GSB 18V28 Professional - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira-parafusadeira de impacto sem fio
Marca	Bosch
Modelo	GSB 18V28 Professional
Tensão nominal	18 V
Tipo de bateria	Íon de lítio (compatível com GBA 18V...)
Carregador recomendado	AL 18... ou GAL 18...
Velocidade em vazio (1ª velocidade)	0 – 500 rpm
Velocidade em vazio (2ª velocidade)	0 – 1 900 rpm
Torque máx. (duro/macio)	63 / 31 Nm
Diâmetro de perfuração máx. na madeira	82 mm
Diâmetro de perfuração máx. no aço	13 mm
Diâmetro de perfuração máx. na alvenaria	28 mm
Mandril	Mandril sem chave 13 mm
Peso (com bateria)	Aproximadamente 2,3 kg
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 260 x 80 x 210 mm
Funções principais	Perfuração, aparafusamento, impacto
Ajustes	Variador de velocidade, sentido de rotação reversível, torque ajustável (20+1 posições)
Segurança	Freio do mandril, segurança anti-reativação, proteção contra sobrecarga
Iluminação	LED de trabalho integrado
Manutenção e limpeza	Limpar as aberturas de ventilação com um pincel seco; remover a bateria antes da manutenção
Peças de reposição e reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através do SAV Bosch (www.bosch-pt.com)
Informações gerais	Fornecida em caixa de papelão, com bateria e carregador (conforme versão)

Perguntas frequentes - GSB 18V28 Professional BOSCH

Como trocar a ponta de aparafusamento?

Use o porta-ponta universal (acessório SDS-plus). Insira a ponta de aparafusamento no porta-ponta e monte o conjunto no mandril.

Qual bateria usar com a GSB 18V28 Professional?

Use exclusivamente as baterias Bosch da série GBA 18V... (18 V) recomendadas. Recarregue apenas com os carregadores Bosch AL 18... ou GAL 18...

Como ajustar a profundidade de perfuração?

Use o limitador de profundidade ajustável: pressione o botão de ajuste, insira o limitador na alça adicional e ajuste-o à profundidade desejada.

A furadeira para bruscamente durante o uso, o que fazer?

Isso pode ser devido ao acoplamento de sobrecarga ou ao dispositivo KickBack Control. Solte e pressione novamente o interruptor. Se o problema persistir, verifique o estado da bateria e da ferramenta.

Como fazer a manutenção do mandril?

Limpe regularmente o mandril com um pano seco. Para o mandril SDS-plus, lubrifique levemente o encaixe. Substitua imediatamente uma tampa antipoeira danificada.

Posso usar brocas com haste cilíndrica?

Sim, mas apenas para perfuração sem impacto (madeira, metal, etc.). Use então um mandril de coroa dentada ou um mandril sem chave adequado.

O que significa o LED vermelho no aparelho?

O LED vermelho de controle de temperatura indica que a bateria ou a eletrônica está fora da faixa de temperatura ideal. Deixe o aparelho esfriar ou aquecer antes de usá-lo.

Como mudar o sentido de rotação?

Use o comutador de sentido de rotação localizado acima do interruptor. Empurre para a direita para rotação horária, para a esquerda para anti-horária. Nunca comute enquanto a ferramenta estiver girando.

Qual é o torque máximo desta furadeira?

O torque máximo é de 63 Nm para materiais duros (madeira, metal) e 31 Nm para materiais macios. O torque é ajustável em 20+1 posições.

Como remover a bateria?

Pressione o botão de desbloqueio da bateria enquanto empurra a bateria para a frente e remova-a. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de remover a bateria.

MANUAL DE UTILIZADOR GSB 18V28 Professional BOSCH

Códio Postal B1642AMQ

Indicações de segurarca

Indicações gereis de advertência para ferramentasétricas

ATENÇA O Devem ser lidas todas as indications de advertência e todas as instruções.

O desrespeito das advertencias e instruções aparecidas abaixo pode causarCHOque elétrico, incendio e/ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta eltrica"utilizando a seguir nas indicacoes de advertencia, refere-se a ferramentas eltricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eltricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

• Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientemente iluminadas podem levar a acidentes.
• Não travaçar com a ferramenta eletrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflâveis. Ferramentas eletricas produzem falcas, que podem inflamar pos ou vapeores.
• Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a utilização. No caso de distração é possivel que perca o controlo sobre o aparecido.

