjalno glavo 1 v smeri naprej in ga smemite.
• Po snetju zašcitite zamenljivo vpenjalno glavo pred neči-stočami.

Namestitev zamenljive vpenjalne glave (gleje sliko E)

Uporabljaje originalni pribor, ki je specificen za vsak posamezen model in pri tem vedno pazite na stevilo razpoznavnih zlebov 26. Dovoljene so samo zamenljive vpenjalne glave zdvema ali tremi razpoznavnimi zlebovi. Ce za to elektricno orodje uporabljate neprimerno za-menljivo vpenjalno glavo, lahko vtavnno orodje med obratovanjem pade ven.

Pred namestitvijo ocistite vpenjalno glavo ter rahlo namastite vstavni kos.
- S celotno roko zaobjemite zamenljivo vpenjalno glavo SDS-plus 2 oz. hitro zamenljivo vpenjalno glavo 1. Potisni

te zamenljivo vpenjalno glavo na prijemalo vpenjalne glave 25 dokler ne zašišite, da zaskovi.
Zamenljiva vpenjalna glava se avtomatsko zablokira. PoVlecite zamenljivo vpenjalno glavo in s tem preverite, ali je pravilno zablokirana.

Zamenjava orodja

ZašcitniPokrov proti prahu 4v veliki meri preprečuje vdor prahu, nastaja pri vrtanju, v prijemalo za orodje. Pri vstavljanju orodja pazite, da se zašcitniPokrov proti prahu 4 ne poškoduje.
Poskodovan zašcitniPokrov takoj zamenjate novim. Priporocamo, da zamenjavo opravi servisna delavnica.

Zamenjava orodja (SDS-plus)

Namestitev vstavnega orodja SDS-plus (glejte silko F)

Vstavno orodje lahko zamenjate s vpenjalno glavo SDS-plus enostavno in udobno brez uporabe dodatnih orodij.

• GBH 36 VF-LI Plus: Vstavite zamenljivo vpenjalno glavo SDS-plus 2.
  -Vstavitveni konec orodja najprej očistite in ga nato rahlo namastite.
  -Vstavno orodje z obračanjem namestite v prijemalo za orodje, dokler samodejno ne blokira.
• Povlecite za orodje in preverite, ce je dobro blokirano.

Vstavno orodje SDS-plus se systemsko pogojeno prosto premika. V prostem teku zato nastane odklon krozega teka. Vendar to ne vpliva na tocnost izvrtine, ker se sveder pri vrtanju sam centrira.

Odstranitev vstavnega orodja SDS-plus (glejte silko G)

• Blokirni tulec 5 pomaknite nazaj in odstranite vstavno orodje.

Zamenjava orodja (brez SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus)

Vstavljanje orodja (glejtse silko H)

Oporzoro: Orodja brez SDS-plus ne smete uporablji za udarjanje ali klesanje! Pri udarjanju in klesanju se orodja brez SDS-plus in njihova vpenjalna glava poškodujejo.

-Vstavite vpenjalno glavo z zobatim vencem 23 (gleje "Vstavljanje/odstranjevanje vpenjalne glavo z zobatim vencem", stran 213).
Z obračanjem odpirajte vpenjalno glavo z zobatim vencem 23 dokler ni toliko odprta, da lahko vanjo vstavite orodje. Vstavite orodje.
-Vstavite kljuc v ustrezne odprtine vpenjalne glave z zobatim vencem 23 in enakomerno zategmite orodje.
Zavrtite stikalo za izklop udarcev/vrtenja 13 v pozicijo „vr-tanje".

Odstranitev vstavnega orodja (glejte sliko I)

S pomocjo kljuca za vpenjalne glave obraçajte tulec vpenjalne glace z zobatim vencem 23 v protiurni smeri, doklervstavnega orodja ni mozo odstraniti.

214 | Slovensko

Zamenjava orodja (brez SDS-plus) (GBH 36 VF-LIPlus)

Vstavljanje orodja (glejtse sliko J)

Oporzoro: Orodja brez SDS-plus ne smete uporabljati za udarjanje ali klesanje! Pri udarjanju in klesanju se orodja brez SDS-plus in njihova vpenjalna glava poskodujejo.

