GSB 18V28 Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis smūginis gręžtuvas-suktuvas
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GSB 18V28 Professional
Vardinė įtampa	18 V
Akumuliatoriaus tipas	Ličio jonų (suderinami su GBA 18V...)
Rekomenduojamas įkroviklis	AL 18... arba GAL 18...
Tuščiosios eigos greitis (1 pavara)	0 – 500 aps./min.
Tuščiosios eigos greitis (2 pavara)	0 – 1 900 aps./min.
Maks. sukimo momentas (kietas/minkštas)	63 / 31 Nm
Maks. gręžimo skersmuo medyje	82 mm
Maks. gręžimo skersmuo pliene	13 mm
Maks. gręžimo skersmuo mūre	28 mm
Griebtuvas	Beklumpis griebtuvas 13 mm
Svoris (su akumuliatoriumi)	Apie 2,3 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	Apie 260 x 80 x 210 mm
Pagrindinės funkcijos	Gręžimas, sukimas, smūginimas
Nustatymai	Greičio reguliatorius, grįžtamoji sukimosi kryptis, reguliuojamas sukimo momentas (20+1 padėtys)
Sauga	Griebtuvo stabdys, apsauga nuo atsitiktinio paleidimo, apsauga nuo perkrovos
Apšvietimas	Integruota darbinė LED lemputė
Priežiūra ir valymas	Valyti ventiliacijos angas sausu šepetėliu; prieš valymą išimti akumuliatorių
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Atsarginės dalys prieinamos per Bosch klientų aptarnavimą (www.bosch-pt.com)
Bendra informacija	Tiekiama kartoninėje dėžutėje, su akumuliatoriumi ir įkrovikliu (priklausomai nuo versijos)

Dažnai užduodami klausimai - GSB 18V28 Professional BOSCH

Kaip pakeisti sukimo antgalį?

Naudokite universalų antgalio laikiklį (SDS-plus priedą). Įstatykite sukimo antgalį į laikiklį ir sumontuokite visą komplektą griebtuve.

Kokį akumuliatorių naudoti su GSB 18V28 Professional?

Naudokite tik rekomenduojamus Bosch GBA 18V... serijos (18 V) akumuliatorius. Įkraukite tik su Bosch AL 18... arba GAL 18... įkrovikliais.

Kaip nustatyti gręžimo gylį?

Naudokite reguliuojamą gylio ribotuvą: paspauskite reguliavimo mygtuką, įstatykite ribotuvą į papildomą rankeną ir sureguliuokite iki norimo gylio.

Gręžtuvas staiga sustoja naudojant, ką daryti?

Tai gali būti dėl perkrovos movos arba KickBack Control įtaiso. Atleiskite ir vėl paspauskite jungiklį. Jei problema išlieka, patikrinkite akumuliatoriaus ir įrankio būklę.

Kaip prižiūrėti griebtuvą?

Reguliariai valykite griebtuvą sausu skudurėliu. SDS-plus griebtuvo movą lengvai patepkite. Nedelsiant pakeiskite pažeistą ant dulkių gaubtą.

Ar galima naudoti cilindrinius grąžtus?

Taip, bet tik gręžimui be smūgio (medis, metalas ir kt.). Tada naudokite dantytą griebtuvą arba tinkamą bekliumpį griebtuvą.

Ką reiškia raudonas LED indikatorius ant prietaiso?

Raudonas temperatūros kontrolės LED indikuoja, kad akumuliatorius arba elektronika yra už optimalios temperatūros ribų. Prieš naudodami leiskite prietaisui atvėsti arba sušilti.

Kaip pakeisti sukimosi kryptį?

Naudokite sukimosi krypties jungiklį, esantį virš jungiklio. Stumkite jį į dešinę, kad suktųsi pagal laikrodžio rodyklę, į kairę – prieš laikrodžio rodyklę. Niekada neperjunkite, kai įrankis sukasi.

Koks yra šio gręžtuvo maksimalus sukimo momentas?

Maksimalus sukimo momentas yra 63 Nm kietoms medžiagoms (medis, metalas) ir 31 Nm minkštoms medžiagoms. Sukimo momentas reguliuojamas 20+1 padėtimis.