Segurarca elétrica

A ficha de conexão da ferramentaétrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação尽头 com ferramentasétricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHO queétrico.
Evitar que o corpo possaentar emcontacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimentos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido achoque elétrico, se o corpo estiver ligado a terra.
- Manter o aparecido afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramentaétrica aumento o risco deCHOQUEétrICO.
- Não deverá'utilizar o cabo para outras finalidades. Não utilizes o cabo para transporte a ferramentaétrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de calor, oleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumento o risco de um choqueétrico.
Se travailhar com una ferramenta elétrica ao ar livre, so devera utilizing cabos de extensão apropriados para areas exterioriores. Autilização de um cabo de extensão apropriado para areas exteriorores reduz o risco de um choque elétrico.

Portugues | 41

Se não for possivel evaporar o functiOnamento da ferramenta elétrica em和地区 humidas,deer serutilizado um disjuntor de corrente de avaria. Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOque elétrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta elétrica. Não utilizear uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido aoutilizar a ferramenta elétrica, pode levar a lesões graves.
Utilizar equipamento de protecao pessoal e sempre oculos de protecao. A utilizao de equipamento de protecao personal, como mascara de protecao contra po, sapatos de seguranca antiderrapantes, capacete de seguranca ou protecao auricular, de accordo com o tipo e aplicacao da ferramenta eltrica, reduz o risco de lesoes.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta elétrica esteja desligada, antes de connectá-la a alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantar-a ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao航运ar a ferramenta elétrica ou se o aparecido for connectado a alimentação de rede quando estiver ligado, poderao ocrrorr acidentes.
- Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situacoes inesperadas.
- Usar roupa apropriad. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os Cableos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, Cableos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados eutilizados corretemente. Autilização de uma aspiracao de p0 pode reduzir o perigo devo ao p0.

Utilização e manuseio cautadoso de ferramentas electrolyicas

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eletrica apropriadna para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalho com a ferramenta eletrica apropriadna na area de potência indicada.
• Não utilizezuma ferramenta elétrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e delve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eletrica.

Guardar ferramentas elétricas não realizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estjam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções,utilizar o aparelho.Ferramentas elétricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inesperrientes.
- Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funciona da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e dem ser conducidas com maior dificuldade.
Utilizar a ferramenta eletrica, accesórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações pesrigosas.

Manuseio e utilizesaoeguardadosoeferramentascom acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendedados pelo fabricante. Ha perigo de incendido se um carregador apropriadao para um tipo tipo de acumuladores forutilizzatoarcarregaracumuladoresdeotrostosipedos.
Sóutilizar ferramentas electrolyicas com os Accumuladores apropriados.Autilização de outros accumuladores pode levar a lesões e perigo de incência.
- Manter o acumulador que não está sentido'utilizzato afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetivos metalicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consecuencia queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação incorrente pode fazer liquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental,deeraxxaguar com agua.Soe liquido entrar emcontacto com os olhos,temdeveracultarummedico.Liquido que escapado Accumulador podelavarirritacoes da pele ouaqueimaduras.

Servico

So permita que o seu(AParallelho)sea reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais.Desta forma é assegurado ofuncaoamento segurodoaparelho.

Indicações de segurarca para martelos

Usar protecao auricular. Ruidos podem provocar a surdez.
Utilizar punhos adiconais se estes forem fornecidos jusquocomaferramentaleletrica.Aperda de controlo po deprovocarlesoes.

42 | Portugués

Ao executar lavoros durante os quais possam ser atingidos cabos eletricos,deer a sempre segurar a ferramenta eletrica pelas superficies isoladas do punho. O contacto com um cabo sob tensao también pode colocar sob tensao as peças metálicas da ferramenta eletrica e levar a umCHOque eletrico.
Utilizar detetores痫ipados, para encontrar cabos escondidos, ou consultar a companhia eltrica local. O contacto com cabos eltricos pode provoc incendio e choques eltricos.Danos em tubos de gas podem levar a explosao.A infltracao num cano de agua provoca danos materiais.
Segurar a ferramenta eletrica firmamente com ambas as mês durante o trabalho e manter uma posção firme. A ferramenta eletrica é conducida com segança com ambas as mês.
Fixarapea a sertrabalhada.Umapea a sertrabalhada fixacomdispositivosdeapertooucomtornadobancada está mais firme do que segurada comamão.
- Espere a ferramenta eletrica parar completeness,antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode empepprar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.
Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.

Proteger o acumulador contra calor, p. ex. bem contra uma permanente radiacao solar, fogo, agua e humididade. Hrisco de explosao.