-Vstavitehitrozamenljivo vpenjalno glavo 1.
- Pridržite držalni prstan 29 hitro zamenljive vpenjalne glave. Odprit prijemalo orodja z vrtenjem sprendjega tulca 28 takdoalec, dokler se orodje lahko vstavi. Pridržite držalni prstan 29 in zavrtite sprendnoj tuko 28 močno v smeri pusčice, dokler se ne zašlisi glasno ragljanje.
- Povlecite orodje in tem preverite, ali je pravilno nasedlo.

Oporzoro: Ce ste odprli prijemalo orodja do naslona, je mo-zno, da pri privijanju prijemala sisi te raglanje, vendar se pri-jemalo ne zapre.
V tem primuru enkrat zavrtite sprendnjo tulko 28 v smeri proti urnemu kazalcu. Nato se lahko prijemalo orodja zapre.
Zavrtite stikalo za izklop udarcev/vrtenja 13 v pozicijo „vr-tanje".

Odstranitev vstavnega orodja (glejte sliko K)

• Pridrzite drzali nprstan 29 hitro zamenljive vpenjalne glave. Odprit prijemalo orodja z vrtenjem sprendjega tulca 28 v smeri kazalca takto dalec, dokler se orodje lahko sname.

Odsesavanje prahu z GDE 16 Plus (pribor)

▶ Prah nekaterih materialov kot npr. svincenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroci alerigicne reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajao v blizini.

Dolocene vrste prahu kot nth. prah hrastovine ali bukovja veljajo kot kancerogene, se posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zašcitno sredstvo za les). Material z vsebstoj azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

-Po moznosti uporabljaje sesalnik prahu, ki jeprimeren glede na vrsto materiala.
-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
-Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prah s filtrinim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale.

Preprecite nabiranje prahu nadelovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Za odsesavanje prahu potrebujete GDE 16 Plus (pribor).

Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste brusili.

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljaje specialni sesalnik za prah.

Delovanje

Zagon

Namestitev akumulatorske baterije

• Nastavite preklopno stikalo smeri vrtenja 8 v srednji połozaj in s tem zavarujte elektricno orodje pred nenamernim vklopom.
• Potisnite napoljeno akumulatorsko baterijo 11 od zadaj v nogo elektricnega orodja. Potisnite akumulatorsko baterij o celoti v nogo/leziše, dokler rdeča Črta ni več vidna in je varno zablokirana.

Nastavitev vrste delovanja

S stikalom za izklop udarcev/vrtenja 13 izberite nacin delovanja elektricnega orodja.

Opororilo: Vrsto delovanja spreminajte samo pri izkloplje-nem elektrcnem orodju! V nasprotnem primeru lahko poskodujete elektrcno orodje.
- Za zamenjavo vrste delovanja pritisnite deblokirno tipko 12 in zavrtite stikalo za izklop udarcev/vrtenja 13 vŽeljeno pozicijo, dokler slišno zaskovi.

Pozicija za udarno vrtanje v beton ali kamni ne

Pozicija za vrtanje brez udarjanja -v les, kovino, keramiko in umetno maso ter za privijanje

Pozicija Vario-Lock za nastavitev pozicije dleta

V tej poziciji stikaloza izklop udarcev/vrtenja 13 ne zaskovi.

Pozicija za klesanje

Nastavitev smeri vrtenja

S stikalom za preklop smeri vrtenja 8 lahko spreminjate smer vrtenja elektricnega orodja. Pri pritsinjenem vklopno/izklopnem stikalu 10 spreminjane smeri vrtenja ni moznno.

Desno: stikalo za preklop smeri vrtenja 8 potisnite do prislo-na v poLOZaj

Levo: stikalo za preklop smeri vrtenja 8 potisnite do prislona v položaj

Za udarno vrtanje, vrtanje in klesanje nastavite smer vrtenja v desno.

Vklop/fizklop

Da bi privarcevali z enerligjo, vklopite elektricno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali.

Slovensko|215

Vklop elektricega orodja: pritisnite vklopno/izklopno stikalo 10.
Pri prvem vklopu elektricnega orodja je lahko zagon upoca-snjen, saj se mora elektronika elektricnega orodja sle konfigurirati.
- Za izklop delovanja izkljucite vklopno/izklopno stikalo 10.

Nastavitev stevila vrtljajev/stevila udarcev

Stevilo vrtajev/stevilo udarce vklopljenega elektricnegaraodja lahko brezstopenjsko regulirate in sicer tako, da navklopno/izklopno stikalo 10 pritiskate bolj ali manj mocho.