Kaip išimti akumuliatorių?

Paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką, stumdami akumuliatorių į priekį, tada išimkite. Prieš išimdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSB 18V28 Professional BOSCH

Bendrosios darbo su elektriniais jrankiais saugos nuorodos

ISPEJIMAS

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite Že-

miau pateiktu saugos nuorody ir reikalavimu, gali trenkti elek-tros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elettrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Ki stuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinias jrankiais. Originalus ki stukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestuméte prij zemintu pa- virsiu,pvz.,vamzdjiu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusy kunas yra jzemuntas, padideja elektros smugio ri- zika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmés. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. neneškite elektrinio jrankio paème uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz jo, jei norite iš kistukinio lizdo istrauktki kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepaazeisti astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jeis su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaeja elektros smugio pavojus.
- Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nutekio srovës saugikliu sumajeja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, suteilkite demesi j tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medika-mentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiyu suzaolajmu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos pire mones, pvz., respiratoriu ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos piremones ir kt.,rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj, sumazeja rizika susizeisti.
Saugokités, kad elektrinio jrankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj jranki prie elektrostinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigun nesdami elektrinj jrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj irankj pašalinkite regulavimigrankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje padétyje. Dirbdami stovékite saugial ir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovédami ir gerai išaikydami pusiausvyragalésite geriau kontroliuoti elektrinjrankj netikétose situacijose.

Lietuviškai 241

Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosaluq. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus dra-buizius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.

Rüpestinga elektriniu jrankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusu darbui tinkama elektrinj ranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba isimkite akumulatoriai. Si at-sargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrre asmenys.
Rüpestingai prižiūrekite elektrinj iranki. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dialys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusiu ar pazeisti daliu, kurios trikdytu elektrinio irankio veikima. Pries velnaudojan prietaisa, pazeistos prietaiso dialys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingyu atsitikimu priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai jrankiai.
Pjovimo irankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priurétipjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajranga, darbo jrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryt pa-vojingos situacijos.

Rüpestinga akumullatoriniq irankiu prieziura ir naudojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos ikroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio ti- po akumulatoriams skirtaj kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatori. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaikykite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metalini daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Uztrumpinus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriu, is jo gali ištekéti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu, jei pateko

akis -nedelsdami kreipkites i gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.

Aptarnavimas

Elektrinjankj turi remontuoti tik kavalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su smuginiais irankiais

Naudokite klausos apsaugos priemones. Del triuksmo poveikio galima prarasti klausa.
Jei kartu su elektriniu jrankiu tiekiamos papildomos rankenos,jas naudokite.Nesuvaldzius elektrinio jrankio galima susiaseisti.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyi pasleptus elektros laidus, tai elektrinj jrankj laikykite u izoliuotu rankeny. Palietus laidaj, kuriuo teka elektros srove, metalinense elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa i trenkti elektros smugis.
Pries pradedami darba tinkamais isskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdziu. Jei abejojate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali-niu paslaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujo-tiekio vamzdji, gali jvykti progimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridaryti daugybe nuostoliu.
Darbo metu elektrinj irankj visuomet butina laikyti abiem rankomis ir patikimai stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.

Itvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Pries padedami elektrinj irankj butinalji isjkuneir palaukite,kol jo besisukancios dalys visiskai sustos.Darbo jrankis gali uzstricti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.
Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karscio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saules spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir drégms. Iskyla sprogimo pavojus.

Pazeidus akumulatoriuyar netinkamajiji naudojant, gali issiverzti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimu, kreipkitesj gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Akumulatoriu naudokite tik su jusu Bosch elektriniu irankiu. Tik taip apsaugosite akumulatoriu nuo pavojings per didelles apkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuval, arba isorine jega gali pazeisti akumulatori. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.

242 | Lietuviskai

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Atverskite lapa su elektrinio jrankio schemair, skaitydami instrukcija, palikite sJ lapa atversta.

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis jrankis skirtas plytoms, betonui ir naturaliam akmeniu su smugiu grezti bei lengviems kirtimo darbams atlikti. Jis taip pat tinka medienai, plastikui ir metalui grezti be smugio. Jrankiai su elektroniniu sukui regulatoriumi ir desininiu bei kairiniu sukimus taip pat skirti varztams sukti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numerais pažymétus elektrinio jrankio elementus rasite šios instrukcijos puspapiuose pateiktuose paveiksléiuose.