Em caso de danos e de'utilisation incorreta do acumulador, poder escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consulutar ummedicalo se forem constados quaisquer sintomas.Epossivel que os vapores irritem as vias respiratorias.
Só utilizar o acumulador+junto com a sua ferramenta eletrica Bosch. So assimé que o seu acumulador é protegido contra perigosa sobrecarga.
Os objetivos apiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar a bateria. Podem causar um curto-circuito interno e a bateria pode ficar queimada, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.

Descrição do produits e da potência

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecadas abaixo pode causarCHOqueletrico, incendio /ou graves lesoes.

Abrir a páginabasculante contento apresentaçãodo aparelho, e deixar esta páginaberta enquanto estiver lendo a instruçao de service.

Utilização conforme as dispositions

A ferramenta eletrica é destinada para furar com percussao em betao, tijolos e pedras, assim como para cinzelar. Ela tambem é apropiada para furar sem percussao em madeira, metal, ceramica e plastico. Ferramentas eletricas com regulação eletrónica e marcha à direita/à esquerda quando apropriadas para aparafusar.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apareção da ferramentaétrica na páginá de esquemas.

1 Mandril de substituição de aperto rápido (GBH 36 VF-LI Plus)
2 Mandril de substituição SDS-plus (GBH 36 VF-LI Plus)
3 Fixação da ferramenta SDS-plus
4 Capa para proteção contra pó
5 Bucha de travamento
6 Anel de travamento do mandril de substituição (GBH 36 VF-LI Plus)
7 Amortecimento de vibrações
8 Comutador do sentido de rotação
9 Punho (superficie isolada)
10 Interruptor de ligar-desligar
11 Acumulador
12 Tecla de destravamento para comutador de percu-sao/paragem de rotação
13 Comutador de percussao/paragem de rotacao
14 Luz de trabajo
15 Tecla para ajuste do esbarro de profundidade
16 Punho adicional (superficie isolada)
17 Esbarro de profundidade
18 Tecla de destravamento do Accumulator
19 Indicação do controlo da temperatura
20 Indicação do estado de energia do acumulador
21 Tecla para indentacao do estado da energia
22 Parafuso de segurarca para mandril brocas de coroa dentada (GBH 36 VF-LI Plus)
23 Mandril de brocas de coroa dentada (GBH 36 VF-LI Plus)
24 Fixação para brocas SDS-plus (GBH 36 VF-LI Plus)
25 Fixação do mandril de brocas (GBH 36 VF-LI Plus)
26 Ranhuras caractéristicas
27 Chave mandril de brocas (GBH 36 VF-LI Plus)
28 Luva dianteira do mandril de substituicao de aperto rapiido (GBH 36 VF-LI Plus)
29 Anel de fixação do mandril de substituição de aperto rápido (GBH 36 VF-LI Plus)
30 Interruptor EPC (Electronic Precision Control)
31 Porta-bits universal com admissao SDS-plus
*Acessórios aparecido ou descriços não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessórios.

Portugues | 43

Informação sobre rúidos/vibrações

Os values de emissão de ruido determinados de acordo com EN 60745-2-6.

O nível de ruido avaliado como A da ferramenta eletrica típlicamente: Nivel de pressão acústica 90 dB(A); Nivel de potência acústica 101 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

Usar protecao auricular!

Totais valeurs de vibrações a_h (somá dos vetores de très direções) e incerteza K averiguida conforme EN 60745-2-6:

Furar com martelo em betao: a_h = 14,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

cinzelar: a_h = 9,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Furar metal: a_h < 2.5 ~m / s, K = 1.5 ~m / s^2

Parafusos: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medico de acordo com umprocesso de medicação normalizado pelanorma EN 60745 e pode serutilizzato para acompançaode ferramentas electrolyticas. Elthemé apropriadoparaumaavalia

çao provisóra da energia de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principales da ferramentaétrica. Se, contudo, a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com acessórios differsentes, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insufficiente, é possevel que o nível de vibrações está differente. Isto podeLER augmentar sensivelmente a carga de vibrações para o periodocomplete do trabalho.

Para uma estatacao exata da energia de vibracoes,temem de veriam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funcao,mas nao está送去 aplicado. Isto pode reduzir a energia de vibracoes durante o completeo periodo de trabalho.

Além disso tambiéndeero ser estipuladas medidas de segurarca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas eletricas e de ferramentas de trabalho, manter asmos quentes e organização dos processos de trabalho.