Rahel pritisk vklopno/izklopnega stikala 10 ima za posledico nizko stevilo vrtljajev/stevilo udarcve. Z vse mocenejsim pritiskanjem stikala pa se stevilo vrtljajev/stevilo udarcve zvišuje.

Electronic Precision Control (EPC) (glejte silko L)

EPC delo z udarci v obcutljive materiale olajsa s pocasnim za-gonom in zmanjsanim stevilom vrtljajev.

Stikalo EPC 30 potisnite v zelen polozej.

Pri zatikanju ali zagozditvi vstavnega orodja se pogon na vrtalno vreteno prekine. Zaradi sil, ki nastanejo pri tem, vedno mocono drzite elektricno orodje z obema rokama in trdno stojte na stabilni podlagi.
V primeru blokiranja elektricno orodje izklopite in sprostite vstavno orodje. Pri vklopu naprave z blokira-nim vrtalnim orodjem nastanejo visoki reakcijski mo- menti.

Hitri izklop (Kickback Control)

Funkija hitrega izklopa (KickBack Control) nudi boljsi nadzor nad elektricim orodjem. V primeru nenadega in nepredvenega zauka elektricnega orodja okoli osi svedra se elektricno orodje izklopi.

Za ponovni zagon spustite vklopno/izklopno stikalo in ga ponovno aktivirajte.

Hiter izklop je prikazan z utripanjem delovne luci 14 na elektricnem orodju.

Hiter izklop se lahk o sproz i samov primeru, ko elektricno orodje deluje z najvecjm stevilom vrtljajev in se lahk prosti vrti okoli osi vrtanja.

Prikaz nadzora temperature

Rdeca LED prikaza za nadzornik temperature 19 signalizira, akumulatorska baterija ali elektronika elektricnega orodja (pri vstavljeni akumulatorski bateriji) nista optimalne temperatu re. V tem primuru elektrico orodje ne deluje s polno mojo.

Nadzor temperature akumulatorske baterije:

Rdeca LED 19 trajno sveti pri vstavljanju akumulatorske baterije v polnilno naprvo: Akumulatorska baterija je

izven temperaturnega območja za polnjenje, ki znaša 0°C do 45°C in se ne more napoliniti.

Rdeca LED dioda 19 utripa, ce pritisnete tipko 21 ali stika lo zavklop/izklop 10 (pri vstavljeni akumulatorski bateriji): akumulatorska baterija je izven dovoljenega območja de-lovne temperature.
Pri temperaturi akumulatorske baterije nad 70^ se elektricno orodje avtomatsko izklopi takdo dolgo, dokler ni akumulatorska baterija ponovno v optimalnem temperaturnem območju.

Nadzor temperature elektronike elektricna orodja:

Rdeca LED 19 trajno sveti pri pritisku na vklopno/izklopno tipko 10: Temperatura elektronike elektricnega orodja je pod 5^ ali nad 75^
Pri temperaturi nad 90^ elektronika elektricnega orodja ponovno izklopi, dokler ni v območju dovoljene temperatu re obratovanja.

Navodila za delo

Nastavitev globine vrtanja (glejte silko M)

Z globinskim omejilom 17 lahko dolocite zeeleno globino vrtanja X.

• Pritisnite tipko za nastavitev globinskega omejila 15 in namestite globinski omejilo v dodatni rocaj 16.
  Narebrenje na globinskem omejilu 17 mora kazati v smeri navzdol.
  -Vstavno orodje SDS-plus do konca potisnite v prijemalo orodja SDS-plus 3.V nasprotnem primeru ima lahko preminost orodja SDS-plus za posledico napacno nastavitev globine vrtanja.
  -Izvlecite globinski omejilo, takdo ba rozmak med konico vrtalnika in konico globinskega omejila ustrezal zeeleni globini vrtanja X.

Spreminanje poLOZaja dleta (Vario-Lock)

Dleto lahko aretirate v 36 položajih. S tem lahko vsakokrat za-vzamete optimalni delovni položaj.

• Namestite dileto v prijemalo za orodje.
  Zavrtite stikalo za izklop udarcev/vrtenja 13 v pozicijo,Vario-Lock" (gleje, Nastavitev vrste delovanja", stran 214).
• Obrnite priemalzo za orodje v zeleni položaj za klesanje.
  Zavrtite stikalo za izklop udarcev/vrtenja 13 v pozicijo „kleSanje". S tem je prijemalo orodja zablokirano.
  -Za klesanje nastavite smer vrtenja v desno.