1 Greitojo užveržimo keičiamasis griebtuvas (GBH 36 VF-LI Plus)
2 SDS-plus keiicamasis griebtuvas (GBH 36 VF-LI Plus)
3 |rankijjtvaras SDS-plus
4 Apsaugantis nuo dulkiy gaubtelis
5 Užraktiné mova
6 Keiçiamo griebtuvo fiksuojamasis ziedas (GBH 36 VF-LI Plus)
7 Vibracijos slopintuvas
8 Sukimosi krypties perjungiklis
9 Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)

10 jungimo-ishungimo jungiklis
11 Akumulatorius
12 Grezimo-kirtimo rezimu perjungiklio užraktó mygtukas
13 Grezimo-kirtimo rezimu perjungiklis
14 Darbiné lemuèt
15 Gylio ribotuvo regulatoriaus klavišas
16 Papildoma rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
17 Gylio ribotuvas
18 Akumulatoriaus atblokavimo klavišas
19 Temperaturos kontrolinio jtaiso indicatorius
20 Akumulatoriaus jkrovos indicatorius
21 Jkrovos bukles indicatoriaus mygtukas
22 Vainikinio griebtuvo apsauginis varztas (GBH 36 VF-LI Plus)
23 Vainikinis griebtuvas (GBH 36 VF-LI Plus)
24 SDS-plus kotelis griebtuvui
(GBH 36 VF-LI Plus)
25 Griebtuvo laikiklis (GBH 36 VF-LI Plus)
26 Identifikaciniaig grioveliai
27 Griebtuvo raktas (GBH 36 VF-LI Plus)
28 Greitojo užveržimo keižiamojo griebtuvo priekine jvore (GBH 36 VF-LI Plus)
29 Greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo fiksuojamasis Žiedas (GBH 36 VF-LI Plus)
30 EPC jungiklis (angl. „Electronic Precision Control")
31 Universalus laikiklis su SDS-plus koteliu
Pavaizduoti ar aprasyti priedai | tiekiama standartini komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Techninialduomenys

Perforatorius GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus
Gaminio numeris	3611 J06 0.. 3611 J07 0..
Sūkiy skaičiaus reguliavimas	●	●
Sukimosi sustabdymas	●	●
Reversas	●	●
Keiciamasis griebtuvas	- ●
Nominaloji Ātampa	V= 36 36
Nominali naudojamoi galia	W 600 600
Smūgić skaičius	min-1	0-4200 0-4200
Smūgio energija pagal „EPTA-Procedure 05/2009"	J	3
Nominalus sūkiy skaičius
- Dešininis sukimasis	min-1	0-940 0-940
- Kairinis sukimasis	min-1	0-930 0-930
Jrankiu j'tvaras		SDS-plus SDS-plus
Suklio kakliuko skersmuo	mm 50 50
1) priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
2) ribota galia, esant temperaturi < 0 °C
Techninai duomenys nustatyti su tiekiamame komplekte esanciais akumulatoriais.

Lietuviškai 243

Perforatorius GBH 36 V-LI Plus GBH 36 VF-LI Plus

Maks. grežinio skersmuo:
- Betone	mm	28	28
- Muro sienoje (gržtas su karūna)	mm	82	82
- Pliene	mm	13	13
- Medienoje	mm	30	30
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 4,0/4,5	1)	4,1/4,61)
Leidžiamoji aplinkos temperatūrā
- jkraunant	°C	0...+45	0...+45
- jrankui veikiant 2) ir jj sandéliuojant	°C	-20...+50	-20...+50
Rekomenduojami akumuliatoriali GBA 36V ... GBA 36V ...
Rekomenduojami kroviklai		AL36..	AL36..
		GAL 36..	GAL 36..

1) priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus
2) ribota galia, esant temperaturai < 0^ C

Techninai duomenys nustatytsu tiekiamame komplekte esanciais akumulatoriais.

Informacija apiie triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60745-2-6.