Dados&Tecnicos

Martelo perforador GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus
N.° do produit		3611 J06 0..	3611 J07 0..
Comando do n.° de rotações		●	●
Parada de rotação		●	●
Marcha à direita/à esquerda		●	●
Mandril de substituição		- ●
Tensão nominal	V= 36 36
Potência nominal consumida	W 600 600
N.° de percussões	min-1	0-4200	0-4200
Força de impacto individual conforme EPTA-Procedure 05/2009	J	3,2	3,2
Número de rotação nominal
- Marcha à direita	rpm	0-940	0-940
- Marcha à esquerda	rpm	0-930	0-930
Fixação da ferramenta		SDS-plus	SDS-plus
Diâmetro da gola do veio	mm 50 50
Máx. diâmetro de perfuração:
- Betão	mm	28	28
- Alvenaria (com brocas de coroa oca)	mm	82	82
- Aço	mm	13	13
- Madeira	mm	30	30
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,0/4,51)	4,1/4,61)
Temperatura ambiente admissível
- aoregarar	°C	0...+45	0...+45
- em funçãoamento2) e durante o armazenamento	°C	-20...+50	-20...+50
Baterias recomendadas		GBA 36V ...	GBA 36V ...
Carregadores recomendados		AL36..	AL36..
		GAL 36..	GAL 36..

1) dependendo do acumuladorutilho
2) potência limitada a temperatas <0°C
Dados&Tecnicosaveriguidoscomoacumuladorfornecido.

44 | Portugues

Montagem

Carregar o acumulador (veja figura A)

So utiliser os carregadores que constam na páginade acessorios. Só"These carregadores são apropiados para os acumuladores de iões de Itio realizados para a sua ferramentaétrica.

Note: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para asseguir a completeness do acumulador, o acumulador deve ser carregado completeness no carregarao antes da primarya utilização.

O acumulador de iões de litio pode ser carregado a qualquer altitude, sem que a sua vidautil sera reduzida. Uma interrupcao doprocesso de cargo não danifica o acumulador.

O acumulador de iões de Itlio está protegido por "Electronic Cell Protection (ECP)" contra descarga total. A ferramenta eletrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.

• Não Continuing a premir o interruptor de ligar-desligar antes o desigamento automatico da ferramenta eletricial. O acumulador pode ser danificado.

O acumulador 11 possui doitnes de travamento, que devem evitar, que o acumulador possa cabir, caso a tecla de destavramento do acumulador 18 sera premida por acaso. Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta eletrica, ele mantido em posicao por uma mola.

Premir o acumulador contra o pé da ferramentaétrica (1.) e ao mesmo tempo premir a tecla de destravamento 18 (2.).
- Puxar o acumulador da ferramenta elétrica, até poder ver uma listra vermelha (3.).
Premir novamente a tecla de destravamento 18 e puxar o accumulator completeness para fora.

Indicação do estado de cargo do acumulador

Os tres LED verdes da indicatora da energia do acumulador 20 indicam o estado de energia do acumulador 11. Por motivos de segurar, a consulta da situacao de energia so pode ocorro com a ferramenta eletrica parada.

• Premir a tecla 21, para indicar o estado de cargo (semem com o acumulador retirado). Aindersao da situacao de cargo apaga-se automaticamente antes aprox.5segundos.

LED Capacidade

Luz permanente 3× verde ≥ 2 / 3

Luz permanente 2 x verde ≥ 1 / 3

Luz permanente 1 x verde < 1 / 3

Luz intermitente 1 x verde Reserva

Se après premir a tecla 21 nao se iluminar nenhum LED, significa que o Accumulador está com defeito e deve ser substituido.

Os tres LEDs verdes iluminam-se sequentialmente e apagam-se por instantes durante o processo de energia. O accumulator está Completely carregado, se os tres LEDs verdes permanecem iluminados. Aprox. 5 horas"After do accumulator estar Completely carregado, apagam-se novamente os tres LEDs verdes.

Punho adicional

So utiliser a sua ferramenta elétrica con o punho adi-cional 16.

Deslocar o punho adiconcial (veja figura B)

O punho adicular 16 pode ser movimentado como desejar, para alcantar uma posicao de trabalho segura e livre de fadi-ga.

• Girar a parte inferior do punho adicional 16 no sentido contrário dos ponteiros do relógio e deslocar o punho adicional 16 para a posão desejada. Em seguida girar a parte inferior do punho adacional 16 no sentido dos ponteiros do relógio para reapertar.

Observe que a cinta de aperto do punho adicional esteja na rañhura prevista para tal, que se encontrar na carcaça da ferramenta.