Namestitev vijačnih nastavkov (gleje silko N)

Elektricno orodje lahko postavite na matico/vijak samo v izklopljenem stanju. Vrtece se elektricno orodje lahko zdrnsne.

Za uporabo vijačnih nestavkov potrebujete univerzalno držalo 31 s prijemalom orodja SDS-plus (pribor).

• Očistite vtični konec stebla prijemala in ga rahlo namastite.
  -Vstavite univerzalno drzalo v priemal orodja, dokler se samostojno zablokira.
• Povlecite univerzalno drzalo in tem preverite, ali je pravilno zablokirano.
  -Vstavite vijačni nastavek v univerzalno držalo. Uporabite samo tiste vijačne nastavke, ki se ujemajo z glavo svedra.

216|Hrvatski

-Za odstranitev univerzalnegadrza potisnite blokirni tulec 5 v smeri nazaj in odstranite univerzalno drzalo 31 iz priemala orodja.

Dusilec vibraci

Vibration

Integriran du'silec vibracij zmanjsuje nastale vibracije.

Mehki ročaj poveča varnost proti zdrsu in s tem služa za boljso oprijemljivost in praktićnost elektricnega orodja.

Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladisicite samo v temperaturnem obmochu od -20^ do 50^ . Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija oblezala v avtomobilu.

Zračne reze akumulatorske baterije obcasno očistite z mehkim, cistim in suhim Čopicem.

Bistveno krajsi cas delovanja po polnjenj pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati.

Upostevajte navodila za odstranjevanje odsluzenih naprav.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in Čišćenje

Pred začetkom kakršnihkoli del na elektrícnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektrícnega orodja odstraniti akumulator. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.
Elektricno orodje in prezračevalne rezej naj bodo vedn ociisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.
- Poskodovan zašcitniPokrov takoj zamenjatez novim. Priporocamo, da zamenjavo opravi servisna delavnica.
- Po vsaki uporabi očistite prijemalo orodja 3.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasanja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejem v pomoč pri vprašanjih o nasih izdelkih in njihovega pribora.

Ob vseh vprasnij in narocilih rezervnih delov nujno sporovi te 10-mestno stevilko na tipski plošici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Transport

Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljinh pogojev transportina na cesti. Pri posiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upostevati posebne zahteve glede embalaje in označitve. Pri priprivi opdpreme mora biti obvezno njno vklučen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljajte samo, ce je ohišje neposko-dovano. Prelepitodprtekontakte in zapakirajte akumulator-ske baterije tako, da se v embalazi ne premika.

Prosimo upostevajte tudi morebitne druge nacionalne predisie.

Odlaganje

Elektrica orodja, akumulatorske baterije, pribor in embalazo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreci med hiñe opadke!

Samo za države EU:

Vskladu z Direktivo 2012/19/EU semorajoelektrica orodja, ki niso vec uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati locen in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Brižljivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata

Aku-bateriju punite samu punjačima koje preporucuje proizvodac. Za punjač koji je predviden za jegnu odredenu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od požara ako bi se koristio drugom aku-baterijom.
U elektricnim alatima koristite samo za to predvidenu aku-bateriju. Uporaba drugih aku-baterija moze dovesti do ozljeda i opasnosti od pozara.
Nekoristene aku-baterije drzte dalje od uredskih spa-jalica, kovanica, kljuceva, cavala, vijaka ili drugih sit- nih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premoscenje kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata akubaterije moze imati za posljedicu opeline ili pozar.
Kod pogresne primjene iz aku-baterije moze iste ki tekucina. Izbjugavaje kontakt s ovm tekucinom. Kod slucajnog kontakta ugrozeno mjesto treba isprati vo

218|Hrvatski

dom. Ako bi ova tekuciina tspjela u oci, zatrazite po-moc lijechnika. Istekla tekuciina iz aktu-baterije moze dovesti do nadrazaja koze ili opeklna.

Servisiranje

Popravak vaseg elektricnog alata prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju ovlastenog servisa samos originalnim rezervnim dijelovima. Na taj ce se nacin osigurat da ostane saucvana sigurnost uredaja.