Pagal A sklearn ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipi-niu atveju siekia: garso slegio lygis 90 dB(A); garso galios lygis 101 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta (trju krypciu atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-6:

Greizimasusumugiu jbetona:ah=14,5m/s,K=1,5m/s², kirtimas:ah=9,5m/s2,K=1,5m/s2.

Grezimasj metala: a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Sukimas: a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota matavimo metoda, ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojas kitokiai paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai priizirimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj vvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgi ir j laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiai sumazes. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrini ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas

Akumulatoriausjkrovimas (zr.pav.A)

Naudokite tik priedu puslapye nurodytus kroviklius.

Tik sie krovikliai yra priderinti prie Jusy elektriniame prie

taise naudojamo licio jony akumulatoriaus.

Nuoroda: Akumulatorius pateikiamas is dialies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajnaudojima akumuliatorykroviklyje visiskai jkraukite.

Liojnyakumulatoriigalima jkrauti bet kada,eksplatavimo trukme del to nesutrumpeja.Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiu apsaugosystema „Electronic Cell Protection (ECP)" saugo Iio jonu akumulatori nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna,apsauginis isjungiklis isjungia elektrinj jrankj,ir darbo jrankis nebesisuka.

Jeigu elektrinis jrankis iessijungé automatiskai, nebandykite vél spausti jjungimo-ismjungimo jungiklio. Taipalite sugadinti lico jony akumulatoriiy.

Akumuliatoriaus isemimas

Akumulatoriije 11 yra dvi fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikétai paspaudus akumulatoriaus fiksavimo klaviša 18, akumulatorius neisKristu. Jelektrinj prietaisa jstatytakumulatoriuyinkamoje padetype palaiko spyruokle.

Noredami isimi t akumulatoriu 11:

• Spauskite akumulatoriji elektrinio prietaiso (1.) kojelir tuo paicu spauskite fiksavimo klaviša 18 (2.).
  Traukite akumulatoriuy nuo elektrinio prietaiso, kol pamatysite raudona juostele (3.).
• DarkkartapaSPAuskite fiksavimo klavišq 18ir akumulatoriiy visiskai isimkite.

244|Lietuviškai

Akumulatoriaus jkrovos indicatorius

Trys zali Šviesadiodžiai akumuliatoriaus jkrovos buklés indikatoriai 20rodo akumuliatoriaus 11jkrovos bukle. Del saugumo apie jkrovos bukl 故ziniotigalima tik tada, kai elektrinis jan-kis neveikia.

Noredami, kad butu parodyta jkrovos bukle (net ir tada, kai akumulatorius iisimtas), paspauskite mygtuka 21. Apytkriai po 5 sekundzij krovos indicatorius uzgesta savaime.

Sviesos diolai Talpa

Dega nuolat 3 × žali ≥ 2 / 3

Dega nuolat 2 × zali ≥ 1 / 3

Dega nuolat 1 x zalias < 1 / 3

Mirksi 1 x zalias Atsarga

Jei paspaudus mygtuka 21 nedega nei vienas sviesadiodis indikatorius, vadini as akumulatorius yra pazeistas ir jj reikia pakeisti.

Akumulatori jkraunant trys zali sviesadiodziai indicatoria i vienas po kito uzsidega ir trumpam uzgesta. Akumulatorius yra visiskai jkrautas, kai trys zali sviesadiodziai indicatoria dega nuolat. Praejus apytkria 5 minutems po akumulatoriaus visisko jkrovimo, trys zali sviesadiodziai indicatoria vel uzgesta.

Papildoma rankena

Elektrinj rrankj leidziama naudoti tik su papildoma rankena 16.

Griebtuvo ir jrankio parinkimas

Norint grezti su smugiu ir kirsti, reikia SDS-plus jrankiu, kurios buty galima jstatytij SDS-plus griebtuva.

Norint grezti be smugio medienoje, metale, keramikoje ir plastike bei norint sukti varztus, reikia naudoti ne SDS-plus sistemas jrankius (pvz., graztus su cilindriniu kotu). Siems jrankiams reiks greitojo užveržimo griebtuvo arba vainikinio griebtuvo.