Seleccionar o mandril de brocas e as ferramentas

Para furar com percussao e para cinzelar, são necessarias ferramentas SDS-plus, que são encaixadas no mandril de brocas SDS-plus.

Para furar, sem percussao, em madeira, metal, ceramica e plastico, assim como para furar sao usadas ferramentas sem SDS-plus (p.ex. brocas com encabadouro cilindrico). Para estas ferramentas sao necessarios um mandril de brocas de aperto rapiido ou um mandril de brocas de coroa dentada.

Colocar/retirar bucha de coroa dentada (GBH 36 VF-LI Plus)

Para podereworkar com ferramentas sem SDS-plus (p.ex. brocas com haste cilindrica),eneecessario montar um mandril de brocas apropriad (mandril de coroa dentada ou mandril de aperto rápido, acessório).

Montar o mandril de brocas de coroa dentada (veja figura C)

• Aparafusar o encabadouro SDS-plus 24 num mandril de coroa dentada 23. Fixar o mandril de coroa dentada 23 com um parafuso de fixacao 22. O parafuso de segurarca tem uma rosca a esquerda.

Portugues 45

Introduzir o mandril de coroa dentada (veja figura C)

-Limpar a extremidade de encaixe do encabadouro e lubri-ficá-la levemente.
- Introduzir o mandril de coroa dentada, com o encabadouro, na fixacao da ferramenta, girando ate travar automaticamente.
Puxarelo mandrilde brocas de coroa dentada para controlar o travamento.

Retirar o mandril de coroa dentada

-Empurrar a bucha de工程技术 5 para tras e retiring o mandril de brocas de coroa dentada 23.

Retirar/colocar o mandril de brocas (GBH 36 VF-LIPlus)

O mandril de substituição SDS-plus 2 pode ser fácilmente substituído pelo mandril de brocas de aperto rápido 1.

Retirar o mandril de brocas (veja figura D)

Puxar o anel de travamento do mandril de brocas 6 para trás, e manté-lo esta posção e puxar o mandril de brocas de substituição SDS-plus 2 ou o mandril de brocas de aperto rápido 1 pararente.
- Após ser retirado, o mandril de brocas deve ser protegado contra sujidade.

Introduzir o mandril de brocas (veja figura E)

• So utilize equipamento original específico do Modelo e observe o número de ranhuras caracteristicas 26. São admissíveis mandris de substituição com两大 ou tres ranhuras caracteristicas. Se foro utilizes um mandril de substituição desapropriado para esta ferramentaétrica, é possovel que a ferramentaétrica caia para fora durante o funciona.
• Limpar o mandril de brocas antes de introduzi-lo, e lubrificar levesto a extremidade de encaixe.
• Segurar o mandril de brocas SDS-plus 2 ou o mandril de brocas de aperto rápido 1 com a maior toda. Atarraxar o mandril de brocas na fixação do mandril de brocas 25, até escatur um nítido ruído de engate.
• O mandril de brocas trava-se automaticamente. Puxar o mandril de brocas para controlar o trabalho.

Troca de ferramenta

A capa de proteção contra é 4 evita, consideravelmente, que penetrate é de perfuração no encabadouro durante o funçionamento. Ao introduzir a ferramenta deverá assegurar-se de que a capa de proteção contra é 4 não sera danificada.

• Uma capa de proteção contra évei ser substituira imeditamente. Recomendamos que esta tarefa sera efetuida por uma boa de service.

Troca de ferramenta (SDS-plus)

Introduzir a ferramenta de trabajo SDS-plus (veja figura F)

Com o mandril de brocas SDS-plus é possível trocar fácil e comportavelmente as ferramentas de trabalho, sem ter que utilizear otheras ferramentas.

• GBH 36 VF-LI Plus: Introduzir o mandril de brocas SDS-plus 2.

-Limpar a extremidade de encaixe da ferramenta de travaIho e lubrifica-la levamente.
- Introduzir a ferramenta de trabajo no encabadouro, gi-rando ate travar-se automaticamente.
- Puxar a ferramenta para controlar o travamento.

O Sistema préve que a ferramenta de trabalho SDS-plus possa se movimentar livrente. Com isto ha uma excentricidade na marcha em vazio.Esta excentricidade não tem qualquer efeito sobre a exatidao do orificio, porque a broca é automaticamente centrada durante a perfuracao.

• Empurrar a Bucha de travamento 5 para vez e退市ar a ferramenta de trabalho.

Troca de ferramenta (sem SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus)

Introduziraferramentadetrabalho(vejafiguraH)

Note: Não utilizes ferramentas sem SDS-plus para furar com percussão ou para cinzelar! Ferramentas sem SDS-plus e os seu mandris de broca são danificados ao furar com percussao ou ao cinzelar.

• Colocar um mandril de brocas de coroa dentada 23 (veja "Colocar/retirar bucha de coroa dentada", págin 44).
• Abrir o mandril de brocas de coroa dentada 23 girando, ate ser possivel introduzir a ferramenta. Introduzir a ferramenta.
• Introduzir a chave de mandril de brocas 23 nos respetivos orificios do mandril de coroa dentada e fixar uniformamente a ferramenta.
  -Girar o interruptor de percussao/paragem de rotao 13 para a posicao "Furar".

Girar a luva do mandril de coroa dentada 23 com a chave de mandril de brocas, no sentido contrario dos ponteiros do relógio, àsponder retiring a ferramenta de trabalho.

Troca de ferramenta (sem SDS-plus) (GBH 36 VF-LI Plus)

Introduziraferramentadetrabajo(vejafiguraJ)

Note: Não utilizes ferramentas sem SDS-plus para furar com percussão ou para cinzelar! Ferramentas sem SDS-plus e os seu mandris de broca são danificados ao furar com percussao ou ao cinzelar.

• Introduzir o mandril de brocas de aperto rápido 1.
• Segurar o anel de fixação 29 do mandril de brocas de aperto rápido. Abrir a fixação da ferramenta girando a bucha dianteira 28, às)? poder introduzir a ferramenta. Segurar o anel de fixação 29 e girar a bucha dianteira 28 firmamente no sentido da seta, às? escatur nitidamente ruidos de en-gate.

Puxar a ferramenta para verificar se está firme.

Note: Se a fixação da ferramenta estiver completeness aberta, é possível que ao fechar a fixação da ferramenta sera escutado o ruido de engate, mas que a fixação da ferramenta não se feche.

46 | Portugués

Neste caso, a bucha dianteira 28 delve ser girada uma vez no sentido contrário da seta. Em seguida sera possivel fechar a fixacao da ferramenta.

-Girar o interruptor de percussao/paragem de rotação 13 para a posicao "Furar".

• Segurar o anel de fixação 29 do mandril de brocas de aperto rápido. Abrir a fixação da ferramenta girando a bucha dianteira 28 no sentido da seta, às e ser possívelletalrizar a ferramenta.

Aspiração de pó com GDE 16 Plus (accessório)

• Pós de materiais como por exemplo,inentas que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,podem ser nocivos a saude. Ocontacto ou a inalacao dos pós pode provocar reacoes alergicas e/ou doenças nas vias respiratoriasdoutilizadorou das pessoasque se encontrem por perto.

Ceros pos, como por exemple pó de carvalho e faía são considerados como sendero cancerigenos, especialmente quando juntos com substancías para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores demadeira). Material que contentem asbesto só deve ser processado por pessoal especializzato.

• Se possíveldeeráusarumdispositivodeaspiração apropriadoparo material.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendavel usar uma mascara de proteção respiratória comoreachd a classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem lavorados, vigentes no seu País.

Evite o acumulo de pno no local de travailho. Poes podementrar levamente em ignicao.

Para a aspiração de po é necessário um GDE 16 Plus (acesso Rio).

O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser travañado.

Utilizar um aspirador especial para aspirar po que sera extremamente nocivo à saude, cancerigeno ou seco.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

• Colocar o comutador do sentido de rotação 8 na posicao central, para proteger a ferramenta elétrica contra acionamento involuntário.
• Introduzir o acumulador 11 carregado, por vez, no pé da ferramenta eletrica. Premir o acumulador completeness para dentro do pé, às a二线 vermelha não está mais visível e o acumulador está firmamente travado.

Com o interruptor de percussao/paragem de rotação 13 é possivel selecionar o tipo de funciona.

Note: So mudar de tipo de funciona com a ferramenta elétrica desligada! Caso contrário, é possível que a ferramenta elétrica sera danificada.
- Para comutar de tipo de functiOnamento é necessario premir a tecla de desbloqueio 12 e girar o interruptor de percussao/de paragem de rotação 13 para a posicao deseja-da, ate ele engatar percetivelmente.

Posicao para furar com percussao em betao ou pedra

Posicao para furar sem percussao, em madeira, metal, ceramica e plastico, assim como para aparafusar

Posicao Vario-Lock para mudar a posicao de cinzelar

O interruptor de percussao/paragem de rotação 13 não engata esta posicao.