Vainikinio griebtuvo idejimas ir isemimas (GBH 36 VF-LIPlus)

Noredami dirbtu su jrankiais be SDS-plus (pvz., graztu su cilindriniu kotu), turite uzdeti specialu griebtuv (vainikinj arba greitojo uzverzimo griebtuv - papildoma jranga).

Vainikinio griebtuvo montavimas (zr.pav.C)

• Isukite SDS-plus kotelj 24 j vainikinj griebtuva 23. Pritvirtinkite vainikinj griebtuva 23 apsauginiu varztu 22. Atkreipkite demesi, kad apsauginis varzas yra su kairiniu sriegiu.

Vainikinio griebtuvo uzdijimas (zr. pav. C)

• Nuvalykite kotelio jstatomaji gala ir jj truputj patepkite.
  Vainikinj griebtuva su koteliu sukite j jrankiu jtvara, koljis savajme uzsifiksuos.
• Patikrinkite, ar užsifiksavo, t.y. vainikinj griebtuva patraukite.

Vainikinio griebtuvo nuémimas

• Stumkite užraktine mova 5 atgal ir nuimkite vainikinj grieb-tuva 23.

Keiciamojo griebtuvo nuemimas/uzdejimas (GBH 36 VF-LI Plus)

SDS-plus keiiciamajg griebtuva 2 galima lengvai pakeisti kartu tiekiamu greitojo uzerimo keiiciamuoju griebtuva 1.

Patraukite užraktine mova 5 atgal ir išimkite darbo jrankj.

Irankiu keitimas (be SDS-plus) (GBH 36 VF-LIPlus)

Darbo jrankiojdejimas (zr.pav.H)

Nuoroda: nenaudokite jrankiu be SDS-plus grezti su smugiu arba kirsti! Jrankiai be SDS-plus ir griebtuvas greziant su smugiu ir kertant bus pazeidziami.

J statykite vainikinj griebtuva 23 (zr., Vainikinio griebtuvo jdejimas ir isemimas", 244 psl.).
Sukdami atverkite griebtuva 23 tiek, kad galetumete jstatyti jranki. Jstatykite jrankj.
Griebtuvo raktjstatykite j vainikinio griebtuvo 23 atitinka-mas angas ir tolygai verzkite jrankj.
- Pasukite grezimo-kirtimo rezimu perjungiklj 13j padetj "Grezimas".

Darbo jrankio isemimas (zr.l pav.)

Sukite vainikinio griebtuvo 23 mova griebtuvo raktu pries laikrodzio rodykle, kol darbo jrankj bus galima isimi.

Irankiu keitimas (be SDS-plus) (GBH 36 VF-LIPlus)

Darboirankiojdéjimas (zr.pav.J)

Nuoroda: nenaudokite jrankiu be SDS-plus grezti su smugiu arba kirsti! Jrankiai be SDS-plus ir griebtuvas greziant su smugiu ir kertant bus pazeidziami.

J Statykite greitojo užveržimo keičiamajg griebtuva 1.
Tvirtai laiky kite greitojo uzerzimo keiciamojo griebtuo fiksuojamajzieda 29. Sukdami priekejvore 28 atidarykite jrankiu jtvarqiek, kad butu galima jstatyi jrankj. Tvirtai laiky kite fiksuojamajzieda 29 ir stipriai sukite priekejvore 28 rodyklzes kryptimi, kol aiskiai isgirsite trakstelejima.
- Patikrinkite, ar jrankis virtai jsistate, t.y. jj patraukite.

Nuoroda: jei jrankiu jtvaras buvo atidarytas iki atramos, uzsukant jrankiu jtvara gali buti, kad trakstelejimas girdesis, bet jtvaras neuzsidiarys.

Tokiu atveju priekine jvore 28 viena karta pasukite priesinga rodyklei kryptimi. Tada jrankiu itvara galima uzdaryti.

• Pasukite grezimo-kirtimo rezimu perjungiklj 13j padetj "Grezimas".

Darbo jrankio isemimas (zr. pav. K)

Tvirtai laiky kite greitojo uzerzimo kei ciamojo griebtuo fiksuojamajzieda 29. Sukdami priekine jvore 28 rodyklés kryptimi atidarykite jrankiu jtvarq teik, kad butu galima is imti jrankj.

Dulkiu nusiurbimas su „GDE 16 Plus“ (pap. irang)

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusiu medienos, mineralu ir metalu dulkes gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio su dulkemis arba ju jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvapimo taku ligomis. Kai kurios dulkes, pvz., azuolo ir buko, yra vezj sukelianicos, oypac, kai mediana yra apdorota specialiomis medienos prieziuros priemonemis (chromatu, medienos apsaugos priemonemis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama apdoroti tik specialistams.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkancia dulkiu nusiurbimo jrang.
• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
  Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salyegaliojanciu apdorojamoms medzia-goms taikomuy taisykiu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.

Dulkénsusiurbtireikia,GDE16Plus" (papildomajranga).

Dulkiy siurblys turi buti pritaikyas apdirbamo ruosinio pjuve-noms, drozlems ir dulkems nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, věžj sukeliancioms, sausomskulukkems nusiurbti butina naudoti specialy dulki siurblj.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Akumulatoriaus idejimas

• Kad elektrinj jrankj apsaugotumete nuo netiketo jsijungimo, sukimosi krypties perjungiklj 8 nustatykite j vidurine padetj.
  Jkrautakumulatori1 11 jstumkite i s uzpakalines puses j elektrinio jrankio koje. Visiskai jstumkite akumulatoriuj koje, kol nebesimatis raudonos juosteles ir akumulatorius gerai uzsifiksuo.

Veikimo rezimo pasirinkimas

Grezimo-kirtimo rezimu perjungikliu 13 pasirinkite elektrinio prietaiso veikimo rezima.
Nuoroda: veikimo rezima keiskite tik tada, kai elektrinis prietaisas ijsjungtas! Priesingu atveju galite pazeisti elektrinj prietaisa.
Noredami pakeisti veikimo rezima, paspauskite atblokavim o klavisä 12 ir sukite grezimo-kirtimo rezimu perjungiklj 13 j norimapadetj, kol isgirsite, kadjis uzsifiksavo.

Padétis, norint grežti su smügiu betona arba akmenj

246 | Lietuviskai

Padétis, norint grežti be smugio mediena, metala, keramika ir plastika bei sukti varžtus.

Padétis Vario-Lock, norint pakeisti kalto pa-détj.

Sioje padetyje grezimo-kirtimo rezimuy perjungiklis 13 uzsifiksuoja.

Padetis, norint kirsti

Sukimosi krypties keitimas

Sukimosi krypties perjungikliu 8 galite keisti elektrinio jrankio sukimosi kryptj. Taciau tuomet, kai jjungimo-ijsungimo jungiklisk 10 yra nuspausst, tai padaryti yra nejmanoma.

Desininis sukimasis: perstumkite sukimos krypties perjungiklj 8 iki atramos j padetj

Kairinis sukimasis: perstumkite sukimosi krypties perjungiklj 8 iki atramos j padetj

Noredami grezti su smugiu, grezti ir kirsti, visada nustatykite de sinine sukimosi krypti.

Ijungimas ir ijsjungimas

Kad tausotumete energija, elektrinj jrankj jjunkite tik tada, kai naudosite.

Noredami ijungti elektrinj jrankj, nuspauskite jjungimo-is-jungimo jungiklj 10.

Pirma karta jjungus elektrinj jrankj gali buti, kadjis pradés veikti po uzdelsimo, nes pirmiau turi susikfiguruoti elektrinio jrankio elektroninis itaisas.

Noredami isjungti, jjungimo-isjungimo jungiklj 10 atleiskite.

Sukiu skiaicaus ir smugiu skiaicaus nustatymas

Jungto elektrinio prietaiso suki/ smugi skaici tolygial galite reguliuoti atitinkamai spausdami jungimo-ispjungimo jungiklj 10.

Lengvai spaudziant jungimo-ismungimo jungiklj 10 sukui (smugi) skaicius bus nedidelis, jsibegejimas - svelnus, kontrloiojamas. Daigiau spaudziant jungiklj, sukui skaicius di-deja.