Posão para cinzelar

Ajustar o sentido de rotação

Com o comutador de sentido de rotação 8 é possivel alterar o sentido de rotação da ferramenta eletrica. Com o interruptor de ligar-desligar pressionado 10 isto no entanto não é possível.

Rotação à direita: deslocar o comutador do sentido de rotação 8 até ao batente para a posicao.

Rotação à esquerda: deslocar o comutador do sentido de rotação 8 até ao batente para a posicao

Ajustar o sentido de rotação para furar com percussão,furar e cinzelar sempre na marcha à direita.

Ligare desligar

Para poupar energia so devará ligar a ferramenta elétrica quando ela for realizada.
- Para ligar a ferramenta eletrica, devera pressionar o interruptor del ligar-desligar 10.
Ao ligar a ferramenta eletrica pela primaira vez pode ocrroruma retardacao de arranque, ja que a eletronica da ferramenta eletrica precisea ser configurada previamente.
- Para desligar, deverá soltar o interruptor de ligar-desligar 10.

Ajustar o n.° de rotações/de percussões

O número de rotações/de percussões da ferramentaétrica ligada pode ser regulado sem escalonamento,dependendo de quando premir o interruptor de ligar-desligar 10.

Uma leve pressao sobre o interruptor deligar desligar 10 provoça um baixo n.° de rotações/n.° de percussões. Aumentan

Portugues147

do a pressão, é aumento o n.° de roações/n.° de percussões.

Electronic Precision Control (EPC) (veja figura L)

O Sistema EPC dà-lhe apoio em trabalhos com impacto em materiais mais sensíveis atraves de um arranque lento e um número de rotações reduzido.

• Desloque o interruptor ECP 30 para a posicao desejada.

Posicao para o numero de rotações Tmaxio

Posicao para arranque lento e numero de rotações reduzido

• O acontecimiento do veio de perfuracao é interrompido se a ferramenta de trabalho emperrar ou enganchar. Sempre segurar, devido as forças produzidas, a ferramenta eletrica firmamente com ambas as mao es manter uma posicao firme.
  Desligar a ferramenta eletrica e soltar a ferramenta de trabalho, se a ferramenta eletrica bloquear. Ao ligar o aparecido com uma broca bloqueada são produzidos altos momentos de reação.

Desligamento rápido (Kickback Control)

O desiglemento rapiido (KickBack Control) oferece um melhor controlo sobre a ferramenta eltrica.Em caso de una rotação repentina e imprevista da ferramenta eltrica sobre o eixo de perfuração, a ferramenta eltrica desliga-se.

• Para a recolocacao em funcaoamento e necessario soltar o interruptor de ligar-desligar e premio novamente. Um desligamento rapiido é indicado atraves do piscar rapiodaluz de travailho 14 na ferramenta eltrica.

O desigamento rápido sé dispara se a ferramentaétrica funciona na rotação Tmaxa e rodar de forma desimpedida à volta do eixo da broca.

Indicação do controlo da temperatura

O LED vermelho da indentação do controlo de temperatura 19 indica que o acumulador ou a eletrónica da ferramentaétrica (com o acumulador introduzido) não se encontra na faixa ideal de temperatura. Neste caso a ferramentaétrica não funciona ou não funciona complená potência.

• O LED vermelho 19 ilumina-se assim que o acumulador for introduzido no carregador: O acumulador encontrar-se além da faixa de temperatura de cargo de 0^ a 45^ não pode ser carregado.
• O LED vermelho 19 pisca quando se pressiona a tecla 21 ou o interruptor de ligar/desligar 10 (com o acumulador colocado): o acumulador está fora da faixa de temperatura de service.
  -A ferramenta eltrica desliga-se automaticamente assim que a temperatura do acumulador for superior a 70^ e

permanece desigada ate que o accumulator se encontrar novamente na faixa de temperatura ideal.

Controlo de temperatura da eletrónica da ferramenta elétrica:

• O L E D 19 vermelho illumina-se permanenteamento ao premir o interruptor de ligar-desligar 10: A temperatura da eletrónica da ferramenta elétrica é inferior a 5^ ou superior 75^ .
  -A eletrónica da ferramenta elétrica desliga-se a uma temperatura superior a 90^ , às a temperatura admissivel para o等功能amento se encontrar novamente na faixa admissivel de temperatura de等功能amento.

Indicações de trabalho

Ajustar a profundidade de perfuracao (veja figura M)

Com o esbarro de profundidade 17 é possivel determinar a profundidade de perfuracao X desejada.