"Electronic Precision Control" (EPC) (žr. pav. L)

Su smugiu greziant jautrias medziagas, EPC uztikrina leta darbo jrankio jsisukima ir mazesnj darbin sukui skaiciu.

• EPCj u30 pastukite jpageidaujama padetj.

Maksimalaus darbinio sukii skiaicius padetis

Leto jsibegejimo ir mazesnio darbinio sukii skia cias padetis

Apsauginé sankaba

Istrigus ar užsikabinus gražtui, jsijungia apsaugine sankaba, kuri ijsjungia jego persdavimaj sukli. Kadangi tuo metu prietaisa veikla reakcijos momenta sukeliancios jego, jj butina patikmai laikyti abiem rankomis ir tvirtai stoveti.
Jeigraţas jstrigo, butina isjungti prietaisair islaivinti graţa. Ijungiant prietaisau uzblokuotu graţu atsi-randa didelis reakcijos jegu momentas.

Greitasis atjungimas (Kickback Control)

Greitojo atjungimo jtaisas (,KickBack Control") uztikrina gesrene elektrinio jrankio kontrole. Staiga ir netiketai pradejus sukts elektriniam jrankui apie grazto asj, elektrinis jrankis issijungia.

Noredami vel pradeti dirbti, atleiskite jjungimo-isjungimo jungiklj ir paspauskite ji is naoj.
Apie greita isjungima pranea ant elektrinio jrankio esanti mirksiniti darbiné lemupte 14.
Greitojo isjungimo itaisas gali suveikti tik tada, kai elektrinis jrankis veikia maksimaliu sukui skaiciumi ir gali laisvai sukti apie grazto asi.

Temperaturos kontrotles itaiso indikatorius

Temperaturos kontrolés jtaiso raudonas sviesadiodis indikatorius 19 praneša, kad akumulatorius arba elektrinio jrankio elektroninis jtaisas (kai akumulatorius jstatyas) nera optimalios temperaturos. Tokiu atveju elektrinis jrankis neveikia arba veikia ne visa galia.

Akumulatoriaus temperaturos kontrolé:

• Akumulatoriuy jdedant j kroviklj raudonas sviesadiodis indikatorius 19 dega nuolat: akumulatoriaus temperatura yra už jkrovimo temperatórios intervalo nuo 0^ iki 45^ ribu ir jo jkrauti negalima.
  Raudonas sviesos diodas 19 mirksi paspaudziant mygtuka 21 arba jjungimo-ismjungimo jungiklj 10 (esant jstatytam akumulatoriui): akumulatoriaus temperatura yra uz leisti no darbines temperaturos diapazono ribu.
• Jei akumulatoriaus temperatura yra aukstesne kaip 70^ , elektrinis prietaisas issjungia ir bu na ijsjungtas, kol akumulatorius vel pasiekia optimalia temperatura.
  Elektrinio jrankio elektroninio itaiso temperatos kontrôle:
  Raudonas sviesadiodis indicatorius 19 nuolat sviecia spaudziant jjungimo-isjungimo jungiklj 10: Elektrinio jrankio elektroninio jtaiso temperatura yra zemesne uz 5^ arbaukstesne uz 75^
• Jei temperatura yra aukstesne kaip 90^ , elektrinio jrankio elektroninis itaisas issijungia ir buna isjungtas, kol temperatura vél pasiekia leistina darbinés temperaturos intervala.

Lietuviškai 247

Darbo patarimai

Grezimo gylio nustatymas (zr. pav. M)

Grezimo gylio ribotuvu 17 galima nustatygi grezimo gylj X.

• Paspauskite gylio ribotuvo fiksatoriaus klaviša 15 ir jstaty
  kite gylio ribotuvj papildomarankena 16.
  Ant gylio ribotuvo esantys grioveliai 17 turi buti nukreipti
  žemyn.
  Stumkite SDS-plus darbo jrankj iki atramos j rankiu jtvara SDS-plus 3. Priesingu atveju del judancio SDS-plus jrankigali buti nustatomas netinkamas greimo gylis.
• Istraukite gylio ribotuva tiek, kad atstumas tarp graztto vir-sūnes ir gylio ribotuvo galo butu lygus norimam grezimo gy-liui X.

Kalto padéties keitimas (Vario-Lock)

Kaltas gali buti perstatomas ir užfiksuojamas 36 pavéciu. Pasukus jrankj norimapadeti, su prietaisu galima dirbti patogiausjoe ir maiausia varginancioje dirbanciojo kuna pavétyje.

Ant verzles uzdekite ar varztajremkite tik isjungtapietaisa. Besisukantys darbo jrankiai gali nuslysti.

Norint naudoti suktuvo antgalj, reikia universalaus antgaliu laikiklio 31 su SDS-plus koteliu (papildoma jranga).

• Nuvaly kite kotelio jstatomajigalirj truputipatepkite.
• Universaliy antgaliy laiklki sukdki stumkite jrankiu jtvara, koljis savaimu uzsifiksuo.
• Patikrinkite, ar užsifiksavo, t.y. universalu antgaliu laikiklj patraukite.
  universalu antigali laikikj jstatykite antgalj. Naudokite tik varzto galvutei tinkama suktuvo antgalj.
  Noredami isimi universalu antgaliu laikiklj, pastumkute uzraktine mova 5 zemyn ir isimkite universalu antgaliu laikiklj 31 is jrankiu jtvaro.

Vibracijos slopintuvas

Vibration

Integruotas vibracijos slopintuvassumažina vibracija.

Minksta rankena saugo nuo nuslydimo, todél elektrinis jrankis tvirciau laikomas ir patogiau naudiojamas.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Saugokite akumulatoriiy nuo drgmes ir vandens.

Akumulatoriiy sandeliuokite tik nuo -20^ iki 50^ temperaturoje. Pyz., nepalikite akumulatoriaus vasarq automatilyje.

Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Vadovaukites pateiktomis nuorodomis del prietaiso ir akumuliatoriaus salinimo.

Prieziura ir servisas

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-sakys j klausimus apie musu gaminius ir papildomajranga.

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tina nurodyti desimtzenkl gaminio numeri, esanti firmineje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

rankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Transportavinas

Kartu pateikiamu liicj ojon akumulatoriigabenimui taikomos pavojingkrovini gabenimagreplamentuojanci jstatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziama be jokiu apribojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretiei jasmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo jmone), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad ren-giant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialists.

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuri nepaazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudetu.

Taip pat laikykitis ir esamy papildomy nacionalini taisykliu.

248|Lietuviskai

Salinimas

Elektrinia jrankiai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotas turi buti ekologiskaiutilizuojami.

Elektriniy jrankiy, akumulatoriiy bei bateriju nemeskite j buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniaj jrankiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir išeikvoti akumulatoriai bei baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos

Lio jonu:

Praśome laikytis skyriuju „Transportavimas“, psl. 247 pateiktu nuorody.

Galimi pakeitimal.

#

aJUJUJUgag

Jlaljll 10o loi+ jliw EJlw

[phone]:

[phone]:μw≤lq

[e-mail]: 一 _ 一 ^ 一 gjiSJXI

Jai

gagai gigol pSajgai jggi

Lc pSjall Jaiogag jol o suaaal gaa .obbl

aIbgsuuaUgJU

（glll jwll:）jai jbj jbr jc lwwj poic

aaii aia bgaayaiy i

Jgall Jai yaaiao joluiwI ayu.

gJlwwj ggcjall aabai jauic jubai

.

yolw lksu 10j bao pJJI JwJ

J 1

.0g u aolal abgl po 1o

aJyLgSJJ oJdJn Jalll

gllg sJglg aJySsI oJouaill

Ulaill gjb jc aull aoia aobu cullg

gulll 0scly dull

aUul/0s1Jg aUuJgSd

!ajjlll llaill

:bae gjgJ sl JgJ

2012/19/EU 2012

gjgJd gglwag,llosssuJ aJl JIJIyJSL

gJ aJIJI UJI JUJIJI/0sJIJIJI 2006/66/EC

aio aoyb yqio yalil pij sljol lc aagwoll

.uggjbjcaiu

:UJUJI/1pSJIJI

:guiUug2!

.249 aannll "Joll" ojaq 111aall ocljo

U

jdoJgdoJg j

jgdo j0jall aaij.53

LJJJ20300

[e-mail]:

la