• Pressionar a tecla para o ajuste do esbarro de profundidade de 15 e colocar o esbarro de profundidade no punho adi-cional 16.
  O estriamento no esbarro de profundidade 17 deve mostrar para baixo.
• Introduzir a ferramenta de trabalho SDS-plus completeness na fixacao da ferramenta SDS-plus 3. Caso contrario a mobilidade da ferramenta SDS-plus pode levar a umajuste incorreto da profundidade de perfuracao.
  -Puxar o esbarro de profundidade para fora, de modo que a distencia entre a ponta da broca e a ponta do esbarro de profundidade corresponda a profundidade de perfuração desejada X.

Alterar a posicao do cinzel (Vario-Lock)

O cinzel pode ser trabajo em 36 posições. Desta forma é pos-sível colocá-lo na posão optimizada para o respetivo trabalho.

• Introduzir o cinzel no encabadouro.
  -Girar o interruptor de percussao/paragem de rotao 13 para a posicao "Vario-Lock" (veja "Ajustar o tipo de funcao namento", pagina 46).
  Girar o encabadouro para a posicao do cinzel desejada.
  Girar o interruptor de percussao/paragem de rotao 13 para a posicao "cinzelar". Desta forma a fixacao da ferramenta etravada.
• Para cinzelar, o sentido de rotação deve ser colocado na marcha à direita.

Introduzir bits de aparafusamento (veja figura N)

Utilizar os punhos adiconais fornecidos com a ferramenta elétrica. A perda de controlo sobre a ferramenta elétrica pode levar a lesões.

Para os bits de aparafusamento é necessário um porta-bits universal 31 com admissão SDS-plus (accessório).

• Limpar a extremidade de encaixe do encabadouro e lubrificá-la levemente.
• Introduzir a ferramenta de trabajo no porta-bits universal, girando até travar-se automaticamente.
• Puxar peso porta-bits universal para controlar o travamento.

48 | Portugues

• Introduzir um bit de aparafusamento no porta-bits universal. So'utilizar bits de aparafusamento apropriados para o cabeçote de aparafusamento.
• Paraletalo 0porta-bits universal e empurrar a bucha de travamento 5 para trase retirar o porta-bits universal 31 da admisao de ferramentas.

Amortecimento de vibrações

Vibration

O amortecimento de vibrações integrado reduz eventuais vibrações.
O punho soft,aumenta a segurar contra deslize e assegura que a ferramenta elétrica possa ser segurada e manuseada com maior segurarca.

Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador

Proteger o acumulador contra humidade e agua.

Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de -20^ a 50^ . Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do automóvel no verão.

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilacao do acumulador com um pincel macio, limpo e seco.

Um periodo de funciona reduzido après o carregamento, indica que o accumulator está gasto e que deve ser substituido.

Observar a indentação sobre a eliminação de forma ecológica.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

O acumulador devaraserretiradoanpestodosostrabalhosnoaparelhoeantesdetransportaroudeguardaraferramentaleletrica(p.ex.manutenao,trocadeferramenta).Hapegodelesoesointerruptor deligardesligarforacionadoinvoluntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travaHar bem e de forma segura.

Uma capa de proteção contra é de ser substituira imeditamente. Recomendamos que esta tarefa sera efetuada por uma alimenta de service é-enda.
- Limpar a admissão de ferramentas 3 antes cadautilização.

Servico pos-venda e consulatoria de aplicacao

O service pos-vesta responde as sus perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em: www.bosch-pt.com

A{nossa equipa de consultoria de aplicacao Bosch esclarece com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosivos.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195-CEP: 13065-900

Campinas - SP

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Transporte

Os acumuladores de iões de litio, contidos, está sujeitos ao direito de materiais perigos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo uso autor, sem mais obrigações. Naedinção por terreiros (por ex.: transporte aéreo ou expedition), devem ser observadas as especialis exigências quanto à embalagem e a designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigos ao preparar a peça a ser realizada.

So enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada.
Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

As ferramentas elétricas, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de materia-prima.

Não deitar ferramentas eletricas e acumuladores/pilhas no lixo domestico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos residuos de ferramentas elétricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separatamente os acumuladores/as pilhas defeituços ou gastos e conduzi-los a uma reciclagem ecologica.

Accumuladores/pilhas:

Ioes delitio:

Observar as indentações no capítulo "Transporte", págin 48.

Sobreserva de alteracoes.

Italiano | 49

Italiano

Normedi sicurezza

Informação par troksni un vibração

Troksna parametru vertibas ir noteiktas atbilstosi EN 60745-2-6.